background image

l

Original-Bedienungsanleitung

t

Translation of the original operating instructions

p

Traduction de la notice d'utilisation originale

n

Traducción del manual de instrucciones original

L

Vertaling van de oorspronkelijke handleiding

y

Traduzione del manuale d’uso originale

M

Tradução do manual original

m

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning

S

Översättning av original bruksanvisningen

q

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

K

Oversettelse av original bruksanvisning

N

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

v

Μετάφραση του πρωτότυπου οδηγιών χρήσης

W

Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi

Překlad originálního Návodu na obsluhu

Az eredeti használati útmutató fordítása

Traducerea instrucţiunilor de operare originale

Превод на оригиналното упътване за употреба

Prevod originalnog uputstva za upotrebu

r

Перевод оригинала инструкции 
по эксплуатации

6937

000

LC 600

wolfcraft GmbH
Wolffstraße 1
56746 Kempenich
Germany
www.wolfcraft.com

143106937 / 12.18

 Bdal 6937.000_143106937  12.12.18  18:00  Seite 1

Содержание LC 600

Страница 1: ...vejledning S vers ttning av original bruksanvisningen q Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s K Oversettelse av original bruksanvisning N T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi v W Orijinal i letim k l...

Страница 2: ...onte do m Indhold S Inneh ll q Sis lt K Inneh ll N Zawarto v W erik k Obsah w Tartalom P Con inut e x Sadr aj r 1x 119916937 1x M 6 x 10 DIN 912 1x M 6 x 40 DIN 912 1x A 6 4 DIN 125 2x M 6 DIN 985 3x...

Страница 3: ...m k Nutn mont n n ad w Szerel shez sz ks ges szersz mok P Sunt necesare unelte de montat e x Alat potreban za monta u r SW 5 SW 10 PH 2 l Montageanleitung t Assembly instructions p Instructions de mon...

Страница 4: ...4 2 3 2 1 2 2 2 Bdal 6937 000_143106937 12 12 18 18 00 Seite 4...

Страница 5: ...5 3 1 3 4 3 2 1x 3x 1x 1x 1x M 6 x 10 DIN 912 1x M 6 DIN 985 Bdal 6937 000_143106937 12 12 18 18 00 Seite 5...

Страница 6: ...o M Instru o de opera o m Betjeningsvejledning S Bruksanvisning q K ytt ohje K Bruksanvisning N Instrukcja obs ugi v W Kullanma talimat k N vod k pou it w Haszn lati tmutat P Instruc iuni de montaj e...

Страница 7: ...7 3 2 3 1 3 2 a b c d e 2 1 2 2 2 3 2 4 Bdal 6937 000_143106937 12 12 18 18 01 Seite 7...

Страница 8: ...8 4 5 4 1 4 2 4 3 5 1 5 2 636 mm 185 mm 201 mm Bdal 6937 000_143106937 12 12 18 18 01 Seite 8...

Страница 9: ...halten t We reserve the right for technical modifications p Modifications r serv es n Salvo modificaciones L Veranderingen voorbehouden y Salvo modifiche M Direito reservado a altera es t cnicas m ndr...

Страница 10: ...males Ergebnis zu erzielen 4 Achtung Bei Winkelschnitten und zum L ngsschnitt z B f r Abschlussbretter ist der Winkelanschlag vor dem Schnitt zu entfernen Das Laminat muss mit der freien Hand mit leic...

Страница 11: ...he sind zu richten an wolfcraft GmbH Wolffstra e 1 56746 Kempenich Germany 11 t Laminate cutter This laminate cutter is only suitable for and hence must only be used for cutting laminate with a maximu...

Страница 12: ...gh technical standards and undergo intensive development and testing before leaving the factory Constant checks and regular tests during their production ensure a high standard of quality Sound techni...

Страница 13: ...r sultat optimal veillez enfoncer la lame bien droite 4 Attention pour r aliser des coupes en angle et longitudinales p ex sur les lames aboutissant en rive il faudra retirer la but e d angle avant d...

Страница 14: ...nt des frais Les r clamations dans le cadre de la garantie sont adresser wolfcraft GmbH Wolffstra e 1 56746 Kempenich Germany 14 n Guillotina para corte de laminados Esta guillotina para corte de lami...

Страница 15: ...s antes de llegar al mercado a procesos intensivos de pruebas y desarrollo Durante la fabricaci n en serie se garantiza el alto nivel de calidad mediante controles continuos y pruebas regulares La sol...

Страница 16: ...at bereikt 4 Opgepast Bij hoeksnedes en voor een langssnede bijv voor eindplanken dient de hoekaanslag v r de snede te worden verwijderd Het laminaat dient met de vrije hand en met lichte druk tegen h...

Страница 17: ...eclaims kunnen worden gericht aan wolfcraft GmbH Wolffstra e 1 56746 Kempenich Duitsland 17 y Taglierina per laminati La taglierina adatta per tagliare su misura e ad angolo retto i laminati con una l...

Страница 18: ...ndard tecnici e prima di essere messi in commercio vengono sottoposti a fasi intensive di sviluppo e test Durante la produzione in serie controlli continui e test regolari garantiscono i massimi stand...

Страница 19: ...para baixo a direito para alcan ar o melhor resultado 4 Aten o Em cortes angulares e para o corte longitudinal p ex para pain is terminais deve se remover o batente angular antes do corte Com a m o li...

Страница 20: ...du o do valor ou rescis o indemniza o por perdas e danos As reclama es de garantia dever o ser endere adas a wolfcraft GmbH Wolffstra e 1 56746 Kempenich Alemanha 20 m Laminatsk rer Denne laminatsk re...

Страница 21: ...er op til de h jeste tekniske standarder og gennemg r omfattende og intensive udviklings og testfaser f r de lander i handelen Den h je kvalitetsstandard sikres ved hj lp af l bende kontroller og rege...

Страница 22: ...at 4 Obs Vid vinkelkapning och l ngdkapning t ex f r slutbr dor skall vinkelanslaget avl gsnas innan kapning Laminatet m ste med den fria handen under l tt tryck f ras mot sk rbladet f r att f en exak...

Страница 23: ...kada eller utgifter Garantianspr k skickas till wolfcraft GmbH Wolffstra e 1 D 56746 Kempenich Tyskland 23 q Laminaattileikkuri Laminaattileikkuri sopii k ytett v ksi ainoastaan laminaatin koneettomaa...

Страница 24: ...eet t ytt v t korkeat tekniset vaatimukset ja k yv t ennen markkinoille p sy n l pi intensiivisen kehitys ja testausvaiheen Sarjatuotannon korkeat laatuvaatimukset varmistetaan jatkuvalla seurannalla...

Страница 25: ...at du oppn r et optimalt resultat 4 Advarsel Ved vinkelsnitt og for snitt p langs f eks for lukkeplater m vinkelstopperen fjernes f r snittet utf res Laminatet m f res med den ledige h nden med et let...

Страница 26: ...r cznego ci cia paneli laminowanych o maksymalnej szeroko do 46 5 cm i grubo ci MDF HDF do 11 mm cznie z izolacja akustyczna N tn cy gilotyny do ci cia paneli z laminatu wykonany jest z trwa ego odpo...

Страница 27: ...ont w b dzie sprawia wiele rado ci Produkty firmy wolfcraft odpowiadaj najostrzejszym normom technicznym i zanim trafi na rynek przechodz wiele z o onych etap w konstrukcyjnych i testowych Sta e kontr...

Страница 28: ...v 46 5 MDF HDF 11 2 8 1 2 90 3 4 laminate 28 Bdal 6937 000_143106937 12 12 18 18 01 Seite 28...

Страница 29: ...l d r L tfen Sayfa 2 8 te cihaz n montaj ve kullan lmas yla ilgili resimlere dikkat ediniz Kullan mla ilgili bilgiler 1 Kesici b a n el tutma yerinden tamamen a n z 2 Laminat tahtay k lavuz kenar na g...

Страница 30: ...nleri y ksek teknik standarttad r ve siz sat n almadan nce yo un AR GE ve test a amalar ndan ge mi tir Seri retim s ras nda yap lan s rekli kontroller ve d zenli testler y ksek kalite standard sa lar...

Страница 31: ...4 Pozor p i st h n hl a p i pod ln ch st iz chch nap pro uzav rac desku je vod c zar ka p ed st ihem odmontov na Lamin t mus b t veden volnou rukou kter p sob m rn m tlakem a do p ilehnut k ezn mu no...

Страница 32: ...w Lamin tv g Ez a lamin tv g kiz r lag max 21 cm es sz less gre s 11 mm es l p szajszigetel st is bele rtve vastags g MDF HDF lapok g p n lk li v g s ra alkalmas s haszn lhat A lamin tv g peng je kop...

Страница 33: ...a kereskedelmi forgalomba ker l s el tt intenz v fejleszt si s tesztel si f zisokon esnek t A sorozatgy rt s sor n folyamatos ellen rz sek s rendszeres tesztek biztos tj k a kiv l min s get A korszer...

Страница 34: ...fect dreapt trebuie avut in vedere ca pozitionarea lamei sa fie dreapt 4 Aten ie La t ieturi in unghi precum si la t ieri in lungime ex pentru finalizarea ultimei pl ci de parchet laminat trebuie ndep...

Страница 35: ...unele care se refer strict la obiectul achizi ionat i numai pe acelea care sunt cauzate de defecte la materiale sau defecte de fabrica ie Aceast garan ie nu acoper deficien ele i daunele cauzate de ut...

Страница 36: ...e wolfcraft wolfcraft wolfcraft 10 wolfcraft wolfcraft GmbH Wolffstra e 1 56746 Kempenich Nemtsiya 36 Bdal 6937 000_143106937 12 12 18 18 01 Seite 36...

Страница 37: ...ritisnete prema dolje tako posti ete optimalan u inak 4 Pozor za rezanje pod kutem i du insko rezanje npr zavr na plo a kutni utor treba ukloniti prije rezanja Laminat treba rukom uz lagani pritisak d...

Страница 38: ...e po ku i Jamstvo obuhva a samo o te enja kupljenog proizvoda koja su posljedica o te enja materijala i tvorni kih gre aka Jamstvo ne obuhva a neispravnosti i o te enja nastala nestru nim rukovanjem i...

Страница 39: ...r wolfcraft wolfcraft wolfcraft 10 wolfcraft wolfcraft GmbH Wolffstra e 1 56746 Kempenich Germaniya 39 Bdal 6937 000_143106937 12 12 18 18 01 Seite 39...

Страница 40: ...56 Sofia Telefon 00359 70045454 Telefax 00359 4392112 info tashev galving com Mi lumen d o o Dositejeva 176 36000 Kraljevo Telefon 00381 36 231081 Telefax 00381 36 312867 milumen tron inter net 5 FAMO...

Отзывы: