Wolfcraft 6179000 Скачать руководство пользователя страница 20

20

v

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• 

Λβετε οπωσδποτε υπψιν σας τις οδηγες ασφαλεας του κατασκευαστ του μηχανματος.

Αυτ τα εργαλεα πρπει να τηρον τις προδιαγαφς 

VDE. 

Μηχανματα τους κατασκευς 1995 

πρπεινα χουν το σμα 

CE.

• 

Αποσυνδετε το μηχνημα απ την μπρζα:  - πριν απ το μοντρισμα λλων μηχανημτων  εργαλεων  - πριν απ εργασες συντρησης  - κατ την μη χρησιμοποησ τους 

• 

Ελξτε πριν απ κθε εργασα την λειτουργικτητα των μηχανημτων και εργαλεων. Μην εργζεστε  ποτ με φθαρμνα  χαλασμνα εργαλεα.

• 

Ελξτε πριν απ κθε εργασα το σωστ μοντρισμα των προς χρση μηχανημτων (π.χ. σωστ  σφξιμο βιδ&ν).

Σταθεροποιστε το προς επεξεργασα υλικ.

• 

Φροντστε για την σταθερτητα του μηχανματος. 

• 

Προσξτε κατ την διρκεια των εργασι&ν την σταθερτητα των μηχανημτων.

• 

Προσξτε στα προς χρησιμοποηση μηχανματα και εργαλεα τις ενδεξεις για το μγιστο/ελχιστο  αριθμ εμβολ&ν που αναγρφονται  πνω στα προ,ντα, στην συσκευασα  στις οδηγες χρσης.

• 

Χρησιμοποιεστε τα εργαλεα μνο για το σκοπ που χουν κατασκευαστε.

• 

Μην απομακρνετε υπρχοντα μτρα ασφαλεας

• 

Φροντεστε για την κατλληλη ενδυμασα και προστατεστε τα μαλλι σας.

• 

Προστατεστε την ακο σας κατ την διρκεια θορυβοδ&ν εργασι&ν.

• 

Χρησιμοποιεστε κατ την διρκεια εργασι&ν που δημιουργον σκνη,ρινσματα,ατμος  σπινθρες  μια μσκα προστασα, γντια προστασας και μσκα αναπνος.

• 

Μην ακουμπτε τα εν λειτουργα μηχανματα.

• 

Προφυλξτε τα ηλεκτρικ μηχανματα απ υγρασα και σκνη.

• 

Κρατστε τα παιδι μακρι απ τον τπο εργασας σας και φυλξτε σε σγουρο μρος τα μηχανματα  και εργαλεα.

• 

Μην επιτρπετε σε πειρους να χρησιμοποιον τα μηχανματα και εργαλεα χωρς καθοδγηση   επβλεψη.

• 

Εργζεστε μεθοδικ και συγκεντρωμνα.

• 

Κρατστε τον χ&ρο εργασας σας σε τξη.

• 

Χρησιμοποιετε μνον αυθεντικ ανταλλακτικ 

wolfcraft

®

.

5

χρνια εγγ ηση

wolfcraft

®

εγγ ηση

Αγαπητ πελτισσα, αγαπητ πελτη, Αγορσατε να υψηλς ποιτητας προ,ν, 

που θα σας προσφρει εξαιρετικ ικανοποηση κατ την εργασα σας. Τα προ,ντα 

wolfcraft

®

ανταποκρνονται 

σε να υψηλ τεχνικ εππεδο και πριν βγον στο εμπριο, διανουν εντατικ στδια εξλιξης και δοκιμ&ν. Κατ την διρκεια της μαζικς παραγωγς πραγματοποιονται διαρκες λεγχοι και δοκιμς, &στε να εξασφαλζεται η υψηλ ποιτητα. Η φεργγυα τεχνικ εξλιξη και οι αξιπιστοι λεγχοι ποιτητας σας εξασφαλζουν την σιγουρι μις σωστς αγορς. Σας προσφρουμε για το προ,ν 

wolfcraft

®

5 χρνια εγγ ηση

Εν κατ την διρκεια της εγγυητικς περιδου εμφανιστον ζημις που οφελονται σε ελαττ&ματα του υλικο, η εταιρεα 

wolfcraft

®

σας προσφρει δωρεν ανταλλακτικ. Η διρκεια εγγησης αρχζει απο την

ημρα αγορς. Παρακαλομε να παραλβετε την κρτα εγγησης ανελλιπ&ς συμπληρωμνη και να κρατσετε την απδειξη πληρωμς. Απαρατητη προ7πθεση για εγγηση εκ μρους μας εναι η αποκλειστικ χρησιμοποηση των μηχανημτων ερασιτεχνικ, η σωστ χρση και μεταχεριση ανταλλακτικ&ν

wolfcraft

®

. Η προσφερμενη εγγηση ισχει μνο εν φρετε μαζ σας την κρτα εγγησης ανελλιπ&ς

συμπληρωμνη.

W

Emniyet Kuralları

• Torna tezgahı

n

ız

ı kullanı

rken üretici firmanı

n belirlediği emniyet kuralları

na mutlaka dikkat ediniz.

• 

Bu makinaları

n VDE-Standartları

na uygun olması

 gerekir. 1995 yı

lından itibaren üretilen makinaları

n CE-mühürlü 

olması

 gerekir.

• 

Prensip olarak fişi çekiniz: 

- makinaları

 değiştirmeden önce 

- işlenen parçaları

 değiştirmeden önce 

- bakı

mdan önce 

- kullanı

m dı

şı

nda 

• 

Çalı

şmaya başlamadan önce makinaları

n ve takı

mları

n işlevini kontrol ediniz. Asla bozuk veya körelmiş aletlerle çalı

şmayı

n

ız

.

• 

Çalı

şmaya başlamadan önce daima kullanı

lan aletlerin doğru monte edilip edilmediğini kontrol ediniz 

(Örneğin : cı

vata bağlantı

ları

).

• İşlenen parçayı

 sı

ca sabitleyiniz.

• Kullanı

lan makinaları

n ve kendinizin düz bir zemin üzerinde bulunmanı

za dikkat ediniz.

• 

Makinaları

 ve aletleri kullanı

rken, kullanma talimatnamesindeki, ürünün veya ambalajı

n

 üzerindeki min./max. strok 

sayı

na dikkat ediniz.

• Takı

mları

 sadece kullanı

m amaçları

na göre kullanı

z.

• Asla koruyucu düzenleri sökmeyiniz.

• İş elbisenizin (özellikle kolları

n) vücudunuza bitişik olması

na özen gösteriniz ve saçları

 koruyunuz.

• Aşı

 gürültülü işlerde kulakları

 koruyunuz.

• Toz, çapak, talaş, duman ve kı

lcı

m çı

kan bütün işlerde koruyucu gözlük, iş eldiveni ve maske kullanı

z.

A

sla hareket halindeki makinalara dokunmayı

n

ız

.

• Bütün elektirikli aletlerin nem, su ve tozdan korunması

na dikkat ediniz.

• Çocukları

 atelyenizden uzak tutunuz. Aletlerinizi ve takı

mları

 emniyetli yerlerde saklayı

n

ız

.

• Acemi kişilerin yanlı

z başı

na alet ve takı

mları

zla çalı

şması

na izin vermeyiniz.

• Her zaman planlı

 ve konsentrasyonlu çalı

şı

z.

• Çalı

şma sahanı

 düzenli tutunuz.

• Sadece orjinal wolfcraft

®

yedek parçaları

 kullanı

z.

5 Yı

l Garanti

wolfcraft

®

Garantisi

Sayı

n

 sanatkar, 

evdeki Hobi işlerinizde üzerinde zevkle çalı

şacağı

z yüksek kaliteli bir wolfcraft

®

ürününü seçtiniz. Yüksek teknik standartlara

uygun olan wolfcraft

®

ürünleri, satı

şa sunulmadan önce, sı

 bir geliştirme ve test safhası

ndan geçiriliyor. Seri üretim sı

rası

ndaki

daimi kontroller ve düzenli aralı

k

larla yapı

lan testler yüksek kalitenin standartlaşması

n

ı sağlı

yor. Yoğun teknik gelişmeler ve

güvenilir kalite kontrolü size doğru bir alı

m

 kararı

 vermenin güvencesini sağlar. 

