Wolf ICBIM15 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 72

E N G L I S H

Introducing the Wolf Multi-Function Cooktop

Safety Instructions and Precautions

Wolf Multi-Function Cooktop Features

Wolf Multi-Function Cooktop Use & Care

Wolf Troubleshooting Guide

Wolf Service Information

E S P Ã N O L

Presentación de la placa multifunción de Wolf

Precauciones e instrucciones de seguridad

Características de la placa multifunción
de Wolf

Uso y mantenimiento de la placa
multifunción de Wolf

Guía de localización y solución de
problemas de Wolf

Información de mantenimiento de Wolf

F R A N Ç A I S

Présentation de la plaque de cuisson
multifonctions Wolf

Instructions et mesures de sécurité

Caractéristiques de la plaque de cuisson
multifonctions

Utilisation et entretien de la plaque
de cuisson multifonctions Wolf

Guide de dépistage des pannes Wolf

Service après-vente Wolf

I T A L I A N O

Introduzione del piano di cottura
multifunzione Wolf

Precauzioni e istruzioni di sicurezza

Funzioni del piano di cottura
multifunzione Wolf

Uso e manutenzione del piano
di cottura multifunzione Wolf

Guida alla soluzione dei problemi Wolf

Informazioni sull’assistenza Wolf

D E U T S C H

Einführung der Multifunktionskochmulde
von Wolf

Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen

Leistungsmerkmale der Multifunktions-
kochmulde von Wolf

Bedienung und Pflege der Multifunktions-
kochmulde von Wolf

Anleitung zur Fehlersuche von Wolf

Serviceinformationen von Wolf

Содержание ICBIM15

Страница 1: ...MULTI FUNCTION COOKTOP USE CARE INFORMATION GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN INFORMAZIONI SU USO E MANUTENZIONE BEDIENUNGS UND PFLEGEANLEITUNG ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ions et mesures de sécurité 32 Caractéristiques de la plaque de cuisson multifonctions 36 Utilisation et entretien de la plaque de cuisson multifonctions Wolf 37 Guide de dépistage des pannes Wolf 41 Service après vente Wolf 42 I TA L I A N O Introduzione del piano di cottura multifunzione Wolf 43 Precauzioni e istruzioni di sicurezza 45 Funzioni del piano di cottura multifunzione Wolf 49 Uso e ma...

Страница 4: ...benefit to familiarize yourself with the safety practices features operation and care recommendations of the Wolf multi function cooktop As you read this Use Care Information take particular note of the CAUTION and WARNING symbols when they appear This information is important for safe and efficient use of the Wolf equipment In addition this Use Care Information may signal an IMPORTANT NOTE which ...

Страница 5: ...s neces sary to refer to the technical instruc tions which will provide the neces sary instructions concerning modifi cation of the appliance to the condi tions of use of the country The use of a gas cooking appliance results in the production of heat and moisture in the room in which it is installed Ensure that the kitchen is well ventilated keep natural ventila tion holes open or install Wolf Ap...

Страница 6: ...the wall receptacle S A F E T Y I N S T RU C T I O N S A N D P R E C A U T I O N S Keep the igniter clean and dry for proper lighting and performance of the burner In the event that the burner goes out and gas escapes open a window or a door Wait at least five minutes before using the cooktop Keep appliance area clear and free from combustible material Adequate supply of air Your kitchen must prov...

Страница 7: ... turn the control knob to the OFF position before removing a pan from the burner grate Start the ventilation hood approxi mately five minutes before cooking this establishes an air curtain and improves the capture of vapor and moisture When deep fat frying be sure that the pan is large enough to accom modate the desired volume of food without overflow caused by bubbling of the fat Never leave a de...

Страница 8: ...cause burns If the cooktop is near a window do not use long curtains as a window treatment as they could blow over the cooktop and create a fire hazard Do not leave children alone or unattended in the area where the cooktop is in use Never allow children to sit or stand on the appli ance Do not let children play with the cooktop Do not store items of interest to children above or at the back of th...

Страница 9: ...il the cooktop has cooled sufficiently to prevent steam burns Also some cleaners can produce harmful or unpleasant fumes if applied to hot surfaces Refer to Care Recommendations on page 14 Do not allow aluminum foil plastic paper or cloth to come in contact with the hot burner or grate Do not allow pans to boil dry TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A COOKTOP GREASE FIRE OBSER...

Страница 10: ... E S Model ICBIM15 S M O D E L I C B I M 1 5 S Gas Multi Function Cooktop VENTILATION O P T I O N S IMPORTANT NOTE It is recommended that you operate the Wolf multi function cooktop with either a Wolf cooktop ventilation hood downdraft system or Pro ventilation hood Contact your Wolf dealer for details Cooktop Wall Hood 762 or 914 mm widths in classic stainless steel Cooktop Island Hood 1067 mm wi...

Страница 11: ... with a gas safety shutoff valve in the case that the attempt to reignite fails I L L U M I N AT E D CONTROL PANEL The control panel of your multi function cooktop is illuminated for an instant visual indication that the burner is in use It is a safety signal reminding you that the flame is on and active CONTROL K N O B It is normal for the control knob to be slightly raised above the surface This...

Страница 12: ...KTOP U S E C A R E Never leave a pan on the setting unattended Be particularly cautious when cooking food in fat or grease It can become hot enough to ignite COOKTOP O P E R AT I O N Before using for the first time you should clean your multi function cooktop thoroughly with hot water and a mild detergent Rinse and dry with a soft cloth This removes any residual oil and grease left on the surface ...

Страница 13: ...laced on the wok grate IMPORTANT NOTE When cooking with a wok make sure that the wok is sitting level on the grate to prevent spills and uneven cooking W O L F MULTI FUNCTION COOKTOP U S E C A R E CLEANING T I P S Wait until surfaces are cool before cleaning For best results wipe up spills and spatters as they occur and immediately after the cooktop has cooled If splatters are allowed to cook on t...

Страница 14: ...rface Do not use steel wool pads Cool first Wash in warm water and liquid detergent or mild abrasive cleaners Remove from cooktop and place on a flat surface near the sink Nonabrasive cleaners Hot water and liquid detergent paste of baking soda and water plastic pad or sponge Mild abrasive and abrasive cleaners Use sparingly To remove the knob slip an edge of a dish towel under the knob pull the e...

Страница 15: ...spray cleaner Allow ceramic to dry out completely Burner ports are blocked Use a straightened metal paper clip to open the blockage If a GFCI circuit is used check to see if it has been tripped Food boils out of pan Heat setting is too high and overflows into burner Pan size is too small for contents spill tray Water does not come to Water temperature is colder than usual a boil fast enough Cover ...

Страница 16: ...al distributor refer to the Troubleshooting Guide on page 15 Check the household fuse or circuit breaker to see if it has been blown or tripped and that the electrical connection to the appliance has not been disconnected A power outage may also have caused a disrup tion in service W O L F SERVICE I N F O R M AT I O N C O N TA C T I N F O R M AT I O N Website wolfappliance com The information and ...

Страница 17: ...funcionamiento y las recomendaciones de mantenimiento de la placa multifunción de Wolf Cuando lea esta guía de uso y mantenimiento deberá prestar especial atención cuando aparez can los símbolos de PRECAUCIÓN y ADVERTEN CIA Esta información es importante para utilizar de forma segura y eficaz el equipo de Wolf Además esta guía de uso y mantenimiento puede incluir una NOTA IMPORTANTE para resaltar ...

Страница 18: ...ias referentes a las modificaciones del aparato para adaptarlas a las condiciones de uso del país La utilización de un aparato de cocción de gas produce calor y vaho en la habitación en la que está instalado Asegúrese de que la cocina está bien ventilada Mantenga los agujeros de ventilación natural despejados o instale un dispositivo de ventilación mecánico de Wolf Appliance campana extractora mec...

Страница 19: ... C A U C I O N E S E I N S T RU C C I O N E S D E S E G U R I DA D Mantenga el encendedor limpio y seco para que el encendido y el rendimiento del quemador sea el adecuado En el caso de que el quemador se apague y se escape gas abra una ventana o una puerta Espere al menos cinco minutos antes de utilizar la placa Mantenga el área del aparato despe jada y procure no tener materiales combustibles ce...

Страница 20: ...ar el mando hacia la posición OFF apagado antes de quitar el recipiente de la rejilla del quemador Encienda la campana extractora aproximadamente cinco minutos antes de empezar a cocinar de esta manera creará una cortina de aire que mejora la captura de vapor y humedad Cuando esté friendo con abundante aceite asegúrese de que la sartén es lo suficientemente grande como para que quepan todos los al...

Страница 21: ...tana no utilice cortinas largas para decorar la ventana ya que podrían tocar la placa y provocar riesgo de que se produzca un incendio No debe dejar a los niños solos o desatendidos en el área en la que se esté utilizando la placa No permita que los niños se sienten o estén de pie sobre la placa No permita que los niños jueguen con la placa No almacene artículos que puedan gustar a los niños encim...

Страница 22: ...s perjudiciales o desagradables cuando se aplican sobre superficies calientes Consulte la sección Recomendaciones de mantenimiento en la página 27 Evite que materiales como papel de aluminio plástico papel o ropa toquen el quemador o la rejilla cuando estén calientes No deje que las cazuelas continúen hirviendo cuando se haya evaporado el agua PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE LAS PERSONAS SUFRAN QUEM...

Страница 23: ...B I M 1 5 S Placa de gas multifunción O P C I O N E S D E VENTILACIÓN NOTA IMPORTANTE Se recomienda que utilice la placa multifunción de Wolf con una campana extractora de Wolf con un extractor de superficie o con una campana extractora de la serie Pro Póngase en contacto con su distribuidor de Wolf para obtener más detalles Campana de pared 762 mm ó 914 mm de ancho en acero inoxidable clásico Cam...

Страница 24: ... que puede utilizar en el caso de que falle el intento de reencendido PANEL DE MANDOS I L U M I N A D O El panel de mandos de la placa multifunción se ilumina con una señal visual instantánea que indica que el quemador está en funcionamiento Se trata de una señal de seguridad para recor darle que la placa está encendida y la llama está activa M A N D O D E CONTROL El mando queda ligeramente elevad...

Страница 25: ...N TO D E L A PLACA MULTIFUNCIÓN D E W O L F No deje nunca una cacerola desatendida en la posición Tenga especial cuidado cuando cocine alimentos con grasa o manteca Es posible que se calienten demasiado y puedan arder F U N C I O N A M I E N TO D E L A PLACA Antes de utilizar la placa multifunción por primera vez debe limpiarla a fondo con agua caliente y detergente suave Aclárelo y séquelo con un...

Страница 26: ...e con un wok asegúrese de que el wok está bien nivelado en la parrilla para evitar derrames y para que la cocción no sea irregular U S O Y M A N T E N I M I E N TO D E L A PLACA MULTIFUNCIÓN D E W O L F C O N S E J O S D E LIMPIEZA Antes de limpiar la placa espere hasta que se haya enfriado Para obtener los mejores resultados limpie las manchas y salpicaduras de grasa en cuanto se produzcan e inme...

Страница 27: ...o utilice estropajos de lana de acero Primero deje que se enfríen Lávelos con agua templada y detergente líquido o con limpiadores que no sean demasiado abrasivos Quítelos de la placa y colóquelos en una superficie plana cerca del fregadero Limpiadores no abrasivos Agua caliente y detergente líquido bicarbonato sódico y agua estropajo de plástico o esponja Limpiadores suaves y abrasivos Utilizar p...

Страница 28: ...papel que esté recto para quitar la obstrucción Si utiliza un GFCI interruptor del circuito de fallos de conexión a tierra inspecciónelo para comprobar si está fundido El calor que se proporciona es demasiado alto El tamaño de la cacerola es demasiado pequeño para la cantidad de alimentos La temperatura del agua está más fría de lo normal Tape la cacerola para que el rendimiento de la posición res...

Страница 29: ...e llamar al distribuidor de Wolf o al distribuidor más cercano consulte las Guía de localización y solución de problemas en la página 28 Compruebe que los fusibles de su hogar no estén fundidos y que la red eléctrica funciona y compruebe también que el aparato no está desconectado Un corte de electricidad también puede causar la interrupción del servicio I N F O R M A C I Ó N D E MANTENIMIENTO D E...

Страница 30: ...out intérêt à vous fami liariser avec les mesures de sécurité les carac téristiques le fonctionnement et les recomman dations d entretien qui s appliquent à la plaque de cuisson multifonctions Wolf Vous remarquerez tout au long de ce Guide d utilisation et d entretien les mentions MISE EN GARDE et AVERTISSEMENT destinées à fournir des recommandations importantes afin d assurer la sécurité et l eff...

Страница 31: ...chnique que vous devez suivre pour adapter l ap pareil ménager aux conditions d utili sation en vigueur dans votre pays L utilisation d un appareil de cuisson au gaz produit de la chaleur et de l hu midité dans la pièce où il est installé Assurez vous que la cuisine est bien ventilée maintenez les ouvertures de ventilation naturelle ouvertes ou installez un appareil de ventilation mécanique Wolf h...

Страница 32: ...U R E S D E S E C U R I T E Maintenez l allumeur propre et sec pour assurer l efficacité de l allumage et du fonctionnement du brûleur Si la flamme du brûleur s éteint et si du gaz s échappe ouvrez une fenêtre ou une porte Patientez au moins cinq minutes avant d utiliser la plaque de cuisson Maintenez l appareil propre et exempt de matériau combustible Alimentation d air adéquate Pour une combusti...

Страница 33: ...tirer un récipient de la grille du brûleur Mettez la hotte de ventilation en marche environ cinq minutes avant de commencer à cuisiner cela permet d établir un rideau d air et de capturer plus efficacement la vapeur et l humidité Lorsque vous faites frire des aliments assurez vous que la friteuse est assez grande pour contenir la quantité d ali ments souhaitée sans que le bouillon nement de l huil...

Страница 34: ...oit pas être habillée de longs rideaux car un courant d air pourrait les faire voler sur la plaque de cuisson et provoquer un incendie Ne laissez pas d enfant seul ou sans surveillance à proximité de la plaque de cuisson en fonctionnement N au torisez jamais les enfants à s asseoir ou à se tenir debout sur l appareil Ne les laissez pas jouer avec la plaque de cuisson Ne placez pas d objets qui pré...

Страница 35: ...our éviter les brûlures que pourrait causer la vapeur Notez que certains produits nettoyants peuvent produire des émanations nocives ou désagré ables lorsqu ils sont appliqués sur des surfaces très chaudes Reportez vous à la rubrique Consignes d entretien page 40 Ne laissez pas de feuille d aluminium de plastique de papier ou de chiffon entrer en contact avec la grille ou le brûleur chauds Ne lais...

Страница 36: ...I C B I M 1 5 S Plaque de cuisson multifonctions au gaz O P T I O N S D E VENTILATION REMARQUE IMPORTANTE Nous vous recom mandons d utiliser la plaque de cuisson multi fonctions Wolf avec une hotte de plaque de cuisson un système de ventilation escamotable ou une hotte intégrée Pro de Wolf Pour de plus amples renseignements adressez vous à votre revendeur Wolf Hotte murale de plaque de cuisson 762...

Страница 37: ...re automatique pour les cas où la tenta tive de rallumage échouerait PANNEAU DE COMMANDE L U M I N E U X Le panneau de commande de votre plaque de cuisson multifonctions est lumineux ce qui vous permet de voir instantanément si le brûleur est allumé Il s agit d une mise en garde vous rappelant que la flamme est allumée et active B O U TO N D E COMMANDE Il est normal que le bouton de commande s élè...

Страница 38: ...e laissez jamais un récipient sans surveil lance au réglage Montrez vous parti culièrement prudent lorsque vous cuisez des aliments dans des matières grasses Elles peuvent devenir suffisamment chaudes pour s enflammer U T I L I S AT I O N D E L A PLAQUE DE CUISSON Avant de l utiliser pour la première fois vous devriez nettoyer minutieusement votre plaque de cuisson avec de l eau chaude et un déter...

Страница 39: ... wok assurez vous qu il est posé de niveau sur la grille afin d éviter les déversements et d effectuer une cuisson uniforme U T I L I S AT I O N E T E N T R E T I E N D E L A PLAQUE DE CUISSON MULTIFONCTIONS W O L F C O N S E I L S D E NETTOYAGE Attendez que les surfaces refroidissent avant de procéder au nettoyage Pour obtenir les meilleurs résultats il est préférable d essuyer les liquides renve...

Страница 40: ... détergent liquide ou de produits nettoyants abrasifs doux Retirez la de la plaque de cuisson et placez la sur une surface plate près de l évier Produits nettoyants non abrasifs Eau chaude et détergent liquide bicarbonate de soude et eau tampon en plastique ou éponge Nettoyants abrasifs doux et abrasifs A utiliser avec modération Pour enlever le bouton faites glisser le bord d un torchon sous le b...

Страница 41: ... en métal déplié Si un disjoncteur de fuite de terre est utilisé vérifiez s il n a pas sauté Le réglage de la chaleur est trop élevé La taille du récipient est trop petite pour la quantité qu il contient La température de l eau est plus froide que la normale Couvrez le récipient pour utiliser plus efficacement le réglage Le diamètre de la base du récipient est trop large La base du récipient est g...

Страница 42: ...A P R E S V E N T E Avant de contacter votre revendeur Wolf ou votre distributeur régional reportez vous au Guide de dépistage des pannes page 41 Vérifiez si le fusible ou le disjoncteur de votre maison a sauté ou grillé ou si le branchement électrique de l ap pareil a été déconnecté Une panne d électricité peut également provoquer une interruption de l alimentation électrique SERVICE A P R E S V ...

Страница 43: ... meglio avere familiarità con le procedure di sicurezza le caratteristiche il funzionamento e i consigli di manutenzione del piano di cottura multifunzione Wolf Nel corso della lettura delle informazioni sull uso e sulla manutenzione prestate attenzione ai simboli di ATTENZIONE ed AVVERTENZA Queste informazioni sono importanti per garantire un utilizzo sicuro ed efficiente delle apparecchiature Wo...

Страница 44: ...o non appare consultare i dati tecnici che contengono le istruzioni necessarie per la modifica dell elet trodomestico secondo le condizioni d uso del Paese L uso di un elettrodomestico a gas genera calore ed umidità nella stanza in cui è installato Accertarsi che la cucina sia ben ventilata tenere aperte le fessure di ventilazione naturale o installare un dispositivo di ventilazione meccanica per ...

Страница 45: ...no di cottura dalla presa a parete P R E C A U Z I O N I E I S T RU Z I O N I D I S I C U R E Z Z A Tenere il sistema di accensione pulito e asciutto per garantire accensione e prestazioni adeguate del fornello Qualora il fornello si spenga e vi sia una fuoriuscita di gas aprire una finestra o una porta Attendere almeno cinque minuti prima di usare il piano di cottura Tenere l aria intorno all ele...

Страница 46: ...la griglia portare la manopola di controllo sulla posizione OFF spenta Accendere la cappa di ventilazione cinque minuti prima della cottura così facendo si crea una corrente d aria migliorando l aspirazione di vapore ed umidità Durante la frittura con olio grasso accertarsi che la padella sia sufficien temente grande per il volume desider ato di alimenti senza eventuale sovraflusso causato dalla b...

Страница 47: ...i potrebbero causare ustioni Se il piano di cottura è in prossimità di una finestra non usare tende lunghe che potrebbero venire spinte dal vento sopra il piano di cottura e creare il pericolo di incendio Con il piano di cottura in uso non lasciare bambini soli in prossimità dello stesso Impedire a bambini di sedersi o stare in piedi sull elet trodomestico Impedire a bambini di giocare con il pian...

Страница 48: ...mpedire ustioni da vapore Inoltre alcuni detergenti se applicati a superfici molto calde possono produrre fumi dannosi Consultare la sezione Consigli per la manutenzione a pagina 53 Evitare che carta stagnola plastica carta o stoffa arrivino a contatto con il fornello o la griglia caldi Evitare di bollire liquidi fino al totale esauri mento AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI LESIONI A PERSONE IN CAS...

Страница 49: ... multifunzione O P Z I O N I D I VENTILAZIONE NOTA IMPORTANTE Si consiglia di azionare un piano di cottura multifunzione Wolf con una cappa di ventilazione Wolf un sistema con aria discendente o una cappa di ventilazione Pro Rivolgersi al rivenditore Wolf per dettagli Cappa a parete per piano di cottura Larghezza di 762 mm o 914 mm in classico acciaio inossidabile Cappa per isola di cottura larghe...

Страница 50: ...za del gas nel caso in cui non sia possibile riaccendere la fiamma PANNELLO DI CONTROLLO I L L U M I N ATO Il pannello di controllo del piano di cottura multi funzione si illumina per un istante ad indicare che il fornello è in uso Si tratta di un segnale di sicurezza per ricordare l utente che la fiamma è accesa M A N O P O L A D I CONTROLLO È normale per la manopola di controllo restare leggerme...

Страница 51: ... una padella sull im postazione senza supervisione Prestare particolare attenzione durante la cottura di alimenti o grasso o olio che potrebbe diventare sufficiente caldo da incendiarsi F U N Z I O N A M E N TO D E L PIANO DI COTTURA Prima del primo utilizzo si consiglia di pulire con cura il piano di cottura multifunzione con acqua calda ed un detersivo neutro Sciacquare ed asci ugare con un pann...

Страница 52: ...la cottura con un wok accertarsi che sia a livello sulla griglia per impedire fuoriuscite e cottura non uniforme PIANO DI COTTURA MULTIFUNZIONE W O L F U S O E M A N U T E N Z I O N E S U G G E R I M E N T I P E R PULITURA Prima di pulire attendere che le superfici si siano raffreddate Per ottenere risultati ottimali rimuovere versa menti e schizzi pulendoli man mano che si verificano e immediatam...

Страница 53: ...etergente liquido o detergente leggermente abrasivo Rimuovere dal piano di cottura e poggiare su una superficie piatta vicino al lavandino Detergenti abrasivi acqua calda e detergente liquido pastella di bicarbonato e acqua utensile in plastica o spugna Detergenti leggermente abrasivi ed abrasivi usare in piccole dosi Per togliere la manopola far passare un bordo di uno strofinaccio sotto la manop...

Страница 54: ...per eliminare il blocco Se si utilizza un circuito GFCI controllare che non sia scattato L impostazione del calore è troppo alta La pentola è troppo piccola per il contenuto La temperatura dell acqua è più fredda del solito Coprire la pentola per un impostazione più efficiente Il diametro della base della pentola è troppo largo La base della pentola è storta Troppo cibo aggiunto in una volta ridur...

Страница 55: ...ona consultare la Guida alla soluzione dei problemi a pagina 54 Controllare che il fusibile o l interruttore automatico di casa non sia bruciato o scattato e che la connessione elettrica all elettrodomestico non sia scollegata All origine dell interruzione del servizio potrebbe esserci anche un black out I N F O R M A Z I O N I P E R I L SERVIZIO D I A S S I S T E N Z A W O L F I N F O R M A Z I O...

Страница 56: ...raktiken den besonderen Merk malen sowie unseren Empfehlungen für die Bedienung und Pflege Ihrer Multifunktions kochmulde von Wolf vertraut machen Achten Sie beim Lesen dieser Bedienungs und Pflegeanleitung bitte besonders auf die Symbole VORSICHT und ACHTUNG Diese Informatio nen sind für den sicheren und effizienten Betrieb von Wolf Geräten wichtig Darüber hinaus enthält diese Bedienungs und Pfle...

Страница 57: ...chen Anweisungen herangezogen werden die die notwendigen Informatio nen bezüglich der Modifikation des Geräts zur Anpassung an die Bedingun gen im jeweiligen Land enthalten Bei der Verwendung eines Gasherdes entwickeln sich Wärme und Feuchtig keit in dem Raum in dem er verwendet wird Stellen Sie sicher dass die Küche gut entlüftet ist achten Sie darauf dass natürliche Entlüftungsöffnungen offen bl...

Страница 58: ... H E R H E I T S H I N W E I S E UND VORSICHTSMASSNAHMEN Achten Sie darauf dass die Zündvor richtung sauber und trocken ist damit der Brenner funktionsfähig bleibt Öffnen Sie ein Fenster oder eine Tür wenn der Brenner erlischt und Gas ausströmt Warten Sie mindestens fünf Minuten bevor Sie die Kochmulde wieder benutzen Keine brennbaren Materialien in der Nähe des Geräts aufbewahren Ausreichende Luf...

Страница 59: ...ltknebel auf die Position AUS bevor Sie einen Topf vom Brennerrost nehmen Schalten Sie die Dunstabzugshaube ca fünf Minuten vor dem Kochen ein Damit erzeugen Sie einen Luftvorhang und verbessern das Auffangen von Dampf und Feuchtigkeit Achten Sie beim Frittieren darauf dass der Topf ausreichend groß ist um die benötigten Zutaten aufzunehmen und dass diese nicht durch das kochende Fett zum Über lau...

Страница 60: ...de in der Nähe eines Fensters aufgestellt ist verwen den Sie keine langen Vorhänge da sie auf die Kochmulde wehen und eine Brandgefahr darstellen können Kinder nie allein oder unbeaufsichtigt lassen wenn die Kochmulde einge schaltet ist Kindern nie erlauben sich auf das Gerät zu setzen oder zu stellen Kinder nicht mit der Kochmulde spielen lassen Dinge die für Kinder von Interesse sein können nich...

Страница 61: ...e bis die Kochmulde ausreichend abgekühlt ist um Dampfverbrennungen zu vermei den Manche Reinigungsmittel können schädliche oder unangenehme Gerüche erzeugen wenn sie auf heißen Flächen verwendet werden Siehe Empfehlungen für die Pflege auf Seite 66 Achten Sie darauf dass Aluminium folie Plastik Papier oder Gewebe nicht mit dem heißen Brenner oder Rost in Berührung kommt Töpfe nicht so lange auf d...

Страница 62: ... L I C B I M 1 5 S Gas Multifunktionskochmulde DUNSTABZUGSOPTIONEN WICHTIGER HINWEIS Es wird empfohlen die Multifunktionskochmulde von Wolf entweder mit einer Dunstabzugshaube einem Randab saugungssystem oder einer Pro Dunstabzugs haube von Wolf zu verwenden Einzelheiten dazu erhalten Sie von Ihrem Wolf Händler Wandabzugshaube für Kochfelder Breiten von 762 oder 914 mm in klassischen Edelstahl Ins...

Страница 63: ...gt mit einem Gassicherheits Absperrventil ausgestattet B E L E U C H T E T E SCHALTBLENDE Die Schaltblende Ihrer Multifunktionskochmulde ist beleuchtet und zeigt sofort an dass der Brenner in Gebrauch ist Es handelt sich um ein Sicherheitssignal das Sie darauf hinweist dass die Flamme eingeschaltet und aktiv ist SCHALTKNEBEL Es ist normal dass der Schaltknebel leicht über der Oberfläche steht Dies...

Страница 64: ... N D P F L E G E D E R MULTIFUNKTIONSKOCHMULDE V O N W O L F VORSICHT Lassen Sie keine Töpfe auf der Einstellung wenn Sie nicht im Raum sind Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie mit Öl oder Fett kochen Es kann so heiß werden dass es sich entzündet B E D I E N U N G D E R KOCHMULDE Vor der ersten Benutzung sollten Sie Ihre Multi funktionskochmulde gründlich mit heißem Wasser und einem milden Rei...

Страница 65: ... gestellt wird WICHTIGER HINWEIS Beim Kochen mit einem Wok sicherstellen dass er eben auf dem Rost steht um Verschüttungen und ungleichmäßiges Kochen zu vermeiden B E D I E N U N G U N D P F L E G E D E R MULTIFUNKTIONSKOCHMULDE V O N W O L F T I P P S Z U M REINIGEN Lassen Sie die Oberflächen vor dem Reinigen abkühlen Übergelaufene Flüssigkeiten und Spritzer am Besten immer sofort spätestens aber...

Страница 66: ...m Scheuermittel reinigen Aus der Kochmulde entfernen und auf eine ebene Fläche in der Nähe des Spülbeckens legen Nicht scheuernde Reinigungsmittel Heißwasser und Flüssigreiniger Paste aus Natriumbikarbonat und Wasser Kunststoffpad oder Schwamm Leichte Scheuermittel und scheuernde Reinigungsmittel sparsam anwenden Zum Entfernen des Schaltknebels die Ecke eines Geschirrtrockentuchs unter den Schaltk...

Страница 67: ...nigen Wenn ein FI Schutzschalter verwendet wird prüfen ob dieser ausgelöst wurde Hitze zu hoch eingestellt Die Größe des Kochgeschirrs ist für den Inhalt zu klein Wassertemperatur kälter als gewöhnlich Topfdeckel benutzen um hohe Einstellung bestmöglich zu nutzen Durchmesser des Topfsockels ist zu groß Topfsockel ist verzogen Sie haben zu viel auf einmal in die Pfanne gegeben geben Sie weniger in ...

Страница 68: ...e 67 durch bevor Sie sich an den Wolf Händler oder die regionale Vertriebs stelle wenden Überprüfen Sie ob eine Sicherung durchgebrannt ist oder ausgelöst wurde und ob die Stromzufuhr zum Gerät unterbrochen wurde Der Ausfall Ihres Geräts kann auch durch einen Stromausfall verursacht worden sein SERVICEINFORMATIONEN V O N W O L F KO N TA K T I N F O R M AT I O N E N Website wolfappliance com Die In...

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...WOLF APPLIANCE INC PO BOX 44848 MADISON WI 53744 USA WOLFAPPLIANCE COM 8 1 0 2 8 3 R E V B 2 2 0 1 3 ...

Результаты поиска

Содержание ICBIM15

Отзывы:

Похожие инструкции для ICBIM15

Бренды по названию

Популярные бренды

Wolf ICBIM15, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание ICBIM15

Отзывы:

Похожие инструкции для ICBIM15

Бренды по названию

Популярные бренды