Wolf ICBCT15E Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 94

P I A N I D I C O T T U R A E L E T T R I C I

W O L F

P R I M A

D I I N I Z I A R E

La corretta installazione è responsabilità dell’u-

tente. Chiedere ad un tecnico qualificato di instal-

lare questo piano di cottura. Accertarsi inoltre

che l’installazione elettrica sia adeguata ed in

conformità con tutti i codici e le ordinanze locali.

Gli interventi di installazione e riparazione vanno

eseguiti da personale qualificato o in possesso

di licenza oppure ancora elettricista qualificato o

in possesso di licenza dallo stato o la regione in

cui viene installato l’elettrodomestico.

Accertarsi di disporre di tutto il necessario per

una corretta installazione. È responsabilità di chi

effettua l’installazione rispettare gli spazi richiesti

per l’installazione e specificati sull’etichetta iden-

tificativa del prodotto. L’etichetta identificativa si

trova sul lato inferiore del piano di cottura.

Vedere l’illustrazione che segue.

Il collegamento elettrico alla massa è necessario,

fare riferimento a Requisiti elettrici a pagina 70.

Questo piano di cottura è previsto per l’utilizzo
interno.

R E Q U I S I T I P E R L '

I N S TA L L A Z I O N E

NOTA IMPORTANTE:

conservare queste istruzioni

per l’installatore.

Leggere tutte le istruzioni per l’installazione

prima dell’installazione.

Questa installazione deve essere completata

da un tecnico qualificato.

Installatore:

conservare queste istruzioni come

riferimento, quindi lasciarle al proprietario

dell’abitazione.

Proprietario dell’abitazione:

leggere e conser-

vare queste istruzioni come riferimento futuro e

verificare di aver letto le intere informazioni per

l’utilizzo e la manutenzione prima dell’uso.

NOTA IMPORTANTE:

questo elettrodomestico

deve essere installato in conformità ai codici locali.

All’elettrodomestico devono essere forniti i valori

corretti di tensione, frequenza e amperaggio da un

circuito dedicato collegato a terra, che è protetto da

un interruttore di circuito di dimensioni appropriate

o da un fusibile ritardato. I valori corretti di tensione,

frequenza e amperaggio sono elencati sull’etichetta

identificativa del prodotto.

Registrare il modello e i numeri di matricola prima di

installare il piano di cottura. Entrambi i numeri sono

elencati sull’etichetta identificativa del prodotto, che

si trova sul lato inferiore del piano di cottura. Vedere

l’illustrazione che segue.

I N F O R M A Z I O N I

S U L L ’ E T I C H E T T A

I D E N T I F I C A T I V A

Numero del modello

Numero di matricola

Posizione dell’etichetta riportante i
valori nominali

Posizione dell’etichetta

identificativa del prodotto

sotto il piano di cottura

Содержание ICBCT15E

Страница 1: ...ELECTRIC COOKTOPS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D INSTALLATION ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE INSTALLATIONSANWEISUNGEN ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 E N G L I S H 4 E S P Ã N O L 2 2 F R A N Ç A I S 4 0 I TA L I A N O 5 8 D E U T S C H 7 6 ...

Страница 4: ... Another footnote we would like to identify is IMPORTANT NOTE This highlights informa tion that is especially relevant to a problem free installation signals a situation where minor injury or product damage may occur if you do not follow instructions states a hazard that may cause serious injury or death if precautions are not followed WOLF is a registered trademark of Wolf Appliance Inc C O N TA ...

Страница 5: ...T NOTE Save these Installation Instructions for the local inspector s use Please read the entire Installation Instruc tions prior to installation This installation must be completed by a qualified technician Installer please retain these instructions for local inspector s reference then leave them with the homeowner Homeowner please read and keep these instructions for future reference and be sure...

Страница 6: ...s above the cooktop must be 762 mm F Minimum 25 mm from rear wall G Maximum 330 mm depth of overhead and side cabinets directly above and within side clearance Failure to locate the cooktop unit without the proper clearances will result in a fire hazard C G D A B B E F Minimum clearances for installation SITE P R E PA R AT I O N IMPORTANT NOTE Installation of the Wolf electric cooktop must meet th...

Страница 7: ...the cooktop Wolf framed electric cooktops are designed to be installed in combination with other cooktop units IMPORTANT NOTE When multiple cooktop units are installed side by side refer to the countertop cut out dimensions on page 11 Wolf framed electric cooktops can accommo date a Wolf downdraft ventilation system Refer to installation instructions provided with the downdraft for additional spec...

Страница 8: ...RALL WIDTH 127 mm 96 mm TERMINAL BOX M O D E L I C B C T 1 5 E Overall Width 381 mm Overall Height 96 mm Overall Depth 533 mm Minimum Cabinet Depth 578 mm Minimum Height Clearance 102 mm Cut Out Width 340 mm Cut Out Depth 489 mm I N S TA L L AT I O N S P E C I F I C AT I O N S M O D E L I C B C T 1 5 E F R A M E D MODEL ICBCT15E The illustrations below provide installation specifications for Model...

Страница 9: ...on of Model ICBCT30E A Wolf 762 mm or 914 mm built in single oven may be installed below Model ICBCT30E For this installation unless you are using cabinets deeper than 610 mm it is recommended that the electrical supply be placed in the base cabinet to the right of the oven Refer to installation instructions provided with the built in oven for additional specifications If Model ICBCT30E is install...

