Wolf Garten GTB 36 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 161

1 Akku

2 Ein-/Ausschalter

3 Handgriff

4 Mittelgriff

5 Teleskopstiel

6 Einstellung Senkrechtschnitt

7 Pflanzenschutzbügel

8 Fadenmesser

9 Fadenspule

10 Motorschutzbügel

11 Schutzabdeckung

12 Einstellung Arbeitswinkel

13 Akku-Ladegerät

1 Battery

2 On/Off switch

3 Handle

4 Centre handle

5 Telescopic arm

6 Setting vertical cut

7 Plant guard

8 Line blade

9 Line spool

10 Motor guard

11 Guard

12 Setting operating angle

13 Battery charger

1 Accu

2 Interrupteur Marche / Arrêt

3 Poignée

4 Poignée médiane

5 Manche télescopique

6 Réglage de la coupe verticale

7 Étrier protège-plantes

8 Lame coupe-fil

9 Bobine de fil

10 Étrier de protection moteur

11 Capot de protection

12 Réglage de l'angle de travail

13 Chargeur d’accu

1 Batteria

2 Interruttore Acceso/Spento

3 Impugnatura

4 Impugnatura intermedia

5 Manico telescopico

6 Regolazione taglio verticale

7 Staffa di protezione piante

8 Lama taglio filo

9 Bobina del filo

10 Staffa di protezione motore

11 Copertura di protezione

12 Regolazione angolo di lavoro

13 Caricabatteria

1 Accu

2 Aan/uit-schakelaar

3 Handgreep

4 Middengreep

5 Telescoopsteel

6 Instelling verticaal trimmen

7 Plantenbeschermbeugel

8 Draadmes

9 Draadspoel

10 Motorbeschermbeugel

11 Veiligheidsafscherming

12 Instelling werkhoek

13 Acculader

1 Batteri

2 Till-/från-brytare

3 Handtag

4 Mellanhandtag

5 Teleskopskaft

6 Inställning för lodrät klippning

7 Växtskyddsbygel

8 Trådkniv

9 Trådspole

10 Motorskyddsbygel

11 Skydd

12 Arbetsvinkelinställning

13 Batteriladdare

1 Batteri

2 Start-/stopkontakt

3 Håndtag

4 Midtergreb

5 Teleskopstang

6 Indstilling lodret snit

7 Plantebeskyttelsesbøjle

8 Trådkniv

9 Trådspole

10 Motorbeskyttelsesbøjle

11 Beskyttelsesskjold

12 Indstilling arbejdsvinkel

13 Batterioplader

1 Akku

2 Inn-/utkoblingsbryter

3 Håndtak

4 Håndtak på midten

5 Teleskopstang

6 Innstilling loddrett snitt

7 Plantevernbøyle

8 Trådkniv

9 Trådspole

10 Motorvernbøyle

11 Vernedeksel

12 Innstilling av arbeidsvinkel

13 Akku ladeapparat

Originalbetriebsanleitung

Содержание GTB 36

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...io filo 9 Bobina del filo 10 Staffa di protezione motore 11 Copertura di protezione 12 Regolazione angolo di lavoro 13 Caricabatteria n 1 Accu 2 Aan uit schakelaar 3 Handgreep 4 Middengreep 5 Telescoo...

Страница 6: ...zny 4 Uchwyt rodkowy 5 Trzonek teleskopowy 6 Nastawianie ci cia pionowego 7 Uchwyt ochraniaj cy ro liny 8 N przycinaj cy link 9 Szpula z link 10 Uchwyt ochraniaj cy silnik 11 Os ona ochronna 12 Nastaw...

Страница 7: ...tsvejledning Norsk Originale driftsanvisningen Suomi Alkuper inen k ytt ohjekirja Espa ol Instrucciones de funcionamiento originales Portugu s Instru es de servi o originais Magyar Eredeti zemeltet si...

Страница 8: ...aut Sie enth lt wichtige Informationen ber Sicherheit Betrieb und Wartung des Ger tes Befolgen Sie die f r das Ger t vorgesehe nen Sicherheitshinweise um sich und andere zu sch tzen Ein unsachgem er G...

Страница 9: ...dem vom Hersteller vorgeschriebenen und aus gelieferten technischen Zustand Eigenm chtige Ver nderungen am Ger t schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Geben Sie d...

Страница 10: ...en Sie immer H nde und F e von dem rotierenden Faden entfernt vor allem wenn Sie den Rasentrimmer einschalten Halten Sie zum Schutz vor Verletzungen den Rasentrimmer beim Einschalten immer parallel zu...

Страница 11: ...zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die D mpfe k nnen die Atemwege reizen Brandgefahr Laden Sie den Akku nie in Umgebung von S uren und leicht entflammbaren Materialien Es besteht Brandge...

Страница 12: ...cht richtig eingesteckt oder die Kontakte sind verschmutzt Allgemeine Hinweise zum Akku Bei geringer Akku Spannung schaltet sich das Ger t automatisch ab Laden Sie in diesem Fall den Akku auf Laden Si...

Страница 13: ...ren zu k nnen muss das Laufrad zun chst auseinandergebaut werden L sen Sie den gelben Arretierhebel und entfernen Sie den Halter des Laufrades indem Sie diesen nach unten dr cken Dr cken Sie den Halte...

Страница 14: ...inder ist Lagern Sie den Akku und den Rasentrimmer getrennt voneinander Lagern Sie den Akku an einem k hlen und trockenen Ort Empfohlenene Lagertemperatur ca 18 C Halten Sie das Ger t und insbesondere...

Страница 15: ...en Faden mit leichtem Zug neu auf und legen Sie die Spule ein Der Faden ist auf der Spule verschwei t Entfernen Sie den verschwei ten Fadenteil ggf wickeln Sie den Faden mit leichtem Zug neu auf und l...

Страница 16: ...of the unit It contains important information about safety operation and maintenance of the unit Follow the safety instructions for the unit in order to protect yourself and others Improper use may re...

Страница 17: ...nit only in the technical condition stipulated and delivered by the manufacturer Unauthorised changes to the unit exclude liability of the manufacturer for any resulting damage and or injury If the un...

Страница 18: ...ers and refrigerators Always keep hands and feet away from the rotating line particularly when you switch the lawn trimmer on To prevent injuries always keep the lawn trimmer parallel to the lawn when...

Страница 19: ...e the airways Risk of fire Never charge the battery near acids or highly flammable materials There is a risk of fire Risk of explosion Protect the battery from heat and fire Do not expose the battery...

Страница 20: ...arged Battery has not been inserted correctly or the contacts are dirty General information about the battery If the battery voltage is low the unit switches off automatically In this case recharge th...

Страница 21: ...er onto the telescopic arm Push the running wheel from above into the holder until it engages Set the required height of the running wheel by moving the running wheel along the telescopic arm When the...

Страница 22: ...nit in particular its plastic components away from brake fluids petrol petroleum products penetrating oil etc They contain chemical substances which may damage attack or destroy the plastic components...

Страница 23: ...lying light tension and insert the spool The line has fused with the spool Remove the fused part of the line and if required rewind the line applying light tension and insert the spool The line snaps...

Страница 24: ...Elle contient des informations importantes sur la s curit le fonctionnement et la mainte nance de l appareil Afin de vous prot ger vous et les tiers veuillez respecter les consignes de s curit pr vue...

Страница 25: ...orrectement Ne faites fonctionner l appareil que dans l tat technique prescrit et livr par le fabricant Toutes modifications arbitraires apport es l appareil d gagent le fabricant de la responsabilit...

Страница 26: ...les pieds du fil en rotation surtout au moment o vous allumez le moteur Au moment d allumer le coupe bordures tenez le toujours parall lement au gazon pour vous prot ger du risque de blessures Pendan...

Страница 27: ...les voies respiratoires Risque d incendie Ne rechargez jamais l accu proximit d acides et de mat riaux tr s inflammables Il y a risque d incendie Risque d explosion Prot gez l accu de la chaleur et du...

Страница 28: ...nfonc sur le chargeur ou les contacts sont encrass s Remarques g n rales sur l accu Lorsque la tension de l accu diminue l appareil s teint automatiquement Dans ce cas rechargez l accu Rechargez l acc...

Страница 29: ...ption Effectuez le montage et le r glage en hauteur en vous aidant des figures et Pour pouvoir monter la roue il faut commencer par la d monter Desserrez le levier de verrouillage jaune et retirez le...

Страница 30: ...ndroit sec s r et hors de port e des enfants Si le coupe bordure chappe de vos mains et chute v rifiez l absence de tout d g t Faites r aliser tous les travaux de maintenance et les r parations par un...

Страница 31: ...rdures teignez le et retirez l accu Appuyez simultan ment et fortement sur les deux saillies du couvercle de bobine puis tirez le hors de ses crans Retirez la bobine de fil Retirez les souillures vent...

Страница 32: ...uis remettez la bobine en place Le fil s est soud sur la bobine Retirez le segment de fil soud le cas ch ant rembobinez le fil en exer ant une l g re traction puis remettez la bobine en place Le fil c...

Страница 33: ...cchio Contiene importanti informazioni su sicu rezza funzionamento e manutenzione dell apparecchio Per proteggere se stessi ed altri osservare le avvertenze di sicurezza previste per l apparecchio Un...

Страница 34: ...stato tecnico prescritto e fornito dalla casa produttrice Le modifiche abusive apportate all apparecchio escludono una responsabilit del costruttore per i danni da esse derivanti In caso di cambio del...

Страница 35: ...e mani e piedi lontani dal filo di taglio in rotazione innanzi tutto al momento dell accensione del decespugliatore Per prevenire lesioni all accensione tenere sempre il decespugliatore parallelo al p...

Страница 36: ...ie respiratorie Pericolo di incendio Non ricaricare mai la batteria in ambienti nei quali vi sono acidi e materiali facilmente infiammabili Questo comporta il pericolo di incendio Pericolo di esplosio...

Страница 37: ...orrettamente o i contatti sono sporchi Avvertenze generali sulla batteria Quando la tensione della batteria si riduce l apparecchio si spegne automaticamente In tal caso ricaricare la batteria Caricar...

Страница 38: ...alla e rimuovere il supporto della ruota portante premendolo in basso Spingere il supporto con la leva di arresto aperta sul manico telescopico Spingere la ruota portante dall alto nel supporto finch...

Страница 39: ...il decespuglia tore Conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto Temperatura di magazzinaggio consigliata ca 18 C Tenere l apparecchio e specialmente le sue parti in plastica lontano da liquid...

Страница 40: ...stretto e reinserire la bobina Il filo saldato sulla bobina Rimuovere la parte di filo saldata se necessario riavvolgere il filo non troppo stretto e reinserire la bobina Il filo si spezza troppo spes...

Страница 41: ...angrijke informatie over veiligheid gebruik en onderhoud van het gereedschap Volg de voor het gereedschap voorziene veiligheidsaanwijzingen op om uzelf en anderen te beschermen Ondeskundig gebruik kan...

Страница 42: ...ap alleen in de door de fabrikant voorgeschreven en geleverde technische toestand Eigenmachtige verande ringen aan de machine sluiten aansprakelijkheid van de fabrikant voor daaruit resulterende schad...

Страница 43: ...he schok Houd altijd handen en voeten uit de buurt van de ronddraaiende draad vooral wanneer u de gazontrimmer inschakelt Houd ter bescherming tegen letsel de gazon trimmer bij het inschakelen altijd...

Страница 44: ...rijkomen Zorg voor frisse lucht en raadpleeg bij klachten een arts De dampen kunnen de luchtwegen irriteren Brandgevaar Laad de accu nooit op in een omgeving van zuren en licht ontvlambare materialen...

Страница 45: ...f de contacten zijn vuil Algemene informatie over de accu Bij een geringe accuspanning wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld Laad in dit geval de accu op Laad de lithium ion accu op voor langdu...

Страница 46: ...elingshendel los en verwijder de houder van het loopwiel door deze omlaag te duwen Duw de houder met geopende vergrendelings hendel op de telescoopsteel Duw het loopwiel van boven in de houder tot het...

Страница 47: ...nderen Bewaar de accu en de gazontrimmer apart van elkaar Bewaar de accu op een koele en droge plaats Geadviseerde bewaartemperatuur ca 18 C Houd remvloeistoffen benzine aardolie houdende producten kr...

Страница 48: ...nieuw op terwijl u er licht aan trekt en legt u de spoel in De draad is op de spoel vastgemaakt Verwijder het vastgemaakte draaddeel Indien nodig wikkelt u de draad opnieuw op terwijl u er licht aan t...

Страница 49: ...en inneh ller viktiga infor mationer betr ffande maskinens s kerhet drift och underh ll F lj alltid de f r maskinen avsedda s kerhetsanvisningarna f r att skydda dig sj lv och andra Felaktig anv ndnin...

Страница 50: ...verkarens fast lagda krav Anv nd d rf r endast originalreserv delar fr n WOLF Garten eller av tillverkaren godk nda reservdelar Ta f re byte ut batteriet och beakta de medf ljande monteringsanvis ning...

Страница 51: ...ng av maskinen ta ut batteriet och st ll mas kinen p en s ker plats Om du skulle utf ra underh lls och reng rings arbeten p maskinen eller demontera skydds anordningar m ste du st nga av maskinen och...

Страница 52: ...ddning p g r Den lysande gr na lysdioden visar att laddningen r avslutad n r batteriet r fulladdat Den blinkande r da lysdioden visar ett felmed delande L ngsam blinkning batteriet r f r varmt Laddnin...

Страница 53: ...la sp rrknappen p v nstra sidan St ll in arbetsvinkel c f r klippning under hinder eller p sluttningar Kantklippningsfunktion lodr t klippning arbetsvinkel d Kantklippningsfunktionen m jligg r en exak...

Страница 54: ...inte gr strimmern bli v t och spruta den aldrig med vatten F rvaring Ladda batteriet f re vinterf rvaringen se Allm n information r rande batteriet F rvara alltid maskinen p en torr och s ker plats o...

Страница 55: ...gg in spolen Tr den r sammansm lt p spolen Avl gsna den sammansm ltade tr ddelen och linda vid behov p tr den igen med l tt sp nning och l gg in spolen Tr den slits av f r ofta Spolen r f r torr L gg...

Страница 56: ...rug f rste gang Betjeningsvejledningen indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed drift og vedlige holdelse af maskinen Overhold de sikker hedshenvisninger der er g ldende for maskinen for at beskytt...

Страница 57: ...servedele skal opfylde de af producenten fastlagde krav Brug af den grund kun originale Wolf Garten reservedele eller de af producenten godkendte reservedele I tilf lde af udskiftning skal de medf lge...

Страница 58: ...bankes af mod en murkant Efter arbejdet Sluk f rst for maskinen tag batteriet ud og stil derefter maskinen p plads p et sikkert sted Hvis du skal foretage vedligeholdelses og reng ringsarbejde p mask...

Страница 59: ...at opladeren er tilsluttet netsp ndingen 230 V N r batteriet er sat i N r den gr nne LED blinker betyder det at opladningen er i gang N r den gr nne LED lyser konstant betyder det at opladningen er f...

Страница 60: ...en gule l seknap p venstre side Indstil arbejdsvinkel a eller b Ved fri klipning f res gr strimmeren i en halvkreds foran kroppen Klipning under forhindringer som f eks b nke buske p skr ninger arbejd...

Страница 61: ...df rt p et servicev rksted Reng ring Brug en fugtig klud med mild s be p til reng ringen Hold luftspalterne rene og st vfri Lad aldrig gr strimmeren blive v d og spr jt ikke vand p den Lagring Oplad b...

Страница 62: ...med et let tr k l g spolen ind igen Tr den er svejset fast p spolen Fjern den sammensvejsede del af tr den eventuelt skal tr den vikles op p ny med et let tr k l g spolen ind igen Tr den kn kker for h...

Страница 63: ...selementene og funksjonene av maskinen Denne veiledningen inne holder viktige informasjoner om sikkerhet drift og vedlikehold av maskinen F lg de sikkerhetshenvisningene som er beregnet for maskinen f...

Страница 64: ...med Reservedeler m tilsvare kravene som produ senten har fastlagt Bruk derfor kun original WOLF Garten reservedeler eller de reserve delene som er godkjent av produsenten Ved utskifting av deler ta h...

Страница 65: ...kke mot murkanter Etter bruk Sl maskinen av fjern akkuet og sett s mas kinen p et sikkert sted Dersom du vil foreta vedlikeholds og rengj ringsarbeider p maskinen eller ta av verneinn retningene m du...

Страница 66: ...teriet inn igjen i maskinen Henvisninger til ladeapparatet Den r de LED viser at ladeapparatet er tilkoblet til nettspenningen 230 V N r akkuet er satt i kontakten Den gr nt blinkende LED viser opplad...

Страница 67: ...den venstre siden Still inn arbeidsvinkel a eller b Ved fri skj ring f r gresstrimmeren i en halv krets form foran kroppen Skj ring under hindringer som f eks benker busker i bakker arbeidsvinkel c Tr...

Страница 68: ...ikeholdsarbeider og reparasjoner gjennomf res av et fagverksted Rengj ring Bruk for rengj ring en mild s pe og en fuktig klut Hold ventilasjonssprekkene rene og st vfrie Ikke la gresstrimmeren bli v t...

Страница 69: ...t med et lett trekk og legg inn spolen Tr den er sveiset fast p spolen Fjern den fastsveisete delen av tr den vikle evt tr den opp p nytt med et lett trekk og legg inn spolen Tr den rives for ofte av...

Страница 70: ...in Siin on t rkeit laitteen k ytt huolto ja turvallisuusohjeita Noudata laitteelle tarkoitettuja turvallisuus ohjeita omaa ja muiden turvallisuutta ajatellen Ohjeidenvastainen k ytt saattaa aiheuttaa...

Страница 71: ...ja laitteen mukana uudelle omistajalle Varaosien tulee olla valmistajan asettamien vaatimusten mukaisia K yt t m n takia vain alkuper isi WOLF Garten varaosia tai valmistajan hyv ksynn n saaneita vara...

Страница 72: ...a huoltot it kun laite alkaa t rist tavallista voimak kaammin Kun keskeyt t ty skentelyn l j t laitetta ilman valvontaa ja s ilyt sit turvallisessa paikassa Kytke ruohotrimmeri pois p lt kun siirr t s...

Страница 73: ...lelta l altista akkua pitk ksi aikaa voimakkaalle auringonpaisteelle Oikosulun vaara Pakkaa akku muovipussiin tai laatikkoon kierr tyspisteeseen viemisen kuljetuksen tai varastoinnin ajaksi Tai teippa...

Страница 74: ...erkiksi Akku ei lataudu Akku on v rin paikoillaan tai kontaktipinnat ovat likaiset Akkua koskevia yleisohjeita Akun j nnitteen ollessa alhainen laite kytkeytyy automaattisesti pois p lt Lataa akku Lat...

Страница 75: ...e alasp in Paina pidike paikoilleen teleskooppivarteen lukitusvivun ollessa auki Aseta tukipy r yl kautta pidikkeeseen kunnes se lukittuu S d tukipy r sopivalle korkeudelle muutta malla sen asentoa te...

Страница 76: ...ti sen muoviosat et ll jarrunesteist polttoaineista maa ljypitoisista tuotteista ljyist tms Ne sis lt v t kemiallisia aineita jotka saattavat vahingoittaa sy vytt tai tuhota laitteen muoviosat Lannoit...

Страница 77: ...ta kiinnitarttunut siima kelaa tarvit taessa siimaa kevyesti vet isten ja aseta se paikoilleen kelaan Siima katkeaa liian usein Kela on liian kuiva Aseta kela noin vuorokaudeksi vedell t ytettyyn asti...

Страница 78: ...funciones del equipo Contiene informaciones importante respecto de la seguridad el funcionamiento y el mantenimiento del equipo Seguir las indicaciones de seguridad para el equipo a fin de protegerse...

Страница 79: ...s respecto de la utilizaci n correcta Utilizar este equipo nicamente en las condi ciones t cnicas prescritas por el fabricante y en las cuales se lo entrega Modificaciones practicadas en el equipo exc...

Страница 80: ...ecortadora para c sped en marcha Sujetar la recortadora siempre paralela a la superficie del c sped durante el arranque a fin de evitar lesiones Mantener siempre una distancia de seguridad suficiente...

Страница 81: ...cidos o en presencia de materiales f cilmente inflamables Existe peligro de incendios Peligro de explosi n Proteger la bater a contra el calor y el fuego No exponer la bater a por tiempo prolongado a...

Страница 82: ...un fallo La bater a no se carga La bater a no est correctamente colocada o bien los contactos est n sucios Advertencias generales respecto de la bater a Con una tensi n de bater a demasiado baja el eq...

Страница 83: ...y posicionarlo sobre la parte posterior Rueda de marcha A fin de lograr un corte de altura pareja y limpio puede utilizarse opcionalmente una rueda de marcha GT R Efectuar el montaje y el ajuste de al...

Страница 84: ...s para la bater a Depositar el equipo siempre en un sitio seco y seguro y fuera del alcance de los ni os Depositar la bater a y la recortadora para c sped por separado Depositar la bater a en un sitio...

Страница 85: ...e ha soldado sobre la bobina Eliminar la parte del hilo soldad y si hiciera falta volver a bobinar el hilo con una tracci n leve volviendo a colocar luego la bobina en su sitio El hilo se corta con de...

Страница 86: ...es cont m informa es importantes sobre a seguran a a opera o e a manuten o do aparelho Siga as instru es de seguran a do apa relho para se proteger a si e aos outros Uma utiliza o indevida pode origin...

Страница 87: ...izadas ao aparelho ilibam o fabricante de qualquer responsabilidade por danos da decorrentes As instru es de servi o devem acompanhar o aparelho caso este mude de propriet rio Pe as de substitui o dev...

Страница 88: ...rota o Tenha especial aten o ao deslocar se para tr s H perigo de trope ar Nas seguintes condi es desligue o aparelho e remova lhe a bateria se abandonar o aparelho e este ficar sem vigil ncia antes...

Страница 89: ...de curto circuito Para eliminar transportar ou armazenar a bateria coloque a dentro de um saco pl stico ou numa caixa Em alternativa cole fita adesiva nos contatos N o abra a bateria Ao armazenar a b...

Страница 90: ...ntactos est o sujos Informa es gerais sobre a bateria No caso de pouca tens o na bateria o aparelho desliga se automaticamente Neste caso carregue a bateria Carregue a bateria de i es de l tio antes d...

Страница 91: ...s umas rodas GT R Proceda montagem e ao ajuste da altura com base nas figuras e Para se poder montar as rodas primeiro necess rio separar as pe as Desaperte a alavanca amarela de reten o e remova o su...

Страница 92: ...uarde o aparelho sempre em local seco e seguro fora do alcance de crian as Guarde a bateria e a ro adeira de relva separadas Guarde a bateria em local fresco e seco Temperatura de armazenamento recome...

Страница 93: ...parelho O fio ficou colado bobina Remova a parte do fio colada Se necess rio enrole o fio esticando o ligeiramente e volte a colocar a bobina no aparelho O fio parte se com demasiada frequ ncia A bobi...

Страница 94: ...90 WOLF Garten 90 91 92 93 93 93 94 96 97 98 98 H 16...

Страница 95: ...91 16 WOLF Garten...

Страница 96: ...92...

Страница 97: ...93 WOLF Garten WOLF Garten Li Li...

Страница 98: ...94 45 3 Ah 80 70 80 5 Ah 80 110 WOLF Garten 230 V LED 230 V LED LED LED LED Memory LED LED 33 LED 66 LED 100 LED...

Страница 99: ...95 4 a b c d a b a b c c d 90 90 GT R On Off On Off 4 mm...

Страница 100: ...96 18 C 49ATS0 650...

Страница 101: ...97 45 C 24 K 5 C 45 C...

Страница 102: ...98 49ATS0 650 GT F10 196 119 650 LI ION POWER Pack ABP 36 03 36V 3 Ah 196 120 650 LI ION POWER Pack ABP 36 05 36 V 5 Ah 196 121 650 LI ION POWER CHARGER ABC 36 03 36 V 3 A 49ATW1 650 GT R...

Страница 103: ...yny r funkci ival Az tmutat fontos inform ci kat tartalmaz a k sz l k biztons g ra zemeltet s re s karbantart s ra vonatkoz an Tartsa be a k sz l kre vonatkoz biztons gi tmutat sokat saj t maga s m so...

Страница 104: ...meltesse A g pen t rt n nk nyes v ltoztat sokb l ered k rok rt vagy balesetek rt a gy rt semmilyen felel ss get nem v llal Tulajdonosv lt skor adja tov bb a g ppel egy tt a kezel si tmutat t A p talka...

Страница 105: ...r ha a f szeg lyny r t bekapcsolja A s r l sek elker l se miatt a f kasz t bekapcsol skor mindig tartsa a gyeppel p rhuzamosan A ny r si folyamat sor n mindig tartsa be a biztons gos t vols got s ne n...

Страница 106: ...on orvoshoz A g z k irrit lhatj k a l gutakat T zvesz ly Az akkumul tort soha ne t ltse savak vagy gy l kony anyagok k zel ben Ez t zvesz lyt jelent Robban svesz ly Az akkumul tort h t l s t zt l vni...

Страница 107: ...tor nem t lt dik Az akkumul tor nincs behelyezve vagy az rintkez k szennyezettek ltal nos tudnival k az akkumul torr l Alacsony akkumul torfesz lts gn l a k sz l k automatikusan lekapcsol Ebben az es...

Страница 108: ...z r sz t kell szerelni a tol kereket Oldja ki a s rga reteszkart s t vol tsa el a tol ker k tart j t oly m don hogy azt lefel nyomja Nyomja a tart t nyitott reteszkarral a teleszk pos ny lre Tolja a t...

Страница 109: ...z rva Az akkumul tort s a f szeg lyny r t egym st l elk l n tve t rolja Az akkumul tort h v s sz raz helyen t rolja Aj nlott t rol si h m rs klet kb 18 C A k sz l ket s k l n sen a m anyag alkatr szek...

Страница 110: ...eolvadt az ors n T vol tsa el a hozz tapadt damilszakaszt sz ks g eset n finom h z ssal gomboly tsa fel jra a damilt s helyezze be az ors t A damil t l gyakran szakad el Az ors t l sz raz Helyezze az...

Страница 111: ...ce bezpiecze stwa eksploatacji przegl d w i konserwacji urz dzenia Prosz przestrzega przepis w bezpiecze stwa kt re przewidziane s dla tego urz dzenia aby chroni siebie i innych Niew a ciwe u ycie urz...

Страница 112: ...niu Urz dzenie eksploatowa tylko w stanie technicz nym kt ry jest zgodny z wymaganiami produ centa i w kt rym urz dzenie zosta o dostarczone Samowolnie przeprowadzone zmiany przy urz dzeniu powoduj wy...

Страница 113: ...iami jak np rury grzejniki i ch odziarki Uziemione cia o u ytkownika urz dzenia zwi k sza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym D onie i stopy trzyma zawsze z dala od wiruj cej linki tn cej a przede ws...

Страница 114: ...ast wywietrzy powmieszczenie a w przypadku wyst pienia jakichkolwiek dolegliwo ci zwr ci si do lekarza Szkodliwe opary mog spowodowa podra nie nie dr g oddechowych Niebezpiecze stwo wybuchu po aru Aku...

Страница 115: ...wdzenie akumulatora w uprawnionym warsztacie specjalistycznym Migaj ca czerwona dioda LED oznacza meldunek b du Akumulator si nie aduje Akumulator w o ony jest nieprawid owo lub kontakty s zanieczysz...

Страница 116: ...skania czystego ci cia o r wnomiernej wysoko ci mo na zastosowa opcjonalnie k ko biegowe GT R Monta i nastawienie wysoko ci przeprowadzi zgodnie z rysunkami i Aby umo liwi monta k ka biegowego nale y...

Страница 117: ...przechowanie w sezonie zimowym patrz Og lne wskaz wki dotycz ce akumulatora Urz dzenie przechowywa zawsze w suchym i bezpiecznym miejscu kt re nie jest dost pne dla dzieci Akumulator i podkaszark do...

Страница 118: ...tn ca przyklei a si do szpuli Usun przyklejon cz linki w razie potrzeby nawin link na nowo lekko naci gaj c i w o y szpul Linka zrywa si zbyt cz sto Szpula jest zbyt sucha W o y szpul na ok 24 godziny...

Страница 119: ...y a funkcemi n ad N vod obsahuje d le it informace o bezpe nosti provozu a dr b n ad Dodr ujte bezpe nostn pokyny ur en pro n ad abyste chr nili sebe a ostatn Nespr vn pou it m e zp sobit poran n nebe...

Страница 120: ...tak ostatn u ivatele o spr vn m pou it Provozujte n ad pouze v technick m stavu p edepsan m a dodan m v robcem Sv voln zm ny na n ad vylu uj odpov dnost v robce za z toho vypl vaj c kody P i zm n maji...

Страница 121: ...radi tory a ledni ky Va e uzemn n t lo zvy uje riziko razu elektrick m proudem M jte v dy ruce a nohy v dostate n vzd lenosti od rotuj c struny zejm na kdy strunov vy na zapnete K ochran p ed poran n...

Страница 122: ...dejte l ka skou pomoc V pary mohou dr dit d chac cesty Nebezpe po ru Nikdy nenab jejte akumul tor v bl zkosti kyselin a lehce ho lav ch materi l Nebezpe po ru Nebezpe v buchu Chra te akumul tor p ed h...

Страница 123: ...en Akumul tor se nenab j Akumul tor nen spr vn zastr en nebo jsou zne ist n kontakty V eobecn pokyny k akumul toru P i n zk m nap t akumul toru se n ad auto maticky vypne V tomto p pad akumul tor nabi...

Страница 124: ...rozebrat Uvoln te lutou areta n p ku a odstra te dr k pojezdov ho kole ka t m e jej tla te ob ma palci sm rem dol Nam kn te dr k s otev enou areta n p kou na teleskopickou n sadu Zasunujte pojezdov k...

Страница 125: ...pn d tem Ulo te akumul tor a strunov vy na odd len Ulo te akumul tor na chladn m a such m m st Doporu en teplota ulo en cca 18 C Udr ujte n ad a zejm na jeho plastov komponenty v dostate n vzd lenosti...

Страница 126: ...do pouzdra Do lo ke zpe en vy nac struny na c vce Odstra te zpe enou st struny p p strunu s lehk m tahem znovu navi te a vlo te c vku do pouzdra Struna se asto utrhne C vka je p li such Vlo te c vku...

Страница 127: ...unkciami n radia N vod obsahuje d le it inform cie o bezpe nosti prev dzke a dr be n radia Dodr iavajte bezpe nostn pokyny ur en pre n radie aby ste chr nili seba a ostat n ch Nespr vne pou vanie m e...

Страница 128: ...pou va Informujte tie ostatn ch u vatel ov o spr vnom pou it Prev dzkujte n radie len v technickom stave predp sanom a vyexpedovanom v robcom Svojvol n zmeny na n rad vylu uj zodpovednos v robcu za z...

Страница 129: ...y Va e uzemnen telo zvy uje riziko razu elektrick m pr dom Majte v dy ruky a nohy v dostato nej vzdialenosti od rotuj cej struny predov etk m vtedy ke strunov vy na zapnete Na ochranu pred poranen m d...

Страница 130: ...ry m u dr di d chacie cesty Nebezpe enstvo po iaru Nikdy nenab jajte akumul tor v bl zkosti kysel n a l ahko horl av ch materi lov Nebezpe enstvo po iaru Nebezpe enstvo v buchu Chr te akumul tor pred...

Страница 131: ...b ja Akumul tor nie je spr vne zastr en alebo s zne isten kontakty V eobecn pokyny pre akumul tor Pri n zkom nap t akumul tora sa n radie automaticky vypne V tomto pr pade sa mus akumul tor op t nabit...

Страница 132: ...kov prestavenie podl a obr zkov a Aby ste mohli pojazdov koliesko namontova mus te ho najsk r rozobra Povol te lt areta n p ku a odstr te dr iak pojazdov ho kolieska t m e ho oboma palcami tla te smer...

Страница 133: ...re akumul tor Ulo te n radie v dy na suchom a bezpe nom mieste ktor je nepr stupn de om Ulo te akumul tor a strunov vy na oddelene Ulo te akumul tor na chladnom a suchom mieste Odpor an teplota ulo en...

Страница 134: ...e a vlo te cievku do puzdra Vy nacia struna sa zavarila na cievke Zavaren as struny odstr te pr p strunu s l ahk m ahom znova navi te a vlo te cievku do puzdra Struna sa asto pretrhne Cievka je pr li...

Страница 135: ...uporabo vsebujejo pomembne informacije o varnosti obratovanju in servisiranju naprave Upo tevajte varnostna navodila za uporabo naprave da za itite sebe in druge Nepravilna uporaba naprave lahko povz...

Страница 136: ...rabljajte samo v tehni nem stanju v katerem je dobavljena in ga predpisuje proizvajalec Samovoljne spremembe na napravi izklju ujejo jamstvo proizvajalca za posledi no kodo V primeru zamenjave lastnik...

Страница 137: ...i radiatorji tedilnik in hladilnik Va e ozemljeno telo pove a nevarnost elektri nega udara Va e roke in noge naj bodo vedno v primerni razdalji od rezalne nitke zlasti ko vklapljajte trimer Za za ito...

Страница 138: ...ara Baterije nikoli ne polnite v bli ini kislin ali lahko vnetljivih snovi Obstaja nevarnost po ara Nevarnost eksplozije Baterijo za itite pred vro ino in ognjem Baterije ne izpostavljajte dlje asa mo...

Страница 139: ...ijo Rde a utripajo a LED signalizira napako Baterija se polni Baterija ni pravilno vtaknjena ali so kontakti umazani Splo na navodila za ravnanje z baterijo V primeru prenizke napetosti baterije se na...

Страница 140: ...opski ro aj Potisnite tekalno kolo od zgoraj v dr alo dokler se ne zasko i Nastavite eleno vi ino tekalnega kolesa tako da tekalno kolo prestavljate vzdol teleskopskega dr ala Ko dose ete eleno vi ino...

Страница 141: ...Trimerja zlasti njegovih plasti nih delov ne hranite v bli ini zavornih teko in bencina in izdelkov ki vsebujejo nafto olje ali podobnega Ti izdelki vsebujejo kemi ne snovi ki lahko po kodujejo ali un...

Страница 142: ...o z rahlim vle enjem in vstavite tulec Rezalna nitka je zvarjena na tulec Vzemite zvarjen del nitke in po potrebi na novo navijte nitko z rahlim vle enjem in vstavite tulec Nitka se prepogosto pretrga...

Страница 143: ...mentima i funkcijama stroja Sadr i va ne informacije o sigurnosti upravljanju i odr avanju stroja Slijedite sigurnosne upute ovog stroja kako bi za titili sebe a i druge Nepravilno kori tenje mo e dov...

Страница 144: ...ok je ure aj u dostavljenom tehni kom stanju Neovla tene promjene na ure aju isklju uju odgovornost proizvo a a za tetu koja je nastala zbog istog Kod promjene vlasnika ure aj uvijek prilo ite i uputs...

Страница 145: ...rnoj udaljenosti i nemojte dirati rotiraju u nit Budite osobito oprezni prilikom hodanja unatrag Postoji opasnost od spoticanja Isklju ite i izvadite akumulator bateriju iz puhala za li e pod sljede i...

Страница 146: ...t od eksplozije titite akumulator bateriju od puhala za li e od vru ine i vatre Ne izla ite akumulator bateriju du e vrijeme sun evim zrakama Opasnost od kratkog spoja Prilikom bacanja prijevoza ili s...

Страница 147: ...i Akumulator baterija nije ispravno uklju en ili su kontakti uprljani Op e upute za akumulator Kod niskog napona akumulatora baterije e se stroj automatski isklju iti U tom slu aju napunite akumulator...

Страница 148: ...Umetnite kota odozgo u dr a sve dok ne sjedne na svoje mjesto Postavite eljenu visinu kota a pomicanjem kota a uzdu teleskopske ru ke Nakon to ste postigli eljenu visinu pri vrstite kota na na in da...

Страница 149: ...vanja cca 18 C Dr ite stroj a posebno njegove plasti ne dijelove podalje od ko ione teku ine benzina proizvoda na bazi nafte sprejeva itd Oni sadr e kemikalije koje mogu o tetiti plasti ne dijelove st...

Страница 150: ...ovno zavojnicu Nit je zavarena na pulicu Uklonite zavareni dio niti ako je potrebno lagano zamotajte natrag nit i umetnite ponovno zavojnicu Nit se pre esto trga Zavojnica je previ e suha Stavite zavo...

Страница 151: ...147 WOLF Garten 147 148 150 150 151 151 151 154 155 156 156 16...

Страница 152: ...148 16 WOLF Garten...

Страница 153: ...149...

Страница 154: ...150 WOLF Garten WOLF Garten...

Страница 155: ...151 45 3 A 80 70 80 5 A 80 110 WOLF Garten 230 230...

Страница 156: ...152 33 66 100 a b c d a b a b c c d d 90 90...

Страница 157: ...153 GT R 4...

Страница 158: ...154 18 C 49ATS0 650...

Страница 159: ...155 45 C 24 5 C 45 C...

Страница 160: ...156 49ATS0 650 GT F10 196 119 650 LI ION POWER Pack ABP 36 03 36 3 A 196 120 650 LI ION POWER Pack ABP 36 05 36 5 A 196 121 650 LI ION POWER CHARGER ABC 36 03 36 3 A 49ATW1 650 GT R...

Страница 161: ...Products Aktiengesellschaft WOLF Garten is a trademark of MTD Products Aktiengesellschaft Industriestra e 23 66129 Saarbr cken Germany Fon Phone 49 6805 79 202 Fax 49 6805 79 442 www wolf garten com...

Результаты поиска

Содержание GTB 36

Отзывы:

Wolf Garten GTB 36, Руководство по эксплуатации, Страница: 5 / 161

Результаты поиска

Содержание GTB 36

Отзывы: