manualshive.com logo in svg

Wolf M Series, Руководство по установке, Страница: 22 / 44

Поделиться
Скачать
Wolf M Series Скачать руководство пользователя страница 22

8   

|

   Atención al cliente de Wolf 800.222.7820

ESPECIFICACIONES

Horno doble de la serie M

INSTALACIÓN ESTÁNDAR

E

VISTA FRONTAL

VISTA LATERAL

NOTA: es posible que la ubicación del suministro eléctrico al interior de la abertura requiera de un gabinete de mayor profundidad.

49

7

/

8

"

(1267)

  ALTURA DE LA 

 ABERTURA

23

1

/

4

" 

(591)

PROFUNDIDAD DE 

LA ABERTURA

A

ANCHURA DE LA ABERTURA

17" 

(432)

TÍPICA

VISTA SUPERIOR

E

E

 

5"

(127)

4"

(102)

E

ANCHO DE ABERTURA

HORNO DOBLE

Ancho

Modelo de 27"

25

1

/

2

"

 (648)

Modelo de 30"

28

1

/

2

"

 (724)

 

Содержание M Series

Страница 1: ...M Series Ovens Installation Guide ...

Страница 2: ...ciently as possible take note of the following types of highlighted information throughout this guide IMPORTANT NOTE highlights information that is especially important CAUTION indicates a situation where minor injury or product damage may occur if instructions are not followed WARNING states a hazard that may cause serious injury or death if precautions are not followed IMPORTANT NOTE Throughout ...

Страница 3: ...he oven door must be open to view the rating plate Refer to the illustration below If service is necessary contact Wolf factory certified service with the model and serial number For the name of the nearest Wolf factory certified service or for questions regarding the installation visit the contact support section of our website wolfappliance com or call Wolf customer care at 800 222 7820 Rating p...

Страница 4: ...on all sides To ensure consistent reveals each corner of the opening must be exactly 90 INSTALLATION REQUIREMENTS BASE SUPPORT MIN Single Oven 250 lb 115 kg Double Oven 400 lb 181 kg TRIM OVERLAP Top 1 25 Bottom 0 0 Sides 11 16 18 DUAL INSTALLATION Two M series ovens can be installed side by side in a standard or flush inset application A dual installation kit is required To maintain appropriate a...

Страница 5: ...ts The oven is supplied with a conduit consisting of two insulated hot lead conductors and a bare ground conductor The wiring diagram covering the control circuit is provided with the oven Rating plate location RATING PLATE ELECTRICAL REQUIREMENTS SINGLE OVEN Electrical Supply grounded 240 208 VAC 60 Hz Service 30 amp dedicated circuit Conduit 4 1 2 m Total Amps 22 Max Connected Load 5 4 kW Min Su...

Страница 6: ...TION E 5 127 E E 4 102 FRONT VIEW SIDE VIEW NOTE Location of electrical supply within opening may require additional cabinet depth 231 4 591 OPENING DEPTH TOP VIEW W OPENING WIDTH 271 2 699 OPENING HEIGHT OPENING WIDTH SINGLE OVEN W 27 Model 251 2 648 30 Model 281 2 724 36 Model 341 2 876 ...

Страница 7: ... and 1 25 for contemporary model Dimension provides minimum reveals NOTE Location of electrical supply within opening may require additional cabinet depth 283 4 730 FLUSH INSET HEIGHT E 5 127 4 102 FRONT VIEW SIDE VIEW 11 8 29 1 8 3 13 16 21 24 610 FLUSH INSET DEPTH 7 8 22 OR 1 25 W FLUSH INSET WIDTH TOP VIEW E E FINISHED CLEATS FLUSH INSET WIDTH SINGLE OVEN W 27 Model 271 8 689 30 Model 301 8 765...

Страница 8: ...ATION E 5 127 4 102 E E FRONT VIEW SIDE VIEW NOTE Location of electrical supply within opening may require additional cabinet depth 497 8 1267 OPENING HEIGHT 231 4 591 OPENING DEPTH W OPENING WIDTH 17 432 TYPICAL TOP VIEW OPENING WIDTH DOUBLE OVEN W 27 Model 251 2 648 30 Model 281 2 724 ...

Страница 9: ...ls and 1 25 for contemporary model Dimension provides minimum reveals NOTE Location of electrical supply within opening may require additional cabinet depth E 5 127 4 102 FRONT VIEW SIDE VIEW 511 8 1299 FLUSH INSET HEIGHT 11 8 29 1 8 3 13 16 21 24 610 FLUSH INSET DEPTH 7 8 22 OR 1 25 W FLUSH INSET WIDTH 17 432 TYPICAL TOP VIEW E E FINISHED CLEATS FLUSH INSET WIDTH DOUBLE OVEN W 27 Model 271 8 689 ...

Страница 10: ... 127 4 102 FRONT VIEW SIDE VIEW NOTE Location of electrical supply within opening may require additional cabinet depth 231 4 591 OPENING DEPTH TOP VIEW 271 2 699 OPENING HEIGHT 581 2 1486 OPENING WIDTH Dual M Series Ovens STANDARD INSTALLATION SPECIFICATIONS ...

Страница 11: ...nd transitional models and 1 25 for contemporary model Dimension provides minimum reveals NOTE Location of electrical supply within opening may require additional cabinet depth 283 4 730 FLUSH INSET HEIGHT 11 8 29 1 8 3 13 16 21 24 610 FLUSH INSET DEPTH 7 8 22 OR 1 25 601 8 1527 FLUSH INSET WIDTH TOP VIEW E E FINISHED CLEATS Dual M Series Ovens FLUSH INSET INSTALLATION SPECIFICATIONS ...

Страница 12: ...n by the door handle INSTALLATION CLOSED OPEN SCREW Oven door removal OVEN DOOR REMOVAL To lighten the load the oven door s can be removed Only remove if necessary Door removal should only be done by a certified installer or service technician To remove open the door completely Rotate both hinge latches forward to the open position remove each screw closest to the hinge then lift the door up and o...

Страница 13: ...the black L1 power supply 2 Connect the red appliance wire to the red L2 power supply 3 Connect the bare appliance wire to the green ground wire 4 For a four wire system seal the white neutral wire with a wire cap INSTALLATION Installation Place the oven in the opening and slide into position To ensure adequate depth for proper installation the conduit must fit into the recessed area along the rea...

Страница 14: ...se troubleshooting steps Verify electrical power is supplied to the oven Verify proper electrical connections If the oven does not operate properly contact Wolf fac tory certified service Do not attempt to repair the oven Wolf is not responsible for service required to correct a faulty installation TROUBLESHOOTING ...

Страница 15: ...pliance Inc Sub Zero Sub Zero Design Dual Refrigeration The Living Kitchen Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design and Ingredients are registered trademarks and service marks of Sub Zero Inc All other trademarks or registered trademarks are property of their respective owners in the United States and other countries ...

Страница 16: ...iciente posible tome nota de los siguientes tipos de información resaltada en esta guía AVISO IMPORTANTE señala la información que es especial mente importante PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden sufrir heridas leves o provocar daños al producto si no se siguen las instrucciones ADVERTENCIA indica peligro de que se produzcan heridas graves o incluso la muerte si no se siguen las pr...

Страница 17: ... de datos Consulte la siguiente ilustración Si necesita servicio póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Wolf y tenga a la mano el modelo y número de serie de la unidad Para obtener los datos del centro de servicio autorizado de Wolf más cercano o si tiene preguntas acerca de la instalación visite la sección de contacto y soporte técnico en nuestra página de Internet wolfapplia...

Страница 18: ...debe tener exactamente 90 REQUISITOS DE INSTALACIÓN SOPORTE DE LA BASE Horno sencillo 250 lb 115 kg Horno doble 400 lb 181 kg SUPERPOSICIÓN DEL RIBETE Parte superior 1 25 Parte inferior 0 0 Laterales 11 16 18 INSTALACIÓN DOBLE Se pueden instalar dos hornos de la serie M uno junto al otro en una aplicación estándar o empotrable Se requiere kit de instalación doble Para mantener un flujo de aire ade...