Страница 10: ...m STANDARD FLOOR TO COUNTERTOP HEIGHT 330 mm max 762 mm COUNTERTOP TO COMBUSTIBLE MATERIALS ABOVE COOKTOP 610 mm min Minimum clearance from both side edges of cooktop cut out to combustible materials up to 457 mm above countertop Minimum clearance from rear edge of cooktop cut out to combustible materials up to 457 mm above countertop 873 mm COOKTOP CUT OUT WIDTH 873 mm COOKTOP CUT OUT WIDTH 991 m...

Страница 11: ...y side each unit must have its own separate recommended electrical circuit 64 mm min FRONT OF COUNTERTOP 489 mm CUT OUT DEPTH 743 mm TWO MODULES WIDTH 1130 mm THREE MODULES WIDTH OR 1124 mm 762 mm COOKTOP AND ONE MODULE 1518 mm FOUR MODULES WIDTH OR 1511 mm 762 mm COOKTOP AND TWO MODULES OR 1276 mm 914 mm COOKTOP AND ONE MODULE 356 mm CUT OUT WIDTH Countertop cut out dimensions for installation of...

Страница 12: ...ation of Model ICBCT30EU A Wolf 762 mm built in single oven may be installed below Model ICBCT30EU For this installation unless you are using cabinets deeper than 610 mm it is recommended that the electrical supply be placed in the base cabinet to the right of the oven Refer to instal lation instructions provided with the built in oven for additional specifications If Model ICBCT30EU is installed ...

Страница 13: ...P HEIGHT 762 mm COUNTERTOP TO COMBUSTIBLE MATERIALS ABOVE COOKTOP Minimum clearance from both side edges and back edge of cooktop cut out to combustible materials up to 457 mm above countertop 991 mm RECOMMENDED CABINET WIDTH 914 mm min 914 mm OVEN OPENING 918 mm RECESSED AREA FOR FLUSH MOUNT INSTALLATION ONLY 873 mm COOKTOP CUT OUT WIDTH 33 mm RADIUS FRONT OF COUNTERTOP 62 mm 492 mm COOKTOP CUT O...

Страница 14: ...ove For countertop cut out dimensions refer to the Installation Specifications illustration on page 12 for Model ICBCT30EU and page 13 for Model ICBCT36EU In order to rout the required recessed area for this flush mount installation a second template must be made from 13 mm plywood The template will be used as a guide for a top bearing router bit Make the wood template wide enough so that clamps u...

Страница 15: ...top It is recom mended that cooktop itself be used as the template for the cut out Turn the cooktop over and mark the opening using the glass top as a template It will be necessary to attach L shaped brackets or cleats to the inner perimeter of the cut out to support the cooktop The top edge of the bracket can be no wider than 22 mm and will be attached 8 mm below the surface of the countertop Ref...

Страница 16: ...CBCT36E and ICBCT36EU 10 5 kW Verify that power is disconnected from the electrical box before proceeding This appliance must be installed in accordance with local codes The correct voltage frequency and amperage must be supplied to the appliance from a dedicated grounded circuit which is protected by a properly sized circuit breaker or time delay fuse The proper voltage frequency and power rating...

Страница 17: ...ews tighten the cord strain relief then close the cover to the power supply box without pinching any of the wires The complete appliance must be properly grounded at all times when electrical power is applied Do not ground the appliance with the neutral white house supply wire A separate ground wire must be utilized If aluminum house supply wiring is utilized splice the appliance copper wire to th...

Страница 18: ...the front edge of cooktop is parallel to the front edge of the countertop Check that all required clear ances are met Attach the brackets to the bottom of the unit as shown in the illustration below Install the clamping screws into the bracket and tighten until the screws contact the underside of the countertop Do not overtighten the screws IMPORTANT NOTE Do not seal the cooktop to the countertop ...

Страница 19: ...nect the electrical supply Remove the mounting brackets on the right and left side of the unit and remove the cooktop Reinstall in the reverse order IMPORTANT NOTE For flush mount installa tions use a razor blade to carefully cut around the RTV perimeter seal A new RTV installation kit 811358 will be required to reinstall the cooktop This kit is available through your Wolf dealer To obtain local d...

Страница 20: ...d to the cooktop Check electrical connections to ensure that the installation has been completed correctly Follow troubleshooting procedures as described in the Wolf Electric Cooktops Use Care Information If the cooktop still does not work contact a Wolf authorized service center Do not attempt to repair the cooktop yourself Wolf is not responsible for service required to correct a faulty installa...

Страница 21: ... plate located on the underside of the cooktop Refer to the illustration on page 5 for location of the rating plate The information and images in this book are the copyright property of Wolf Appliance Inc an affiliate of Sub Zero Inc Neither this book nor any information or images contained herein may be copied or used in whole or in part without the express written permission of Wolf Appliance In...

Страница 22: ...cluye en NOTA IMPORTANTE En esta nota se resalta la información que resulta especial mente importante para que la instalación se realice sin problemas indica una situación en la que se pueden sufrir heridas leves o provocar daños secundarios al producto si no se siguen las instrucciones indica peligro de que se produzcan heridas personales graves o incluso puede provocar la muerte si no se siguen ...

Страница 23: ...ORTANTE Guarde estas instrucciones de instalación para que el inspector local pueda utilizarlas Lea las instrucciones de instalación antes de llevar a cabo la instalación Esta instalación debe ser realizada por un técnico cualificado Instalador guarde estas instrucciones para que el inspector local pueda utilizarlas como referen cia y a continuación entréguelas al propietario del aparato Propietar...

Страница 24: ...62 mm F Distancia mínima de 25 mm a la pared trasera G El fondo máximo de los armarios superiores laterales situados por encima de la placa debe ser de 330 mm con una distancia lateral mínima Si no coloca la placa siguiendo las distancias de separación correctas es posible que se produzca un incendio C G D A B B E F Distancias mínimas de instalación P R E PA R A C I Ó N D E L SITIO NOTA IMPORTANTE...

Страница 25: ...aca Las vitrocerámicas con marco de Wolf están diseñadas para que se puedan instalar junto con otras placas NOTA IMPORTANTE Cuando instale varias placas juntas consulte las dimensiones de corte de la encimera en la página 29 Las vitrocerámicas con marco de Wolf pueden instalarse con un sistema de ventilación de tiro ascendente de Wolf Consulte las instrucciones de instalación que se proporcionan c...

Страница 26: ... mm 96 mm CAJA PARA TERMINAL M O D E L O I C B C T 1 5 E Anchura total 381 mm Altura total 96 mm Fondo total 533 mm Fondo mínimo del armario 578 mm Espacio mínimo de altura 102 mm Ancho del corte 340 mm Fondo del corte 489 mm E S P E C I F I C A C I O N E S D E L A I N S TA L A C I Ó N M O D E L O I C B C T 1 5 E C O N M A R C O MODELO ICBCT15E Las siguientes ilustraciones proporcionan las especi ...

Страница 27: ...zar armarios de 838 mm Se puede instalar un horno integrable sencillo de 914 mm ó 762 mm debajo del modelo ICBCT30E Para esta instalación a menos que vaya a utilizar armarios con un fondo superior a 610 mm se recomienda que la toma eléctrica se coloque en un armario base situado a la derecha del horno Consulte las instrucciones de instalación que se proporcionan con el horno integrable para obtene...

Страница 28: ... A LA ENCIMERA 330 mm máx 762 mm ENCIMERA A SUPERFICIE INFLAMABLE SOBRE LA PLACA 610 mm mín Espacio mínimo desde ambos bordes laterales del corte de la superficie de cocción hasta la superficie inflamable situada a 457 mm por encima de la encimera Espacio mínimo desde el borde trasero del corte de la superficie de cocción a la superficie inflamable situada a 457 mm sobre la encimera 873 mm ANCHURA...

Страница 29: ...m mín PARTE DELANTERA DE LA ENCIMERA 489 mm FONDO DEL CORTE 743 mm ANCHURA DE DOS MÓDULOS 1130 mm ANCHURA DE TRES MÓDULOS Ó 1124 mm 762 mm SUPERFICIE DE COCCIÓN Y UN MÓDULO 1518 mm ANCHURA DE CUATRO MÓDULOS O 1511 mm 762 mm SUPERFICIE DE COCCIÓN Y DOS MÓDULOS Ó 1276 mm 914 mm SUPERFICIE DE COCCIÓN Y UN MÓDULO 356 mm ANCHURA DEL CORTE Dimensiones de corte de la encimera para la instalación de otras...

Страница 30: ...able sencillo de 762 mm debajo del modelo ICBCT30EU Para esta instalación a menos que vaya a utilizar armarios con un fondo superior a 610 mm se recomienda que la toma eléctrica se coloque en un armario base situado a la derecha del horno Consulte las instrucciones de instalación que se proporcionan con el horno integrable para obtener más información Si instala el modelo ICBCT30EU encima de los a...

Страница 31: ...RA ESTÁNDAR DEL SUELO A LA ENCIMERA 762 mm ENCIMERA A SUPERFICIE INFLAMABLE SOBRE LA PLACA Espacio mínimo desde ambos bordes laterales y desde el borde trasero del corte de la placa hasta los materiales inflamables situados a 457 mm sobre la encimera 991 mm FONDO DEL ARMARIO RECOMENDADO 914 mm mín 914 mm CAVIDAD DEL HORNO 918 mm ÁREA ACLOPADA PARA INSTALACIÓN EMPOTRADA SÓLO 873 mm ANCHURA DE CORTE...

Страница 32: ...as del corte de la encimera consulte la ilustración Especificaciones de la insta lación en la página 30 para el modelo ICBCT30EU y la página 31 para el modelo ICBCT36EU Para fresar el área acoplada necesaria para realizar está instalación debe crear una segunda plantilla de madera laminada de 13 mm La plantilla se va a utilizar como guía para una broca de fresadora para el cojinete superior La pla...

Страница 33: ... que la placa se utilice como plantilla para el corte Gire la placa y marque la apertura utilizando la superficie de cristal como plantilla Es necesario unir los soportes en forma de L o listones al perímetro interior del corte para sujetar la placa El borde superior del soporte no puede tener una anchura superior a 22 mm y debe estar sujeto 8 mm por debajo de la superficie de la encimera Observe ...

Страница 34: ...E y ICBCT36EU 10 5 kW Compruebe que la unidad está desconectada de la caja de conexiones antes de continuar Este aparato debe instalarse siguiendo las normati vas nacionales correspondientes Se debe aplicar al aparato el voltaje la frecuencia y el amperaje adecuados desde una instalación eléctrica resistente con toma de tierra protegida por un fusible de retardo El voltaje la frecuencia y la poten...

Страница 35: ... a continuación cierre la tapa de la caja de suministro eléctrico asegurándose de que los cables no quedan enganchados El aparato debe estar conectado a tierra de manera correcta siempre que esté conectado a la red eléctrica No conecte a tierra el aparato con el cable neutro blanco de la instalación de la vivienda Debe utilizar un cable de conexión a tierra independiente Si utiliza el cable de alu...

Страница 36: ...tero de la encimera Compruebe que se han dejado los espacios mínimos requeridos Coloque los soportes en la parte inferior de la unidad tal y como se muestra en la siguiente ilus tración Instale los tornillos de sujeción en el soporte y apriételos hasta que los tornillos toquen la parte inferior de la encimera No apriete los tornillos demasiado NOTA IMPORTANTE No selle la placa a la encimera Es pos...

Страница 37: ...l suministro eléctrico Quite los soportes de montaje situados en los laterales derecho e izquierdo de la unidad y extraiga la placa Vuelva a instalar la placa en el orden inverso NOTA IMPORTANTE Para instalaciones encastradas utilice una cuchilla para cortar con cuidado el sellado del perímetro con RTV Para instalar la placa de nuevo es necesario un nuevo kit de instalación de RTV 811358 Este kit ...

Страница 38: ...tricas para asegu rarse de que la instalación se ha llevado a cabo de manera correcta Realice los procedimientos de solución de proble mas tal y como se describe en la guía de uso y mantenimiento de la placa vitrocerámica de Wolf Si la placa sigue sin funcionar póngase en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado de Wolf No intente realizar usted mismo ninguna reparación en la placa ...

Страница 39: ...uestra en la placa de datos del producto situada en la parte inferior de la placa Consulte la ilustración de la página 23 para ubicar la placa de datos La información y las imágenes que se incluyen en esta guía son propiedad de Wolf Appliance Inc una filial de Sub Zero Inc Este documento junto con la información y las imágenes que en él se incluyen no pueden copiarse ni utilizarse total ni parcial...

Страница 40: ...ndant l installation De plus la mention REMARQUE IMPORTANTE met l accent sur un renseignement particulièrement important pour assurer une installation parfaite signale un danger qui pourrait causer une blessure mineure ou endommager le produit si vous ne suivez pas les instructions signale un danger qui pourrait causer des blessures graves voire fatales si vous ne prenez pas certaines précautions ...

Страница 41: ...ation dans leur intégralité avant de procéder à l installation L installation doit être effectuée par un poseur qualifié Poseur veuillez conserver ces instructions afin que le technicien puisse s y reporter puis laissez les au propriétaire Propriétaire veuillez lire et garder ces instruc tions pour pouvoir vous y reporter ultérieure ment et assurez vous de lire le Guide d utilisation et d entretie...

Страница 42: ...n doit être de 762 mm F La distance du mur arrière doit être de 25 mm minimum G La profondeur maximum des éléments de cuisine latéraux supérieurs se trouvant directement au dessus dans le dégagement latéral doit être de 330 mm Le non respect des exigences d espacement lors de la mise en place de la plaque de cuisson entraîne des risques d incendie C G D A B B E F Précautions d installation P R E P...

Страница 43: ...triques Wolf avec cadre sont conçues pour être installées avec d autres unités de plaque de cuisson REMARQUE IMPORTANTE Si de multiples plaques de cuisson sont installées côte à côte reportez vous à la page 47 pour obtenir les dimen sions des découpes du plan de travail Les plaques de cuisson électriques Wolf avec cadre peuvent être utilisées avec un système de ventilation escamotable Wolf Reporte...

Страница 44: ...81 mm LARGEUR HORS TOUT 127 mm 96 mm BOITE DE RACCORDEMENT M O D E L E I C B C T 1 5 E Largeur hors tout 381 mm Hauteur hors tout 96 mm Profondeur hors tout 533 mm Profondeur minimum de l élément de cuisine 578 mm Dégagement minimum en hauteur 102 mm Largeur de la découpe 340 mm Profondeur de la découpe 489 mm S P E C I F I C AT I O N S D I N S TA L L AT I O N M O D E L E I C B C T 1 5 E MODELE IC...

Страница 45: ...isine d une largeur de 838 mm Vous pouvez installer un four encastrable simple Wolf de 762 mm ou de 914 mm sous le modèle ICBCT30E Dans ce cas d installation sauf si vous utilisez des éléments de cuisine d une profondeur supérieure à 610 mm il est recommandé de placer l alimentation en électricité dans l élément de cuisine inférieur à droite du four Reportez vous aux instructions d installation fo...

Страница 46: ...762 mm DU PLAN DE TRAVAIL AUX MATERIAUX COMBUSTIBLES AU DESSUS DE LA PLAQUE DE CUISSON 610 mm min Dégagement minimum des bords des deux côtés de la découpe de la plaque de cuisson aux matériaux combustibles jusqu à 457 mm au dessus du plan de travail Dégagement minimum du bord arrière de la découpe de la plaque de cuisson aux matériaux combustibles jusqu à 457 mm au dessus du plan de travail 873 m...

Страница 47: ...é doit avoir son propre circuit électrique recommandé 64 mm min FACADE DU PLAN DE TRAVAIL 489 mm PROFONDEUR DE LA DECOUPE 743 mm LARGEUR POUR 2 DOMINOS 1130 mm LARGEUR POUR 3 DOMINOS OU 1124 mm 762 mm LA PLAQUE DE CUISSON ET 1 DOMINO 1518 mm LARGEUR POUR 4 DOMINOS OU 1511 mm 762 mm LA PLAQUE DE CUISSON ET 2 DOMINOS OU 1276 mm 914 mm LA PLAQUE DE CUISSON ET 1 DOMINO 356 mm LARGEUR DE LA DECOUPE Dim...

Страница 48: ... simple Wolf de 762 mm sous le modèle ICBCT30EU Dans ce cas d installation sauf si vous utilisez des éléments de cuisine d une profondeur supérieure à 610 mm il est recommandé de placer l alimentation en électricité dans l élément de cuisine inférieur à droite du four Reportez vous aux instructions d installation fournies avec le four encastré pour obtenir des spécifications supplémentaires Si le ...

Страница 49: ... mm DU PLAN DE TRAVAIL AUX MATERIAUX COMBUSTIBLES AU DESSUS DE LA PLAQUE DE CUISSON Dégagement minimum de 457 mm des deux bords latéraux et de l arrière de la découpe de la plaque de cuisson aux matériaux combustibles au dessus du plan de travail 991 mm LARGEUR D ELEMENT DE CUISINE RECOMMANDEE 914 mm min 914 mm OUVERTURE DU FOUR 918 mm RENFONCEMENT POUR UNE INSTALLATION ENCASTREE UNIQUEMENT 873 mm...

Страница 50: ... travail relatives aux modèles ICBCT30EU et ICBCT36EU reportez vous aux figures Spéci fications d installation figurant pages 48 et 49 respectivement Pour évider le renfoncement requis par cette installa tion encastrée un second gabarit doit être réalisé dans du contreplaqué de 13 mm d épaisseur Ce gabarit servira de guide à la mèche de fraise à palier supérieur Fabriquez un gabarit en bois suffis...

Страница 51: ...r du dessus en vitre Il est recommandé d utiliser la plaque de cuisson comme gabarit de découpe Retournez la et tracez le périmètre de l ouverture en vous servant du dessus en vitre comme d un gabarit Pour soutenir la plaque de cuisson vous devez fixer les supports en L ou tasseaux sur le périmètre intérieur de la découpe La largeur du bord supérieur du support ne doit pas dépasser 22 mm et celui ...

Страница 52: ... poursuivre assurez vous que le courant est coupé à partir du coffret électrique Cet appareil doit être installé conformément aux codes locaux La tension la fréquence et l ampérage appropriés doivent être fournis à cet appareil à partir d un circuit spécial mis à la terre et protégé par un disjoncteur ou un fusible à fusion temporisée adapté à l intensité de courant requise La tension la fréquence...

Страница 53: ... collier de serrage du cordon puis rabattez le couvercle du coffret électrique en veillant à ne pincer aucun fil L appareil au complet doit être correctement mis à la terre en tout temps lorsqu il est sous tension Ne mettez pas l appareil à la terre à l aide du fil d alimentation neutre blanc de la maison Vous devez utiliser un fil séparé Si vous utilisez le câblage d alimentation en aluminium de ...

Страница 54: ...isson est parallèle au bord avant du plan de travail Vérifiez si toutes les exigences sont satisfaites en matière d espacement Fixez les supports à la base de l unité tel qu illustré ci après Plantez les vis de blocage dans le support et serrez jusqu à ce qu elles contactent le dessous du plan de travail Toutefois ne les serrez pas excessivement REMARQUE IMPORTANTE Ne scellez pas la plaque de cuis...

Страница 55: ...orts de montage du côté droit et du côté gauche de l unité et enlevez la plaque de cuisson Réinstallez la en exécutant les étapes dans l ordre inverse REMARQUE IMPORTANTE S il s agit d une instal lation encastrée utilisez une lame de rasoir pour découper avec précaution autour du joint de périmètre RTV Vulcanisation à la température de la pièce Un nouveau kit d installation RTV n 811358 sera requi...

Страница 56: ...la plaque de cuisson Vérifiez les branchements électriques afin de vous assurer que l installation a été effectuée correctement Suivez les procédures de dépistage des pannes décrites dans le Guide d utilisation et d entretien des plaques de cuisson électriques Wolf Si la plaque de cuisson ne fonctionne toujours pas contactez une antenne de service agréée Wolf N essayez pas de réparer la plaque de ...

Страница 57: ... sur la plaque des caractéris tiques du produit située sur le dessous de la plaque de cuisson Pour repérer l emplacement de la plaque des caractéristiques reportez vous à la figure page 41 Les informations et les images contenues dans ce guide sont protégées par des droits d auteur et sont la propriété de Wolf Appliance Inc une filiale de Sub Zero Inc Ce guide et les informations et images qu il c...

Страница 58: ...calce che vorremmo identificare è NOTA IMPORTANTE evidenzia informazioni di parti colare importanza per un installazione senza problemi Segnala una situazione con possibili lesioni minori o danni al prodotto qualora non ci si attenga a queste istruzioni Indica un pericolo che potrebbe causare gravi lesioni o morte qualora non ci si attenga alle precauzioni WOLF è un marchio depositato Wolf Applian...

Страница 59: ...re tutte le istruzioni per l installazione prima dell installazione Questa installazione deve essere completata da un tecnico qualificato Installatore conservare queste istruzioni come riferimento quindi lasciarle al proprietario dell abitazione Proprietario dell abitazione leggere e conser vare queste istruzioni come riferimento futuro e verificare di aver letto le intere informazioni per l utili...

Страница 60: ...i cottura deve essere di 762 mm F Almeno 25 mm dalla parete posteriore G Profondità massima di 330 mm dei pensili e dei mobili laterali direttamente al di sopra ed entro lo spazio libero laterale La collocazione del piano di cottura senza i corretti spazi liberi comporta un pericolo di incendio C G D A B B E F Spazi liberi minimi per l installazione P R E PA R A Z I O N E DEL SITO NOTA IMPORTANTE ...

Страница 61: ...a elettrici Wolf con telaio sono concepiti per l installazione in combinazione con altre unità di piani di cottura NOTA IMPORTANTE se si installano più unità sul piano di cottura parallelamente consultare le dimensioni per la sfinestratura del piano di lavoro a pagina 65 I piani di cottura elettrici con telaio Wolf prevedono un sistema di ventilazione downdraft Wolf Consultare le istruzioni per l ...

Страница 62: ...a per il piano di lavoro 533 mm PROFONDITÀ TOTALE 381 mm LARGHEZZA TOTALE 127 mm 96 mm CASSETTA TERMINALI M O D E L L O I C B C T 1 5 E Larghezza totale 381 mm Altezza totale 96 mm Profondità totale 533 mm Profondità minima del mobile 578 mm Spazio libero minimo in altezza 102 mm Larghezza sfinestratura 340 mm Profondità sfinestratura 489 mm S P E C I F I C H E P E R L I N S TA L L A Z I O N E M O...

Страница 63: ... facilitare l installazione si consigliano 838 mm per il modello ICBCT30E Sotto il modello ICBCT30E è possibile installare un forno built in singolo Wolf da 762 mm o 914 mm Per questa installazione a meno che non si faccia uso di pensili più profondi di 610 mm si consiglia di effettuare l allacciamento elettrico e del gas nel pensile di base a destra del forno Consultare le istruzioni per l instal...

Страница 64: ...ERIALI COMBUSTIBILI AL DI SOPRA DEL PIANO DI COTTURA 610 mm min Spazio minimo da entrambi i bordi laterali del vano incasso del piano di cottura ai materiali combustibili fino a 457 mm al di sopra del piano di lavoro Spazio minimo dal bordo posteriore vano incasso del piano di cottura ai materiali combustibili fino a 457 mm al di sopra del piano di lavoro 873 mm LARGHEZZA DEL VANO INCASSO DEL PIAN...

Страница 65: ...ettrico dedicato separato 64 mm min PARTE ANTERIORE PIANO DI LAVORO 489 mm PROFONDITÀ DEL VANO INCASSO 743 mm LARGHEZZA DI DUE PIANI 1130 mm LARGHEZZA PER TRE MODULI OPPURE 1124 mm 762 mm PIANO DI COTTURA ED UN MODULO 1518 mm LARGHEZZA A QUATTRO MODULI O 1511 mm 762 mm PIANO COTTURA E DUE MODULI O 1276 mm 914 mm PIANO DI COTTURA ED UN MODULO 356 mm LARGHEZZA DEL VANO INCASSO Dimensioni del vano in...

Страница 66: ...er il modello ICBCT30EU Sotto il modello ICBCT30EU è possibile installare un forno built in singolo Wolf da 762 mm Per questa installazione a meno che non si faccia uso di pensili più profondi di 610 mm si consiglia di effettuare l al lacciamento elettrico e del gas nel pensile di base a destra del forno Consultare le istruzioni per l instal lazione in dotazione al forno per ulteriori specifiche S...

Страница 67: ...DI SOPRA DEL PIANO DI COTTURA Spazio minimo da entrambi i bordi laterali del vano incasso del piano di cottura ai materiali combustibili fino a 457 mm al di sopra del piano di lavoro 991 mm LARGHEZZA MOBILE CONSIGLIATA 914 mm min 914 mm INCASSO FORNO 918 mm AREA INCASSATA PER LA SOLA INSTALLAZIONE CON MONTAGGIO A FILO 873 mm LARGHEZZA DEL VANO INCASSO DEL PIANO DI COTTURA RAGGIO DI 33 mm PARTE ANT...

Страница 68: ... del piano di lavoro consultare l illustrazione Specifiche di installazione a pagina 66 per i modelli ICBCT30EU ed a pagina 67 per i modelli ICBCT36EU Al fine di instradare l area incassata richiesta per questa installazione con montaggio a filo occorre creare un secondo modello utilizzando il compensato da 13 mm Il modello viene usato come guida per la punta della fresatrice Creare un modello in ...

Страница 69: ...esterno del ripiano in vetro Si consiglia di usare il piano di lavoro stesso come modello per il vano incasso Ribaltare il piano di cottura e contrassegnare l apertura utilizzando il ripiano in vetro come modello Per sostenere il piano di cottura occorre fissare delle piastre a L o biette sul perimetro interno del vano incasso a sostegno del piano di cottura Il bordo superiore della piastra deve a...

Страница 70: ...l alimen tazione sia scollegata dalla scatola di derivazione Questo elettrodomestico deve essere installato in conformità ai codici locali All elettrodomestico devono essere forniti i valori corretti di tensione frequenza e amperaggio da un circuito dedicato collegato a terra che è protetto da un interruttore di circuito di dimensioni appropriate o da un fusibile ritardato I valori corretti di ten...

Страница 71: ...coperchio della scatola di alimentazione elettrica senza schiacciare alcuno dei fili Tutto l elettrodomestico deve essere sempre correttamente collegato a terra quando è appli cata la corrente elettrica Non collegare a massare l elettrodomestico con il filo di neutro bianco dell abitazione Utilizzare invece un filo di massa separato Se si fa uso del filo di alimentazione dell abitazione in allumin...

Страница 72: ...di cottura sia paral lelo al bordo anteriore del piano di lavoro Control lare che siano rispettati tutti gli spazi liberi richiesti Fissare le piastre al fondo dell unità come mostrato nell illustrazione di cui sotto Installare le viti di blocco nella staffa e serrarle fino a quando non vengono a contatto con il lato inferiore del piano di lavoro Non serrare eccessivamente le viti NOTA IMPORTANTE ...

Страница 73: ...to elettrico Togliere le piastre di montaggio a destra e a sinistra dell unità e togliere il piano di cottura Reinstallare nell ordine inverso NOTA IMPORTANTE per installazioni con montag gio a filo usare la lama di un rasoio per tagliare con cura la tenuta perimetrale in RTV Per reinstallare il piano di cottura occorre un nuovo kit di installazione in RTV V 811358 Questo kit è disponibile tramite...

Страница 74: ...he per accer tarsi che l installazione sia stata completata correttamente Seguire le procedure per la soluzione dei problemi come descritte nelle Informazioni per l uso e la manutenzione dei piani di cottura elet trici Wolf Se il piano continua a non funzionare rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato Wolf Non tentare di riparare il piano di cottura da soli Wolf non si assume alcuna respo...

Страница 75: ...odotto che si trova sul lato inferiore del piano di cottura Consultare l illustrazione a pagina 59 per la posizione del punto dell etichetta di identificazione Le informazioni e le immagini contenute in questa guida sono protette da copyright della Wolf Appliance Company Inc una consociata della Sub Zero Freezer Company Inc Questo documento e le informazioni o immagini qui contenute non potranno e...

Страница 76: ... ein WICHTIGER HINWEIS Er hebt Informationen hervor die für eine prob lemlose Installation besonders relevant sind VORSICHT weist auf eine Situation hin in der geringfügige Verletzungen oder Produktschä den auftreten wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen ACHTUNG benennt eine Gefahr die zu einer ernsthaften Verletzung oder zum Tod führen kann wenn die Vorsichtsmaßnahmen nicht eingehalten werden W...

Страница 77: ...e diese Instal lationsanweisungen für den Gebrauch seitens des örtlichen Prüfers auf Lesen Sie bitte die gesamten Installationsan weisungen vor der Installation Diese Installation muss von einem quali fizierten Techniker vorgenommen werden Installierer Bewahren Sie diese Anweisungen bitte auf damit der örtliche Prüfer Einsicht nehmen kann und hinterlassen Sie sie dann dem Hauseigentümer Hauseigent...

Страница 78: ... betragen F Mindestens 25 mm von der Rückwand G Eine maximale Tiefe von 330 mm der oben liegenden und Seitenschränke direkt über dem und innerhalb des seitlichen Freiraums ACHTUNG Wenn beim Einbau des Kochfeldes nicht die richtigen Freiräume eingehalten werden führt dies zu einer Brandgefahr C G D A B B E F Mindestabstände für die Installation VORBEREITUNG D E S I N S TA L L AT I O N S O RT E S WI...

Страница 79: ... Rahmen sind so konzipiert dass sie in Kombination mit anderen Kochfeldern installiert werden können WICHTIGER HINWEIS Wenn mehrere Kochfelder nebeneinander eingebaut werden beziehen Sie sich auf die Abmessungen des Arbeitsplatten ausschnitts auf Seite 83 Kochfelder von Wolf mit Rahmen können ein Randabsaugungssystem von Wolf aufnehmen Weitere Spezifikationen entnehmen Sie den Installationsanweisu...

Страница 80: ...ASTEN M O D E L L I C B C T 1 5 E Gesamtbreite 381 mm Gesamthöhe 96 mm Gesamttiefe 533 mm Mindestschranktiefe 578 mm Lichte Mindesthöhe 102 mm Ausschnittbreite 340 mm Ausschnitttiefe 489 mm I N S TA L L AT I O N S S P E Z I F I K AT I O N E N M O D E L L I C B C T 1 5 E M O D E L L ICBCT15E M I T R A H M E N Die nachstehenden Abbildungen enthalten die Installationsspezifikationen für das Modell IC...

Страница 81: ... oder 914 mm Einbaueinzelbackofen von Wolf kann nicht unter Modell ICBCT30E installiert werden Sollten Sie für diese Installa tion keine Schränke mit einer Tiefe von mehr als 610 mm verwenden wird empfohlen die Stromversorgung im Unterschrank rechts vom Backofen unterzubringen Weitere Spezifikationen entnehmen Sie den Installationsanweisungen die im Lieferumfang des Einbaubackofens enthalten sind ...

Страница 82: ...57 mm 489 mm AUSSCHNITTIEFE KOCHFELD min 64 mm 914 mm STANDARDHÖHE BODEN ZUR ARBEITSPLATTE max 330 mm 762 mm ARBEITSPLATTE ZU BRENNBAREN MATERIALIEN ÜBER KOCHFELD min 610 mm Mindestfreiraum von beiden Seitenkanten des Kochfeldausschnitts zu brennbaren Materialien bis zu 457 mm über Arbeitsplatte Mindestfreiraum von Hinterkante des Kochfeldausschnitts zu brennbaren Materialien bis zu 457 mm über Ar...

Страница 83: ...liert werden muss jedes Gerät über seinen eigenen empfohlenen Stromkreis verfügen min 64 mm VORDERSEITE DER ARBEITSPLATTE 489 mm AUSSCHNITT TIEFE 743 mm ZWEI MODULE BREIT 1 130 mm DREI MODULE BREIT ODER 1 124 mm 762 mm KOCHFELD UND EIN MODUL 1 518 mm VIER MODULE BREIT ODER 1 511 mm 762 mm KOCHFELD UND ZWEI MODULE ODER 1 276 mm 914 mm KOCHFELD UND EIN MODUL 356 mm AUSSCHNITT BREITE Abmessungen des ...

Страница 84: ...unter Modell ICBCT30EU installiert werden Sollten Sie für diese Installation keine Schränke mit einer Tiefe von mehr als 610 mm verwenden wird empfohlen die Stromversorgung im Unter schrank rechts vom Backofen unterzubringen Weitere Spezifikationen entnehmen Sie den Instal lationsanweisungen die im Lieferumfang des Einbaubackofens enthalten sind Wenn Modell ICBCT30EU über Schränken instal liert wi...

Страница 85: ...IALIEN BEIDE SEITEN 457 mm 914 mm STANDARDHÖHE BODEN ZUR ARBEITSPLATTE 762 mm ARBEITSPLATTE ZU BRENNBAREN MATERIALIEN ÜBER KOCHFELD Mindestfreiraum von beiden Seitenkanten des Kochfeldausschnitts zu brennbaren Materialien bis zu 457 mm über Arbeitsplatte 991 mm EMPFOHLENE SCHRANKBREITE min 914 mm 914 mm BACKOFENÖFFNUNG 918 mm AUSSPARUNG NUR FÜR BÜNDIGE INSTALLATION 873 mm AUSSCHNITTBREITE KOCHFELD...

Страница 86: ...entnehmen Sie der Abbildung der Installationsspezifikationen auf Seite 84 für Modell ICBCT30EU und Seite 85 für Modell ICBCT36EU Um die für die bündige Installation erforderliche Aussparung zu fräsen muss eine zweite Vorlage aus 13 mm Sperrholz gefertigt werden Die Vorlage dient als Orientierungshilfe für einen Oberlager Fräskopf Die Holzvorlage so breit anfertigen dass die zum Aufspannen der Vorl...

Страница 87: ...hfeld selbst als Vorlage für den Ausschnitt zu verwenden Das Kochfeld umkehren und die Öffnung anhand der Glasplatte markieren Zum Abstützen des Kochfeldes müssen L förmige Halterungen oder Haken am Innenumfang des Ausschnitts befestigt werden Die Oberkante der Halterung darf eine Breite von 22 mm nicht über schreiten und wird 8 mm unter der Oberfläche der Arbeitsplatte befestigt Siehe die Abbildu...

Страница 88: ...T36EU 10 5 kW ACHTUNG Stellen Sie sicher dass die Stromver sorgung unterbrochen ist bevor Sie fortfahren Dieses Gerät muss gemäß örtlichen Vorschriften installiert werden Die richtige Spannung Frequenz und Amperezahl müssen dem Gerät über einen dedizierten geerdeten Stromkreis bereitgestellt werden der von einem korrekt ausgelegten Schutzschalter oder einer Sicherung mit Zeitverzögerung geschützt ...

Страница 89: ...lastung festgezogen und die Abdeckung am Stromkasten geschlossen ohne irgendwelche Drähte einzuklemmen ACHTUNG Das komplette Gerät muss jederzeit ordnungsgemäß geerdet sein wenn Strom zugeführt wird Das Gerät darf nicht mit dem weißen Neutralleiter der Hausversorgung geerdet werden Es muss eine separate Erdung verwendet werden Wenn für die Hausversorgung eine Alumi niumverdrahtung benutzt wird mus...

Страница 90: ...beitsplatte verläuft Prüfen ob alle erforderlichen Freiräume vorhanden sind Die Halterungen an der Unterseite des Geräts befestigen siehe Abbildung unten Die Spannschrauben in die Halterung einbauen und festziehen bis die Schrauben die Unterseite des Kochfeldes berühren Die Schrauben nicht zu stark anziehen WICHTIGER HINWEIS Das Kochfeld darf nicht an der Arbeitsplatte versiegelt werden Wenn Wartu...

Страница 91: ...ten ausgebaut werden muss die Stromversorgung unterbrechen Die Montagehalterungen auf der rechten und linken Seite des Geräts sowie das Kochfeld ausbauen In umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen WICHTIGER HINWEIS Bei einer bündigen Instal lation wird mit einer Rasierklinge sorgfältig um die RTV Dichtung herum geschnitten Zur erneuten Installation des Kochfeldes ist ein neuer RTV Installationssat...

Страница 92: ...orgt wird Prüfen Sie die elektrischen Anschlüsse um sicherzustellen dass die Installation richtig abgeschlossen wurde Befolgen Sie die in der Bedienungs und Pflegeanleitung für Wolf Elektrokoch felder beschriebenen Verfahren zur Fehlersuche Wenn das Kochfeld immer noch nicht funktioniert wenden Sie sich an ein Wolf Kundendienstzentrum Versuchen Sie auf keinen Fall das Kochfeld selbst zu reparieren...

Страница 93: ...enschild aufgeführt das sich auf der Unterseite des Kochfeldes befindet Die Position des Typenschilds entnehmen Sie der Abbildung auf Seite 77 Die Informationen und Abbildungen in dieser Anleitung sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum der Wolf Appliance Inc einem Tochterunternehmen der Sub Zero Inc Weder dieses Handbuch noch darin enthaltene Informationen oder Abbildungen dürfen insgesamt ...

Страница 94: ...WOLF APPLIANCE INC PO BOX 44848 MADISON WI 53744 USA WOLFAPPLIANCE COM 8 1 1 8 8 9 1 1 2 0 0 7 ...

Результаты поиска

Содержание ICBCT15E

Отзывы:

Похожие инструкции для ICBCT15E

Бренды по названию

Популярные бренды

Wolf ICBCT15E, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание ICBCT15E

Отзывы:

Похожие инструкции для ICBCT15E

Бренды по названию

Популярные бренды