manualshive.com logo in svg

Wolf BML-EXCELLENT, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Wolf BML-EXCELLENT Скачать руководство пользователя страница 34

34

 

Art.-Nr.: 30 63 420

‡ 5pJOH]O¶KHXUHGHGpEXWHQIDLVDQWWRXUQHU

1

 .  

Vous avez une fourchette comprise entre 3h00 et 2h59

‡

Appuyez sur 

1

SRXUFRQ¿UPHUO¶KHXUHGHGpEXW

Réglez à présent le niveau de ventilation pour la période 1. 
Effectuez les opérations suivantes :

‡ 6pOHFWLRQQH] µ0RGH YHQW¶ DYHF OD PROHWWH

1

 Appuyez 

sur 

1

µ0RGHYHQW¶VRXYUH

‡

Réglez le niveau de ventilation pour la période 1 avec la 
molette 

1

 Appuyez sur 

1

SRXUFRQ¿UPHUOHQLYHDXGH

ventilation pour la période 1

Vous venez de régler le niveau de ventilation pour la période 
1. Vous pouvez régler les périodes 2 à 6 de la même ma-

QLqUH8QHSpULRGHSUHQG¿QORUVTXXQHQRXYHOOHFRPPHQFH

 &UpDWLRQGXQSURJUDPPH3YRLU

‡

Si nécessaire, appuyez plusieurs fois sur retour 

2

 pour 

revenir à menu principal

‡

Appuyez sur 

1

µ0HQX3ULQFLSDO¶VRXYUH

‡ 6pOHFWLRQQH]µ0HQXPRGXOHFRPPDQGH¶HQIDLVDQWWRXU

-

ner 

1

 

‡

Appuyez sur 

1

µ0HQXPRGXOHFRPPDQGH¶VRXYUH

‡ 6pOHFWLRQQH]¶3pULRGHV¶HQIDLVDQWWRXUQHU

1

‡

Appuyez sur 

1

µ3pULRGHV¶VRXYUH

‡ 6pOHFWLRQQH]µ3VHPDLQH:(¶DYHFODPROHWWH

1

‡

Appuyez sur 

1

µ3VHPDLQH:(¶VRXYUH

9RXVSRXYH]FKRLVLUHQWUHµ6HPDLQH¶HWµ:HHNHQG¶'DQVOH
FDVGHµ6HPDLQH¶YRXVSRXYH]UpJOHUXQSURJUDPPHTXRWL

-

GLHQGXOXQGLDXYHQGUHGL'DQVOHFDVGXµ:HHNHQG¶YRXV

pouvez régler un programme quotidien pour le samedi et le 
dimanche.

Semaine

‡ 6pOHFWLRQQH]¶6HPDLQH¶HQIDLVDQWWRXUQHU

1

‡

Appuyez sur 

1

6HPDLQH¶VRXYUH

9RXVDYH]OHFKRL[HQWUHµ3pULRGH¶µ3pULRGH¶µ3pULRGH
¶µ3pULRGH¶µ3pULRGH¶HWµ3pULRGH¶&KDTXHSpULRGHFRU

-

respond à une partie de la journée au cours de laquelle vous 
pouvez régler un niveau de ventilation.
 
Pour régler la période 1, procédez comme suit:

‡ 6pOHFWLRQQH]¶3pULRGH¶HQIDLVDQWWRXUQHU

1

‡

Appuyez sur 

1

µ3pULRGH¶VRXYUH6pOHFWLRQQH]¶+HXUH

GpEXW¶HQIDLVDQWWRXUQHU

1

‡

Appuyez sur 

1

µ+HXUHGpEXW¶VRXYUH

‡

Réglez l'heure de début en faisant tourner 

1

 .  

Vous avez une fourchette comprise entre 3h00 et 2h59

‡

Appuyez sur 

1

SRXUFRQ¿UPHUOKHXUHGHGpEXW

Réglez à présent le niveau de ventilation pour la période 1. 
Effectuez les opérations suivantes:

‡ 6pOHFWLRQQH]¶0RGHYHQW¶HQIDLVDQWWRXUQHU

1

‡

Appuyez sur 

1

µ0RGHYHQW¶VRXYUH

‡

Réglez le niveau de ventilation pour la période 1 avec la 
molette 

1

‡

Appuyez sur 

1

SRXUFRQ¿UPHUOHGpELWSRXUODSpULRGH

Vous venez de régler le niveau de ventilation pour la période 

9RXVSRXYH]UpJOHUOHVSpULRGHVjGHODPrPHPDQLqUH

8QHSpULRGHSUHQG¿QORUVTXXQHQRXYHOOHFRPPHQFH

:HHNHQG

‡

Suivez les étapes du paragraphe 4.3.3 jusqu'à ce que 

YRXVD\H]OHFKRL[HQWUHµ6HPDLQH¶HWµ:HHNHQG¶

‡ 6pOHFWLRQQH]¶:HHNHQG¶HQIDLVDQWWRXUQHU

1

‡

Appuyez sur 

1

:HHNHQG¶VRXYUH

‡

Suivez les étapes du paragraphe 4.3.3 pour (*)

 &UpDWLRQGXQSURJUDPPH3YRLU

‡

Si nécessaire, appuyez plusieurs fois sur retour 

2

 pour 

revenir à menu principal

‡

Appuyez sur 

1

µ0HQX3ULQFLSDO¶VRXYUH

‡ 6pOHFWLRQQH]µ0HQXPRGXOHFRPPDQGH¶HQIDLVDQW

tourner 

1

 

‡

Appuyez sur 

1

µ0HQXPRGXOHFRPPDQGH¶VRXYUH

‡ 6pOHFWLRQQH]¶3pULRGHV¶HQIDLVDQWWRXUQHU

1

‡

Appuyez sur 

1

µ3pULRGHV¶VRXYUH

‡ 6pOHFWLRQQH]µ3MRXU¶HQIDLVDQWWRXUQHU

1

‡

Appuyez sur 

1

µ3MRXU¶VRXYUH

 9RXV SRXYH] FKRLVLU OHV MRXUV GX µOXQGL¶ DX µGLPDQFKH¶

Pour régler un programme quotidien pour le lundi, procédez 
comme suit:

‡ 6pOHFWLRQQH]¶OXQGL¶HQIDLVDQWWRXUQHU

1

 

‡

Appuyez sur 

1

µOXQGL¶VRXYUH

9RXVDYH]OHFKRL[HQWUHµ3pULRGH¶µ3pULRGH¶µ3pULRGH¶
µ3pULRGH ¶ µ3pULRGH ¶ HW µ3pULRGH ¶ &KDTXH SpULRGH FRU

-

respond à une partie de la journée au cours de laquelle vous 
pouvez régler un niveau de ventilation.

Pour régler la période 1, procédez comme suit: 

‡ 6pOHFWLRQQH]¶3pULRGH¶HQIDLVDQWWRXUQHU

1

‡

Appuyez sur 

1

µ3pULRGH¶VRXYUH

‡ 6pOHFWLRQQH]¶+HXUHGpEXW¶HQIDLVDQWWRXUQHU

1

‡

Appuyez sur 

1

µ+HXUHGpEXW¶VRXYUH

‡

Réglez l'heure de début en faisant tourner 

1

 .  

Vous avez une fourchette comprise entre 3h00 et 2h59

‡

Appuyez sur 

1

SRXUFRQ¿UPHUOKHXUHGHGpEXW

Réglez à présent le niveau de ventilation pour la période 1. 
Effectuez les opérations suivantes:

‡ 6pOHFWLRQQH]¶0RGHYHQW¶HQIDLVDQWWRXUQHU

1

‡

Appuyez sur 

1

µ0RGHYHQW¶VRXYUH

‡

Réglez le niveau de ventilation pour la période 1 avec la 
molette 

1

‡

Appuyez sur 

1

SRXUFRQ¿UPHUOHQLYHDXGHYHQWLODWLRQ

pour la période 1

Vous venez de régler le niveau de ventilation pour la période 

9RXVSRXYH]UpJOHUOHVSpULRGHVjGHODPrPHPDQLqUH
8QH SpULRGH SUHQG ¿Q ORUVTXXQH QRXYHOOH FRPPHQFH6L

vous avez créé le programme quotidien pour le lundi, vous 
pouvez faire de même pour les autres jours de la semaine. 
Répétez les étapes du paragraphe 4.3.4, mais choisissez un 

DXWUHMRXUDXOLHXGXOXQGLDSUqV

$FWLYDWLRQGXW\SHGHSURJUDPPH33RX3

Le module de réglage BML Excellent compte trois sortes 
de programmes hebdomadaires P1, P2 et P3. Vous pouvez 

Содержание BML-EXCELLENT

Страница 1: ...ÜFTUNG Montage Bedienungs und Wartungsanleitung ROI PE 3RVWIDFK 0DLQEXUJ 7HO D QWHUQHW ZZZ ZROI KHL WHFKQLN GH 2 OLPD XQG HL WHFKQLN PE GXDUG DDV 6WU LQ 7HO QWHUQHW ZZZ ZROI KHL WHFKQLN DW 102 8 2 5 1 1 21752 81 7 02 8 5e 5 02 8à8 5 8 3 3 11 2 20 1 2 7 BML EXCELLENT ...

Страница 2: ...2 Art Nr 30 63 420 Filter Montag 08 30 08 00 23 00 G 1 23 01 12 8 9 1 2 3 4 5 6 7 6 5 4 1 3 2 1 2 3 ...

Страница 3: ...Art Nr 30 63 420 3 1 2 3 2 1 3 4 5 6 2 1 3 4 5 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 4: ...4 Art Nr 30 63 420 1 Montag 08 30 08 00 23 00 G 1 23 01 12 FILTER ...

Страница 5: ...9 Werkseinstellungen des angeschlossenen Geräts 10 DUWXQJ 5 1 Allgemeine Wartung 11 5 2 Filter reinigen oder ersetzen 11 5 2 1 Filtermeldung 11 5 2 2 Filter herausnehmen reinigen oder ersetzen 11 LOWHUPHOGXQJ XU FNVHW HQ HPRQWDJH 5HSDUDWXU 8PZHOW 3UREOHPO VXQJ XQG DUDQWLH 9 1 Problemlösung 12 9 2 Garantie 12 QKDQJ HUNVHLQVWHOOXQJ 3URJUDPPDXVZDKO Montage Bedienungs und Wartungsanleitung Werter Kund...

Страница 6: ...enräumen aufge hängt werden jedoch nicht in der Nähe einer Wärmequelle einer Heizung im Zug oder in einer feuchten Umgebung Das Bedienmodul Excellent darf auch nicht direkter Wärmestrahlung Sonnenlicht ausgesetzt werden Die Bedienmodul Excellent darf auch nicht in der Nähe von magnetischen Feldern aufgehängt werden Dies kann den in WHUQHQ RPSRQHQWHQ 6FKDGHQ XI JHQ hEHUVLFKW HGLHQXQJVRUJDQH Die Bed...

Страница 7: ...QWDJH XQG QVWDOODWLRQ GXUFK HLQHQ QVWDOODWHXU X YHUULFKWHQ 0RQWDJH XQG QVWDOODWLRQ P VVHQ GXUFK HLQHQ YRQ ROI PE DQHUNDQQWHQ QVWDOODWHXU DXVJHI KUW ZHUGHQ 0RQWDJH 8P GDV HGLHQPRGXO F X PRQWLHUHQ P VVHQ VLH GLH XQ WHU 3XQNW ELV DQJHI KUWHQ 6FKULWWH EHIROJHQ HGLHQPRGXO YRQ GHU DQGNRQVROHDENRSSHOQ Koppeln Sie das Bedienmodul von der Wandkonsole ab KUHQ 6LH KLHUI U ROJHQGHV GXUFK 6WHFNHQ 6LH YRUVLFKWL...

Страница 8: ... XQG Jahreszahl LQ DQ GDV HGLHQPRGXO FHOOHQW DQJHVFKORVVHQHV HUlW ZlKOHQ Wenn mehrere Geräte an das Bedienmodul Excellent ange schlossen sind können Sie wählen welches Gerät Sie vom HGLHQPRGXO FHOOHQW UHJHOQ ODVVHQ P FKWHQ 6LH GU FNHQ KLHUI U GLH HUlWHDXVZDKOWDVWH 3 siehe HUNVHLQVWHOOXQJHQ HGLHQPRGXO FHOOHQW Es ist möglich alle Einstellungen das Bedienmodul Excellent DXI GLH HUNVHLQVWHOOXQJHQ XU F...

Страница 9: ...UDPP I U 0RQWDJ UHLWDJ HLQVWHOOHQ HL µ RFKHQHQGH N QQHQ 6LH HLQ 7DJHVSURJUDPP I U 6DPVWDJ XQG 6RQQWDJ HLQVWHOOHQ RFKH lKOHQ 6LH RFKH LQGHP 6LH 1 drehen U FNHQ 6LH DXI 1 µ RFKH IIQHW VLFK 6LH KDEHQ GLH DKO DXV µ3HULRGH µ3HULRGH µ3HULRGH µ3HULRGH µ3HULRGH XQG µ3HULRGH HGH 3HULRGH LVW HLQ 7HLO GHV 7DJHV I U GHQ 6LH GHQ IWXQJVPRGXV HLQVWHOOHQ können 8P 3HULRGH HLQ XVWHOOHQ I KUHQ 6LH ROJHQGHV GXUFK lK...

Страница 10: ...it wird das Programm wieder eingeschaltet Wenn Sie das Gerät in der maximalen Position EHUEU FNW KDEHQ GDXHUW GLH hEHUEU FNXQJVSHULRGH 0LQXWHQ LHV N QQHQ 6LH DXFK U FNJlQJLJ PDFKHQ LQGHP 6LH DXI XU FN 2 GU FNHQ 3URJUDPP I U OlQJHUH HLW EHUEU FNHQ Wenn Sie ein Programm eingestellt haben können Sie dieses PDQXHOO EHUEU FNHQ LQ GHQ HULHQ 8P GDV 3URJUDPP X EHUEU FNHQ I KUHQ 6LH ROJHQGHV GXUFK VLHKH U ...

Страница 11: ...bzugeben Werfen Sie elek trische Geräte und deren Teile nicht weg informieren Sie sich ob Teile des das Bedienmodul Excellent abgegeben recycelt oder wiederverwendet werden können RoHS Befolgung LHVHV 3URGXNW HUI OOW GLH 5LFKWOLQLH 8 GHV Europäischen Parlaments und Europarats vom 27 Januar 2003 bzgl der Beschränkung der Verwendung umweltschäd licher Stoffe in elektronischen Geräten RoHS sowie die ...

Страница 12: ...K 0DLQEXUJ Im Falle einer nicht korrekten oder unsachgemä ßen Verwendung der Bedienmodul Excellent und der Nichtbefolgung der Instruktionen in dieser Montage Bedienungs und Wartungsanleitung verfällt Ihr Garantieanspruch Warnung Es ist nicht erlaubt an der Bedienmodul Excellent Änderungen an der Hardware oder Software vorzunehmen Dies kann sich auf die gute Funktion der Bedienmodul Excellent auswi...

Страница 13: ...am Montag Sonntag Periode Startzeit Luftdurchsatzanzeige 1 07 00 2 08 00 3 17 00 4 22 00 5 Nicht eingestellt Dienstag wie Montag Mittwoch wie Montag Donnerstag wie Montag Freitag wie Montag Samstag wie Montag Sonntag wie Montag WennSiedasBedienmodulExcellentaufdieWerkseinstellung XU FNVHW HQ VLHKH 3XQNW P ZHUGHQ XQWHU DQGHUHP die Programme P1 P2 und P3 eingestellt ...

Страница 14: ...rrulen 19 4 6 Programma voor langere tijd overrulen 19 4 7 Waarde ventilatiestanden instellen 19 4 8 Instellingen opvragen 19 4 9 Fabrieksinstellingen aangesloten toestel 19 2QGHUKRXG 5 1 Algemeen onderhoud 19 5 2 Filter reinigen of vervangen 20 5 2 1 Filtermelding 20 5 2 2 Filters uitnemen reinigen of vervangen 20 5 2 3 Filtermelding resetten 20 HPRQWDJH 5HSDUDWLH 0LOLHX 3UREOHHPRSORVVLQJ HQ JDUD...

Страница 15: ...n maar niet in de buurt van een warmtebron een radiator in de tocht of in een vochtige om geving Ook mag de klokregeling BML Excellent niet blootge steld worden aan directe stralingswarmte zonlicht De klokregeling BML Excellent mag ook niet in de buurt van een magnetisch veld worden opgehangen Dit kan schade veroorzaken aan interne componenten 2YHU LFKW EHGLHQLQJVRUJDQHQ De klokregeling BML Excell...

Страница 16: ... EHGLHQLQJVPRGXOH ORVNRSSHOHQ YDQ GH ZDQGFRQVROH Koppel de bedieningsmodule los van de wandconsole Voer hiervoor de volgende handelingen uit Steek voorzichtig een platte schroevendraaier in de rechthoekige opening aan de onderzijde van de bedie ningsmodule zie A Kantel de schroevendraaier rustig naar beneden De be dieningsmodule klikt los en kan worden uitgenomen zie B OHNWULVFKH DDQVOXLWLQJ Om de...

Страница 17: ...ie Houd 1 ingedrukt zie Plaats terwijl u 1 ingedrukt houdt de klokregeling BML Excellent terug in de wandconsole zie Op het display verschijnt Einst Schr nr reset HVFKULMYLQJ YDQ GH EHGLHQLQJ ZLM H YDQ JHEUXLN Met de klokregeling BML Excellent kunt u de ventilatiestand verhogen en verlagen Dit kunt u doen door een programma in te stellen Indien het programma loopt kunt u dit tijdelijk overrulen 1D...

Страница 18: ...µ6WDUW WLMG GRRU 1 te draaien Druk op 1 µ6WDUW WLMG RSHQW Stel de start tijd in door 1 te draaien U heeft een bereik tussen 3 00u en 2 59u Druk op 1 om de starttijd te bevestigen Stel nu de ventilatiestand in voor periode 1 Voer hiervoor de volgende handelingen uit 6HOHFWHHU µ9HQW PRGH GRRU 1 te draaien Druk op 1 µ9HQW PRGH RSHQW Stel de ventilatiestand voor periode 1 in door 1 te draaien Druk op ...

Страница 19: ... de ventilatiestand in te stellen De handmatige stand overruled nu het programma Indien u de handmatige stand ongedaan wilt maken drukt u op return 2 DDUGH YHQWLODWLHVWDQGHQ LQVWHOOHQ U kunt de waarde per ventilatiestand zelf instellen Voer hiervoor de volgende handelingen uit zie Druk zo nodig meerdere malen op return 2 om in het hoofdmenu te komen Druk op 1 µ RRIGPHQX RSHQW 6HOHFWHHU µ QVWHOPHQX...

Страница 20: ...de van hun gebruikscyclus Het doel van deze richtlijn is ten eerste het voorkomen van elektrische apparatuur in het afval en bovendien het bevorderen van hergebruik recycling en andere vormen van herstel van dergelijk afval teneinde de hoeveelheid afval te beperken Het WEEE logo op een product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet samen met het huishoudelijk afval mag worden afgevoerd...

Страница 21: ...dag Periode Start tijd Ventilatiestand 1 07 00 2 08 00 3 17 00 4 22 00 5 Niet ingesteld 3 Week maandag tot en met vrijdag Periode Start tijd Ventilatiestand 1 07 00 2 08 00 3 17 00 4 22 00 5 Niet ingesteld Weekend zaterdag en zondag Periode Start tijd Ventilatiestand 1 08 00 2 23 00 3 Niet ingesteld 3 Maandag Periode Start tijd Ventilatiestand 1 07 00 2 08 00 3 17 00 4 22 00 5 Niet ingesteld Dinsd...

Страница 22: ... Retrieving settings 27 4 9 Factory settings connected appliance 27 0DLQWHQDQFH 5 1 General maintenance 27 OHDQLQJ RU UHSODFLQJ OWHU 5 2 1 Filter message 27 5HPRYLQJ FOHDQLQJ RU UHSODFLQJ OWHUV 5H VHWWLQJ OWHU PHVVDJH LVPDQWOLQJ 5HSDLU QYLURQPHQW 7URXEOHVKRRWLQJ DQG JXDUDQWHH 9 1 Troubleshooting 28 9 2 Guarantee 28 SSHQGL 6WDQGDUG VHWWLQJV ZHHNO SURJUDPPHV 8VHU V PDQXDO Dear client Thank you for b...

Страница 23: ...iance can be operated 1 Right hand setting knob 2 Return key 3 Appliance selection button 4 Manual operation button 5 Info key 6 Left hand setting knob 7DNH QRWH The Left hand setting knob 6 and the marking left beside the display have no function in this type of control unit BML Excellent 2YHUYLHZ GLVSOD YHUVLRQ 0DLQ PHQX 1 Flow rate indicator 2 Ebus indicator 3 Fan indicator 4 Fault symbol 5 Fil...

Страница 24: ...t the case do so Screw the cable to the terminal No 1 and No 2 Consult the installation instructions of the appliance to be con nected for more information on the correct connection 0RXQWLQJ WKH ZDOO EUDFNHW The wall bracket can be attached to a wall box Ø 55 mm or can be directly mounted on the wall with screws and plugs Screw the wall bracket onto the wall in the correct posi tion Here one must ...

Страница 25: ... how deep you have gone into the menu U need not be afraid of pressing return too frequently 6HOHFWLQJ D DSSOLDQFH FRQQHFWHG WR WKH RQWURO XQLW 0 FHOOHQW RX FDQ FKRRVH WKH DSSOLDQFH RX ZDQW WR UHJXODWH ZLWK WKH control if multiple appliances are connected to control unit BML Excellent For this you press the Appliance selection button 3 see HHNO SURJUDPPHV 3 3 DQG 3 RX FDQ SURJUDPPH WKH UHJXODWLRQ ...

Страница 26: ...DYH D FKRLFH IURP µ3HULRG µ3HULRG µ3HULRG µ3HULRG µ3HULRG DQG µ3HULRG YHU SHULRG LV D SDUW RI the day in which you can set a ventilation position Perform the following actions to set period 1 6HOHFW µ3HULRG E WXUQLQJ 1 Press 1 µ3HULRG RSHQV 6HOHFW µ6WDUW 7LPH E WXUQLQJ 1 Press 1 µ6WDUW 7LPH RSHQV Change the start time by turning 1 RX KDYH D UDQJH RI EHWZHHQ X DQG X Press 1 WR FRQ UP WKH VWDUW WLPH...

Страница 27: ...wing actions for this see Press return 2 as many times as necessary to get to the Main menu Press 1 µ0DLQ PHQX RSHQV 6HOHFW µ6HWWLQJV DSSOLDQFH E WXUQLQJ 1 Press 1 µ6HWWLQJV DSSOLDQFH RSHQV Select Factory setting by turning 1 Press 1 twice The settings are put back to the factory settings 0DLQWHQDQFH HQHUDO PDLQWHQDQFH Careful Clean the screen with a soft cloth Careful Never apply water and or cle...

Страница 28: ... enquiries within your own region where the control unit BML Excellent can be handed in when use has been termi nated Do not throw away electrical appliances or parts but check if parts of the control unit BML Excellent cannot be handed in recycled or re used 7URXEOHVKRRWLQJ DQG JXDUDQWHH 7URXEOHVKRRWLQJ See the installation instructions of the appliance connected to the control unit BML Excellent...

Страница 29: ... 08 00 2 23 00 3 Not set 3 Monday Period Start time Ventilation mode 1 07 00 2 08 00 3 17 00 4 22 00 5 Not set Tuesday the same as Monday Wednesday the same as Monday Thursday the same as Monday Friday the same as Monday Saturday the same as Monday Sunday the same as Monday The programs P1 P2 and P3 above will be set in if you re set the control unit BML Excellent to factory settings ...

Страница 30: ...ée 35 4 7 Réglage de la valeur des niveaux de ventilation 35 4 8 Consultation des réglages 35 4 9 Réglages d usine de l appareil raccordé 35 QWUHWLHQ 5 1 Entretien général 36 1HWWR DJH RX UHPSODFHPHQW GX OWUH 0HVVDJH GX OWUH 5HWUDLW QHWWR DJH RX UHPSODFHPHQW GHV OWUHV 5pLQLWLDOLVDWLRQ GX DYHUWLVVHPHQW GH OWUH pPRQWDJH 5pSDUDWLRQ QYLURQQHPHQW pSDQQDJH HW JDUDQWLH 9 1 Dépannage 36 9 2 Garantie 36 QQ...

Страница 31: ...oXV GHV PRGXOHV GH FRPPDQGH Le module de réglage est pourvu d un ensemble de touches permettant d utiliser l appareil 1 Bouton de réglage droit 2 Touche Entrée 3 Touche de sélection de l appareil 4 Touche de commande manuelle 5 Touche info 6 Bouton de réglage gauche WWHQWLRQ La bouton de réglage gauche 6 et le UHSqUH j JDXFKH j F Wp GH O pFUDQ Q RQW DXFXQH IRQF tion sur ce type de module de réglag...

Страница 32: ...SSDUHLO j UDFFRU GHU j WUDYHUV O RXYHUWXUH j O DUULqUH GH OD FRQVROH PXUDOH RQWU OH VL OHV H WUpPLWpV GHV FkEOHV VRQW FRUUHFWHPHQW dénudées Si ce n est pas le cas faites le maintenant Fixez le câble aux borniers n 1 et n 2 Consultez les consignes d installation de l appareil à raccorder pour en savoir plus sur le raccordement précis 0RQWDJH GH OD FRQVROH PXUDOH D FRQVROH PXUDOH SHXW rWUH pH VXU XQ...

Страница 33: ...z la bouton de réglage droit pour consulter les menus Vous pouvez ouvrir une option de menu sélectionnée en appuyant sur la bouton de réglage droit 5HWRXU j PHQX SULQFLSDO L écran principal voir correspond à l écran de démarrage du module de réglage BML Excellent Vous pouvez revenir à tout moment à menu principal en appuyant plusieurs fois sur retour 2 voir Ce nombre de fois dépend de l endroit où...

Страница 34: ... GpELW SRXU OD SpULRGH Vous venez de régler le niveau de ventilation pour la période 9RXV SRXYH UpJOHU OHV SpULRGHV j GH OD PrPH PDQLqUH 8QH SpULRGH SUHQG Q ORUVTX XQH QRXYHOOH FRPPHQFH HHN HQG Suivez les étapes du paragraphe 4 3 3 jusqu à ce que YRXV D H OH FKRL HQWUH µ6HPDLQH HW µ HHN HQG 6pOHFWLRQQH HHN HQG HQ IDLVDQW WRXUQHU 1 Appuyez sur 1 HHN HQG V RXYUH Suivez les étapes du paragraphe 4 3 3...

Страница 35: ...sur retour 2 5pJODJH GH OD YDOHXU GHV QLYHDX GH YHQWLODWLRQ Vous pouvez régler vous même la valeur par niveau de venti lation Effectuez les opérations suivantes voir Si nécessaire appuyez plusieurs fois sur retour 2 pour revenir à menu principal Appuyez sur 1 µ0HQX 3ULQFLSDO V RXYUH 6pOHFWLRQQH 0HQX GH O DSSDUHLO HQ IDLVDQW WRXUQHU 1 Appuyez sur 1 µ0HQX GH O DSSDUHLO V RXYUH 6pOHFWLRQQH 5pJO G HWD...

Страница 36: ...nts électriques et électro niques prononcée au niveau européen le 13 février 2003 a entraîné un changement important dans le traitement des DSSDUHLOV pOHFWULTXHV DUULYpV HQ Q GH YLH H EXW GH FHWWH directive est d abord d empêcher l arrivée des appareils élec triques dans les déchets et en outre de favoriser la réutili sation le recyclage et d autres formes de revalorisation de FH W SH GH GpFKHWV D...

Страница 37: ...utes les garanties YHUWLVVHPHQW Il n est pas permis d ouvrir ou de réparer soi même le module de réglage ou des com posants du module de réglage Dans ce cas les garanties ne s appliquent plus QQH H 5pJODJHV GH EDVH GHV SURJUDPPHV KHEGRPDGDLUHV 3 Semaine du lundi au dimanche Période Heure de début Niveau de ventilation 1 07 00 2 08 00 3 17 00 4 22 00 5 Non réglé 3 Semaine du lundi au vendredi Pério...

Страница 38: ...00 3 17 00 4 22 00 5 Non réglé Mardi comme lundi Mercredi comme lundi Jeudi comme lundi Vendredi comme lundi Samedi comme lundi Dimanche comme lundi Si vous réinitialisez le module de réglage aux valeurs par défaut voir paragraphe 3 2 5 les programmes P1 P2 et P3 FL GHVVXV VHURQW Gp QLV ...

Страница 39: ...QW ODFML 3RELHUDQLH XVWDZLHĔ 8VWDZLHQLD IDEU F QH SRGáąF RQHJR VSU ĊWX RQVHUZDFMD 5 1 Informacje ogólne dot konserwacji 45 V F HQLH L Z PLDQD OWUyZ RPXQLNDW GRW OWUyZ MPRZDQLH F V F HQLH L Z PLDQD OWUyZ HURZDQLH NRPXQLNDWyZ GRW OWUyZ HPRQWDĪ 1DSUDZ 2FKURQD ĞURGRZLVND 5R ZLą ZDQLH SUREOHPyZ L JZDUDQFMD 5R ZLą ZDQLH SUREOHPyZ 9 2 Gwarancja 46 DáąF QLN 6WDQGDUGRZH XVWDZLHQLD SURJUDPyZ URERF FK 3RGUĊF...

Страница 40: ...UDV FLąJX SRZLHWU D DQL WHĪ Z ZLOJRWQ P RWRF H QLX 0RGXáX UHJXODFML 0 FHOOHQW QLH PRĪH E ü WDNĪH QD UDĪRQ QD EH SRĞUHGQLH G LDáDQLH FLHSáD Z G LHODQHJR SU H SURPLHQLRZDQLH ĞZLDWáR VáRQHF QH 0RGXáX UHJXODFML 0 FHOOHQW QLH PRĪQD WDNĪH DZLHV Dü Z SREOLĪX SROD PDJQHW F QHJR 0RĪH WR VSRZRGRZDü XV NR G HQLH ZHZQĊWU Q FK NRPSRQHQWyZ 2PyZLHQLH HOHPHQWyZ VWHURZDQLD 0RGXáX UHJXODFML 0 FHOOHQW MHVW Z SRVDĪRQ...

Страница 41: ...QLHQ GRNRQDü DXWRU RZDQ PRQWHU Wolf GmbH 0RQWDĪ FHOX DLQVWDORZDQLD PRGXáX UHJXODFML 0 FHOOHQW SRVWĊ SXM JRGQLH H ZVND yZNDPL SU HGVWDZLRQ PL Z SDUDJUD H 3 1 1 do 3 1 4 2GáąF DQLH PRGXáX VWHURZDQLD RG NRQVROL ĞFLHQQHM 2GáąF PRGXá VWHURZDQLD RG NRQVROL ĞFLHQQHM W P FHOX Z NRQDM QDVWĊSXMąFH G LDáDQLD 2VWURĪQLH ZVXĔ SáDVNL ĞUXERNUĊW Z NZDGUDWRZ RWZyU QD VSRG LH PRGXáX VWHURZDQLD SDWU A 3U HVXĔ SRZROL ...

Страница 42: ...Q FK MHVW ZLĊFHM XU ąG HĔ PRĪQD Z EUDü NWyUH XU ąG HQLH EĊG LH VWH URZDQH SU H VWHURZQLN W P FHOX QDOHĪ QDFLVQąü NODZLV Z ERUX XU ąG HQLD 3 patrz 8VWDZLHQLD IDEU F QH PRGXáX UHJXODFML 0 FHOOHQW VWQLHMH PRĪOLZRĞü SU ZUyFHQLD GOD ZV VWNLFK XVWDZLHĔ PRGXáX UHJXODFML 0 FHOOHQW XVWDZLHĔ IDEU F Q FK W P FHOX Z NRQDM QDVWĊSXMąFH F QQRĞFL GHMPLM PRGXá VWHURZDQLD NRQVROL ĞFLHQQHM SDWU Przytrzymaj przycisk ...

Страница 43: ...NX GR SLąWNX SU SDGNX HHNHQGX PRĪHV XVWDZLü SURJUDP G LHQQ GOD VRERW L QLHG LHOL 7 G LHĔ ELHU µ7 G LHĔ SU HNUĊFDMąF 1 1DFLĞQLM 1 2WZRU VLĊ PHQX 7 G LHĔ 0RĪHV Z EUDü µ2NUHV µ2NUHV µ2NUHV µ2NUHV µ2NUHV L µ2NUHV DĪG RNUHV VWDQRZL F ĊĞü GQLD GOD NWyUHM PRĪQD DSURJUDPRZDü XVWDZLHQLD ZHQW ODFML E XVWDZLü 2NUHV Z NRQDM QDVWĊSXMąFH F QQRĞFL ELHU µ2NUHV SU HNUĊFDMąF 1 1DFLĞQLM 1 2WZRU VLĊ PHQX µ2NUHV ELHU ...

Страница 44: ...RUPDFMD GR NWyUHM JRG LQ DVWRVRZDQLH EĊGą PLDá QRZH XVWD ZLHQLD ZHQW ODFML 3yĨQLHM SURJUDP RVWDQLH XUXFKR PLRQ SRQRZQLH HĪHOL XVWDZLHQLD XU ąG HQLD RVWD á PLHQLRQH QD PDNV PDOQLH GáXJL RNUHV EĊG LH RQ Z QRVL PLQXW 0RĪHV DQXORZDü WH XVWDZLHQLD QDFLVNDMąF QD SU FLVN SRZUyW 2 áXJRWUZDáH QDGSLV ZDQLH SURJUDPX HĪHOL XVWDZLáHĞ SURJUDP PRĪHV JR UĊF QLH QDGSLVDü QS Z RNUHVLH ZDNDF MQ P E QDGSLVDü SURJUDP ...

Страница 45: ...PE 2FKURQD ĞURGRZLVND 8ZDJD 0RGXáX UHJXODFML 0 FHOOHQW QLH PRĪH E ü XW OL RZDQ MDNR QLHSRVRUWRZDQH RGSDG PLHM VNLH QDOHĪ JR SRGGDü RGG LHOQHM XW OL DFML 8ZDJD FKZLOL DNRĔF HQLD HNVSORDWDFML XU ą G HQLD QDOHĪ X VNDü LQIRUPDFMH GRW F ąFH UHJLR nalnych metod utylizacji sterownika zegarowego i SRVWĊSRZDü JRGQLH RWU PDQ PL ZVND yZNDPL 1LH Z U XFDü XU ąG HĔ L F ĊĞFL HOHNWU F Q FK DOH Z PLDUĊ PRĪOLZRĞFL ...

Страница 46: ...ODQD JRG QLH 2JyOQ PL ZDUXQNDPL KDQGORZ PL UP ROI PE DUXQNL WH PRĪQD QDOHĨü QD KWWS ZZZ ZROI KHL WHFKQLN GH KFHV áRĪ ü URV F HQLH JZDUDQF MQH Wówczas prosimy o kontakt w formie pisemnej pod adresem Wolf GmbH 3RVWIDFK 0DLQEXUJ SU SDGNX QLHZáDĞFLZHJR XĪ WNRZDQLD PRGXáX UHJXODFML BML Excellent oraz nieprzestrzegania wskazówek zawartych Z QLQLHMV P SRGUĊF QLNX XĪ WNRZQLND JZDUDQFMD WUDFL VZR Mą PRF 2V...

Страница 47: ...07 00 2 08 00 3 17 00 4 22 00 5 Nie dot WRUHN WDN VDPR MDN SRQLHG LDáHN ĝURGD WDN VDPR MDN SRQLHG LDáHN ZDUWHN WDN VDPR MDN SRQLHG LDáHN 3LąWHN WDN VDPR MDN SRQLHG LDáHN 6RERWD WDN VDPR MDN SRQLHG LDáHN 1LHG LHOD WDN VDPR MDN SRQLHG LDáHN 3R SU ZUyFHQLX XVWDZLHĔ IDEU F Q FK PRGXáX UHJXODFML 0 FHOOHQW SDWU SDUDJUDI QDOHĪ SRQRZQLH XVWD ZLü Z ĪHM Z PLHQLRQH SURJUDP 3 3 L 3 ...

Страница 48: ...rogramma ignorato per lungo tempo 53 4 7 Valore posizione ventilazione impostato 53 4 8 Richesta impostazione 53 4 9 Dispositivo collegato a impostazioni di fabbrica 53 0DQXWHQ LRQH 5 1 Manutenzione Generale 53 3XOLUH R VRVWLWXLUH LO OWUR 0HVVDJJLR GHO OWUR 5LPXRYHUH SXOLUH R VRVWLWXLUH L OWUL 0HVVDJJLR UHVHW GHO OWUR 6PRQWDJJLR 5LSDUD LRQH PELHQWH 5LVROX LRQH SUREOHPL H JDUDQ LD 9 1 Risoluzione p...

Страница 49: ...mmande BML Excellent non deve essere ap peso vicino a un campo magnetico Questo può causare danni ai componenti interni 9LVWD G LQVLHPH GHL FRPDQGL O SDQQHOOR GL FRPDQGR 0 FHOHQW q SURYYLVWR GL XQ QXPHUR di pulsanti con cui può essere azionato il dispositivo 1 Manopola di regolazione destra 2 Pulsante Invio 3 3XOVDQWH VHOH LRQH GHOO DSSDUHFFKLR 4 Pulsante comandi manuali 5 Pulsante Informazioni 6 ...

Страница 50: ...o scatta fuori e può essere rimosso vedi B ROOHJDPHQWR HOHWWULFR Per collegare il panello di commande BML Excellent all im pianto elettrico procedere come segue vedi Inserire il cavo a due conduttori questo deriva dal dispo sitivo collegato attraverso l apertura sul retro del sup porto a parete Accertarsi che i terminali dei cavi siano adeguatamen te tirati In caso contrario provvedere Avvitare il...

Страница 51: ...RQH GHVFUL LRQH JHQHUDOH 1DYLJD LRQH DWWUDYHUVR L PHQX Il menu del panello di commande BML Excellent attraverso il quale si può navigare Per navigare utilizzare i manopola di regolazione 1 vedere Scorrere attraverso i meni per ruotare il tasto di navigazione È possibile aprire la voce di menu selezionato premendo il tasto navigazione 7RUQDUH DOOD PHQX SULQFLSDOH La menu principale vedi la menu pri...

Страница 52: ...rmare O WDVVR GL YHQWLOD LRQH SHU LO SHULRGR q LPSRVWDWR 3RWHWH RUD impostare i periodi da 2 a 6 con la stessa impostazione Un SHULRGR QLVFH TXDQGR LQL LD XQ QXRYR SHULRGR HHNHQG 6HJXLUH OH IDVL GHO SDUDJUDIR QR DOOD VFHOWD GL Settimana e Weekend 6HOH LRQDUH HHNHQG 1 ruotando Premere 1 si apre Weekend Seguire i passi del paragrafo 4 3 3 H SURJUDPPD 3 YHGHUH Se necessario premere ripetutamente il p...

Страница 53: ...passi seguenti vedere Se necessario premere ripetutamente il pulsante invio 2 Per tornare alla menu principale Premere 1 Si apre il Menu principale Selezionare Menu Imp App 1 ruotando Premere 1 Si apre Menu Imp App Selezionare Parametri 1 ruotando Premere 1 si apre Parametri 6HOH LRQDUH 3RUWDWD G DULR 1 ruotando YYLVR RQ 3RUWDWD G DULR VL LQWHQGH LO PRGR GL ventilazione RQ 3RUWDWD G DULR VL LQWHQG...

Страница 54: ... recupero di tali UL XWL LQ PRGR GD ULGXUUH OR VPDOWLPHQWR O ORJR VX XQ prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non GHYH HVVHUH VPDOWLWR FRQ L UL XWL XUEDQL PD VHSDUDWDPHQWH 3RWUHWH VPDOWLUH WXWWL UL XWL HOHWWULFL HG HOHWWURQLFL ULYROJHQGRYL DOO XI FLR SHU OD UDFFROWD GL WDOL UL XWL SHULFRORVL D UDFFROWD separata e il corretto trattamento delle apparecchiature elet triche ed elettro...

Страница 55: ...on impostato Weekend sabato e domenica Periodo Ora d inizio Impostazione ventilazione 1 08 00 2 23 00 3 Non impostato 3 lunedì Periodo Ora d inizio Impostazione ventilazione 1 07 00 2 08 00 3 17 00 4 22 00 5 Non impostato Martedì come lunedì Mercoledì come lunedì Giovedì come lunedì Venerdì come lunedì Sabato come lunedì Domenica come lunedì Se le impostazioni del regolatore orologio vengono reset...

Страница 56: ...613165 B ROI PE 3RVWIDFK 0DLQEXUJ 7HO D QWHUQHW ZZZ ZROI KHL WHFKQLN GH 2 OLPD XQG HL WHFKQLN PE GXDUG DDV 6WU LQ 7HO QWHUQHW ZZZ ZROI KHL WHFKQLN DW ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды