Wolf Garten Li-ION POWER PSA 700 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 184

Uso del potatore

Il potatore serve per segare rami e
ramoscelli. Non può essere utilizzato per
abbattere alberi.

Prima di ogni messa in funzione:

Verificare che la catena per motosega e
la guida della sega non presentino danni

Controllare la tensione della catena

Verificare la lubrificazione della catena

Durante l'uso

Verificare il livello di sicurezza, in
particolare quando si opera al di sopra
dell'altezza della testa.

Tenere la catena per motosega lontano
dal corpo.

Tenere l'apparecchio saldamente con
ambo le mani.

Evitare in qualsivoglia caso di
posizionarsi al di sotto dell'albero da
tagliare.

Evitare sempre di collocarsi su una scala
a pioli o su un basamento instabile.

Attenzione! Pericolo di lesione

Non segare il legno posto sotto tensione.

Non segare arbusti o alberi.

Avviamento del motore

Premere il pulsante di sblocco

e tenerlo

premuto.

Premere l'interruttore di
accensione/spegnimento .

Rilasciare il pulsante di sblocco

Spegnimento del motore

Rilasciare l'interruttore di
accensione/spegnimento .

Tecnica di lavoro

Attenzione! Pericolo causato da
contraccolpo

Il contraccolpo può portare a lesioni da
taglio mortali.
In caso di contraccolpo (kick back), la sega
si solleva in maniera improvvisa e
incontrollata verso l'operatore.

Evitare di colpire un oggetto con la punta
della guida della sega.

Applicare una pressione uniforme
sull'apparecchio, tuttavia senza
esercitare una forza eccessiva.

Taglio dell'albero

Decespugliare il tronco dell'albero dal
basso verso l'alto.

Tagliare il ramo a 10-15 cm dall'attacco, dal
basso verso l'alto e fino a 1/3 del diametro del
ramo .

Continuare a segare il ramo verso l'esterno,
dall'alto verso il basso

Eseguire un'incisione profonda sul tronco

Содержание Li-ION POWER PSA 700

Страница 1: ...ftsvejledning 51 Alkuper inen k ytt ohjekirja 59 Originale driftsanvisningen 67 Originalbruksanvisning 75 Origin ln n vod k obsluze 83 Eredeti zemeltet si tmutat 91 Oryginalna instrukcja obsugi 100 Or...

Страница 2: ...elease button 8 On Off switch 9 Battery F 1 Cha ne de la scie 2 Rail 3 Couvercle du r ser voir huile 4 T moin de remplis sage du r servoir huile 5 Housse de protection 6 R glage du manche t lescopique...

Страница 3: ...el gomb 8 be kikapcsol 9 Akku p 1 a cuch pi y 2 Prowadnica a cucha 3 Pokrywa pojemnika oleju 4 Wska nik poziomu oleju 5 Os ona ochronna 6 Regulacja trzonka wysi gnika teleskopowego 7 Przycisk odblokow...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...Sicherheits hinweise zu beachten Der Benutzer ist verantwortlich f r Unf lle mit anderen Personen oder deren Eigentum Achtung Lesen Sie vor Inbetrieb nahme die Gebrauchsanwei sung Dritte aus dem Gefa...

Страница 7: ...insatz des Elektrowerkzeuges verrin gert das Risiko von Verletzungen z Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbe triebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist be vor Sie es...

Страница 8: ...Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektro werkzeuges erhalten bleibt Ger tespez...

Страница 9: ...tungs und Reinigungsarbeiten am Ger t d rfen nur bei stillgesetztem Motor vorgenom men werden Ladeger t z Schlie en Sie ein nassgewordenes Ladeger te nicht im feuchten Zustand an eine Steckdo se an z...

Страница 10: ...ht durchh ngen sollte sich aber einige Millimeter von der S geschiene abziehen lassen 1 Drehen Sie die Mutter soweit heraus dass die S geschiene sich von Hand bewe gen l sst 2 Ziehen Sie die Kettenspa...

Страница 11: ...ithium Ionen Akku muss vor lan gen Pausen z B vor der Lagerung im Winter aufgeladen werden z Die Ladezeit betr gt bei vollst ndig ent ladenem Akku 2 Stunden z Der Lithium Ionen Akku kann in jedem Lade...

Страница 12: ...B sche Motor ein 1 Dr cken Sie den Entriegelungstaster und halten diesen gedr ckt 2 Dr cken Sie den Ein Ausschalter 3 Lassen Sie den Entriegelungstaster wieder los Motor aus z Lassen Sie den Ein Aussc...

Страница 13: ...gekette sowie die S geschiene siehe Kapi tel S gekette befestigen S 10 2 Reinigen Sie die lf hrungsnut mit einem ge eigneten Werkzeug z B Drahtb rste 3 Montieren Sie die S gekette die S geschiene und...

Страница 14: ...defekt Akku aufladen oder austauschen Akku zu hei oder zu kalt Akku abk hlen lassen bzw erw rmen Unruhiger Lauf starkes Vibrieren des Ger tes Kettenspannung zu niedrig Kettenspannung einstellen siehe...

Страница 15: ...otect yourself against electrical shock The operator is responsible for accidents in volving other persons and or their pro perty Warning Read the operating ins tructions before placing in ser vice Ke...

Страница 16: ...injury Whether this equipment is necessary depends on the type of the electric tool z Avoid inadvertent start up of the electric tool Ensure that the electric tool is switched off before carrying it o...

Страница 17: ...saw is operating Before starting the saw ensure that the saw chain is not touching anything While working with a chain saw one instant of negligence may result in cloth ing or body parts being caught...

Страница 18: ...ever use the charger if there is visible damage to the cable the plug or the charger itself In this case have the charger repaired at a specialized workshop z Never open the charger housing In the eve...

Страница 19: ...the sawing bar can be moved by hand 2 Tighten the chain tensioning screw using a screwdriver 3 Turn the saw chain by hand in order to check that it runs smoothly and properly 4 Tighten the nut by hand...

Страница 20: ...crew the oil tank cover and remove it 2 Fill in the chain lubricating oil carefully until it reaches the upper marking on the oil level in dicator 3 Tighten the oil tank cover by hand 1 Caution Take c...

Страница 21: ...r spray off the device with water Oil guide groove of the sawing bar 1 Caution In order to ensure working safely with the device and adequate oil lubrication of the saw chain the guide groove of the s...

Страница 22: ...battery or replace it The battery is too hot or too cold Allow the battery to cool down or warm up Noisy opera tion exces sive vibration of the device Inadequate chain tension Adjust the chain tensio...

Страница 23: ...ur est responsable de tout accident impliquant des tiers ou leurs biens Attention Lisez le mode d emploi avant la mise en service Eloignez les tiers de la zone dan gereuse Porter des quipements de pro...

Страница 24: ...ection person nelle et toujours des lunettes Le port d un quipement de protection personnelle tel un masque antipoussi res des chaussures de s curit antid rapantes un casque ou une protection acoustiq...

Страница 25: ...e les contacts de la pile rechargeable peut causer des br lures ou d clencher un incendie z En cas de mauvaise utilisation un liquide peut s couler de la pile rechargeable vi tez tout contact avec ce...

Страница 26: ...lance d une personne responsable de leur s curit ou s ils re oivent d elle des consignes d utilisation z Les personnes de moins de 16 ans n ont pas l autorisation d utiliser les appareils z Evitez de...

Страница 27: ...a cha ne et fixez le l appareil l aide de l crou z Les piles rechargeables WOLF Garten sont con ues suivant l tat actuel de la tech nique et conviennent parfaite ment pour alimenter des outils lectriq...

Страница 28: ...ge z la DEL s allume en vert la charge est termin e z la DEL clignote rouge d faillance par ex surchauffe de la pile 1 Autod charge des piles Enlevez la pile du chargeur quand elle est compl te ment c...

Страница 29: ...ation de la cha ne 1 Pendant l utilisation z S assurer d tre en position stable en particulier pour les travaux r alis s au dessus de la t te z Tenir la cha ne loign e du corps z Tenir fermement l app...

Страница 30: ...z le capot de la cha ne la cha ne ain si que le rail voir chapitre G n ral p 27 2 Nettoyez la rainure de lubrification avec un ou til adapt par ex une brosse m tallique 3 Montez la cha ne la cha ne le...

Страница 31: ...harger ou remplacer la batterie Batterie trop chaude ou trop froide Laisser refroidir ou chauffer la batterie Fonctionne ment irr gu lier vibrations importantes de l appareil Tension trop basse de la...

Страница 32: ...iliz zatore responsabile degli incidenti ai danni di altre persone o propriet delle stesse Attenzione Leggere attentamen te le istruzioni d uso prima della messa in funzione Tenere lontano i non addet...

Страница 33: ...ogia di elettroutensile e del relativo impiego riduce il rischio di lesioni z Impedire una messa in funzione accidenta le Accertarsi che l elettroutensile sia spen to prima di collegarlo all alimentaz...

Страница 34: ...ioni della pelle o ustioni Assistenza tecnica z L elettroutensile deve essere riparato solo da personale qualificato e solo con ricambi originali In tal modo si assicura il perdurare della sicurezza d...

Страница 35: ...utilizzare questi apparecchi z Evitare che l apparecchio sia azionato in condizioni atmosferiche avverse in particolare in caso di pericolo di folgorazione Manutenzione z Le operazioni di manutenzion...

Страница 36: ...a sega 1 Girare il dado fin quando possibile muovere manualmente la guida della sega 2 Serrare la vite di tensionamento della catena utilizzando il cacciavite 3 Girare manualmente la catena della sega...

Страница 37: ...g liasiepi in magazzino nella stagione in vernale z Il tempo di carica ammonta per una bat teria completamente scarica a 2 ore z La batteria al litio pu essere ricaricata in quasiasi condizione di car...

Страница 38: ...nsione z Non segare arbusti o alberi Avviamento del motore 1 Premere il pulsante di sblocco e tenerlo premuto 2 Premere l interruttore di accensione spegnimento 3 Rilasciare il pulsante di sblocco Spe...

Страница 39: ...capitolo Fissaggio della catena per motosega pag 36 2 Pulire la camma dell olio con un attrezzo adeguato ad es spazzola metallica 3 Montare la catena per motosega la guida della sega e il coperchio de...

Страница 40: ...motore Batteria scarica oppure difettosa Ricaricare o sostituire la batteria Batteria troppo calda o troppo fredda Lasciare che la batteria si raffreddi o riscaldi Marcia anomala con forti vibrazioni...

Страница 41: ...ore o alla filiale pi vici na N di ordinazione Denominazione dell articolo Descrizione dell articolo 41A20 M650 LI ION POWER Pack 6 Batteria 18 V 3 Ah 41A30 E650 LI ION POWER CA 700 Caricabatterie 092...

Страница 42: ...riften in acht nemen De gebruiker is verantwoordelijk voor on gelukken met andere personen of hun ei gendom Attentie A u b voor het eerste gebruik de gebruiksaanwijzing le zen Derden uit de gevarenzon...

Страница 43: ...g steeds een persoonlijke veiligheid suitrusting en een veiligheidsbril Door een persoonlijke veiligheidsuitrusting te dragen zoals een stofmasker antislip veiligheidsscho enen een veiligheidshelm of...

Страница 44: ...oor voorzien zijn Het gebruik van andere accu s kan verwondin gen en brandgevaar veroorzaken z Houd een accu die u niet gebruikt uit de bu urt van paperclips munten sleutels na gels schroeven of ander...

Страница 45: ...jn niet bedoeld voor gebruik door personen met gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis of door personen met be perkte fysieke sensorische of geestelijke vaardigheden behalve wanneer deze door onde...

Страница 46: ...de zaagrail getrokken kunnen worden 1 Draai de moer er zover uit dat u de zaag rail met de hand kunt bewegen 2 Trek de spanschroef voor de ketting met een schroevendraaier aan 3 Draai de zaagketting...

Страница 47: ...accu opgeladen worden z De lithium ionen accu moet voor een lange pauze bijv voor de opslag in de winter opgeladen worden z Wanneer de accu volkomen leeg is be draagt de oplaadtijd 2 uur z De lithium...

Страница 48: ...ag geen struiken of bosjes Motor aan 1 Druk de ontgrendeltoets in en houd hem in gedrukt 2 Druk op de aan uitschakelaar 3 Laat de ontgrendeltoets weer los Motor uit z Laat de aan uitschakelaar los Man...

Страница 49: ...ttingkap en de zaagrail zie hoofdstuk Zaagketting bevestigen s 46 2 Reinig de oliegleuf met geschikt gereedschap bijvoorbeeld een staalborstel 3 Monteer de zaagketting de zaagrail en de ket tingkap zi...

Страница 50: ...rvangen Batterij te warm of te koud Batterij laten afkoelen of opwarmen Onregel matig draaien en sterktrillen van het apparaat Kettingspanning te laag Kettingspanning instellen zie hoofdstuk Zaag kett...

Страница 51: ...r ansvarlig for ulykker hvor andre personer og deres ejendom er involveret Advarsel L sbrugsanvisningen inden du tager maskinen i brug Hold andre personer v k fra fa reomr det B r beskyttelsesbriller...

Страница 52: ...efter elektrov rkt jets art og anvendelse reducerer risikoen for kv stelser z Undg en utilsigtet idrifts tning Kontroller at elektrov rkt jet er afbrudt inden du slutter det til str mforsynngen og el...

Страница 53: ...afstand af savens k de n r den er i anvendelse Kontroll r inden saven startes op at k den ikke er i ber ring med noget Ved arbejde med en k desav kan et jebliks uagtsomhed medf re at bekl dning eller...

Страница 54: ...e l ngere garanteret z Brug aldrig ladeapparatet hvis kabel stik eller apparatet selv er beskadiget ved ydre p virkninger Tag ladeapparatet til det n rmeste aut v rksted z Ladeapparatet m under ingen...

Страница 55: ...rer problemfrit 4 Skru skruen fast Funktion Arbejdstider z Overhold de g ldende bestemmelser p stedet z Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger om arbejdstider Opladning 1 Obs Opladeren m kun br...

Страница 56: ...lle ar bejdsh jde er n et 3 Skru gevindmufferne fast igen Abejde med besk resaksen 1 Besk resaksen er beregnet til besk ring af grene og kviste Den m ikke an vendes til tr f ldning 1 Inden hver ibrugt...

Страница 57: ...r k deafsk rmningen k den og skinnen se afsnit Montering af k den p side 55 2 Reng r olief ringsnoten med egnet v rkt j f eks en st lb rste 3 Mont r k den skinnen og k deafsk mnin gen se afsnit Monter...

Страница 58: ...r defekt Oplad eller udskift batteriet Batteriet for varmt eller for koldt Afk l eller opvarm batteriet Redskabet k rer uroligt vibrerer st rkt K den er ikke strammet til str kkeligt Indstil k dens st...

Страница 59: ...misia ja palo vaaraa vastaan K ytt j on vastuullinen onnettomuuksista muille henkil ille tai vahingoista n iden omaisuudesta Varoitus Lue k ytt ohjeet ennen k ytt nottoa Pid sivulliset poissa vaaralli...

Страница 60: ...tkaistu ennen s hk verkkoon ja tai akkuun liitt mist nostamista tai kantamista Tapaturmat ovat mahdollisia jos pid t sormea virtakytkimell kun kannat s hk ty kalua tai kytket sen virransy tt n toimint...

Страница 61: ...aimia My s muiden suojavarusteiden kuten kyp r n sek k si ja jalkasuojusten k ytt on suo siteltavaa Oikeanlaiset ja sopivat suojavarus teet v hent v t lent v st lastumateriaalista ja ter ketjun tahatt...

Страница 62: ...na Akku z Vaurioituneesta tai v rin k sitelt v akusta voi purkautua h yryj Mene raittiiseen ilmaan ja hakeudu l k riin jos sinulla on oireita H yryt voivat rsytt hengitysteit 1 Tulipalon vaara z l lat...

Страница 63: ...Huomioi paikalliset m r ykset z Kysy k ytt aikoja paikallisilta j rjestysvirano maisilta Shop 1 Huomio K yt akkua vain kuivissa olosuhteissa Akkua pit ladata noin 2 tuntia ennen ensimm ist k ytt K yt...

Страница 64: ...ettei ter ketjussa ja ter levyss ole vaurioita z Tarkista ketjun kireys z Tarkista ketjuvoitelu 1 K yt n aikana z Varmista ett seisot tukevasti erityisesti ty skennelless si p n korkeuden yl puolella...

Страница 65: ...yisen likainen 1 Pura ter suoja ter ketju sek ter levy ks luku Kiinnit ter ketju s 63 2 Puhdista ljyura asianmukaisella ty kalulla esim ter sharjalla 3 Asenna ter ketju ter levy sek ter suoja ks luku...

Страница 66: ...an kuuma tai kylm Anna akun j hty tai l mmet Ep tasainen k ynti laite t ri see voimakkaasti Ketju on liian l ys ll S d ketjun kireytt ks luku Kirist ter ket ju s 63 Ter ketju on asennettu v r n k ynti...

Страница 67: ...k st t per sonskader og brannfare Brukeren er ansvarlig for ulykker som rammer andre personer eller deres eiendeler Advarsel F r apparatet tas i bruk m bruksanvisningen leses Hold andre personer unna...

Страница 68: ...z Unng utilsiktet start Forsikre deg om at elektroverkt yet er sl tt av f r du kobler det til str mmen og eller kobler til akkumulatoren tar det opp eller b rer det Hvis du har fingeren p bryteren n r...

Страница 69: ...rsagen m alltid holdes med h yre h nd p bakre h ndtak og venstre h nd p fremre h ndtak Holdes motorsagen i om vendt arbeidsstilling ker risikoen for person skader og dette frar des derfor p det sterke...

Страница 70: ...akkumulatorsaksen er i bruk kan det ikke lades Akkumulator z Ved skadet eller feil bruk av akkumulator pakken kan damper komme ut S rg for tilgang av frisk luft og tilkall lege hvis du f ler ubehag Da...

Страница 71: ...trammeskruen til med en skrutrek ker 3 Drei sagkjedet med h nden for teste om det l per feilfritt 4 Dra til mutrene godt til for h nd Drift Arbeidstid z Ta hensyn til de lokale bestemmelsene z Kommune...

Страница 72: ...ll arbeidsh y de er n dd 3 Skru gjengeb ssingen fast Arbeide med hagesaksen 1 Hagesaksen er designet for kapping av grener og kvister Den m ikke brukes til felling av tr r 1 F r hver start z Kontrolle...

Страница 73: ...j res ved sterk tilsmussing 1 Demonter kjedeskjermen sagkjedet s vel som sagsverdet se kapittel Feste sagkjedet s 71 2 Rengj r oljeledningsmutteren med et egnet verkt y f eks st lb rste 3 Monter sagkj...

Страница 74: ...eller defekt Lad batteriet eller skift det ut Batteriet er for varmt eller kaldt Avkj l hhv varm batteriet Sagen g r ujevnt sterk vi brering Kjedet er for slapt Juster kjedestrammingen se kapittel St...

Страница 75: ...av elektriska verktyg An v ndaren ansvarar ensam f r olyckor med andra personer eller skador p deras egendom Varning L s igenom bruks an visningen innan du s tter i g ng redskapet H ll andra personer...

Страница 76: ...hur och f r vilket arbete det elektriska verktyget anv nds reducerar risken f r personskador z Undvik att verktyget startas av misstag F rs kra dig om att det elektriska verktyget r avst ngt innan du...

Страница 77: ...nde med reservdelar i originalutf rande D rmed garanteras verktygets fortsatta funktionss kerhet Apparatspecifikas kerhetsanvisningar z Vid l pande s g ska alla kroppsdelar h llas p avst nd fr n s gke...

Страница 78: ...n och den elektriska s kerheten skulle inte l ngre vara given z Anv nd aldrig laddaren om kabeln stickproppen eller verktyget har skadats genom yttre inverkan Ta med laddaren till n rmaste fackverksta...

Страница 79: ...nga l st men det ska finnas n gra millimeter mellan den och s gskenan 1 Vrid ut muttern s l ngt att s gskenan kan flyttas f r hand 2 Dra t kedjesp nnskruven med skruvdragaren 3 Vrid s gkedjan f r hand...

Страница 80: ...att batteriet skadas ingen memory ef fekt Kedkesm rjning 1 Obs Apparaten f r endast drivas med tillr cklig kedjesm rjningsolja Avl s oljem ngden genom indikatorn f r ol jeniv n 3 Tankvolymen 60 ml r c...

Страница 81: ...ring z Reng r apparaten speciellt ventilations pp ningarna med ett torr trasa eller med en bors te vid stark nedsmutsning efter varje anv ndning z Spruta aldrig vatten p apparaten S gskenans oljeledn...

Страница 82: ...allt Kyl ned batteriet eller v rm upp det Orolig g ng ap paraten vibrerar starkt Kedjesp nning f r l g St lla in kedjesp nning se kapitel Sp nna s gkedjan s 79 S gkedja monterad i fel l priktning Mont...

Страница 83: ...at d le uveden bezpe nostn pokyny U ivatel je odpov dn za razy ostatn ch osob nebo za po kozen jejich vlastnictv Upozorn n P ed uveden m do provozu si p e t te n vod k obsluze Zamezte p stupu t et ch...

Страница 84: ...ostn obuv helma nebo protihlukov sluch tka sni uje p i pou v n p i dan pr ci s elektrick m n ad m nebezpe zran n z Vyvarujte se ne mysln ho uveden do provozu UjistQte se e je elektrick n Xad vypnut dX...

Страница 85: ...o ky Servis z Nech vejte elektrick n Xad opravovat pouze kvalifikovan m oprav Xem s pou it m jen origin ln ch n hradn ch d lZ T m bude zaji t no e bezpe nost elektrick ho n ad z stane zachov na BezpeN...

Страница 86: ...en m za z str ku Ta en za kabel m e kabel a z str ku po kodit a elektrick bezpe nost by ji nebyla zaru ena z Nikdy nepou vejte nab je ku pokud kabel z str ka nebo p stroj s m je po kozen vn j mi vliv...

Страница 87: ...i e se pohybuje voln 4 Ut hn te matku pevn rukou Provoz Doba provozu z Dodr ujte p edpisy platn v dan oblasti z Na dobu provozu se zeptejte na p slu n m m stn m obecn m ad Nab jen 1 Pozor Nab jeNku po...

Страница 88: ...mky se z vitem 2 Vyt hn te teleskopick d ly ze sebe a dos hnete po adovan pracovn v ky 3 Pevn ut hn te obj mky se z vitem Pr ce s proXez vaNem 1 ProXez vaN je urNen k Xez n vQtv a halu z Nesm se pou v...

Страница 89: ...y istit 1 Demontujte kryt et zu et z a pilov list viz kapitola Mont pilov ho et zu str 87 2 Vy ist te olejovou vod c dr ku pilov ho listu vhodn m n strojem nap dr t n m kart em 3 Namontujte et z pilov...

Страница 90: ...l tor je p li hork nebo p li studen Nechte akumul tor vychladnout resp oh t Neklidn chod siln vibrace p stroje Nedostate n napnut et zu Nastaven napnut et zu viz kapitola Napnut pilov ho et zu str 87...

Страница 91: ...olg l alapvet biztons gi int zked seket A harmadik szem lyben vagy annak tulajdon ban okozott balesetek rt a g p kezel je felel s Figyelmeztet s Haszn lat el tt olvassa el a haszn lati utas t st Tarts...

Страница 92: ...z Mindig viseljen szem lyi v d felszerel st s v d szem veget A szem lyi v d felszerel s pl por larc cs sz sg tolt cip v d sisak hall sv d az elektromos k sz l k haszn lat t l f gg en cs kkenti a s r l...

Страница 93: ...torb l folyad k l phet ki Ehhez ne rjen hozz Ha a b r re ker lt b v zzel bl tse le Ha a szem be jutott az bl t s ut n forduljon orvoshoz A kil p akkumul tor folyad k a b rt izgatja s g si s r l st oko...

Страница 94: ...z l ket z Ker lend a k sz l k rossz id j r si k r lm nyek k z tti zemeltet se k l n sen vill ml s vesz lye eset n Karbantart s z A k sz l k tiszt t s t karbantart s t csak le ll tott motorn l v gezze...

Страница 95: ...nc megfesz t se 1 A f r szl nc nem l ghat be de n h ny millim terre elh zhat nak kell lennie a f r szs nt l 1 Forgassa el az any t kifel annyira hogy a f r szs nt k zzel lehessen mozgatni 2 H zza meg...

Страница 96: ...z A lithium ion akkut hosszabb haszn lati sz netek el tt t li elrakt roz s fel kell t lteni z A teljesen kimer lt akkumul tor t lt si ideje 2 ra z A l tium ion akku b rmely t lt llapotban t lthet s a...

Страница 97: ...a f r sz v ratlanul s hirtelen a felhaszn l hoz v g dhat z Vissza t s ltali vesz ly ker lje hogy a f r szs n hegy vel b rmilyen t rgyhoz rjen z Gyakoroljon egyenletes nyom st a k sz l kre de ne nyomj...

Страница 98: ...ges ok Megold s A f r szl nc felforr sodik A l nc t l feszes A l nc feszess g nek be ll t sa l sd A f r szl nc megfesz t se fejezet 95 o T l nagy s rl d s a ken s hi nya miatt Olajtart ly felt lt se A...

Страница 99: ...agy gy rt si hib k miatt keletkeztek Rendel si sz m Term k elnevez se Term k le r sa 41A20 M650 LI ION POWER Pack 6 P takkumul torok 18 V 3 Ah 41A30 E650 LI ION POWER CA 700 T lt k sz l k 092 61 023 F...

Страница 100: ...przez osoby trzecie oraz poniesione przez nich szkody materialne odpowiada u ytkownik urz dzenia Ostrze enie Przed uruchomieniem nale y przeczyta instrukcj obs ugi Osoby trzecie utrzymywa z dala od ob...

Страница 101: ...Nosi rodki ochrony indywidualnej i zawsze okulary ochronne U ywanie rodk w ochrony indywidualnej takich jak maski przeciwpy owe obuwie ochronne odporne na lizganie kask ochronny czy ochrona s uchu w...

Страница 102: ...odowa po czenie pomi dzy zaciskami Zwarcie pomi dzy zaciskami akumulatora mo e spowodowa oparzenia lub po ar z W przypadku nieprawid owego u ytkowania z akumulatora mo e wyla si elektrolit Unika wtedy...

Страница 103: ...przy w czaniu wy adowanych urz dze nadal wy st puje niebezpiecze stwo skaleczenia spo wodowane resztkowym adunkiem elektrycznym w akumulatorze z Omawiane urz dzenia nie s przeznaczone do tego by by y...

Страница 104: ...z a cuchem umie ci na urz dzeniu 1 Zwr ci uwag na to by wyst py a cu cha wchodzi y w prowadnic a cu cha 1 Zwr ci uwag na to by wyst py a cu cha zachodzi y na z by k ka z batego 4 Za o y os on a cucha...

Страница 105: ...dzenia 2 Po czy bateri z adowark 3 Pod czy adowark do napi cia zasilania sieciowego Dioda za wieci si na zielono 3 Wskaz wki odno nie adowarki z Dioda wieci si na czerwono bateria aduje si z Dioda wie...

Страница 106: ...s uszkodzone z Sprawdzi naci g a cucha z Sprawdzi smarowanie a cucha 1 W trakcie u ywania z Zwraca uwag na pewn pozycj sta nia szczeg lnie przy pracy powy ej wy soko ci g owy z a cuch pilarki trzyma w...

Страница 107: ...cucha a cuch pi y oraz prowadnic a cucha patrz rozdzia Za k adanie a cucha pi y s 104 2 Rowek dop ywu oleju nale y oczy ci odpo wiednim narz dziem np szczotk drucian 3 Ponownie zamontowa a cuch pi y p...

Страница 108: ...mieni akumulator Akumulator zbyt gor cy lub zbyt zimny Pozwoli na ostygni cie lub nagrzanie si aku mulatora Nier wnomierna praca mocne drgania urz dze nia Zbyt ma y naci g a cucha Wyregulowa naci g a...

Страница 109: ...gwarancyjnego prosz zwr ci si do sprzedawcy lub najbli szego oddzia u naszej firmy Nr zam wienia Opis artykuu Opis artykuu 41A20 M650 LI ION POWER Pack 6 Baterie zapasowe 18 V 3 Ah 41A30 E650 LI ION...

Страница 110: ...opasnosti od po ara Korisnik je odgovoran za bilo kakve ozljede tre ih lica ili o te enja njihove imovine Upozorenje Prije pu tanja u pogon pro itati upute za upotrebu Tre e osobe dr ati podalje od p...

Страница 111: ...ektri nog alata smanjuje rizik od ozljeda z Izbjegavajte sluNajno ukljuNivanje alata Uvjerite se da je alat iskljuNen prije nego stavite utikaN u utiNnicu i ili prikljuNujete bateriju prije nego to ga...

Страница 112: ...ela z LanNanu pilu uvijek dr ite desnom rukom za stra nju ruNku i lijevom rukom za pred nju ruNku Dr anje lan ane pile u obrnutom polo aju pove ava rizik od ozljeda i ne smije se primjenjivati z Nosit...

Страница 113: ...arenja Provjetrite prostoriju i pri smetnjama posjetite lije nika Isparenja mogu nadra iti disajne putove 1 Opasnost od po ara z Bateriju nemojte nikada puniti u blizini kiselina i lako zapaljivih mat...

Страница 114: ...u odvija a 3 Ru no okre ite lanac pile kako biste provjerili kre e li se bez te ko a 4 vrsto pritegnite maticu rukom Rad Radna vremena z Uva ite lokalne propise o vremenu rada z Za dodatne informacij...

Страница 115: ...e s navojima 2 Izvla ite teleskopsku dr ku dok se ne posti gne potrebna radna visina 3 Pri vrstite naglavke s navojima Radovi s rezaNem 1 RezaN je namijenjen za rezanje bunja i granja Ne smije se kori...

Страница 116: ...edajte poglavlje Pri vr ivanje lanca pi le s 114 2 O istite provodnu maticu za ulje pomo u od govaraju eg pribora npr i anom etkom 3 Montirajte lanac vodilicu lanca i pokrov lanca pogledajte poglavlje...

Страница 117: ...e akumulator ili ga zamijenite Akumulator je prevru ili prehladan Ohladite akumulator odn pustite da se zagrije Nemiran rad jako vibrira nje ure aja Napetost lanca preniska Podesite napetost lanca pog...

Страница 118: ...iavat nasleduj ce bezpe nostn upozornenia U vate je zodpovedn za razy in ch os b a po kodenie ich majetku V straha Sk r ako za nete stroj pou va pre tajte si n vod na obsluhu In osoby dr te bokom mimo...

Страница 119: ...okuliare Nosenie osobnej ochrannej v bavy ako je maska proti prachu ochrana sluchu protisklzov obuv ochrann prilba v dy pod a druhu a pou vania elektrospotrebi a zni uje riziko zranenia z Zabr te ne...

Страница 120: ...z akumul tora Zabr te kontaktu s kvapalinou Pri n hodnom kontakte vypl chnite d kladne vodou Ak sa kvapalina dostane do oN privolajte si dodatoNne lek rsku pomoc Unikaj ca kyselina z bat rie m e viest...

Страница 121: ...smie pr stroje obsluho va z Je potrebn zabr ni tomu aby sa pr stroje pou vali pri zl ch poveternostn ch podmien kach najm pokia hroz nebezpe enstvo z sahu bleskom dr ba z dr b rske a oprav rske innost...

Страница 122: ...o aby sa p lovou li tou dalo pohybova ru ne 2 Utiahnite up naciu skrutku re aze pomocou skrutkova a 3 Ot ajte p lov re az ru ne aby ste skontrolo vali bezchybn chod 4 Utiahnite pevne maticu ru ne z Ak...

Страница 123: ...tiov i nov akumul tor sa m e nab jat v akomko vek stave nabitia a nab janie je mo n kedyko vek preru it bez po kodenia akumul tora iaden Memory efekt Mazanie re_aze 1 Pozor Pr stroj sa smie prev dzko...

Страница 124: ...3 priemeru kon ra 2 Prep te kon r trochu viac smerom zhora na dol 3 Vykonajte rez tesne pri kmeni dr ba V eobecne 1 Pozor Ostr p lov re_az N radie dobieha z Pred za iatkom ka dej pr ce na pr stroji o...

Страница 125: ...diel u WOLF Garten P lov re az je such V n dr i nie je olej Napl te olejov n dr Vodiaca dr ka je upchat Vy istite p lov li tu pozri kapitolu Vodiaca dr ka oleja p lovej li ty str 124 Motor nebe Vybit...

Страница 126: ...pros m obr te na V ho obchodn ka alebo najbli iu pobo ku Obj N N zov polo ky Popis polo ky 41A20 M650 LI ION POWER Pack 6 Bat ria 18 V 3 Ah 41A30 E650 LI ION POWER CA 700 Nab jacie zariadenie 092 61...

Страница 127: ...eb ali z njihovo lastnino je odgovoren lastnik Opozorilo Pred zagonom naprave obvezno preberite navodilo za uporabo Poskrbite za to da se v delovnem obmo ju stroja ne zadr ujejo tretje osebe Uporablja...

Страница 128: ...preme kot so npr protipra na maska nedrse i varnostni evlji za itna elada za ita za sluh zmanj uje tveganje telesnih po kodb z Izogibajte se nehotenemu zagonu naprave PrepriNajte se da je elektriNno o...

Страница 129: ...enje ko e ali opekline Servis z Pustite da va e elektriNno orodje popravi le kvalificirano strokovno osebje z originalnimi nadomestnimi deli Na ta na in je zagotovljeno da varnost elektri nega orodja...

Страница 130: ...kot tudi vti kar povzro i da elektri na varnost ni ve zagotovljena z Nikoli ne uporabljajte polnilnika e je kabel vti ali naprava sama okvarjena zaradi zunanjih vplivov Polnilnik odnesite do najbli j...

Страница 131: ...pove ati mora pa jo biti mo no povleNi nekaj milimetrov od meNa 1 Odvijte matico toliko da me lahko premikate z roko 2 S pomo jo izvija a privijte vijak za napenjanje verige 3 Z roko zavrtite verigo...

Страница 132: ...rimeru morate akumulator napolniti z Litijev ionski akumulator je treba pred dalj im obdobjem neuporabe npr pozimi napolniti z as polnjenja pri popolnoma izpraznjenem akumulatorju zna a 2 ur z Litijev...

Страница 133: ...stvi ali na nestabilni podlagi 1 Pozor Nevarnost po kodb z Ne agajte napetega lesa z Ne agajte grmovja Vklop motorja 1 Pritisnite gumb za sprostitev in ga dr ite 2 Pritisnite gumb za vklop izklop 3 Sp...

Страница 134: ...istiti 1 Odstranite pokrov verige verigo in me gl poglavje Pritrditev verige str 131 2 Vodilni leb za olje o istite z ustreznim orod jem npr z i no krta o 3 Namestite verigo me in pokrov verige gl po...

Страница 135: ...rjena Napolnite baterijo ali jo zamenjajte Baterija je prevro a ali premrzla Baterijo ohladite ali segrejte Nemiren tek mo no tresenje na prave Veriga je premalo napeta Nastavite napetost verige gl po...

Страница 136: ...136 b b WOLF Garten 136 141 141 143 144 0 145 145 0 0 0 0 0 0 145 0 10 0...

Страница 137: ...137 b 1 0 z z 0 z z z z 0 z z 0 z 0 z 0 0 z 0 z 0 z...

Страница 138: ...138 b 0 z 0 0 0 z 0 z z 0 z z 0 z X z z z 0 0 z 0 z...

Страница 139: ...139 b 0 z 0 0 z 0 0 0 0 0 z z z 0 z z z 0 z z 0 z z 0 0 0 z 0 0 0 0 z 16 z z 0 0 z 0 z z 0 z X z 0...

Страница 140: ...140 b z z 0 0 1 z z X 5 C 45 C 1 z z 5 C 45 C 1 z z z WOLF Garten 0 z WOLF Garten z WOLF Garten 0 X WOLF Garten z...

Страница 141: ...141 b 1 z 0 z 1 2 1 3 1 1 4 1 1 0 2 X 3 X 4 X z z 1 0 2 0 WOLF Garten 0 41A30 E650 1 2 3 0 LED 3 z LED 0 z LED z LED 0 1 3 0 z 0 0 0 z A B C D E A F A G H J G H H H...

Страница 142: ...142 b z 2 0 z 1 0 3 60 25 1 1 2 3 X 1 3 X 0 1 2 0 0 3 X 1 1 z z z 1 z 0 z 0 z z z 1 z z 1 2 0 0 3 z 0 0 1 0 z z K K L L M...

Страница 143: ...143 b 3 1 X 0 10 15 1 3 2 3 1 z 0 z 3 z 0 0 z 0 1 X 0 0 1 X s 141 2 0 0 3 X s 141 3 0 z 0 180 0 1 z 0 z 0 z 0 z 4 0 N...

Страница 144: ...144 b s 141 WOLF Garten 0 s 143 X O s 141 s 141 WOLF Garten WOLF Garten 1...

Страница 145: ...o o e ce a a e e a ep a a p po o c o o B c a e p a a o a e pa a a c a apa o o o c a e ce o p e e po a B pe a a o a a a a p a 41A20 M650 LI ION POWER Pack 6 18 V 3 Ah 41A30 E650 LI ION POWER CA 700 X 0...

Страница 146: ...146 R R WOLF Garten 146 151 151 0 153 154 X 0 155 155 0 0 0 Q 0 Q 0 Q Q Q 0 Q Q Q 0 0 155 X 0 0 Q Q Q 10...

Страница 147: ...147 R 1 0 Q z z Q 0 Q Q Q z 0 0 Q 0 z Q Q Q Q Q z Q 0 z Q Q 0 z Q z 0 Q z Q 0 0 0 0 0 Q 0 z 0 0 Q z Q 0 Q z Q Q Q Q Q z...

Страница 148: ...148 R Q z Q 0 Q 0 Q z 0 0 z Q Q Q z 0 0 Q 0 0 z Q Q 0 z Q Q Q z 0 z Q z Q z Q Q z 0 z Q 0...

Страница 149: ...149 R Q Q 0 z Q z 0 z Q z z Q Q z Q z 0 0 z Q z Q Q 0 z Q 0 Q z Q Q z 0 0 0 z 0 Q 0 Q Q 0 Q 0 Q 0 Q Q 0 Q Q z 16 z Q z Q 0 0 z Q Q Q 0 z z Q Q 0 z Q z Q 0 z Q Q...

Страница 150: ...150 R z Q Q 0 0 Q Q Q Q Q 1 z Q z 5 C 45 C 0 1 0 z Q 0 Q 0 z 5 C 45 C 1 z Q Q z Q z Q Q WOLF Garten Q Q Q 0 Q Q Q z Q WOLF Garten Q Q Q Q Q 0 Q z WOLF Garten 0 Q WOLF Garten Q Q z Q Q Q Q Q Q 0...

Страница 151: ...151 R 1 z z Q Q 0 1 2 1 3 1 1 4 1 1 0 Q Q 2 X 3 0 Q 0 4 z Q z 0 1 Q 2 0 WOLF Garten 41A30 E650 1 2 3 0 Q 3 z Q z Q z Q 0 1 A B C D E A F A G H J G H H H...

Страница 152: ...152 R 3 Q Q z 0 0 0 z Q Q Q z 2 0 z Q Q 1 0 3 60 25 1 Q 1 Q 2 Q 3 X Q 1 0 Q Q 3 Q 0 Q 1 Q 2 0 0 Q 3 X Q 1 1 z z z 1 z 0 Q Q 0 Q Q Q z 0 Q Q z z z 1 z z Q 1 2 0 Q 0 3 z 0 Q 0 K K L L...

Страница 153: ...153 R 1 Q 0 Q Q Q z 0 Q Q z 0 Q 3 1 10 15 1 3 2 3 Q Q 1 z z Q Q 0 3 z 0 Q z 0 1 Q 0 Q 0 Q 0 1 151 2 0 0 3 151 3 z 0 180 0 Q Q Q Q 1 Q z z 0 0 z z 4 M N...

Страница 154: ...154 R 151 0 WOLF Garten Q 153 0 151 151 WOLF Garten WOLF Garten 1...

Страница 155: ...c op o a e e c pa oc c pa c e o e o o o poca apa o o pe o a c e e o pa a c o o o e cep c e p 41A20 M650 LI ION POWER Pack 6 18 V 3 Ah 41A30 E650 LI ION POWER CA 700 X 092 61 023 092 61 024 6012 X1 004...

Страница 156: ...a Utilizatorul este r spunz tor pentru accidentarea altor persoane sau avarierea bunurilor acestora Aten ie naintea punerii n func iune citi i instruc iunile de folosire ine i ter e persoane la distan...

Страница 157: ...orporale serioase z Purta i ntotdeauna echipament personal de protec ie i ochelari de protec ie Purtarea echipamentului personal de protec ie precum masca antipraf nc l minte de protec ie antiderapan...

Страница 158: ...monede chei cuie uruburi sau alte obiecte mici metalice care ar putea s fac punte ntre contacte Un scurtcircuit ntre contactele acumulatorului poate s aib drept urmare arsuri sau foc z n cazul utiliz...

Страница 159: ...nzori ale sau nu sunt n deplin tatea facult ilor mentale cu excep ia cazurilor n care acestea sunt monitorizate de o persoan responsabil de siguran a lor sau au primit instruc iuni de la aceast persoa...

Страница 160: ...iva milimetri 1 n_uruba i piuli a at t de mult nc t lama fer str ului s poat fi mi_cat cu m na 2 Scoate i _urubul de prindere al lan ului cu aju torul _urubelni ei 3 Roti i lanul fer str ului manual p...

Страница 161: ...ie s se re ncarce naintea pauzelor lungi de ex naintea depozit rii pe timp de iarn z Timpul de nc rcare este de 2 ore pentru bateria complet desc rcat z Acumultaorul cu litiu ion poate fi ncarcat indi...

Страница 162: ...z Elibera i butonul de activare Tehnic de lucru 1 Aten ie Pericol prin arcuire Lovirea poate duce la leziuni prin t iere leta le n cazul unei loviri Kickback fer str ul este mpins din senin _i necont...

Страница 163: ...entru lan uri pentru a evita deteriora rea pompei de ulei nl turarea defectelor Problem Cauz posibil Ajutor Motofer str ul se nc lze_te Tensiunea n lan este prea mare Setare tensiune lan a se vedea ca...

Страница 164: ...an ie v rug m s v adresa i centrului de desfacere sau celei mai apropiate unit i autorizate Nr comand Denumire articol Descriere articol 41A20 M650 LI ION POWER Pack 6 Acumulator de schimb 18 V 3 Ah 4...

Страница 165: ...venlik talimatlar dikkate al nmal d r Kullan c dixer ki_ileri ve m lklerini kapsayan kazalardan sorumludur Dikkat Makineyi al _t rmadan nce kullan m k lavuzunu okuyunuz Ba_kalar n tehlikeli b lgeden u...

Страница 166: ...ki bir anl k dikkatsizlik veya dalg nl k ciddi yaralanmalara neden olabilir z Ki isel koruyucu donan m ve her zaman bir koruyucu g zl k kullan n Elektronik elektrikli arac n her defas ndaki t r ne ve...

Страница 167: ...r k sa devre yanmalara veya yang na sebebiyet verebilir z Hatal kullan mda ak den s v kabilir Bununla temas engelleyin Tesad fen temas etmeniz halinde suyla temizleyin S v g zlere bula rsa ek olarak d...

Страница 168: ...i_ilerin g venlixini saxlayan ba_ka bir ki_i nin yanlar nda bulunmas veya aletin nas l kul lan lacax konusunda daha nce bilgilendirilmi_ olmalar durumunun d _ nda kullan lmamal d r z 16 ya_ n alt ndak...

Страница 169: ...ilebilir 1 Somunu testere k zax elle hareket ettiri lecek hale gelene kadar z n z 2 Zincir gerdirme c vatas n tornavidayla s k n z 3 Kusursuz olup olmad x n kontrol etmek i in testere zincirini elle d...

Страница 170: ...yeterli zincir ya lama maddesiyle i letilmelidir Yax doluluk seviyesi g stergesine bakarak yax miktar n kontrol edin 3 Depo hacmi 60 ml yak 25 asgari al ma s resi i in yeterlidir Zincir ya lama maddes...

Страница 171: ...haz n y lda bir kez bir yetkili serviste kontrol edilmesini sa lay n z Temizlik z Aleti zellikle de havaland rma yar klar n her kullan mdan sonra kuru bir bez ile veya a_ r kirlenme durumunda bir f r...

Страница 172: ...iriniz Ak k s cak veya ok soxuk Ak y soxutunuz veya s t n z Aletin d zensiz al _mas _id detli titremesi Zincir gev_ek Zincir gerginlixini ayarlay n z bkz b l m Tes tere zincirinin gerdirilmesi s 169 T...

Страница 173: ...173 g g WOLF Garten 173 178 178 180 181 182 182 182 10...

Страница 174: ...174 g 1 z z z z z z z z z z z z z...

Страница 175: ...175 g z z z z z z z z z z Service z z...

Страница 176: ...176 g z z z z z z z z z z z z z z 16 z z z z z...

Страница 177: ...177 g z z z Akku z 1 z z 5 C 45 C 1 z z 5 C 45 C 1 z z z WOLF Garten Li Ion z WOLF Garten z WOLF Garten WOLF Garten...

Страница 178: ...178 g 1 z z 1 2 1 3 1 1 4 1 1 2 3 4 z z 1 2 WOLF Garten 41A30 E650 1 2 3 LED 3 z LED z LED z LED 1 A B C D E A F A G H J G H H H...

Страница 179: ...179 g 3 z z z 2 z 1 3 60 ml 25 1 1 2 3 1 3 1 2 3 1 1 z z z 1 z z z z z 1 z z 1 2 3 K K L...

Страница 180: ...180 g z 1 Kickback z z 3 1 10 15 1 3 2 3 1 z z 3 z z 1 1 178 2 3 178 3 z 180 1 z z z z 4 L M N...

Страница 181: ...181 g 178 WOLF Garten 180 178 178 WOLF Garten WOLF Garten 1...

Страница 182: ...182 g 41A20 M650 LI ION POWER Pack 6 18 V 3 Ah 41A30 E650 LI ION POWER CA 700 092 61 023 092 61 024 6012 X1 0043 1 0 l 6012 X1 0041 1 0 l 6061 X1 0001 6061 X1 0019 7760 002 7760 003 GH M 8 GH M 10...

Страница 183: ...406 338 D MTD Motorger te GmbH Industriestra e 9 11 73054 Eislingen Fils 0 71 61 85 05 0 0 71 61 85 05 70 d MTD Denmark ApS Messingvej 22 C 8940 Randers SV 87 11 91 00 87 11 96 00 G E P Barrus LTD La...

Страница 184: ...LI ION Power PACK 5 LI ION Power PACK 5 LI ION Power PACK 6 LI ION Power PACK 6 www WOLF Garten com Teil Nr 769 07259 1111 TB...

Результаты поиска

Содержание Li-ION POWER PSA 700

Отзывы:

Похожие инструкции для Li-ION POWER PSA 700

Бренды по названию

Популярные бренды

Wolf Garten Li-ION POWER PSA 700, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Li-ION POWER PSA 700

Отзывы:

Похожие инструкции для Li-ION POWER PSA 700

Бренды по названию

Популярные бренды