Страница 19: ... verse comprometido si el suministro eléctrico es menor a 240 voltios El horno se entrega con un conducto con cableado con sistente en dos conductores aislados para energía y un conductor desnudo para conexión a tierra El diagrama de cableado que abarca el circuito de control viene con el horno Ubicación de la placa de datos PLACA DE DATOS ESPECIFICACIONES REQUISITOS ELÉCTRICOS HORNO SENCILLO Sumi...

Страница 20: ...la abertura requiera de un gabinete de mayor profundidad 271 2 699 ALTURA DE LA ABERTURA 231 4 591 PROFUNDIDAD DE LA ABERTURA VISTA SUPERIOR A ANCHURA DE LA ABERTURA 5 127 4 102 ESPECIFICACIONES Horno sencillo de la serie M INSTALACIÓN ESTÁNDAR ANCHO DE ABERTURA HORNO SENCILLO Ancho Modelo de 27 251 2 648 Modelo de 30 281 2 724 Modelo de 36 341 2 876 ...

Страница 21: ... Las dimensiones especifican los márgenes mínimos NOTA es posible que la ubicación del suministro eléctrico al interior de la abertura requiera de un gabinete de mayor profundidad 283 4 730 ALTURA DE LA INSTALACIÓN EMPOTRABLE 11 8 29 1 8 3 13 16 21 24 610 PROFUNDIDAD DE LA INSTALACIÓN EMPOTRABLE 7 8 22 O 1 25 CORNAMUSAS TERMINADAS A ANCHO DE LA INSTALACIÓN EMPOTRABLE VISTA SUPERIOR E E 5 127 4 102...

Страница 22: ... posible que la ubicación del suministro eléctrico al interior de la abertura requiera de un gabinete de mayor profundidad 497 8 1267 ALTURA DE LA ABERTURA 231 4 591 PROFUNDIDAD DE LA ABERTURA A ANCHURA DE LA ABERTURA 17 432 TÍPICA VISTA SUPERIOR E E 5 127 4 102 E ANCHO DE ABERTURA HORNO DOBLE Ancho Modelo de 27 251 2 648 Modelo de 30 281 2 724 ...

Страница 23: ...an los márgenes mínimos NOTA es posible que la ubicación del suministro eléctrico al interior de la abertura requiera de un gabinete de mayor profundidad E VISTA FRONTAL VISTA LATERAL 511 8 1299 ALTURA DE LA INSTALACIÓN EMPOTRABLE 11 8 29 1 8 3 13 16 21 24 610 PROFUNDIDAD DE LA INSTALACIÓN EMPOTRABLE 7 8 22 O 1 25 CORNAMUSAS TERMINADAS A ANCHO DE LA INSTALACIÓN EMPOTRABLE 17 432 TÍPICA VISTA SUPER...

Страница 24: ...ble que la ubicación del suministro eléctrico al interior de la abertura requiera de un gabinete de mayor profundidad 231 4 591 PROFUNDIDAD DE LA ABERTURA VISTA SUPERIOR 271 2 699 ALTURA DE LA ABERTURA 5 127 5 127 4 102 581 2 1486 ANCHURA DE LA ABERTURA 4 102 Dos hornos doble de la serie M INSTALACIÓN ESTÁNDAR ...

Страница 25: ...ican los márgenes mínimos NOTA es posible que la ubicación del suministro eléctrico al interior de la abertura requiera de un gabinete de mayor profundidad 283 4 730 ALTURA DE LA INSTALACIÓN EMPOTRABLE 24 610 PROFUNDIDAD DE LA INSTALACIÓN EMPOTRABLE 7 8 22 O 1 25 601 8 1527 ANCHO DE LA INSTALACIÓN EMPOTRABLE VISTA SUPERIOR CORNAMUSAS TERMINADAS 11 8 29 13 16 21 VISTA FRONTAL VISTA LATERAL 1 8 3 5 ...

Страница 26: ...BIERTO TORNILLO Cómo quitar la puerta del horno CÓMO QUITAR LA PUERTA DEL HORNO Para aligerar la carga puede quitarse la puerta del horno Quítela únicamente si es necesario El proceso para quitar la puerta del horno solamente debe ser realizado por un instalador certificado o un técnico de servicio Para quitarla abra la puerta completamente Gire los pesti llos de las dos bisagras hacia adelante a ...

Страница 27: ... electrodoméstico al cable rojo L2 del suministro eléctrico 3 Conecte el cable desnudo del electrodoméstico al cable verde de tierra 4 En un sistema de cuatro cables selle el cable blanco neutro con un tapón para cables INSTALACIÓN Instalación Coloque el horno en la abertura y deslícelo a su posición Para asegurarse de que tiene la profundidad adecuada para la correcta instalación el conducto debe...

Страница 28: ... problemas Compruebe que el horno tiene corriente eléctrica Compruebe que las conexiones eléctricas estén correctas Si el horno no funciona correctamente póngase en con tacto con el centro de servicio autorizado de Wolf No intente reparar el horno Wolf no es responsable del ser vicio necesario para corregir una instalación defectuosa RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...

Страница 29: ...pliance Inc Sub Zero Sub Zero Design Dual Refrigeration The Living Kitchen Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design e Ingredients son marcas comerciales registradas y marcas de servicios de Sub Zero Inc Todas las demás marcas comerciales o marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos propietarios en los Estados Unidos y otros países ...

Страница 30: ...e prenez note des types de renseignement mis en évidence tout au long de ce guide REMARQUE IMPORTANTE met en évidence des renseigne ments qui sont particulièrement importants MISE EN GARDE indique une situation où une blessure mineure ou des dommages au produit peuvent se produire si les directives ne sont pas respectées AVERTISSEMENT décrit un danger qui peut causer une blessure grave ou la mort ...

Страница 31: ...que signalétique Reportez vous à l illustration ci dessous Si vous avez besoin de service communiquez avec le service Wolf certifié par l usine avec les numéros de modèle et de série Pour obtenir le nom du centre de service Wolf certifié par l usine le près de chez vous ou si vous avez des questions concernant l installation consultez la section Contact et assistance de notre site Web wolfapplianc...

Страница 32: ...ue coin de l ouver ture doit mesurer exactement 90 EXIGENCES D INSTALLATION SUPPORT DE BASE Four simple 250 lb 115 kg Four double 400 lb 181 kg CHEVAUCHEMENT DE LA GARNITURE Dessus 1 po 25 Fond 0 po 0 Côtés 11 16 po 18 INSTALLATION DOUBLE Deux fours de la série M peuvent être installés un à côté de l autre dans une application standard ou à affleurement Une trousse d installation double est requis...

Страница 33: ... alimentation élec trique est inférieure à 240 volts Le four est fourni avec une canalisation composée de deux fils conducteurs chargés isolés et d un conducteur nu mis à la terre Le diagramme de câblage couvrant le circuit de contrôle est fourni avec le four Emplacement de la plaque signalétique PLAQUE SIGNALÉTIQUE SPÉCIFICATIONS EXIGENCES ÉLECTRIQUES FOUR SIMPLE Alimentation électrique mise à la...

Страница 34: ...de 27 po 25 po 648 Modèle de 30 po 28 po 724 Modèle de 36 po 34 po 876 E E E VUE DE FACE VUE DE PROFIL REMARQUE l emplacement de l alimentation électrique dans l ouverture peut exiger une profondeur d armoire supplémentaire HAUTEUR D OUVERTURE DE 271 2 PO 699 PROFONDEUR D OUVERTURE DE 231 4 PO 591 VUE DE DESSUS L LARGEUR DE L OUVERTURE 5 PO 127 4 PO 102 ...

Страница 35: ...Les dimensions fournissent des jeux minimums REMARQUE l emplacement de l alimentation électrique dans l ouverture peut exiger une profondeur d armoire supplémentaire E VUE DE FACE VUE DE PROFIL HAUTEUR D AFFLEUREMENT DE 283 4 PO 730 11 8 PO 29 1 8 PO 3 13 16 PO 21 PROFONDEUR D AFFLEUREMENT DE 24 PO 610 7 8 PO 22 OU 1 PO 25 TAQUETS FINIS L LARGEUR DE L AFFLEUREMENT VUE DE DESSUS E E 5 PO 127 4 PO 1...

Страница 36: ...lacement de l alimentation électrique dans l ouverture peut exiger une profondeur d armoire supplémentaire HAUTEUR D OUVERTURE DE 497 8 PO 1267 PROFONDEUR D OUVERTURE DE 231 4 PO 591 L LARGEUR DE L OUVERTURE 17 PO 432 TYPIQUE VUE DE DESSUS E E 5 PO 127 4 PO 102 E LARGEUR DE L OUVERTURE FOUR DOUBLE L Modèle de 27 po 25 po 648 Modèle de 30 po 28 po 724 ...

Страница 37: ...our le modèle style contemporain Les dimensions fournissent des jeux minimums REMARQUE l emplacement de l alimentation électrique dans l ouverture peut exiger une profondeur d armoire supplémentaire HAUTEUR D AFFLEUREMENT DE 511 8 PO 1299 11 8 PO 29 1 8 PO 3 13 16 PO 21 PROFONDEUR D AFFLEUREMENT DE 24 PO 610 7 8 PO 22 OU 1 PO 25 TAQUETS FINIS L LARGEUR DE L AFFLEUREMENT 17 PO 432 TYPIQUE VUE DE DE...

Страница 38: ...cement de l alimentation électrique dans l ouverture peut exiger une profondeur d armoire supplémentaire PROFONDEUR D OUVERTURE DE 231 4 PO 591 VUE DE DESSUS HAUTEUR D OUVERTURE DE 271 2 PO 699 5 PO 127 5 PO 127 581 2 PO 1486 LARGEUR DE L OUVERTURE 4 PO 102 4 PO 102 Deux fours de la série M INSTALLATION STANDARD ...

Страница 39: ...n Les dimensions fournissent des jeux minimums REMARQUE l emplacement de l alimentation électrique dans l ouverture peut exiger une profondeur d armoire supplémentaire HAUTEUR D AFFLEUREMENT DE 283 4 PO 730 PROFONDEUR D AFFLEUREMENT DE 24 PO 610 7 8 PO 22 OU 1 PO 25 601 8 PO 1527 LARGEUR DE L AFFLEUREMENT VUE DE DESSUS TAQUETS FINIS 11 8 PO 29 13 16 PO 21 VUE DE FACE VUE DE PROFIL 1 8 PO 3 5 PO 12...

Страница 40: ...VIS Retrait de la porte du four RETRAIT DE LA PORTE DU FOUR Pour alléger la charge la les porte s du four peut peuvent être retirée s Procédez au retrait seulement si cela est nécessaire Le retrait de la porte doit être effectué par un technicien de service ou un installateur qualifiés Pour la retirer ouvrez la porte complètement Pivotez les deux loquets de charnière vers l avant en position ouver...

Страница 41: ... L1 2 Reliez le fil d appareil rouge au fil d alimentation rouge L2 3 Reliez le fil d appareil nu au fil de mise à la terre vert 4 Pour les systèmes à quatre fils scellez le fil blanc neutre avec un muselet INSTALLATION Installation Placez le four dans l ouverture et glissez le en position Pour obtenir une profondeur adéquate pour l installation la canalisation doit pouvoir être insérée dans la zo...

Страница 42: ...s de dépannage suivantes Vérifiez l alimentation électrique du four Vérifiez les connexions électriques Si le four ne fonctionne pas correctement communiquez avec le centre service Wolf certifié par l usine Ne tentez pas de réparer le four Wolf n est pas responsable du service requis pour corriger une installation défectueuse DÉPANNAGE ...

Страница 43: ...ice de Wolf Appliance Inc Sub Zero Sub Zero Design Dual Refrigeration The Living Kitchen Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design et Ingredients sont des marques déposées et des marques de service de Sub Zero Inc Toutes les autres marques de commerce ou déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs aux États Unis et dans d autres pays ...

Страница 44: ...WOLF APPLIANCE INC P O BOX 44848 MADISON WI 53744 WOLFAPPLIANCE COM 800 222 7820 9002792 REV A 10 2014 ...

Отзывы:

Нет отзывов