Seçtiğiniz wolfcraft

®

ürünü için size 

5 Yı

l Garanti

veriyoruz. wolfcraft

®

garanti süresi içerisindeki, malzeme hatası

 yüzünden meydana gelmiş olan hasarlar için ücretsiz yedek

parça sağlar. Garanti süresi alı

m

 tarihi ile başlar. Lütfen garanti kartı

n

ı tam anlamı

yla doldurtup, fatura ile birlikte iyi mu

hafaza

ediniz. Bu garanti sadece satı

n alı

nan ürünlerin evdeki Hobi işlerinde, uygun kullanı

nda ve orjinal wolfcraft

®

yedek parçaları

kullanı

ldı

ğ

ı taktirde geçerlidir. Garanti talebi sadece tam anlamı

yla doldurulmuş garanti kartı

 bulunduğu sürece kabul edilir.

 Bdal 6179.000 RE  24.08.2009  13:49 Uhr  Seite 20

Содержание 6179000

Страница 1: ...regolazione pedale M Mesa de fixa o com regula o por pedais m Sp ndebord med pedalindstilling S Fixturbord med pedalinst llning q Jalkakytkimen avulla s dett v kiinnitysp yt K Oppspenningsbord med ped...

Страница 2: ...di accessori M Saco de acess rios m Tilbeh rspose S Tillbeh rspase q Lis tarvikepussi K Tilbeh rpose N Opakowanie z osprz tem v W Aksesuvar antas k S ek s p slu enstv m w Tartoz kcsomag P Pung cu acce...

Страница 3: ...Montagewerkzeug t Necessary assembly tools p Outils de montage n cessaires n Herramientas de montaje necesarias L Noodzakelijk montage gereedschap y Attrezzi necessari per il montaggio M Ferramenta de...

Страница 4: ...4 3 6179 1 x 1 x 1 5 x 12 DIN 94 B B 1 x 1 5 x 12 DIN 94 1 x B click Bdal 6179 000 RE 24 08 2009 13 49 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...5 4 6179 SW 13 C 4 x C C 2 x 2 x M 8 x 50 DIN 933 2 x M 8 DIN 985 2 x A 8 4 DIN 125 2 x A 8 4 DIN 125 Bdal 6179 000 RE 24 08 2009 13 49 Uhr Seite 5...

Страница 6: ...6 5 6179 SW 10 Phillips Nr 3 4 x M 6 x 10 DIN 7985 4 x M 6 DIN 985 Bdal 6179 000 RE 24 08 2009 13 49 Uhr Seite 6...

Страница 7: ...7 6 6179 Phillips Nr 3 S E E F F F OIL E OIL D D D 4 x 4 x 2 x 2 x 6 x 20 2 x 6 4 DIN 9021 Bdal 6179 000 RE 24 08 2009 13 49 Uhr Seite 7...

Страница 8: ...anie sto u v W A mak k Rozkl d n w Kinyit s P Depliere e x Rasklapanje r l Griffschrauben fest anziehen t Turn the handle screws in tightly p Bien serrer les poign es n Apretar bien los tornillos con...

Страница 9: ...ts b rjan att alla skruvf rband och l shandtag r ordentligt tdragna q Huomio Tarkista aina ennen ty skentelyn aloittamista ett kaikki ruuviiiitokset ja siipiruuvit ovat tiukasti kiinni K OBS Kontrolle...

Страница 10: ...4 4 1 10 4 2 4 3 4 4 4 5 Bdal 6179 000 RE 24 08 2009 13 49 Uhr Seite 10...

Страница 11: ...a resistencia L Beide voetpedalen steeds zover indrukken tot een lichte weerstand voelbaar is y Azionare i due pedali solo finch non si avverte una leggera resistenza M Pisar nos dois pedais apenas at...

Страница 12: ...utensile M Soltar a pe a m Derefter l snes arbejdsemnet S L sg r arbetsstycket q Irrota ty st kappale K Arbeidsstykket l snes N Zwolnienie zacisku v W leme par as n s k n z k Obr b n kus uvolnit w Old...

Страница 13: ...ssori non compresi M Acc ssoirios vendidos separamente m Tilbeh r som f er separat S Tillbeh r ing r ej q Varusteet eiv t sis lly K Tillbeh r f lgerikke med N Wypose enie dodatkowe v W Aksesuvar ayr c...

Страница 14: ...ng von original wolfcraft Ersatzteilen Garantieanspr che k nnen nur mit der vollst ndig ausgef llten Garantiekarte geltend gemacht werden t Safety instructions It is essential to comply with the safet...

Страница 15: ...mestique un emploi correct et la mise en place de pi ces d tach es provenant exclusivement de wolfcraft Les revendications de garantie ne peuvent tre formul es qu a ccompagn es de la carte de garantie...

Страница 16: ...olutamente le norme di sicurezza del produttore dei Vostri apparecchi propulsori Gli apparecchi devono essere conformi alle direttive VDE Gli apparecchi con anno di costruzione a partire dal 1995 devo...

Страница 17: ...e o cart o de garantia de forma completa e guarde bem a factura Condi o para manter a confirma o de garantia a utiliza o exclusiva dos aparelhos adquiridos na rea de bricolage uma opera o adequada e a...

Страница 18: ...arantianspr k kan endast st llas med fullst ndigt ifyllt garantisedel q Turvaohjeet Noudata ehdottomasti k ytt koneittesi valmistajien antamia turvam r yksi N iden laitteiden on vastattava VDE m r yks...

Страница 19: ...sieci zasilaj cej przed wymian urz dze lub narz dzi przed wymian obrabianych przedmiot w przed konserwacj lub regulacj po zako czeniu pracy Przed rozpocz ciem pracy sprawdzi stan techniczny urz dze i...

Страница 20: ...makinalara dokunmay n z B t n elektirikli aletlerin nem su ve tozdan korunmas na dikkat ediniz ocuklar atelyenizden uzak tutunuz Aletlerinizi ve tak mlar n z emniyetli yerlerde saklay n z Acemi ki il...

Страница 21: ...ere el tt karbantart si munk latok el tt ha nem haszn lja a k sz l ket Munkakezd s el tt ellen rizze hogy a k sz l k s szersz m m k d k pes e Soha ne dolgozzon s r lt vagy tompa szersz mmal Munkakezd...

Страница 22: ...nc iune Urm ri i ca toate sculele ac ionate electric s fie ferite de ap praf sau umezeal Feri i sculele de accesul copiilor i p stra ile ntr un loc sigur Nu l sa i niciodat persoane neexperimentate s...

Страница 23: ...ranite Va e ure aje na sigurno mjesto Nikada ne dopustite neiskusnima rad s Va im ure ajima i alatima bez upu ivanja ili nadzora Uvijek radite potpuno planski i koncentrirano Odr avajte urednim Va e r...

Страница 24: ...order no p N de comm n Ref No L Bestelnr y Cod ord M N de encomenda m Best nr S Bestr q Tilaus no K Bestillingsnr N Numer zam wienia v W Sipari no k Objednac slo w Bendel si sz m P Num r de comand e...

Страница 25: ...0 2 x 6 4 DIN 9021 119900232 4 x 4 x 4x M 6 DIN 985 4x M 6 DIN 934 4x M 6 x 10 DIN 7985 2x A 6 4 DIN 9021 2x M 6 x 55 DIN 912 2 x 2 x 2x M 5 x 10 DIN 7516 2x A 8 4 DIN 9021 1x A 6 4 DIN 9021 2x M 8 x...

Страница 26: ...26 Bdal 6179 000 RE 24 08 2009 13 49 Uhr Seite 26...

Страница 27: ...een K Reklamasjonsgrunn N Pow d reklamacji v W Talep sebebi k D vod reklamace w A reklam ci alapja P Motivul reclama iei e x Razlog za reklamaciju r l Technische nderungen vorbehalten t We reserve the...

Страница 28: ...Fax 351 263 659 299 bricolage aquemofer pt N Y F G o g P H U ADA Tomasz Drazkiewicz ul Gorkiego 61 9 92 519 L dz Telefon 0048 42 6727481 Telefax 0048 42 6725491 adawoc eta pl z Craftools Ltd 12 Bayit...

Отзывы: