manualshive.com logo in svg

Wolf Garten Campus 250 RT, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Wolf Garten Campus 250 RT Скачать руководство пользователя страница 104

104

o

o

Vœ felicitœm pentru achiziionarea unui produs WOLF-Garten

Cuprins

Instruc[iuni pentru siguran[X

  .  .  .  .  .  .  .   104

Montare

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   106

Utilizare 

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   107

Între[inere

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   108

ÎnlXturarea defec[iunilor

  .  .  .  .  .  .  .  .  .   108

Condi[ii de garan[ie

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   108

Instruciuni pentru siguranœ

Semnificaia simbolurilor

Instruciuni generale

z

Acest trimmer pentru marginile gazonului este 
proiectat pentru îngrijirea marginilor gazonului, 
precum Ìi a suprafe[elor mai mici cu iarbX Ìi 
gazon din domeniul privat. Acest trimmer nu 
se va utiliza în grXdinile publice, parcuri, ame-
najXri pentru sport, pe strXzi etc., precum Ìi în 
agriculturX Ìi silviculturX.

z

Din cauza periclitXrii corporale a utilizatorului 
nu se permite utilizarea trimmerului pentru ga-
zon pentru:

–

tunderea tufiÌurilor, gardurilor vii Ìi arbuÌti-
lor;

–

tXierea florilor;

–

pentru mXrun[ire în scopul ob[inerii de com-
post.

Citi[i cu aten[ie sporitX instruc[iunile de 
utilizare Ìi familiariza[i-vX cu modul co-
rect de utilizare a maÌinii. Aten[ie! La uti-
lizarea dispozitivelor electrice, în 
vederea protec[iei contra electrocutXrii, 
rXnirii Ìi pericolului de incendiu, se vor 
respecta urmXtoarele instruc[iuni privind 
siguran[a. Utilizatorul este rXspunzXtor 
pentru accidentarea altor persoane sau 
avarierea bunurilor acestora.

Nu permite[i niciodatX copiilor sau altor 
persoane care nu cunosc instruc[iunile de 
utilizare sX foloseascX maÌina. Minorilor 
sub 16 ani nu le este permis sX utilizeze 
maÌina. Prin dispozi[ii locale se poate sta-
bili vârsta minimX a utilizatorului.

Aten[ie! Înaintea punerii în func[i-
une citi[i instruc[iunile de folosire!

Íine[i ter[e persoane la distan[X, 
în afara zonei periculoase!

Purta[i echipament pentru pro-
tec[ia ochilor!

Nu expune[i la ploa-
ie!

Unealta se mai ro-
teÌte pu[in dupX 
oprire!

Instruciuni de funcionare originale

Содержание Campus 250 RT

Страница 1: ...ru es originais 37 Originale driftsvejledning 42 Alkuper inen k ytt ohjekirja 47 Originale driftsanvisningen 52 Originalbruksanvisning 57 Origin ln n vod k obsluze 62 Eredeti zemeltet si tmutat 67 Ory...

Страница 2: ...at E 1 Bot n de desbloqueo 2 Interruptor de encendido y apagado 3 Empu adurasuperior con gu a para cable 4 Empu adura media 5 Dispositivo de bloqueo del mango telesc pico 6 Rueda manual para la regula...

Страница 3: ...ru ka sa za titom kabela od vu enja 4 Srednja ru ka 5 Zapor teleskopske dr ke 6 Ru ni kota i za pode avanje visine ru ke 7 No niti 8 Kazeta niti 9 Automatika za tipkanje s 1 Tla idlo na odblokovanie 2...

Страница 4: ...4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 Campus 350 RT Campus 250 RT Campus 350 RT Campus 350 RT Campus 250 RT Campus 250 RT Campus 350 RT...

Страница 5: ...5 1 2 30 Campus 350 RT Campus 250 RT...

Страница 6: ...en zum Zerkleinern im Sinne der Kompostie rung Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgf ltig und machen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem richti gen Gebrauch des Ger tes vertraut Achtung Beim...

Страница 7: ...Aufprall pr fen Sie die An schlussleitung auf Anzeichen von Verschlei oder Besch digung und lassen Sie notwendi ge Reparaturen durchf hren Kabel z Verwenden Sie ausschlie lich Verl ngerungs kabel mit...

Страница 8: ...ereinigt werden z Reparaturen am Ger t d rfen nur von WOLF Garten Service Stationen und autorisierten Werkst tten vorgenommen werden z Achten Sie darauf dass Luft ffnungen frei von Verschmutzungen sin...

Страница 9: ...einer Feh lerstromschutzeinrichtung RCD mit einem Fehlerstrom von nicht mehr als 30 mA abgesichert sind z F r Alt Installationen gibt es Nachr st s tze Sprechen Sie mit einer Elektro Fachkraft Arbeit...

Страница 10: ...rbar einrasten 1 Vor dem Einschalten Rasentrimmer par allel zum Boden halten da sonst Verlet zungsgefahr besteht Beseitigung von St rungen Garantie In jedem Land gelten die von unserer Gesellschaft od...

Страница 11: ...ical sensory or mental abilities unless these per sons are supervised or instructed on the use of the tools by a person responsible for the safety of these persons Please read the instructions careful...

Страница 12: ...PVC sheathed cables they must be of type HO5 VV F or heavier ca bles of this type are not suitable for continu ous outdoor use e g underground installation for the connection of an outdoor socket or p...

Страница 13: ...y of the lawn trimmer 3 Note The lawn trimmer can be used for free cut ting and edge cutting for more infor mation see the Chapter Working Position Page 14 z Plug the upper portion of the lawn trimmer...

Страница 14: ...along the lawn s edge 1 Hold the trimmer at the upper and middle grip 2 Move the trimmer along the lawn s edge with out touching the ground Starting Switching on 1 Press and hold the unlocking button...

Страница 15: ...company or the im porter apply to every country As part of the warranty we remedy malfunctions on your appliance free of charge provided that this malfunction is caused by a material or manufacturing...

Страница 16: ...s r sidus jardini res en mor ceaux Lire attentivement le mode d emploi et se familiariser avec les l ments de com mande et l usage correct de l appareil Attention Lors de l utilisation d outils lectri...

Страница 17: ...l en marche ou apr s un choc contr ler son tat d usure et d em dommagement et faire effectuer les r para tions n cessaires C bles lectriques z Employer comme rallonge lectrique unique ment un c ble do...

Страница 18: ...n ou des ateliers agr es z Les orifi ces de ventilation doivent rester pro pres z Remiser l appareil hors de port e des enfants limination de l appareil Montage Fixation du capot de protection 1 Place...

Страница 19: ...pour les anciennes installations des sets d adaptation Consultez un lectricien agr Position de travail Coupe en espace libre 1 Tenir l appareil par la poign e sup rieure et la poign e 2 Faire oscille...

Страница 20: ...eurs fentes de fixati on pour viter tout d vidage accidentel 5 Poser le couvercle sur le logement de la bobi ne de fil de sorte que vous sentiez que les deux crans s enclenchent 1 Avant la mise en mar...

Страница 21: ...publi es par notre soci t ou par notre importateur Si pendant la dur e de la garantie votre appareil pr sente des vices de mati re ou de fabrication la r paration est gratuite En cas de re cours en ga...

Страница 22: ...st Leggere attentamente il manuale d uso e prendere dimestichezza con gli elementi di comando e l uso corretto dell apparecchio Attenzione Quando si utilizzano utensili elettrici occorre osservare le...

Страница 23: ...seguito ad urto eseguire un controllo accurato della mac china per verifi care l eventuale presenza di usura o danni e fare eseguire i lavori di ripara zione necessari Cavo z Utilizzare esclusivamente...

Страница 24: ...so z Il meccanismo di taglio a fi lo non deve essere pulito sotto l acqua corrente ed in particolare non a forte pressione z Le riparazioni dell apparecchio devono essere eseguite soltanto dai centri...

Страница 25: ...rente residuale non superiore a 30mA z Sono disponibili dei retrofi t per i vecchi impianti Consul tate un elettricista Posizione di lavoro Taglio libero 1 Tenere l apparecchio per l impugnatura supe...

Страница 26: ...del filo in modo da sentire le due serrature a scatto 1 Prima dell inserimento mantenere il ta gliaerba parallelo al terreno dato che al trimenti esiste il pericolo di ferirsi Interventi di riparazion...

Страница 27: ...kte psychische motorische en of gee stelijke vermogens tenzij ze onder toezicht Lees voor gebruik de gebruiksaanwij zing zorgvuldig door en maak uzelf ver trouwd met het juiste gebruik van het ap para...

Страница 28: ...geschikt om constant in de open lucht ge bruikt te worden zoals bijv als onderaard se leiding voor de aansluiting van een tuinstekkerdoos een vijverpomp of voor op slag in de open lucht z Ze moeten be...

Страница 29: ...dsscherm op de grastrim mer 2 Zet het veiligheidsscherm vast m b v de be vestigingsschroeven 3 Verwijder eerst de beschermkap van het draadmes voordat u het apparaat start Grastrimmer monteren 3 Opmer...

Страница 30: ...et meer dan 30 mA zijn beveiligd z Er bestaan uitbreidingspakketten voor oude installaties Neem contact op met een elektricien Werkpositie Vrijmaaien 1 Houd het apparaat vast aan de bovenkant en in he...

Страница 31: ...ken 1 V r het inschakelen Gazontrimmer pa rallel met de bodem houden omdat an ders gevaar voor lichamelijk letsel bestaat Opheffen van storingen Garantie In elk land gelden de garantiebepalingen die d...

Страница 32: ...onocimientos no deben utilizar este tipo de aparato Tampoco deber n hacer uso de ellos las personas con discapacidades f si Lea con atenci n las instrucciones de uso y familiar cese con los elementos...

Страница 33: ...imo de 3x1 5mm2 y una longitud m xima de 25 m en caso de tubos flexibles de goma no m s ligeros que el tipo HO7RN F en caso de tubos flexibles de PVC no m s ligeros que el tipo HO5 VV F este tipo de t...

Страница 34: ...a mantener limpias las salidas de aire z Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os Eliminaci n Montaje Fijar la pantalla protectora 1 Coloque la pantalla protectora en el cortabor des 2 Fije...

Страница 35: ...a no superior a 30 mA z Existen equipos de reinstalaci n para in stalaciones antiguas Consulte con su especialista en electricidad Posici n de trabajo Desbrozar 1 Sujete el aparato por las empu aduras...

Страница 36: ...de hilo hasta que encajen los dos montajes de presi n 1 Antes de encender el aparato Mantenga el cortabordes paralelo al c sped para evitar lesiones Resoluci n de problemas Garant a En cada pa s son...

Страница 37: ...com experi ncia e ou con hecimentos insuficientes ou por pessoas com capacidade f sica sensorial ou mental limita Leia as instru es cuidadosamente e fa miliarize se com os controlos e a utili za o ap...

Страница 38: ...de borracha ent on o menos do que TypHO7RN F se for em PVVC n o deve ser mais leve do que o Modelo HO5 VV F estas linhas n o s o usadas para utiliza o exterior perma nente como por exemplo instala o s...

Страница 39: ...e se de que as ventila es de ar n o est o contaminadas z Guarde a m quina fora do alcance de crian as Elimina o Montagem Colocar o escudo de protec o 1 Coloque o escudo de protec o no Aparador de Relv...

Страница 40: ...o superior a 30 mA z Para instala es antigas existem v con juntos de elementos de modifica o Fale com um electricista qualificado Posi o de Trablaho Corte livre 1 Segure o aparelho no punho superior...

Страница 41: ...s encaixem suave e nitidamente 1 Antes de ligar Colocar o Aparador de Relva em posi o paralela ao ch o caso contr rio existe perigo de ferimentos Resolu o de Problemas Garantia Em cada pa s s o v lida...

Страница 42: ...oner med manglende erfaring og eller manglende viden eller af personer med begr nsede fysiske sensoriske eller psykiske evner med mindre det sker under L s denne brugsanvisning omhyggeligt og g r dig...

Страница 43: ...ikke lettere end type HO5 VV F denne type ledninger er ikke egnede til konstant brug i det fri som fx underjordisk udl gning for tilslutning til en havestikd se tilslutning til en dam pumpe eller opb...

Страница 44: ...d z Luft bningerne skal v re fri for snavs z Opbevar ikke maskinen inden for b rns r k kevidde Bortskaffelse Montering Beskyttelsessk rmen s ttes p 1 Anbring beskyttelsessk rmen p pl netrim meren 2 Fa...

Страница 45: ...30 mA z Modifi kationsudstyr er til r dighed for ldre installatio ner Konsulter en elekt riker Driftsindstilling Friklipning 1 Hold p apparatet med det vre og miderste greb 2 Sving apparatet i en halv...

Страница 46: ...med jorden da der ellers er fare for at komme til skade Afhj lpning af fejl Garanti I hvert land g lder de garantibetingelser som vort salgsselskab resp import r i det p g l dende land har udgivet Fej...

Страница 47: ...joilta puuttuu kokemusta tai osaamis ta tai fyysisesti aisteiltaan tai henkisesti vaja vaiset henkil t eiv t saa k ytt laitetta Lue k ytt ohje huolellisesti ja tutustu k ytt osiin ja laitteen oikeaan...

Страница 48: ...O5 VV F t m n tyyppiset johdot eiv t sovellu jatkuvaan ul kok ytt n esim maahan upotettu kaapeli puutarhapistorasian liitt mist varten lam pi pumpun liitt mist varten tai varastointi ulkona z Niiden o...

Страница 49: ...eskooppivar ren lukituspainiketta nuolen suuntaan 1 ja ved osat irti toisistaan 2 K ytt K ytt ajat z Noudata mahdollisia paikallisia rajoituksia Korkeuden s t minen Campus 350 RT 1 L ys nuppia 1 2 Ved...

Страница 50: ...ristus paine n 3 kg Leikkuusiima pitenee auto maattisesti n 1 5 cm Huolto Yleist 1 Huomio Py riv siima Laite k y hetken virrankatkaisun j lkeen z Irrota verkkopistoke ennen laitteen huol toa Puhdistam...

Страница 51: ...i toimi Kela on tyhj Asenna uusi kela GT RT 6070 096 Leikkuusiima on katkennut ja vet yty nyt siimakoteloon Leikkuusiima on juuttunut kelaan Irrota siimakela tarvittaessa kelaa sii ma uudelleen vet m...

Страница 52: ...ntale evner skal benyt te det med mindre de blir passet p av en ansvarlig person eller f r anvisning i hvordan produktet skal brukes z Ungdom under 16 r m ikke bruke apparatet z Avbryt bruken av maski...

Страница 53: ...ller lagring utend rs z De m ogs v re sprutsikker z Bruk en jordfeilstr minnretning RCD med en jordfeilstr m p maks 30 mA z Tilkoplingskabelen m festes p strekkavlast ningen M ikke skure p kanter spis...

Страница 54: ...fjerner du skj re beskyttelsen fra tr dkniven Montere kantklipperen 3 Tips Kantklipperen kan brukes b de til fri klipping og til kantklipping for n rmere in formasjon se kapitlet Arbeidsstilling side...

Страница 55: ...lippingsfunksjonen gj r det mulig foreta en presis trimming langs kanten av plenen 1 Trykk p oppl singsknappen og hold den inne 2 F r klipperen langs plenkanten uten bakke kontak Starte Sl p 1 Trykk p...

Страница 56: ...i I hvert land gjelder de garantibestemmelsene som er utgitt av v rt firma hhv v r import r Feil p maskinen blir reparert gratis i henhold til ansvarsbetingelsene dersom rsaken skulle skyldes material...

Страница 57: ...rsoner med bristande erfarenhet och el ler kunskap eller personer med begr nsad fy sisk k nslom ssig eller mental f rm ga L s bruksanvisningen noga och bekanta dig med man verorganen och korrekt anv n...

Страница 58: ...r tecken p slitage el ler skador innan maskinen tas i bruk och efter eventuella kollisioner med h rda f rem l och l t genomf ra n dv ndiga reparationer Kabel z Anv nd uteslutande f rl ngningskablar me...

Страница 59: ...utf ras av aukto riserad serviceverkstad z Kontrollera att ventilations ppningarna r fria fr n smuts z Lagra inte maskinen d r barn kan komma t den Avfallshantering Montering Montera skyddssk rmen 1...

Страница 60: ...gliga f r ldre in stallationer Tala med en elektriker Arbetsst llning Fri klippning 1 H ll enheten i det vre och mellersta handta get 2 Sv ng enheten i halvcirkelformade r relser framf r kroppen utan...

Страница 61: ...spolen har satts p plats 5 S tt p spollocket p spolf stet s att de b da sn ppl sen rastar in tydligt 1 F re inkopplingen H ll gr strimmern parallellt med marken i annat fall f relig ger risk f r pers...

Страница 62: ...tate n mi zku enostmi a nebo znalostmi nebo osobami s omezen mi t lesn mi smyslov mi nebo du evn mi schop nostmi krom p padu e by tyto osoby byly Pe liv si p e t te n vod k pou it a seznamte se s ovl...

Страница 63: ...HO 7 RN F u PVC kabel pak nikoli leh ne typ HO5 VV F veden tohoto typu nejsou pro st l pou v n venku vhodn jako nap pokl dka pod zem pro p ipojen zahradn z suvky p ipojen jez rko v ho erpadla nebo ulo...

Страница 64: ...oha strana 65 z Nasu te horn st a pot doln st strunov seka ky Spojen sly iteln zaklapne 3 Demont seka2ky na tr vu Ke zm n pracovn polohy je mo no horn st a doln st seka ky zase uvolnit z Campus 250 RT...

Страница 65: ...n sek n 1 N stroj dr te na horn m a st edn m dr adle 2 N strojem k vejte do p lkruhu p ed sebou bez kontaktu se zem 3 Instrukce Optim ln pracovn hel pro voln sek n in cca 30 Sek n hran Funkce sek n hr...

Страница 66: ...ln zaklaply 1 P6ed zapnut m Dr te strunov vy na2 soub5 n5 se zem jinak by vznikalo nebezpe2 zran5n Odstran5n z vad Z ru2n podm nky V ka d zemi plat z ru n ustanoven vydan na spole nost nebo dovozcem P...

Страница 67: ...kai vagy rz kszervi adotts gaik korl tozottak Olvassa el alaposan a haszn lati utas t st s s ismerkedjen meg a kezel elemekkel valamint a g p helyes haszn lat val Figyelem Elektromos k ziszersz mok ha...

Страница 68: ...n legal bb HO5 VV F t pus az ilyen k bel nem haszn lhat tart san k lt rben pl kerti dugaszol aljzathoz talajba fektetve t szivatty bek t s re vagy szabad ban t rt n t rol sra z A szabad t rben v ltoz...

Страница 69: ...Ne t rolja a k sz l ket gyermekek ltal hozz f rhet helyen Hullad kelhelyez s Szerel s A v dXernyX felszerel se 1 Helyezze a v d erny t a szeg lyny r ra l sd 2 R gz tse a v d erny t a r gz t csavarokka...

Страница 70: ...elynek marad k rama nem t bb mint 30 mA z sszeilleszthet k szletek kaphat k a r gi berendez sekhez K rje villanyszerel v lem ny t Munkahelyzet Szabad v g s 1 Tartsa a k sz l ket a fels s a k z ps fo g...

Страница 71: ...an beakadjon 1 A bekapcsol s elXtt a f ny r t tartsa a talajjal p rhuzamosan hogy elker lje a balesetvesz lyt A zavarok elh r t sa Garancia Minden orsz gban rv nyesek az ltalunk vagy a for galmaz nk...

Страница 72: ...lub z ogranic zo Prosimy dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi i zapozna si z prawid ow ob s ug urz dzenia Uwaga W celu zabez pieczenia si przed pora eniem pr dem obra eniami cia a i po arem podczas u...

Страница 73: ...rzy czeniowy pod k tem oznak zu ycia lub uszkodze i zleci przeprowadzenie koniecz nych napraw Kabel z U ywa wy cznie przewodu przed u aj cego o minimalnym przekroju 3 x 1 5 mm2 i maksy mal nej d ugo c...

Страница 74: ...strzega wskaz wek monta owych z Obcinak y ki nie mo e by czyszczony pod bie c wod szczeg lnie za nie pod wyso kim ci nieniem z Naprawy urz dzenia mog by prowadzone tylko przez stacje serwisowe rmy WOL...

Страница 75: ...rzy warto ci pr du szcz tkowego 30 mA z Dost pne s zestawy modernizacyjne dla starych instalacji Nale y skonsulto wa si z technikiem elektrykiem Pozycja robocza Swobodne koszenie 1 Trzyma urz dzenie z...

Страница 76: ...pracuje jeszcze przed jaki czas po wy czeniu z Wyci gn wtyczk sieciow przed przyst pieniem do jakichkolwiek prac przy urz dzeniu 1 Pokryw szpulki nale y r wnocze nie nacis n na obu zamocowaniach i zdj...

Страница 77: ...wa przyczyna Pomoc przez Przycisk zwal niania y ki nie dzia a Szpulka jest pusta Patrz wymiana szpuli z y k GT RT 6070 096 y ka tn ca oderwa a si i zosta a wci gni ta w pojemnik na y k y ka tn ca zakl...

Страница 78: ...soba s nedovoljnim iskustvom i ili zna njem ili od strane osoba s ograni enim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposobnosti Pa ljivo pro itajte prilo ene upute i upo znajte se s polo ajem radnih elem...

Страница 79: ...d tipa HO5 WF kablovi ovog tipa nisu po godni za stalnu uporabu na otvorenom kao npr podzemno polaganje za priklju ivanje vrtne uti nice priklju ivanje crpke za jezero ili uvanje na otvorenom z Moraju...

Страница 80: ...isto a z Ne skladi tite ma inu u dometu dijece Odlaganje otpada Monta a Pri2vr qivanje titnik 1 Stavite titnik na i a trave 2 titnik pri vrstite vijcima za pri vr ivanje 3 Prije pokretanja ure aja ski...

Страница 81: ...od strujnog udara RCD sa strujom ja ine ne ve e od 30 mA z Retrofit oprema je raspolo iva za stare instalacije POsavjetujte se sa elektri a rom Radni polo aj Slobodno rezanje 1 Dr ite ure aj za gornju...

Страница 82: ...ta a ujno zaka e 1 Prije uklju2ivanja Trimer za travu dr ati paralelno sa tlom jer ina2e postoji opa snost od ozljeda Otklanjanje smetnji Jamstvo U svakoj zemlji va e garancijske odredbe koje je obja...

Страница 83: ...va na kosenie krovia iv ch plotov a kr kov na rezanie kvetov Starostlivo si pre tajte n vod na pou vanie a obozn mte sa s prvkami obsluhy a so spr vnym pou van m zari adenia Upozornenie Pri pou van e...

Страница 84: ...ripojo vac k bel nie je zamotan alebo po koden ko sa ku vypnite a vytiahnite z str ku zo siete elektrick ho pr du z Pred uveden m pr stroja do prev dzky a po pr padnom narazen na prek ku skontro luj t...

Страница 85: ...Garten re pek tujte mont ne pokyny z Strunov osek va ka sa nesmie isti pod te cou vodou najm nie pod vysok m tlakom z Opravy osek va ky m e vykon va len ser visn pracovisko rmy WOLF Garten a jej au to...

Страница 86: ...m proti zbytkov mu pr du RCD so zbytkov m nap t m neprevy uj cim 30 mA z Pre star in tal cie s dostupn prisp soben sady Kontaktujte elektrik ra Prev dzkov nastavenie Vo n kosenie 1 Kosa ku dr te za ho...

Страница 87: ...lohy 1 Pred zapnut m udr ujte strunov kosa2 ku v rovnobe nej polohe vo2i zemi na ko ko v opa2nom pr pade hroz nebezpe2enstvo poranenia Odstr nnnenie por ch Podmienky z ruky V ka dej krajine platia z r...

Страница 88: ...ali znanja za njihovo uporabo ali osebe z omejenimi zi nimi senzori nimi ali du evnimi sposobnostmi razen e jih Natan no preberite navodila za uporabo in se seznanite s sestavnimi deli in uporabo napr...

Страница 89: ...no 25 m e uporabite gumijaste kable morajo le ti biti vsaj kakovosti HO 7 RN F e uporabite PVC kable morajo le ti biti bolj i od HO5 VVF tak ni kabli niso primerni za dolgotrajno uporabo na prostem ko...

Страница 90: ...ice WOLF Garten in poobla ene delavnice z Pazite da zra ne re e niso zama ene z umazanijo z Stroja ne smete hraniti v bli ini otrok Odlaganje odpada Monta a Pritrditev za 2ite za rezilno nitko 1 Vstav...

Страница 91: ...remo zavarovana proti udaru elektri nega toka RCD ne mo nej ega od 30 mA z Oprema Retrofit je primerna za starej e instalacije Posvetujte se z elektrikarjem Delovni polo aj Prosta ko nja 1 Dr ite kosi...

Страница 92: ...lemi ker v napsrotnem primeru obstaja nevarnost po kodb Odpravljanje napak Garancija V vsaki dr avi veljajo garancijski pogoji ki jih dolo a na e podjetje ali uvoznik Motnje na napravi nadomestimo v o...

Страница 93: ...93 b b WOLF Garten 93 95 96 J 97 98 98 z Q Q z J J J J 16 J...

Страница 94: ...94 b z Q z 16 z z J z z z z J J z z z J z J z J z 3 x 1 5 2 25 HO 7 RN F PVC HO5 VV F z Q z RCD 30 mA z J z z J z J z J z J z z J...

Страница 95: ...95 b z 0 z z z J z z z J z z WOLF Garten z z WOLF Garten z z 1 J 2 3 3 Q 96 z 3 z Campus 250 RT 1 2 z Campus 350 RT 1 2 A B C L N D E F F G G...

Страница 96: ...96 b z z Campus 350 RT 1 1 2 2 3 3 230 V 50 Hz z 16 LS B 3 Q z J RCD 30 mA z J 1 2 3 30 1 2 J 1 1 Campus 350 RT 2 2 3 1 Campus 350 RT 1 z 2 los 3 J z J 3kg 1 5 cm H H H J K L M N P O P P O P Q...

Страница 97: ...97 b 1 z J z J 1 z 1 z J 1 2 3 4 J 3 5 1 R S T U V W...

Страница 98: ...a o a o c o e oc e apa o c o B pa e a apa o cpo o c pa a e o pe o Ba pe e a o o o o o e ce a a e e a ep a a p po o c o o B c a e p a a o a e pa a a c a apa o o o c a e ce o p e e po a B pe a a o a a a...

Страница 99: ...99 R R WOLF Garten J 99 101 102 Q 103 103 103 z z J J J 16 J...

Страница 100: ...100 R z z 16 z z J z z Q z z z J z z J J z J z J z J 3 x 1 5 2 25 HO 7 RN F J HO5 VV F z z RCD 30 A z J z z J z z z...

Страница 101: ...101 R z z J z J z z z J J z z J z J z z J WOLF Garten z z WOLF Garten z z 1 J 2 3 3 Q 102 z J 3 z Campus 250 RT 1 2 z Campus 350 RT 1 2 A B C L N D E F F G G...

Страница 102: ...102 R z J z Campus 350 RT 1 1 2 2 3 J 3 230 50 z 16 B 3 J z 30 z 1 2 3 30 1 2 1 1 Campus 350 RT 2 2 3 1 Campus 350 RT 1 z 2 3 z 3 1 5 H H H J K L M N P O P P O P Q...

Страница 103: ...3 5 1 B a o c pa e c apa e c o c a o e e p o o o e e op epo e Ec p o e c pa oc e oc e e a ep a a c op o a e e c pa oc c pa c e o e o o o poca apa o o pe o a c e e o pa a c o o o e cep c e p R S T U V...

Страница 104: ...u mXrun ire n scopul ob inerii de com post Citi i cu aten ie sporitX instruc iunile de utilizare i familiariza i vX cu modul co rect de utilizare a ma inii Aten ie La uti lizarea dispozitivelor electr...

Страница 105: ...rul din prizX z naintea punerii ma inii n func iune i dupX orice fel de ciocnire vX rugXm sX verifica i ori ce semn de uzurX sau deteriorare a cablului de conectare i solicita i efectuarea repara iilo...

Страница 106: ...OLF Garten originale respecta i in struc iunile de montaj z Unealta tXietoare cu fir nu se va curX a cu jet de apX mai ales nu cu jet de presiune naltX z Este permisX efectuarea repara iilor utilajulu...

Страница 107: ...RCD cu un curent rezidual de cel mult 30 mA z ExistX truse de adaptare disponibile pen tru instala iile vechi Consulta i un electri cian Pozi ia de lucru T iere complet 1 ine i ma ina de m nerul supe...

Страница 108: ...ea ambelor nchideri cu arc 1 naintea pornirii ine i trimmerul pentru gazon paralel cu solul pentru c n caz contrar exist pericol de r nire nl turarea defec iunilor Condi ii de garan ie n fiecare arX s...

Страница 109: ...lar n budanmas n da i eklerin kesilmesinde kompost retimi amac yla ufaltmaya y nelik olarak Kullan m k lavuzunu dikkatle okuyunuz ve kumanda par alar n n ve cihaz n nas l do ru kullan ld n reniniz Dik...

Страница 110: ...eden sonra ba lant kablosunu a nma veya hasar y n nden kontrol ediniz ve gerekli onar mlar yapt r n z Kablo z Sadece asgari enine kesiti 3 x 1 5 mm2 ve maksimum uzunlu u 25 m olan uzatma kablo lar kul...

Страница 111: ...ellikle de y ksek bas n alt nda temizlenmemelidir z Makine zerindeki onar mlar sadece WOLF Garten servis istasyonlar ve yetkili servislerce ger ekle tirilmelidir z Hava deliklerinin kirli olmamas na z...

Страница 112: ...zine ta k lmas n neririz z Eski kurulumlar i in uyarlama seti bulun maktad r Bir elektrik teknisyenine dan n z al ma konumu Serbest e kesme 1 Cihaz st ve orta tutamaktan tutunuz 2 Cihaz yar m daire iz...

Страница 113: ...bilir l de oturacak ekilde misina bobini haznesine yerle tirilmelidir 1 al t rmadan nce Yaralanma tehlikesi nedeniyle misinal im bi me makinesini zemine paralel tutunuz Ar zalar n giderilmesi Garanti...

Страница 114: ...114 g g WOLF Garten _ 114 _ 116 117 118 _ 119 119 z _ _ _ z _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 16 _ _ _ _ _ _...

Страница 115: ...115 g z __ _ z 16 z _ z z z z __ z _ _ z _ _ _ z _ _ z _ _ __ z _ _ _ z _ _ _ z _ _ _ 3 x 1 5 mm 2 25 m _ _ _ HO 7 RN F _ PVC _ HO5 VV F _ __ _ _ z z B _ RCD _ _ 30 mA z _ _ z _ _ z _ _ z _ z __ _...

Страница 116: ...116 g z _ z __ _ _ _ _ _ z _ z z _ z _ _ z _ _ _ _ z _ _ _ _ _ z _ _ z _ _ _ z _ _ _ z _ z _ _ _ WOLF Garten z _ z WOLF Garten z _ z 1 _ 2 3 _ _ _ _ _ __ A B C...

Страница 117: ...17 z _ _ 3 _ z Campus 250 RT _ _ 1 2 z Campus 350 RT _ _ _ 1 _ 2 z z _ Campus 350 RT 1 _ 1 2 _ _ 2 3 _ 3 _ _ _ _ 230 V 50 Hz z _ _ _ 16 Amp LS 3 _ _ z RCD 30 mA z _ _ _ _ _ 1 _ 2 _ 3 _ _ 30 L N D E F...

Страница 118: ...118 g 0 _ _ 1 _ 2 _ 1 2 1 _ _ 1 Campus 350 RT 2 2 3 _ _ _ 1 Campus 350 RT 3 1 2 1 _ _ _ z _ 2 3 _ z _ _ 3 _ _ 1 5 1 _ _ _ z _ z _ _ 1 z _ 1 _ _ _ z _ 1 2 3 4 _ 3 5 1 N P O P P O P Q R S T U V W...

Страница 119: ...119 g _ _ _ _ _ _ _ Tipp _ z z GT RT 6070 096 z z _ _ z _ _ _ _ z __ z __ _ _ WOLF Garten 1...

Страница 120: ...120 Notes...

Страница 121: ...121 Notes...

Страница 122: ...122 Notes...

Страница 123: ...406 338 D MTD Motorger te GmbH Industriestra e 9 11 73054 Eislingen Fils 0 71 61 85 05 0 0 71 61 85 05 70 d MTD Denmark ApS Messingvej 22 C 8940 Randers SV 87 11 91 00 87 11 96 00 G E P Barrus LTD Lau...

Страница 124: ...www WOLF Garten com Teil Nr 769 07194 0911 TB...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды