manualshive.com logo in svg

Wolf Garten A 5300 A, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Wolf Garten A 5300 A Скачать руководство пользователя страница 121

ÅëëçíéêÜ 

Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý – Êïõñåõôéêü ìå êéíçôÞñá åóùôåñéêÞò êáýóçò

118

Ï êéíçôÞñáò äåí ðáßñíåé ìðñïò.

ËåñùìÝíï ößëôñï áÝñá.

Êáèáñßóôå ôï ößëôñï áÝñá.

«ÌðïõêùìÝíï» êáñìðéñáôÝñ.

Îåâéäþíåôå ôï ìðïõæß, ôï 
óôåãíþíåôå, öÝñíåôå ôç óêáíäÜëç 
ãêáæéïý óôï åëÜ÷éóôï, êÜíåôå 
ðïëëÝò öïñÝò ðñïóðÜèåéá 
åêêßíçóçò, âéäþíåôå ôï ìðïõæß, 
áíÜâåôå åê íÝïõ ôïí êéíçôÞñá.

Äåí ôñáâÞ÷ôçêå ôï Choke.

ÔñáâÞîôå ôï Choke.

Äåí ðáôÞèçêå ï äéáóêïñ-
ðéóôÞñáò êáôÜ ôçí êñýá 
åêêßíçóç.

ÐáôÞóôå ôïí äéáóêïñðéóôÞñá.

– Óå ìç÷áíÞìáôá ìå 
çëåêôñïåêêßíçóç:

ÁðïöïñôéóìÝíç ìðáôáñßá.

Öïñôßæåôå ôçí ìðáôáñßá ìå ôçí 
óõìðáñáäéäüìåíç óõóêåõÞ 
öüñôéóçò.

ÕðÜñ÷åé âëÜâç óôïí áãùãü.

ÅëÝã÷åôå, áí åßíáé åíôÜîåé 
ï çëåêôñéêüò áãùãüò.

ÁóõíÞèéóôïé èüñõâïé (èüñõâïé, 
êñüôïé, êñïôÜëéóìá).

×áëáñÝò âßäåò, ðáîéìÜäéá Þ 
Üëëá åîáñôÞìáôá óôåñÝùóçò.

Óôåñåþíåôå ôá ìÝñç. Áí ïé èüñõâïé 
ðáñáìÝíïõí: Áðåõèõíèåßôå óå 
åîåéäéêåõìÝíï óõíåñãåßï.

Êñáäáóìïß, äïíÞóåéò.

Ôá ìá÷áßñéá åßíáé ÷áëáñÜ.

Áðåõèõíèåßôå óå åîåéäéêåõìÝíï 
óõíåñãåßï ãéá ôï óößîéìï ôçò âßäáò 
óôåñÝùóçò ôùí ìá÷áéñéþí.

Ôá ìá÷áßñéá åßíáé ÷áëáóìÝíá.

Áðåõèõíèåßôå óå åîåéäéêåõìÝíï 
óõíåñãåßï ãéá ôçí áëëáãÞ ôùí 
ìá÷áéñéþí.

Ôá ìá÷áßñéá äåí åßíáé óùóôÜ 
æõãïóôáèìéóìÝíá.

Áðåõèõíèåßôå óå åîåéäéêåõìÝíï 
óõíåñãåßï ãéá ôçí áëëáãÞ Þ ôç 
æõãïóôÜèìéóç ôùí ìá÷áéñéþí.

×áëáñÞ óôåñÝùóç êéíçôÞñá.

Ï êéíçôÞñáò íá óôåñåùèåß áðü Ýíá 
åîåéäéêåõìÝíï óõíåñãåßï.

Ç êïðÞ äåí åßíáé êáèáñÞ Þ ï áñéèìüò 
óôñïöþí ðÝöôåé.

×üñôï ðïëý ìáêñý. 

Ñõèìßæåôå ìåãáëýôåñï ýøïò êïðÞò, 
óôçí áíÜãêç êïõñåýåôå äýï öïñÝò. 

Ç ÷ëüç ðáñáìÝíåé óôï Ýäáöïò Þ ôï 
óýóôçìá ðåñéóõëëïãÞò ÷ëüçò äåí 
ãåìßæåé.

Ç ÷ëüç Ý÷åé ìåãÜëç õãñáóßá.

ÁöÞíåôå ôç ÷ëüç íá óôåãíþóåé. 

ÂïõëùìÝíç Ýîïäïò.

ÓâÞíåôå ôïí êéíçôÞñá, 
áíôéìåôùðßæåôå ôï öñáãìü. 

Ôá ìá÷áßñéá åßíáé óôïìùìÝíá.

Áðåõèõíèåßôå óå åîåéäéêåõìÝíï 
óõíåñãåßï ãéá ôçí áíôéêáôÜóôáóç Þ 
ôï ôñü÷éóìá ôùí ìá÷áéñéþí. 

ÁíåðáñêÞò éó÷ýò êéíçôÞñá.

Êïõñåýåôå óõ÷íüôåñá, åðéëÝãåôå 
ìåãáëýôåñï ýøïò êïðÞò. 

ÃåìÜôï êáëÜèé óõëëïãÞò.

ÓâÞíåôå ôïí êéíçôÞñá, áäåéÜæåôå ôï 
óýóôçìá óõëëïãÞò ÷ëüçò. 

ÁêÜèáñôï êáëÜèé óõëëïãÞò.

ÓâÞíåôå ôïí êéíçôÞñá, êáèáñßæåôå 
ôéò ó÷éóìÝò áåñéóìïý óôï óýóôçìá 
óõëëïãÞò ÷ëüçò.

Ç ôñï÷ïêßíçóç äåí ëåéôïõñãåß.

Ôï óêïéíß/óõñìáôüóêïéíï åßíáé 
êïììÝíï.

ÓâÞíåôå ôïí êéíçôÞñá, êáèáñßæåôå 
ôéò ó÷éóìÝò áåñéóìïý óôï óýóôçìá 
óõëëïãÞò ÷ëüçò.

Ðñüâëçìá

ÐéèáíÞ(Ýò) áéôßá(åò)

Áíôéìåôþðéóç

769-05609_West.book  Seite 118  Donnerstag, 4. November 2010  9:23 09

Содержание A 5300 A

Страница 1: ...tató Oryginalna instrukcja obsługi Oryginalna instrukcja obsługi Originální návod k obsluze Originální návod k obsluze Originálny návod na obsluhu Originálny návod na obsluhu Instrucţiuni de funcţionare originale Instrucţiuni de funcţionare originale Izvirno navodilo za obratovanje Izvirno navodilo za obratovanje Originalna uputa za rad Originalna uputa za rad Originalna uputa za rad Originalna up...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...4 13 23 32 42 52 62 71 80 89 98 108 119 128 138 147 156 166 175 184 193 202 213 224 236 247 258 267 276 ...

Страница 7: ...éÉê íáåÖ áåÑçêã íáçå _ÉÑçêÉ ìëáåÖ íÜÉ ééäá åÅÉ Ñçê íÜÉ Ñáêëí íáãÉI êÉ Ç åÇ Ñçääçï íÜÉëÉ çéÉê íáåÖ áåëíêìÅíáçåë Å êÉÑìääóK hÉÉé íÜÉëÉ áåëíêìÅíáçåë áå ë ÑÉ éä ÅÉ Ñçê ÑìíìêÉ êÉÑÉêÉåÅÉK kÉîÉê ääçï ÅÜáäÇêÉå çê çíÜÉê éÉêëçåë íç ìëÉ íÜÉ ä ïåãçïÉê ïÜç Çç åçí âåçï íÜÉ çéÉê íáåÖ áåëíêìÅíáçåëK fÑ íÜÉ ééäá åÅÉ ÅÜ åÖÉë çïåÉêëÜáéI Ü åÇ çîÉê íÜÉ çéÉê íáåÖ áåëíêìÅíáçåëK dÉåÉê ä ë ÑÉíó áåÑçêã íáçå få íÜáë ëÉÅíáçå ...

Страница 8: ...åÑçêã íáçå áå íÜÉ ÉåÖáåÉ ã åì äK ÑíÉê ïçêâáåÖ ïáíÜ íÜÉ ééäá åÅÉ kÉîÉê äÉ îÉ íÜÉ ìåáí ïáíÜçìí ëïáíÅÜáåÖ çÑÑ íÜÉ ÉåÖáåÉ åÇ Ó áÑ ìëÉÇ Ó ïáíÜçìí êÉãçîáåÖ íÜÉ áÖåáíáçå âÉóK p ÑÉíó ÇÉîáÅÉë cáÖK N a åÖÉê kÉîÉê ìëÉ ä ïåãçïÉê áÑ áí Ü ë Ç ã ÖÉÇ ë ÑÉíó ÇÉîáÅÉë çê áÑ íÜÉêÉ êÉ åç ë ÑÉíó ÇÉîáÅÉë ÑáííÉÇK p ÑÉíó äÉîÉê ENF qÜÉ ë ÑÉíó äÉîÉê ëíçéë íÜÉ ãçíçê åÇ ÅìííáåÖ Ää ÇÉë áå å ÉãÉêÖÉåÅóK qÜÉêÉ ãìëí ÄÉ åç ííÉãéí í...

Страница 9: ...îÉê éä ÅÉ óçìê Ü åÇëI ÑÉÉíI çê çíÜÉê é êíë çÑ íÜÉ ÄçÇó åÉ ê êçí íáåÖ é êíëK Ó aç åçí ìëÉ íÜÉ ìåáí áå ÇîÉêëÉ ïÉ íÜÉê ÅçåÇáíáçåëI ÉKÖK áÑ íÜÉêÉ áë éêçÄ Äáäáíó çÑ ê áå çê ëíçêãK Ó qìêå çÑÑ íÜÉ ÉåÖáåÉ åÇ ï áí ìåíáä íÜÉ Ää ÇÉ Ü ë ëíçééÉÇW Ó ÄÉÑçêÉ íáäíáåÖ íÜÉ ä ïåãçïÉêI Ó Ñçê íê åëéçêíáåÖ çîÉê ëìêÑ ÅÉë çíÜÉê íÜ å Öê ëëI Ó pïáíÅÜ çÑÑ íÜÉ ÉåÖáåÉ íç éêÉîÉåí íÜÉ ÉåÖáåÉ Ñêçã ÄÉáåÖ ëí êíÉÇ ìåáåíÉåíáçå ääóW o...

Страница 10: ...ëÜçÅâ _ÉÑçêÉ ìëáåÖ íÜÉ ÅÜ êÖÉêI äï óë ÅÜÉÅâ Ñçê ÉñíÉêå ä Ç ã ÖÉK kÉîÉê ìëÉ Ç ã ÖÉÇ ÅÜ êÖÉêK ìíáçå Ó båëìêÉ íÜ í íÜÉ éçïÉê ëìééäó çéÉê íÉë í OOMÓOPM s åÇ RM eò ÅÅçêÇáåÖ íç íÜÉ ëéÉÅáÑáÅ íáçåë çå íÜÉ ê íáåÖ éä íÉ çÑ íÜÉ ÅÜ êÖÉêK Ó mêçíÉÅí íÜÉ ÅÜ êÖÉê Ñêçã ÜìãáÇáíóI ê áåI ëåçï åÇ ÑêçëíK Ó låäó ÅÜ êÖÉ íÜÉ ÅÅìãìä íçê áå Çêó êÉ K aç åçí ÉñÅÉÉÇ íÜÉ ã ñáãìã ÅÜ êÖáåÖ íáãÉ çÑ NO ÜçìêëK Ó _ÉÑçêÉ ëí êíáåÖ íÜÉ ...

Страница 11: ... ãçîÉ íÜêçííäÉ EáÑ ÑáííÉÇF íç Lã ñK Ó cáÖK R K fÑ íÜÉ ÉåÖáåÉ áë ï êãW léÉå íÜÉ ÑìÉä í é EáÑ ÑáííÉÇFK pÉí íÜêçííäÉ EáÑ î áä ÄäÉF íç Lã ñK ééäá åÅÉë ïáíÜçìí ÉäÉÅíêáÅ ëí êíÉê cáÖK Rb pí åÇ ÄÉÜáåÇ ä ïåãçïÉê Ó mêÉëë åÇ ÜçäÇ ë ÑÉíó ÜççéK päçïäó éìää íÜÉ ëí êíÉê Å ÄäÉ Öêáé ìåíáä óçì ÑÉÉä êÉëáëí åÅÉI åÇ íÜÉå éìää èìáÅâäó åÇ ëíêçåÖäóK aç åçí äÉí íÜÉ ëí êíÉê Å ÄäÉ Öêáé ëå é Ä ÅâI Äìí äÉí áí êÉíìêå ëäçïäóK c...

Страница 12: ...É éä ÅáåÖ ìåáí áå ÅäçëÉÇ êççãK qáéë çå ä ïå Å êÉ eÉêÉ êÉ ëçãÉ íáéë íç ÜÉäé óçì âÉÉé óçìê ä ïå äççâáåÖ ÜÉ äíÜó åÇ ÉåëìêÉ ìåáÑçêã ÖêçïíÜK jçïáåÖ i ïåë Åçåëáëí çÑ î êáçìë Öê ëë íóéÉëK cêÉèìÉåí ãçïáåÖ éêçãçíÉë íÜÉ ÖêçïíÜ çÑ Öê ëëI êÉëìäíáåÖ áå ëíêçåÖ êççíë åÇ Ñáêã ëï êÇK fÑ óçì ëÉäÇçã Åìí íÜÉ Öê ëëI óçì ïáää ÉåÜ åÅÉ íÜÉ ÇÉîÉäçéãÉåí çÑ ÜáÖÜJ ÖêçïáåÖ íóéÉë çÑ Öê ëë åÇ çíÜÉê ïÉÉÇëI ëìÅÜ ë ÅäçîÉêI Ç áëáÉë...

Страница 13: ... ÜÉÅâ çáä äÉîÉäX áÑ êÉèìáêÉÇ íçé ìéK ÜÉÅâ ëÅêÉï ÅçååÉÅíáçåë êÉ íáÖÜíI áÑ êÉèìáêÉÇ íáÖÜíÉåK ÜÉÅâ ë ÑÉíó ÇÉîáÅÉëK ÜÉÅâ íÜÉ éçáåí çÑ Åçåí Åí çÑ íÜÉ ÅäìíÅÜW Eçåäó áå íÜÉ Å ëÉ çÑ ä ïåãçïÉêë ïáíÜ ÖÉ ê ÇêáîÉëF Ó qÜÉ ä ïåãçïÉê ëÜçìäÇ åçí ÇêáîÉ Ñçêï êÇë ïÜÉå íÜÉ ÉåÖáåÉ áë êìååáåÖ åÇ ïÜÉå íÜÉ ÖÉ ê ÇêáîÉ áë åçí ÉåÖ ÖÉÇK Ó qÜÉ ä ïåãçïÉê ëÜçìäÇ ÇêáîÉ Ñçêï êÇë ïÜÉå íÜÉ ÉåÖáåÉ áë êìååáåÖ åÇ íÜÉ ÖÉ ê ÇêáîÉ áë ÉåÖ...

Страница 14: ...îÉåí çÑ ï êê åíó Åä áãI éäÉ ëÉ íìêå íç óçìê ÇÉ äÉê çê íÜÉ åÉ êÉëí Äê åÅÜ çÑÑáÅÉK båÖáåÉ qÜÉ ã åìÑ ÅíìêÉê çÑ íÜÉ ÉåÖáåÉ áë äá ÄäÉ Ñçê ää ÉåÖáåÉJêÉä íÉÇ éêçÄäÉãë ïáíÜ êÉëéÉÅí íç çìíéìí éçïÉêI éçïÉê ãÉ ëìêÉãÉåíI ëéÉÅáÑáÅ íáçåëI ï êê åíáÉëI åÇ ëÉêîáÅÉK jçêÉ ÇÉí áäÉÇ áåÑçêã íáçå Å å ÄÉ ÑçìåÇ áå íÜÉ çïåÉêLçéÉê íçê Ü åÇÄççâ éêçîáÇÉÇ ëÉé ê íÉäó Äó íÜÉ ÉåÖáåÉ ã åìÑ ÅíìêÉêK fÇÉåíáÑóáåÖ åÇ Éäáãáå íáåÖ ã äÑìå...

Страница 15: ...F Ç ã ÖÉÇK ìííÉêë ãìëí ÄÉ êÉéä ÅÉÇ í ëéÉÅá äáëí Ö ê ÖÉK ìííÉêë åçí Ä ä åÅÉÇ ÅçêêÉÅíäóK ìííÉêë ãìëí ÄÉ êÉéä ÅÉÇ çê Ä ä åÅÉÇ í ëéÉÅá äáëí Ö ê ÖÉK båÖáåÉ åçí ëÉÅìêÉK båÖáåÉ ãìëí ÄÉ ëÉÅìêÉÇ í ëéÉÅá äáëí Ö ê ÖÉK råÅäÉ å Åìí çê ëéÉÉÇ áë ÇÉÅêÉ ëáåÖK dê ëë íçç ÜáÖÜK pÉí ä êÖÉê ÅìííáåÖ ÜÉáÖÜíI áÑ åÉÅÉëë êó ãçï íïáÅÉK dê ëë áë åçí ÄÉáåÖ éáÅâÉÇ ìé çê Öê ëë Å íÅÜÉê áë åçí ÑáääáåÖK dê ëë íçç Ç ãéK iÉí íÜÉ ä ïå...

Страница 16: ...ÅäìëáîÉãÉåí ÇÉëíáå êÉÅÜ êÖÉê äD ÅÅì éê ëÉåí ëìê äD éé êÉáäK Éí ÅÅì åÉ éçìêê ÆíêÉ êÉÅÜ êÖ èìÉ é ê ÅÉ ÅÜ êÖÉìêK oÉëéÉÅíÉê äÉë ÅçåëáÖåÉë ÇÉ ë Åìêáí Éí äÉë áåëíêìÅíáçåë ÇÉ Åçãã åÇÉ î åí ÇÉ îçìë ëÉêîáê ÇÉ äD éé êÉáä éçìê ä éêÉãá êÉ ÑçáëI îÉìáääÉòI Éå í åí èìDìíáäáë íÉìêI äáêÉ ÅÉííÉ åçíáÅÉ ííÉåíáîÉãÉåí Éí Éåíá êÉãÉåíK oÉëéÉÅíÉò äÉë ÅçåëáÖåÉë ÑáÖìê åí Ç åë ä åçíáÅÉ Éí ê åÖÉò ÅÉííÉ ÇÉêJ åá êÉ Éå îìÉ ÇDìåÉ...

Страница 17: ... ÇÉë íê î ìñ ÇÉ ã áåíÉå åÅÉ Éí ÇÉ ê Öä ÖÉF Ó ëíçééÉò äÉ ãçíÉìêI Ó êÉíáêÉò ä Åä ÇÉ Åçåí Åí Eëá éê J ëÉåíÉFI Ó ííÉåÇÉò èìÉ íçìíÉë äÉë éá ÅÉë ãçÄáäÉë ëÉ ëçáÉåí Éåíá êÉãÉåí áããçÄáäáë Éë Éí èìÉ äÉ ãçíÉìê áí êÉÑêçáÇáI Ó ëìê äÉ ãçíÉìêI Ç Äê åÅÜÉò ä ÅçëëÉ ÇÉ ä ÄçìÖáÉ éçìê ÉãéÆÅÜÉê ìå Ç ã êê ÖÉ áåíÉãJ éÉëíáÑ Çì ãçíÉìêI Ó äáêÉ äÉë ÅçåëáÖåÉë ÇÉ ë Åìêáí ëìéJ éä ãÉåí áêÉë ÑáÖìê åí Ç åë äÉ ã åìÉä Çì ãçíÉìêK éê ...

Страница 18: ... ÇÉë ÄçêÇëI ÇÉ Ü áÉë çì ÇÉ éÉåíÉë ÄêìéíÉë Éëí ìåÉ çé ê íáçå Ç åÖÉêÉìëÉK mÉåÇ åí ä íçåíÉI ã áåíÉåÉò ìåÉ Çáëí åÅÉ ÇÉ ë Åìêáí K Ó içêëèìÉ îçìë íçåÇÉò ÇÉ äÛÜÉêÄÉ ÜìãáÇÉI äÛ éé êÉáä éÉìí Ç ê éÉê é ê ëìáíÉ ÇÛìåÉ Ä áëëÉ ÇÛ ÇÜ êÉåÅÉ Éí îçìë êáëèìÉò ÇÉ ÅÜìíÉêK kÉ íçåÇÉò èìÉ äçêëèìÉ äDÜÉêÄÉ Éëí ë ÅÜÉK Ó kÉ íê î áääÉò èìÉ ÇÉ àçìê çì îÉÅ ìå Äçå Åä áê ÖÉ êíáÑáÅáÉäK _äÉëëìêÉ Ó sçìë ÇÉîêÉò íçìàçìêë êÉëéÉÅíÉê äD ...

Страница 19: ...êáí I äÉë ä ãÉåíë ÇÉ ÅçãJ ã åÇÉ Éí äÉë äá áëçåë é ê îáë ëçåí ÉåÇçãã Ö ë Éí ëDáäë ëçåí ÄáÉå Ñáñ ëK oÉãéä ÅÉò äÉë éá ÅÉë Ä ã Éë î åí ÇDìíáäáëÉê äD éé êÉáäK eçê áêÉë ÇDìíáäáë íáçå sÉìáääÉò êÉëéÉÅíÉê ä ä Öáëä íáçå å íáçå äÉI äÉë êêÆí ë éê ÑÉÅíçê ìñ Éí ãìåáÅáé ìñ ëìê äDÉãéäçá ÇÉë éé êÉáäë Eëá å ÅÉëë áêÉI êÉåëÉáÖåÉòJ îçìë ìéê ë ÇÉë éçìîçáêë éìÄäáÅë Åçãé íÉåíëFK fåÇáÅ íáçåë ÇÉ éçëáíáçå iÉë áåÇáÅ íáçåë ÇÉ...

Страница 20: ... ÄäÉëëìêÉëI Ó åÉ Ñ áíÉë é ë Ç ã êêÉê äÉ ãçíÉìê ëá îçìë îçìë íêçìîÉò ÇÉî åí äDçêáÑáÅÉ ÇD àÉÅíáçå X Ó ÉäçáÖåÉò äÉë ã áåë Éí äÉë éáÉÇë Çì éä íÉ ì ÇÉ ÅçìéÉ X Ó åD ééêçÅÜÉò à ã áë äÉë ã áåëI äÉë éáÉÇë çì ÇD ìíêÉë é êíáÉë Çì Åçêéë éêçñáãáí ÇÉ éá ÅÉë Éå êçí íáçåK qÉåÉòJîçìë íçìàçìêë Çáëí åÅÉ ÇÉ äDçêáÑáÅÉ ÇD àÉÅíáçå X î åí ÇÉ Ñ áêÉ Ç ã êêÉê äÉ ãçíÉìêI Ç Äê óÉò íçìë äÉë çìíáäë ÇÉ ÅçìéÉ Éí ã Å åáëãÉë ÇDÉåíê...

Страница 21: ...Ç äÉF ííÉåíáçå a Ößíë ëìê äD éé êÉáä kÛÉÑÑÉÅíìÉò äÉ ê Öä ÖÉ èìD îÉÅ äÉ ãçíÉìê Éå íê áå ÇÉ íçìêåÉêK cáÖK SaLb äD áÇÉ ÇÉ ä éÉíáíÉ ã åÉííÉI ÅÜçáëáëëÉò äDìåÉ ÇÉë ÇáÑÑ êÉåíÉë îáíÉëëÉëK cáÖK Sc äD áÇÉ ÇÉ ä ã åÉííÉI ÅÜçáëáëëÉò äDìåÉ ÇÉë ÇáÑÑ êÉåíÉë îáíÉëëÉë E Lã ñK Éí LãáåKFK oÉíáêÉê äÉ Ä Å ÇÉ ê ã ëë ÖÉ ÇDÜÉêÄÉ Éí äÉ îáÇÉê Eëìê äÉë éé êÉáäë îÉÅ Ä Å ÇÉ ê ã ëë ÖÉ ÇDÜÉêÄÉF cáÖK NN pá ÇÉ äÛÜÉêÄÉ Åçìé É êÉëíÉ...

Страница 22: ...É ãìäÅÜW Ó kÉ íçåÇÉò é ë ÇÉ äDÜÉêÄÉ ãçìáää ÉK Ó kÉ íçåÇÉò à ã áë éäìë ÇÉ O Åã ÇÉ ä äçåÖìÉìê ÇÉë Äêáåë ÇDÜÉêÄÉK Ó oçìäÉò äÉåíÉãÉåíK Ó c áíÉë íçìêåÉê äÉ ãçíÉìê ì ê ÖáãÉ ã ñáã äK Ó kÉííçóÉò ê Öìäá êÉãÉåí äÉ éä íÉ ì ÇÉ ÅçìéÉK qê åëéçêí çìêíÉë Çáëí åÅÉëI ä ã áå a åÖÉê aÉë çÄàÉíë éÉìîÉåí ÆíêÉ Ü éé ë é ê äÉ éä íÉ ì ÇÉ ÅçìéÉ Éå êçí íáçå Éí Å í éìäí ëI Éí éêçîçèìÉê áåëá ÇÉë Ç ÖßíëK êêÆíÉò äÉ ãçíÉìê î åí ÇÉ...

Страница 23: ... åÖÉò äDÜìáäÉ W îçáê ä åçíáÅÉ ÇDìíáäáë íáçå Çì ãçíÉìêK pìê äÉ Åä éÉí àÉÅíÉìêI äìÄêáÑáÉò äÉë êíáÅìä íáçåë Éí äÉ êÉëëçêí ÇÉ íçêëáçåK bå Ñáå ÇÉ ë áëçåI Ñ áíÉë ê îáëÉê äD éé êÉáä é ê ìå íÉäáÉê ëé Åá äáë K kÉííçó ÖÉ ííÉåíáçå kÉííçóÉò äD éé êÉáä éê ë ÅÜ èìÉ ìíáäáë íáçåK rå éé êÉáä åçå åÉííçó éêçîçèìÉ ÇÉë Ç Ößíë ã í êáÉäë Éí ÑçåÅíáçååÉäëK mçìê åÉííçóÉòI åDìíáäáëÉò é ë ÇÉ åÉííçóÉìê Ü ìíÉ éêÉëëáçåK kÉííçóÉ...

Страница 24: ... ëÉäçå äÉ Å ëI äÉë ëìééêáãÉê îçìëJãÆãÉK bå Å ë ÇÉ ÇçìíÉI îçíêÉ íÉäáÉê ëé Åá äáë îçìë éêÆíÉê îçäçåíáÉêë ëëáëí åÅÉK K mêçÄä ãÉ ìëÉ éçëëáÄäÉ oÉã ÇÉ fãéçëëáÄäÉ ÇÉ íáêÉê äÉ ÅçêÇçå Çì ä åÅÉìêK bíêáÉê ÇÉ ë Åìêáí é ë Åíáçåå K ééìóÉò äD íêáÉê ÇÉ ë Åìêáí ÅçåíêÉ ä é êíáÉ ëìé êáÉìêÉ Çì ÖìáÇçåK i ãÉë Ääçèì ÉëK a Äê åÅÜÉò ä ÅçëëÉ ÇÉ ä ÄçìÖáÉ éìáë ëìééêáãÉò ä Å ìëÉ Çì ÄäçÅ ÖÉK jçíÉìê Ç ÑÉÅíìÉìñK oÉåÇÉòJîçìë Ç åë...

Страница 25: ...íÉìê Ç åë ìå íÉäáÉê ëé Åá äáë K çìéÉ é ë åÉííÉ çì ä îáíÉëëÉ ÇÉ êçí íáçå ÇáãáåìÉK eÉêÄÉ íêçé Ü ìíÉK o ÖäÉò äD éé êÉáä ëìê ìåÉ Ü ìíÉìê ÇÉ íçåíÉ éäìë äÉî ÉK m ëëÉòJäÉ ÇÉìñ Ñçáë ì ÄÉëçáåK iDÜÉêÄÉ êÉëíÉ ì ëçä çì äÉ Ä ÅLë Å ÇÉ ê ã ëë ÖÉ ÇÛÜÉêÄÉ åÉ ëÉ êÉãéäáí é ëK eÉêÄÉ íêçé ÜìãáÇÉK i áëëÉò äÉ Ö òçå ë ÅÜÉêK lêáÑáÅÉ ÇD àÉÅíáçå ÄçìÅÜ K êêÆíÉò äÉ ãçíÉìêI ëìééêáãÉò äDçÄëíêìÅíáçåK i ãÉ ãçìëë ÉK c áíÉë êÉãéä Å...

Страница 26: ...íòÉê ÇáÉëÉë dÉê íÉëI ÇáÉëÉ _ÉíêáÉÄë åäÉáíìåÖ îçê ÇÉê ÉêëíÉå åïÉåÇìåÖ ëçêÖÑ äíáÖ ÇìêÅÜK e åÇÉäå páÉ Ç å ÅÜ ìåÇ ÄÉï ÜêÉå páÉ ÇáÉëÉ ÑΩê ëé íÉêÉ åïÉåÇìåÖ ìÑK bêä ìÄÉå páÉ åáÉã äë háåÇÉêå çÇÉê åÇÉêÉå mÉêëçåÉåI ÇáÉ ÇáÉëÉ _ÉÇáÉåìåÖëJ åäÉáíìåÖ åáÅÜí âÉååÉåI Ç ë dÉê í òì ÄÉåìíòÉåK dÉÄÉå páÉ ÇáÉ _ÉÇáÉåìåÖë åäÉáíìåÖ ÄÉá ÉáåÉã _ÉëáíòÉêïÉÅÜëÉä ãáí ÇÉã dÉê í ïÉáíÉêK ääÖÉãÉáåÉ páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ få ÇáÉëÉã ÄëÅÜå...

Страница 27: ...ë jçíçêë òì îÉêÜáåÇÉêåI Ó ÇáÉ òìë íòäáÅÜÉå páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ áã jçíçêÉåÜ åÇÄìÅÜ ÄÉ ÅÜíÉåK k ÅÜ ÇÉê êÄÉáí ãáí ÇÉã dÉê í sÉêä ëëÉå páÉ Ç ë dÉê í åáÉI çÜåÉ ÇÉå jçíçê ÄòìëíÉääÉå ìåÇ Ó Ñ ääë îçêÜ åÇÉå Ó ÇÉå wΩåÇëÅÜäΩëëÉä ÄòìòáÉÜÉåK páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå _áäÇ N dÉÑ Üê _ÉåìíòÉå páÉ åáÉã äë Éáå dÉê í ãáí ÄÉëÅÜ ÇáÖíÉå çÇÉê çÜåÉ åÖÉÄ ìíÉ páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉåK páÅÜÉêÜÉáíëÄΩÖÉä ENF aÉê páÅÜÉêÜÉáíëÄΩÖ...

Страница 28: ...ÉìÖ áëí ëíÉíë ÉáåòìÜ äíÉåK Ó aÉê êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ ÇÉë _ÉÇáÉåÉêë ÄÉÑáåÇÉí ëáÅÜ ï ÜêÉåÇ ÇÉë _ÉíêáÉÄë ÜáåíÉê ÇÉã cΩÜêìåÖëÜçäãK Ó cΩÜêÉå páÉ åáÉã äë e åÇÉ çÇÉê cΩ É å çÇÉê ìåíÉê ëáÅÜ ÇêÉÜÉåÇÉ qÉáäÉK Ó _ÉåìíòÉå páÉ Ç ë dÉê í åáÅÜí ÄÉá ëÅÜäÉÅÜíÉå táííÉêìåÖëÄÉÇáåJ ÖìåÖÉåI ïáÉ òK _K oÉÖÉåJ çÇÉê dÉïáííÉêÖÉÑ ÜêK Ó píçééÉå páÉ ÇÉå jçíçê ìåÇ ï êíÉå páÉ ÇÉå píáääëí åÇ ÇÉë pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖë ÄW Ó ÄÉîçê páÉ Ç ë dÉê í...

Страница 29: ...áåÇÉí ëáÅÜ áã êã íìêÉåÄêÉíí ã lÄÉêÜçäã E_áäÇ OFK píêçãëÅÜä ÖÖÉÑ Üê ÄÉêéêΩÑÉå páÉ Ç ë i ÇÉÖÉê í îçê àÉÇÉã dÉÄê ìÅÜ ìÑ ì ÉêäáÅÜÉ _ÉëÅÜ ÇáÖìåÖÉåK _ÉåìíòÉå páÉ åáÉã äë Éáå ÄÉëÅÜ ÇáÖíÉë i ÇÉÖÉê íK ÅÜíìåÖ Ó sÉêÖÉïáëëÉêå páÉ ëáÅÜI Ç ëë Ç ë kÉíò ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ ÇÉå åÖ ÄÉå ìÑ ÇÉã qóéÉåëÅÜáäÇ ÇÉë i ÇÉÖÉê íë ãáí OOMÓOPM s ìåÇ RM eò ÄÉíêáÉÄÉå ïáêÇK Ó a ë i ÇÉÖÉê í îçê cÉìÅÜíáÖâÉáíI oÉÖÉåI pÅÜåÉÉ ëçïáÉ cêçëí ëÅÜΩ...

Страница 30: ...ê íÉ ãáí mêáãÉêW mêáãÉê NÓRñ âê ÑíáÖ ÇêΩÅâÉå ìåÇ d ëÜÉÄÉä EÑ ääë îçêÜ åÇÉåF ìÑ Lã ñ ëíÉääÉå Ó _áäÇ R K _Éá ï êãÉã jçíçêW _ÉåòáåÜ Üå ÑÑåÉå EÑ ääë îçêÜ åÇÉåFK d ëÜÉÄÉä EÑ ääë îçêÜ åÇÉåF ìÑ Lã ñK dÉê íÉ çÜåÉ bäÉâíêçëí êíÉêW _áäÇ Rb eáåíÉê ÇÉã dÉê í ëíÉÜÉåÇ Ó páÅÜÉêÜÉáíëÄΩÖÉä ÇêΩÅâÉå ìåÇ Ü äíÉåK wìÖëí êíÉêÖêáÑÑ ä åÖë ã òáÉÜÉåI Äáë táÇÉêëí åÇ ëéΩêÄ ê áëíI Ç åå ëÅÜåÉää ìåÇ âê ÑíáÖ ÇìêÅÜòáÉÜÉåK wìÖëí êíÉ...

Страница 31: ...ã jçíçê áå ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå o ìãÉå ÄëíÉääÉåK qáéë òìê o ëÉåéÑäÉÖÉ báåáÖÉ qáéëI Ç ãáí fÜê o ëÉå ÖÉëìåÇ ìåÇ ÖäÉáÅÜã áÖ ï ÅÜëíK j ÜÉå o ëÉå ÄÉëíÉÜí ìë îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå dê ë êíÉåK tÉåå páÉ Ü ìÑáÖ ã ÜÉåI ï ÅÜëÉå îÉêëí êâí dê ëÉêI ÇáÉ ëí êâ ïìêòÉäå ìåÇ ÉáåÉ ÑÉëíÉ dê ëå êÄÉ ÄáäÇÉåK tÉåå páÉ ëÉäíÉå ã ÜÉåI ÉåíïáÅâÉäå ëáÅÜ îÉêëí êâí ÜçÅÜï ÅÜëÉåÇÉ dê ëÉê ìåÇ åÇÉêÉ táäÇâê ìíÉê EòK _K häÉÉI d åëÉÄäΩãÅÜÉåFK aáÉ kçêã ...

Страница 32: ...íÉ ÇÉê ëÉé ê íÉå _ÉÇáÉåìåÖë åäÉáíìåÖI ÇáÉ ÇÉê t êíìåÖë åòÉáÖÉ ÄÉáäáÉÖíK sçê àÉÇÉã _ÉíêáÉÄ äëí åÇ éêΩÑÉåI ÄÉá _ÉÇ êÑ ìÑÑΩääÉåK pÅÜê ìÄîÉêÄáåÇìåÖÉå ìÑ ÑÉëíÉå páíò éêΩÑÉåI ÄÉá _ÉÇ êÑ ÑÉëíòáÉÜÉåK páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉå éêΩÑÉåK báåÖêáÑÑëéìåâí ÇÉê hìééäìåÖ éêΩÑÉåW Eåìê ÄÉá dÉê íÉå ãáí o Ç åíêáÉÄF Ó _Éá ä ìÑÉåÇÉã jçíçê ìåÇ ìëÖÉëÅÜ äíÉíÉã o Ç åíêáÉÄ Ç êÑ ëáÅÜ Ç ë dÉê í åáÅÜí îçêï êíë ÄÉïÉÖÉåK Ó _Éá ä ìÑ...

Страница 33: ... ëçääíÉK fã d ê åíáÉÑ ää ïÉåÇÉå páÉ ëáÅÜ ÄáííÉ å fÜêÉå sÉêâ ìÑÉê çÇÉê ÇáÉ å ÅÜëíÖÉäÉÖÉåÉ káÉÇÉêä ëëìåÖK fåÑçêã íáçå òìã jçíçê aÉê jçíçêÜÉêëíÉääÉê Ü ÑíÉí ÑΩê ääÉ ãçíçêÄÉòçÖÉåÉå mêçÄäÉãÉ áã eáåÄäáÅâ ìÑ iÉáëíìåÖI iÉáëíìåÖëãÉëëìåÖI íÉÅÜåáëÅÜÉ a íÉåI dÉï ÜêäÉáëíìåÖÉå ìåÇ pÉêîáÅÉK k ÜÉêÉ fåÑçêã íáçåÉå ÑáåÇÉå páÉ áå ÇÉã ëÉé ê í ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå e äíÉêJL _ÉÇáÉåÉêÜ åÇÄìÅÜ ÇÉë jçíçêÜÉêëíÉääÉêëK pí êìåÖÉå ÉêâÉ...

Страница 34: ...ê ÄÉëÅÜ ÇáÖíK jÉëëÉê áå ÉáåÉê c ÅÜïÉêâëí íí ìëí ìëÅÜÉå ä ëëÉåK jÉëëÉê åáÅÜí êáÅÜíáÖ ìëÖÉïìÅÜíÉíK jÉëëÉê áå ÉáåÉê c ÅÜïÉêâëí íí ìëí ìëÅÜÉå çÇÉê ìëïìÅÜíÉå ä ëëÉåK jçíçêÄÉÑÉëíáÖìåÖ äçÅâÉêK jçíçê áå ÉáåÉê c ÅÜïÉêâëí íí ÄÉÑÉëíáÖÉå ä ëëÉåK råë ìÄÉêÉê pÅÜåáíí çÇÉê aêÉÜò Üä Ñ ääí ÄK dê ë òì ÜçÅÜK dê ÉêÉ pÅÜåáííÜ ÜÉ ÉáåëíÉääÉåI åçíÑ ääë òïÉáã ä ã ÜÉåK dê ë ÄäÉáÄí äáÉÖÉå çÇÉê dê ëÑ åÖ ïáêÇ åáÅÜí îçää dê ë ò...

Страница 35: ...ÉäÉâíêáëÅÜÉ ëí êíîççêòáÉåáåÖW eÉí ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ çéä Ç éé ê í áë ìáíëäìáíÉåÇ ÄÉëíÉãÇ îççê ÜÉí çéä ÇÉå î å ÇÉ áå ÇÉ ã ÅÜáåÉ ÖÉÄêìáâíÉ ÅÅìK aÉ ÅÅì ã Ö ääÉÉå Çççê Çáí çéä Ç éé ê í ïçêÇÉå çéÖÉä ÇÉåK kÉÉã ÇÉ îÉáäáÖÜÉáÇëJ Éå ÄÉÇáÉåáåÖëîççêëÅÜêáÑíÉå áå ÅÜí iÉÉë äë ÖÉÄêìáâÉê î å ÇÉòÉ ã ÅÜáåÉ ÇÉ ÖÉÄêìáâë åïáàòáåÖ îççê ÜÉí ÉÉêëíÉ ÖÉÄêìáâ òçêÖîìäÇáÖ ÇççêK e åÇÉä îçäÖÉåë ÇÉ îççêëÅÜêáÑíÉå Éå ÄÉï ê ÇÉ ÖÉÄêìáâë åï...

Страница 36: ...íçê ìáíëÅÜ âÉäÉåI Ó íêÉâ ÇÉ ëäÉìíÉä EáåÇáÉå åïÉòáÖF ìáí ÜÉí Åçåí ÅíëäçíI Ó ï ÅÜí íçí ääÉ ÄÉïÉÖÉåÇÉ ÇÉäÉå îçääÉÇáÖ íçí ëíáäëí åÇ òáàå ÖÉâçãÉå Éå ÇÉ ãçíçê áë ÑÖÉâçÉäÇI Ó íêÉâ ÇÉ ÄçìÖáÉëíÉââÉê î å ÇÉ ãçíçê äçë çé çåÄÉÇçÉäÇ ëí êíÉå î å ÇÉ ãçíçê íÉ îççêâçãÉåI Ó åÉÉã ÇÉ åîìääÉåÇÉ îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå áå ÜÉí ãçíçêÜ åÇÄçÉâ áå ÅÜíK k ÖÉÄêìáâ î å ÇÉ ã ÅÜáåÉ sÉêä í ÇÉ ã ÅÜáåÉ åççáí òçåÇÉê ÇÉ ãçíçê ìáí íÉ...

Страница 37: ...ê Äáà ÜÉí ã áÉå å ÇÉ ÖêÉåë î å ÉÉå Ö òçåK j áÉå áå ÇÉ Äììêí î å ê åÇÉåI ÜÉÖÖÉå çÑ ëíÉáäÉ ÜÉääáåÖÉå áë ÖÉî êäáàâK eçìÇ Äáà ÜÉí ã áÉå ÇÉ îÉáäáÖÜÉáÇë Ñëí åÇ åK Ó _áà ÜÉí ã áÉå î å å í Öê ë â å ÇÉ ã ÅÜáåÉ ïÉÖÖäáàÇÉå Çççê îÉêãáåJ ÇÉêÇÉ Öêáé çé ÇÉ ÖêçåÇ Éå ì âìåí î ääÉåK j á ääÉÉå äë ÜÉí Öê ë ÇêççÖ áëK Ó tÉêâ ääÉÉå Äáà Ç ÖäáÅÜí çÑ Äáà îçäÇçÉåÇÉ âìåëíäáÅÜíK sÉêïçåÇáåÖ Ó aÉ Çççê ÇÉ ëíììêëí åÖ ÖÉÖÉîÉå îÉáä...

Страница 38: ...à ìï ÖÉãÉÉåíÉFK mçëáíáÉ åÇìáÇáåÖÉå _áà ÜÉí åÖÉîÉå î å éçëáíáÉë çé ÇÉ ã ÅÜáåÉ EäáåâëI êÉÅÜíëI ÉåòKF Ö å ïáà äíáàÇ ìáí î å ÇÉ ÖÉäÉáÇáåÖëëí åÖ ÖÉòáÉå áå ÇÉ ïÉêâêáÅÜíáåÖ î å ÇÉ ã ÅÜáåÉK sççê ÇÉ ÉÉêëíÉ áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ sìääÉå ãÉí ãçíçêçäáÉ iÉí çé aÉ ã ÅÜáåÉ ïçêÇí áå îÉêÄ åÇ ãÉí ÜÉí íê åëéçêí òçåÇÉê ãçíçêçäáÉ ÖÉäÉîÉêÇK Ó sçÉÖ Ç êçã îççê ÇÉ ÉÉêëíÉ áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ ãçíçêçäáÉ íçÉK wáÉ Ç êîççê ÜÉí ãçíçêÜ åÇÄç...

Страница 39: ...É ãçÇÉääÉå ÜÉÄÄÉå ÖÉÉå Ö ëÜÉåÇÉäI ÜÉí íçÉêÉåí ä ïçêÇí ìíçã íáëÅÜ áåÖÉëíÉäÇK aÉ ãçíçê äççéí äíáàÇ ãçÉí çéíáã ä íçÉêÉåí äK Ó lçâ Äáà ÉÉå ï êãÉ ãçíçê â å ÜÉí ÉîÉåíìÉÉä åççÇò âÉäáàâ òáàå çã ÇÉ ÅÜçâÉ çÑ ÇÉ éêáãÉê íÉ ÄÉÇáÉåÉåK Ó båâÉäÉ ãçÇÉääÉå ÜÉÄÄÉå ÖÉÉå ÅÜçâÉ Éå ÖÉÉå éêáãÉêK aÉ ãçíçê ëíÉäí òáÅÜ ìíçã íáëÅÜ çé ÇÉ ëí êí áåK _áà ÉÉå âçìÇÉ ãçíçêW léÉå ÇÉ ÄÉåòáåÉâê å EáåÇáÉå åïÉòáÖFK j ÅÜáåÉë ãÉí ÅÜçâÉ W w...

Страница 40: ... çÑ sÉêïáàÇÉê ÇÉ òáàï êíëÉ ìáíïçêéK aÉ ÄçíëÄÉëÅÜÉêãáåÖLãìäÅÜJ ëäìáíáåÖ ëäìáí ìíçã íáëÅÜ E ÑÄK V_FK j ÅÜáåÉë çãÄçìïÉå îççê òáàï êíëÉ ìáíïçêé E ÑÜ åâÉäáàâ î å ìáíîçÉêáåÖF fåÇáÉå åïÉòáÖW dê ëî åÖÉê îÉêïáàÇÉêÉå Éå âäÉé î å ÅÜíÉêJ ï êíëÉ ìáíïçêé çãä Ö òÉííÉåK _çíëÄÉëÅÜÉêãáåÖLãìäÅÜëäìáíáåÖ çãÜççÖ òÉííÉå Éå òáàï êíëÉ ìáíïçêé ãçåíÉêÉå E ÑÄK V FK k ÄÉØáåÇáÖáåÖ î å ÇÉ ïÉêâò ãÜÉÇÉå qêÉâ ÇÉ ëäÉìíÉä EáåÇáÉå åï...

Страница 41: ...É ã ÅÜáåÉ å ÜÉí ÉáåÇÉ î å ÜÉí ëÉáòçÉå å òáÉå Éå çåÇÉêÜçìÇÉå Çççê ÉÉå çåÇÉêÜçìÇëÄÉÇêáàÑK iÉí çé dÉî ê îççê ÜÉí ãáäáÉì Çççê ãçíçêçäáÉK dÉÉÑ å ÜÉí çäáÉîÉêîÉêëÉå ÇÉ çìÇÉ çäáÉ Ñ Äáà ÉÉå áåò ãÉäéä íë îççê çìÇÉ çäáÉ çÑ ÉÉå Ñî äîÉêïÉêâáåÖëJ ÄÉÇêáàÑK jáäáÉìÖÉî ê Çççê Ä ííÉêáàÉå Éå ÅÅìDëK iÉÖÉ Ä ííÉêáàÉå Éå ÅÅìDë ÜçêÉå åáÉí Äáà ÜÉí ÜìáëîìáäK dÉÉÑ äÉÖÉ Ä ííÉêáàÉå Éå ÅÅìDë Ñ Äáà ìï äÉîÉê åÅáÉê çÑ ÉÉå îÉêïÉêâá...

Страница 42: ...ÇëíçÑÇ ãéÉå ãÉí çéÉå îììê çÑ îçåâÉå áå åê âáåÖ âìååÉå âçãÉåK iÉí çé pÅÜ ÇÉ å ÇÉ ã ÅÜáåÉK wÉí ÇÉ ã ÅÜáåÉ ïÉÖ ãÉí ÉÉå ÑÖÉâçÉäÇÉ ãçíçê Éå ääÉÉå áå ÉÉå ëÅÜçåÉ Éå ÇêçÖÉ êìáãíÉK _ÉëÅÜÉêã ÇÉ ã ÅÜáåÉ íÉÖÉå êçÉëí ï ååÉÉê ÇÉòÉ ä åÖÇìêáÖ ïçêÇí çéÖÉÄçêÖÉåI ÄáàîççêÄÉÉäÇ íáàÇÉåë ÇÉ ïáåíÉêK k ÜÉí ëÉáòçÉå çÑ áåÇáÉå ÇÉ ã ÅÜáåÉ ä åÖÉê Ç å ÉÉå ã åÇ åáÉí ïçêÇí ÖÉÄêìáâíW i í ÇÉ Äê åÇëíçÑ áå ÉÉå ÖÉëÅÜáâíÉ Ä â äçéÉå Éå ...

Страница 43: ... pq oq EÄáà ï êãÉ ãçíçêFK j áÉê ëí í áå ÜççÖ Öê ëK wÉí ÇÉ ã áÉê çé ÉÉå çééÉêîä â ãÉí ä Ö Öê ëK dÉÉå Äê åÇëíçÑ áå ÇÉ í åâK sìä ÇÉ í åâ ãÉí ëÅÜçåÉI îÉêëÉ Äê åÇëíçÑK _çìÖáÉëíÉââÉê åáÉí î ëíÖÉëíçâÉåK píÉÉâ ÇÉ ÄçìÖáÉëíÉââÉê î ëíK _ê åÇëíçÑ çìÇ çÑ îìáäK sÉêî åÖ ÇÉ Äê åÇëíçÑ Çççê îÉêëÉ Äê åÇëíçÑK jçíçê ëí êí åáÉíK iìÅÜíÑáäíÉê îìáäK oÉáåáÖ ÜÉí äìÅÜíÑáäíÉêK êÄìê íÉìê łîÉêòçéÉåÒK aê á ÇÉ ÄçìÖáÉ ìáíI ÇêççÖ Ç...

Страница 44: ...íìÉÉä ÉÉå íïÉÉÇÉ âÉÉêK dê ë ÄäáàÑí äáÖÖÉå çÑ Öê ëÄ â ê âí åáÉí îçäK dê ë íÉ îçÅÜíáÖK i í ÜÉí Ö òçå ÇêçÖÉåK ráíïÉêéçéÉåáåÖ îÉêëíçéíK wÉí ÇÉ ãçíçê ìáí Éå ã â ÇÉ îÉêëíçééáåÖ çåÖÉÇ åK jÉë ÄçíK i í ÜÉí ãÉë Çççê ÉÉå êÉé ê íáÉÄÉÇêáàÑ îÉêî åÖÉå çÑ ëäáàéÉåK låîçäÇçÉåÇÉ ãçíçêîÉêãçÖÉåK j á î âÉê çÑ âáÉë ÉÉå ÖêçíÉêÉ ã áÜççÖíÉK dê ëî åÖÉê îçäK wÉí ÇÉ ã áÉê ìáí Éå ã â ÇÉ Öê ëÄ â äÉÉÖK dê ëî åÖÉê îìáäK wÉí ÇÉ ã ...

Страница 45: ...ä ã ÅÅÜáå äÉÖÖ ííÉåí ãÉåíÉ èìÉëíç ã åì äÉ Çá áëíêìòáçåá éêáã Çá ìíáäáòò êÉ ä ã ÅÅÜáå éÉê ä éêáã îçäí K pÉÖìáêÉ äÉ áëíêìòáçåá É ÅçåëÉêî êÉ áä ã åì äÉ éÉê ìå ìíáäáòòç ëìÅÅÉëëáîçK sáÉí êÉ äÛìëç ÇÉääÛ éé êÉÅÅÜáç á Ä ãÄáåá É Ç äíêÉ éÉêëçåÉI ÅÜÉ åçå ÅçåçëÅçåç èìÉëíÉ áëíêìòáçåá éÉê äÛìëçK få Å ëç Çá Å ãÄáç ÇÉä éêçéêáÉí êáçI ÅçåëÉÖå êÉ èìÉëíç äáÄêÉííç ÇDáëíêìòáçåá éÉê äDìëç ìåáí ãÉåíÉ ääD éé êÉÅÅÜáçK îîÉê...

Страница 46: ...ì äÉ ÇÛáëíêìòáçåá ÇÉä ãçíçêÉK açéç áä ä îçêç Åçå äÛ éé êÉÅÅÜáç kçå ÄÄ åÇçå êÉ ã á äD éé êÉÅÅÜáç ëÉåò ëéÉÖåÉêÉ áä ãçíçêÉ ÉÇ Éëíê êêÉ ä ÅÜá îÉ Çá ÅÅÉåëáçåÉI ëÉ ÇáëéçåáÄáäÉK aáëéçëáíáîá Çá ëáÅìêÉòò cáÖìê N mÉêáÅçäç kçå ìë êÉ ã á ìå éé êÉÅÅÜáç Åçå Çáëéçëáíáîá Çá ëáÅìêÉòò Ç ååÉÖÖá íá ç åçå ãçåí íáK iÉî Çá ëáÅìêÉòò ENF i äÉî Çá ëáÅìêÉòò ëÉêîÉ éÉê ä îçëíê ëáÅìêÉòò I éÉê êêÉëí êÉ áå Å ëç Çá ÉãÉêÖÉåò ãçíçê...

Страница 47: ...íÉ Ó pá ÇÉîÉ ëÉãéêÉ êáëéÉíí êÉ ä Çáëí åò Çá ëáÅìêÉòò Ç ääÛìíÉåëáäÉ áå êçí òáçåÉ Ç í Ç á Äê ÅÅá ÇÉä ã åìÄêáçK Ó iD êÉ Çá ä îçêç ÇÉääDçéÉê íçêÉ Çìê åíÉ áä Ñìåòáçå ãÉåíç ÇáÉíêç ä Äê ÅÅáç Çá ÖìáÇ K Ó kçå îîáÅáå êÉ ã á äÉ ã åá ç á éáÉÇá é êíá áå êçí òáçåÉK Ó kçå ìë êÉ äD éé êÉÅÅÜáç áå éêÉëÉåò Çá Å ííáîÉ ÅçåÇáòáçåá ãÉíÉçêçäçÖáÅÜÉI Ç ÉëK áå Å ëç Çá éÉêáÅçäç Çá éáçÖÖá ç Çá íÉãéçê äÉK Ó cÉêã êÉ áä ãçíçêÉ É...

Страница 48: ...òáçåÉ få Å ëá ÉëíêÉãá éêÉîÉÇÉêÉ ä ÑìçêìëÅáí Çá äáèìáÇá ç Çá Ö ëK i Ä ííÉêá ëá íêçî åÉä ÅêìëÅçííç ëìä Äê ÅÅáç ëìéÉêáçêÉ EcáÖìê OFK mÉêáÅçäç Çá ëÅçëë ÉäÉííêáÅ mêáã Çá çÖåá ìëç Åçåíêçää êÉ ëÉ áä Å êáÅ Ä ííÉêá éêÉëÉåí Ç ååá ÉëíÉêåáK kçå ìë êÉ ã á ìå Å êáÅ Ä ííÉêá Ç ååÉÖÖá íçK ííÉåòáçåÉ Ó ÅÅÉêí êëá ÅÜÉ ä êÉíÉ Ñìåòáçåá ëÉÅçåÇç á Ç íá êáéçêí íá ëìää í êÖ ÇDáÇÉåíáÑáÅ òáçåÉ ÇÉääD éé êÉÅÅÜáçI OOMÓOPM s É RM...

Страница 49: ... çééìêÉ ÇáëéçêêÉ ä äÉî ÇÉääD ÅÅÉäÉê íçêÉ ëìää éçëáòáçåÉ Ó cáÖìê R_K éé êÉÅÅÜá Åçå áåáÉííçêÉW mêÉãÉêÉ NÓR îçäíÉ Åçå Ñçêò É ÇáëéçêêÉ ä äÉî ÇÉääD ÅÅÉäÉê íçêÉ EëÉ ÇáëéçåáÄáäÉF ëì Lã ñ Ó cáÖìê R K ãçíçêÉ Å äÇçW éêáêÉ áä êìÄáåÉííç ÇÉää ÄÉåòáå EëÉ ÇáëéçåáÄáäÉFK iÉî ÇÉääÛ ÅÅÉäÉê íçêÉ EëÉ ÇáëéçåáÄáäÉF ëì Lã ñK éé êÉÅÅÜá ëÉåò îîá ãÉåíç ÉäÉííêáÅçW cáÖìê Rb pí åÇç ÇáÉíêç äÛ éé êÉÅÅÜáç Ó éêÉãÉêÉ É ã åíÉåÉêÉ éê...

Страница 50: ...áä ê ÅÅçÖäáÉêÄ É îìçí êÉ Ç ää î äîçä Çá ëÅ êáÅç éçëíÉêáçêÉK pçääÉî êÉ ä ä ãáÉê Çá éêçíÉòáçåÉL ÅÜáìëìê é ÅÅá ãÉ É ãçåí êÉ äç ëÅ êáÅç ä íÉê äÉ EcáÖìê V FK cáåÉ ÇÉä ä îçêç bëíê êêÉ ä ÅÜá îÉ Çá ÅÅÉåëáçåÉ EëÉ ÇáëéçåáÄáäÉFK ííÉåÇÉêÉ ÅÜÉ íìííÉ äÉ é êíá ãçÄáäá ëá åç ÅçãéäÉí ãÉåíÉ ÑÉêãÉX áä ãçíçêÉ ÇÉîÉ ÉëëÉêëá ê ÑÑêÉÇÇ íçK ÜáìÇÉêÉ áä êìÄáåÉííç ÇÉää ÄÉåòáå EëÉ ÇáëéçåáÄáäÉI îÉÇá ã åì äÉ ÇÉä ãçíçêÉFK bëíê êêÉ...

Страница 51: ...éçêêÉ ã åìíÉåJ òáçåÉ äD éé êÉÅÅÜáç Ç ìåDçÑÑáÅáå ëéÉÅá äáòò í K ííÉåòáçåÉ mÉêáÅçäç ÇÛáåèìáå ãÉåíç ãÄáÉåí äÉ Ç çäáç éÉê ãçíçêáK açéç ìå Å ãÄáç ÇÉääDçäáçI ÅçåëÉÖå êÉ äDçäáç ìë íç Ç ìå ÅÉåíêç Çá ê ÅÅçäí Çá çäáç ìë íç ç Ç ìåDáãéêÉë Çá ëã äíáãÉåíçK fåèìáå ãÉåíç ãÄáÉåí äÉ Å ìë íç Ç Ä ííÉêáÉL ÅÅìãìä íçêáK kçå ÖÉíí êÉ äÉ Ä ííÉêáÉL ÅÅìãìä íçêá Éë ìëíÉ åÉá êáÑáìíá ÇçãÉëíáÅáK çåëÉÖå êÉ äÉ Ä ííÉêáÉL ÅÅìãìä íçê...

Страница 52: ...Éåòáå F åÉä ëÉêÄ íçáç áå ãÄáÉåíáI åÉá èì äá á î éçêá ÇÉä Å êÄìê åíÉ éçëëçåç Éåíê êÉ áå Åçåí ííç Åçå ÑìçÅç éÉêíç ç ëÅáåíáääÉK ííÉåòáçåÉ a ååá ã íÉêá äá ääÛ éé êÉÅÅÜáçK çåëÉêî êÉ äÛ éé êÉÅÅÜáç EÇçéç áä ê ÑÑêÉÇÇ ãÉåíç ÇÉä ãçíçêÉF ëçäç áå äçÅ äá éìäáíá ÉÇ ëÅáìííáK mêçíÉÖÖÉêÉ ÅçãìåèìÉ äÛ éé êÉÅÅÜáç Åçåíêç ä êìÖÖáåÉ áå Å ëç Çá ãÉëë ÇÉéçëáíç ÇìêÉîçäÉI éÉê ÉëK Çìê åíÉ äÛáåîÉêåçK ää ÑáåÉ ÇÉää ëí ÖáçåÉI çéé...

Страница 53: ...ãçíçêÉ Å äÇçFK fä íçë ÉêÄ ëá íêçî åÉääÛÉêÄ äí K aáëéçêêÉ áä íçë ÉêÄ ëì ìå ëìéÉêÑáÅáÉ Åçå ÉêÄ Ä ëë K êÄìê åíÉ Éë ìêáíç åÉä ëÉêÄ íçáçK oáÉãéáêÉ áä ëÉêÄ íçáç Åçå Å êÄìê åíÉ ÑêÉëÅç É éìäáíçK fä Å ééìÅÅáç ÇÉää Å åÇÉä ÇD ÅÅÉåëáçåÉ åçå áåëÉêáíçK fåëÉêáêÉ áä Å ééìÅÅáç ÇÉää Å åÇÉä ÇÛ ÅÅÉåëáçåÉK êÄìê åíÉ îÉÅÅÜáç ç ëéçêÅçK pçëíáíìáêÉ Åçå Å êÄìê åíÉ ÑêÉëÅçK fä ãçíçêÉ åçå î áå ãçíçK cáäíêç ÇÉääÛ êá ëéçêÅçK mìä...

Страница 54: ...êÉëí íÉêê ç áä ê ÅÅçÖäáÉêÄ åçå ëá êáÉãéáÉK bêÄ íêçééç ìãáÇ K ííÉåÇÉêÉ ÅÜÉ áä éê íç ëá ëÅáìÖÜáK bëéìäëçêÉ çííìê íçK péÉÖåÉêÉ áä ãçíçêÉK bäáãáå êÉ äÛçííìê òáçåÉK i ã Åçåëìã í K c êÉ ëçëíáíìáêÉ ç êá ÑÑáä êÉ ä ä ã áå ìåÛçÑÑáÅáå ëéÉÅá äáòò í K mçíÉåò ÇÉä ãçíçêÉ áåëìÑÑáÅáÉåíÉK c äÅá êÉ é᪠ëéÉëëçI ëÅÉÖäáÉêÉ ìåÛ äíÉòò Çá í Öäáç ã ÖÖáçêÉK o ÅÅçÖäáÉêÄ éáÉåçK péÉÖåÉêÉ áä ãçíçêÉI îìçí êÉ áä ê ÅÅçÖäáÉêÄ K o Å...

Страница 55: ...ç ÇÉëéÉêÑÉÅíç Éå ëí I ä Ö ê åí ÇÉä Ñ ÄêáÅ åíÉ åç Éåíê Éå îáÖçêK pçä ãÉåíÉ é ê Éèìáéçë Åçå Çáëéçëáíáîç ÇÉ êê åèìÉ Éä ÅíêáÅçW bä Éèìáéç ÇÉ Å êÖ èìÉ Ñçêã é êíÉ ÇÉä îçäìãÉå ÇÉ ÉåíêÉÖ I Éëí ÇÉëíáå Çç ÉñÅäìëáî ãÉåíÉ Å êÖ ê Éä Åìãìä Ççê ÇÉ ÉëíÉ ÉèìáéçK ëíÉ ëì îÉòI ÇÉÄÉ Å êÖ êëÉ ÉñÅäìëáî J ãÉåíÉ Åçå ÉëíÉ Å êÖ ÇçêK qÉåÖ Éå ÅìÉåí ä ë ÇîÉêíÉåJ Åá ë ÇÉ ëÉÖìêáÇ Ç ó ÇÉ ã åÉàç çãç ìëì êáçI ÇÉÄÉê äÉÉê Éëí ë áåëíê...

Страница 56: ...F Ó ÇÉíÉåÉê Éä ãçíçêI Ó èìáí ê ä ää îÉ ÇÉ ÉåÅÉåÇáÇç Eëá ä ÜìÄáÉêÉFI Ó ÉëéÉê ê èìÉ íçÇ ë ä é êíÉë ãμîáäÉë ëÉ Ü ó å é ê Çç ó Éä ãçíçê ëÉ Ü ó ÉåÑêá ÇçI Ó ÇÉëÅçåÉÅí ê Éä ÉåÅÜìÑÉ ÇÉ ä Äìà Éå Éä ãçíçê Ñáå ÇÉ Éîáí ê èìÉ Éä ãçíçê êê åèìÉ ÇÉ ãçÇç áåîçäìåJ í êáçI Ó íÉåÉê Éå ÅìÉåí ä ë áåÇáÅ ÅáçåÉë ÇÉ ëÉÖìêáÇ Ç ÇáÅáçå äÉëI ÅçåJ íÉåáÇ ë Éå Éä ã åì ä ÇÉä ãçíçêK iìÉÖç ÇÉä íê Ä àç Åçå Éä é ê íç kìåÅ Ä åÇçåÉ Éä Éè...

Страница 57: ... Åáμå ëìéÉêáçê ä OMBK Ó pÉ ÉëéÉÅá äãÉåíÉ ÅìáÇ Ççë Åì åÇç Å ãÄá Éä ëÉåíáÇç ÇÉ ã êÅÜ ó ÅìáÇÉ Éëí ê ëáÉãéêÉ ÑáêãÉãÉåíÉ é ê ÇçK Ó bñáëíÉ éÉäáÖêç É äÉëáçåÉëI ä Åçêí ê Éä Å ëéÉÇ Éå òçå ë ä ãáíÉK bë éÉäáÖêçëç Åçêí ê Éä Å ëéÉÇ Éå ä ÅÉêÅ å ÇÉ ÄçêÇÉë ç Éå éÉåJ ÇáÉåíÉë éêçåìåÅá Ç ëK j åíÉåÖ ä ë Çáëí åÅá ë ÇÉ ëÉÖìêáÇ Ç ä Åçêí ê Éä Å ëéÉÇK Ó ä Åçêí ê Å ëéÉÇ ãçà ÇçI ä ã èìáå éìÉÇÉ ÇÉëäáò êëÉ éçê ä Ñ äí ÇÉ ÇÜÉêÉ...

Страница 58: ... ê Ç çë Éå Éä Éèìáéç ç Éå ëì ÑìåÅáçå ãáÉåíçK äÉàÉ çÄàÉíçë ëμäáÇçë ÇÉ ä òçå íê Ä à ê åíÉë ÇÉ ÅçãÉåò ê Åçå ä í êÉ K Ó e ÅÉê ÑìåÅáçå ê ä ã èìáå ëμäç Éå Éëí Çç áãéÉÅ ÄäÉK bÑÉÅí É ìå Åçåíêçä îáëì ä åíÉë ÇÉ Å Ç ìëçK m ê ÇÉíÉêãáå ê Ç çëI ÅçåíêçäÉ ÉëéÉÅá äãÉåíÉ äçë Çáëéçëáíáîçë ÇÉ ëÉÖìêáÇ ÇI äçë ÉäÉãÉåíçë ÇÉ ã åÉàç ó ä ë ìåáçåÉë êçëÅ Ç ë ó ëÉÖ êÉëÉ èìÉ Éëí å ÅçêêÉÅí J ãÉåíÉ àìëí Ç ëK oÉÉãéä ÅÉ ä ë é êíÉë ...

Страница 59: ...êÖ K Éêê ê ÑáêãÉãÉåíÉ Éä ÇÉéμëáíç ÇÉ ÅçãÄìëíáÄäÉK çåíêçä ê Éä åáîÉä ÇÉ ääÉå Çç ÇÉ ÅÉáíÉI ÖêÉÖ åÇç ëá ÜáÅáÉê Ñ äí EÅçåëìäí ê Éä ã åì ä ÇÉä ãçíçêFK êê åèìÉ ÇÉä ãçíçê cáÖK R mÉäáÖêç m ê éêçíÉÖÉêëÉ ÇÉ äÉëáçåÉëI Ó åç Ü ÅÉê êê åÅ ê Éä ãçíçê Åì åÇç Éëí é ê Çç ÇÉä åíÉ ÇÉä íìÄç ÇÉ ÉóÉÅÅáμåX Ó ã åíÉåÉê ä ë ã åçë ó äçë éáÉë äÉJ à Ççë ÇÉä ëáëíÉã ÇÉ ÅçêíÉX Ó åìåÅ ÅÉêèìÉ ã åçëI éáÉë ì çíê ë é êíÉë ÇÉä ÅìÉêéç é ...

Страница 60: ...ëÉÖ å ä îÉêëáμåF íÉåÅáμå a çë Éå Éä é ê íç bÑÉÅíì ê Éä àìëíÉ åáÅ ãÉåíÉ Åçå Éä ãçíçê Éå ã êÅÜ K cáÖK SaLb pÉäÉÅÅáçå ê Çáëíáåí ë îÉäçÅáÇ ÇÉë ãÉÇá åíÉ ä é ä åÅ éÉèìÉ K cáÖK Sc pÉäÉÅÅáçå ê Çáëíáåí ë îÉäçÅáÇ ÇÉë ãÉÇá åíÉ ä é ä åÅ E Lã ñK ó Lã åKFK nìáí ê Éä Çáëéçëáíáîç ÇÉ ÅçäÉÅÅáμå ÇÉ Å ëéÉÇ ó î Åá êäç EÉå Éèìáéçë Åçå Çáëéçëáíáîç ÅÉ ÅçäÉÅÅáμå ÇÉ Å ëéÉÇF cáÖK NN pá Éä ã íÉêá ä Åçêí Çç éÉêã åÉÅÉ Éå Éä ëì...

Страница 61: ...kìåÅ Åçêí ê ã ë ÇÉ O Åã ÇÉ ä äçåÖáíìÇ íçí ä ÇÉä Å ëéÉÇK Ó çêí ê ã êÅÜ äÉåí K Ó ríáäáò ê ä ã ñáã îÉäçÅáÇ Ç ÇÉ Öáêç ÇÉä ãçíçêK Ó iáãéá ê êÉÖìä êãÉåíÉ Éä ëáëíÉã ÇÉ ÅçêíÉK qê åëéçêíÉ qê óÉÅíçêá ë Åçêí ëI ã åç mÉäáÖêç bä ëáëíÉã ÇÉ ÅçêíÉ Éå êçí Åáμå éìÉÇÉ íçã ê çÄàÉíçëI ä åò åÇçäçë Åçå Éä ÅçåëÉÅìÉåíÉ éÉäáÖêç ÇÉ Ç çëK m ê ãçîÉê Éä Éèìáéç éçê ëìéÉêÑáÅáÉë èìÉ åç Éëí å ÅìÄáÉêí ë éçê Å ëéÉÇI ÇÉÄÉê é ê êëÉ åí...

Страница 62: ...å ìå í ääÉê ÉëéÉÅá äáò Çç Åì åÇç íÉêãáåÉ ä íÉãéçê Ç K iáãéáÉò íÉåÅáμå iáãéáÉ Éä é ê íç ÇÉëéì ë ÇÉ Å Ç ìëçK i ëìÅáÉÇ Ç éêçîçÅ Ç çë Éå Éä ã íÉêá ä ó Éå Éä ÑìåÅáçå ãáÉåíçK kç ìíáäáÅÉ Éèìáéçë ÇÉ äí éêÉëáμå é ê ä äáãéáÉò K iáãéáÉò ÇÉä Çáëéçëáíáîç ÇÉ ÅçäÉÅÅáμå ÇÉ Å ëéÉÇ Eëçä ãÉåíÉ Éå Å ëç ÇÉ Éèìáéçë Åçå Çáëéçëáíáîç ÇÉ ÅçäÉÅÅáμå ÇÉ Å ëéÉÇF fåãÉÇá í ãÉåíÉ ÇÉëéì ë ÇÉ Åçêí ê Éä Å ëéÉÇI ä äáãéáÉò Éë ã ë Ñ Åá...

Страница 63: ...Ççê ÇÉ Å ëéÉÇI ãìÅÜ ë îÉÅÉë íáÉåÉå Å ìë ë ëáãéäÉëI èìÉ ÇÉÄÉê ÅçåçÅÉê ó èìÉI Éå é êíÉI éìÉÇÉ ëçäìÅáçå ê ìëíÉÇ ãáëãçK bå Å ëç ÇÉ ÇìÇ ëI ëì ÅçãÉêÅá åíÉ ÉëéÉÅá äáò Çç äÉ óìÇ ê Öìëíçë ãÉåíÉK K c ääç ìë ë éçëáÄäÉë pçäìÅáμå kç ëÉ éìÉÇÉ íáê ê ÇÉ ä ÅìÉêÇ é ê Ü ÅÉê êê åÅ ê Éä ãçíçêK bä ÉëíêáÄç ÇÉ ëÉÖìêáÇ Ç åç Éëí ÅÅáçå ÇçK mêÉëáçå ê Éä ÉëíêáÄç ÇÉ ëÉÖìêáÇ Ç Åçåíê Éä ä êÖìÉêç ëìéÉêáçêK i ÅìÅÜáää Éëí ÄäçèìÉ Ç ...

Страница 64: ...ÉëéÉÅá äáò ÇçK i ÅìÅÜáää åç Éëí ÅçêêÉÅí ãÉåíÉ Ä ä åÅÉ Ç K e ÅÉê Ä ä åÅÉ ê ä ÅìÅÜáää Éå ìå í ääÉê ÉëéÉÅá äáò ÇçK pìàÉÅáμå ÇÉä ãçíçê Ñäçà K e ÅÉê ëìàÉí ê Éä ãçíçê Éå ìå í ääÉê ÉëéÉÅá äáò ÇçK çêíÉ áãéêçäáàç ç êÉÇìÅÅáμå Éå ä îÉäçÅáÇ Ç ÇÉ ÖáêçK ëéÉÇ ÇÉã ëá Çç äíçK àìëí ê ìå äíìê ÇÉ ÅçêíÉ ã óçêK pá Ü ÅÉ Ñ äí I Åçêí ê Ççë îÉÅÉëK bä Å ëéÉÇ Åçêí Çç åç ëÉ ÅçäÉÅÅáçå I ç ÄáÉå åç ëÉ ääÉå Éä Çáëéçëáíáîç ÇÉ ÅçäÉ...

Страница 65: ...åáåÖ åçÖÖê åí áåå å ã ëâáåÉå í ë á Äêìâ Ñ êëí Ö åÖÉåK c êî ê Äêìâë åîáëåáåÖÉå Ñ ê ëÉå êÉ åî åÇåáåÖK i í äÇêáÖ Ä êå ÉääÉê åÇê éÉêëçåÉê ëçã áåíÉ ä ëí ÄêìâëJ åîáëåáåÖÉå åî åÇ ã ëâáåÉåK c ê åî åÇåáåÖ ÉåäáÖí ÇÉåå Äêìâë åîáëåáåÖ çÅÜ ÇÉ åÖáîå ë âÉêÜÉíë åîáëåáåÖ êå K ääã åå ë âÉêÜÉíë åîáëåáåÖ ê f ÇÉíí îëåáíí Üáíí ê Çì ääã åå ë âÉêÜÉíë åîáëåáåÖ êK s êåáåÖ ê ÄÉíê ÑÑ åÇÉ ÉåëâáäÇ ÇÉä ê çÅÜ ÑìåâíáçåÉê íÉêÑáååë...

Страница 66: ...ÜÉí Ñ ê íí âìåå ëí åÖ î ãçíçêå çÅÜ âäáéé ÖÖêÉÖ íÉí á å ÇÑ ääK aÉëë Ñìåâíáçå Ñ ê Éà âêáåÖÖ ëK ríâ ëí êäìÅâ EOF ÉääÉê ëí íëâóÇÇ EPF ríâ ëí êäìÅâ åLëí íëâóÇÇÉí ëâóÇÇ ê ãçí ëâ Ççê ÖÉåçã âäáéé ÖÖêÉÖ í ÉääÉê ìíëäìåÖ ÇÉ Ñ ëí Ñ êÉã äK j ëâáåÉå Ñ ê ÉåÇ ëí åî åÇ ë ãÉÇ ìíâ ëí êäìÅâ ÉääÉê ëí íëâóÇÇK póãÄçäÉê é ã ëâáåÉå m ã ëâáåÉå Ñáååë ÇÉâ äÉê ãÉÇ çäáâ ëóãÄçäÉêK qÉÅâÉåÑ êâä êáåÖW l_p i ë áÖÉåçã Äêìâë åîáëåáåÖ...

Страница 67: ...êÇÉê é ÇÉåI Ó å ê Éíí Ñê ãã åÇÉ Ñ êÉã ä íê ÑÑ íëK hçåíêçääÉê çã ëâ Ç ìééëí íí çÅÜ ìééë â îÉêâëí Ç îáÇ ÄÉÜçîI Ó âçåíêçääÉê çãÖ ÉåÇÉ ã ëâáåÉå çã ÇÉå Ä êà ê îáÄêÉê çî åäáÖí ëí êâíK ióÑí ÉääÉê Ä ê äÇêáÖ ã ëâáåÉå å ê ãçíçêå ê áÖ åÖK Ó p â Ñ êëí áÖÉåçã ÇÉå óí Çì ëâ âäáéé çÅÜ îä Öëå Ñ êÉã ä ëçã ëâìääÉ âìåå Çê ë áå á ã ëâáåÉå çÅÜ ëÉÇ å ëäìåÖ ë áî ÖK Ó fåå å êÄÉíÉí é Ä êà ëW hçåíêçääÉê óí å ëçã ëâ âäáéé ë ...

Страница 68: ... ÄÉäå Ñê å í åÇëíáÑíÉí Ñ ê íí Ñ êÜáåÇê íí ãçíçêå ëí êí ê ç îëáâíäáÖíK jçåíÉêáåÖ î Öê ëìééë ãä êÉå EÉåÇ ëí îáÇ ã ëâáåÉê ãÉÇ Öê ëìééë ãä êÉF _áäÇ NN ióÑí ìéé ìíâ ëí êäìÅâ å çÅÜ Ü åÖ Ñ ëí Öê ëìééë ãä êÉåK häáééÜ àÇëáåëí ääåáåÖ _áäÇ P pí ää áå åëâ Ç âäáééÜ àÇK fåëí ääåáåÖëã àäáÖÜÉí EÄÉêçÉåÇÉ é ãçÇÉääF Ñê å Å P Åã íáää ã ñ V ÅãK lÄë pí ää áå ää Üàìä é ë ãã Ü àÇ Üçë ã ëâáåÉê ãÉÇ ëÉé ê í Üàìäáåëí ääåáåÖK...

Страница 69: ...äâçééäáåÖ W aê á ëé âÉåLÄóÖÉäå çÅÜ Ü ää Ñ ëí ÇÉåK cê åâçééäáåÖ W pä éé ëé âÉåLÄóÖÉäåK ûåÇêáåÖ î ÜàìäÇêáÑíÉåë Ü ëíáÖÜÉí EÄÉêçÉåÇÉ é ìíÑ ê åÇÉF l_p råÇîáâ ã ëâáåëâ Ç pí ää ÉåÇ ëí áå å ê ãçíçêå ê áÖ åÖK _áäÇ SaLb s äà Ü ëíáÖÜÉí ãÉÇ ÇÉå äáää ëé âÉåK _áäÇ Sc s äà Ü ëíáÖÜÉí E Lã ñ ÉääÉê L ãáåF ãÉÇ ëé âÉåK q î Öê ëìééë ãä êÉå EÜçë ã ëâáåÉê ãÉÇ Öê ëìééë ãä êÉF _áäÇ NN k ê îâäáééí ã íÉêá ä äáÖÖÉê âî ê é ã ...

Страница 70: ...íóêëí åÖÉåK qáääëóåLoÉåÖ êáåÖ c ê c ê íí Ñ êÉÄóÖÖ ÉîÉåíìÉää ëâ ÇçêI ã ëíÉ Ñ äà åÇÉ éìåâíÉê ÄÉ âí ë áåå å íÖ êÇÉê é ã ëâáåÉå é Ä êà ë Ó ëí åÖ î ãçíçêåI Ó Çê ìí ëí êíåóÅâÉäå Eë îáÇ ë Ç å ÑáååëFI Ó î åí íáääë ää ê êäáÖ ÇÉä ê ëí ê ÜÉäí ëíáää çÅÜ ãçíçêå ëî äå íI Ó Çê î í åÇâ ÄÉäå Ñê å í åÇëíáÑíÉí Ñ ê íí Ñ êÜáåÇê íí ãçíçêå ëí êí ê ç îëáâíäáÖíI Ó ÄÉ âí ë âÉêÜÉíë åîáëåáåÖ êå á ãçíçêÜ åÇÄçâÉåK c ê pçã ëâóÇ...

Страница 71: ...ÇáêÉâí ÉÑíÉê âäáééåáåÖK oÉåÖ ê çãê ÇÉí êìåí âåáî êå çÅÜ ìíâ ëí êäìÅâ å ãÉÇ Éå äáíÉå ÄçêëíÉ ÉääÉê Éå íê ë K pí ää ã ëâáåÉå é ÜàìäÉå áÖÉå çÅÜ îä Öëå ää Öê ëJ çÅÜ ëãìíëJ êÉëíÉêK i åÖêÉ Ñ êî êáåÖ c ê bñéäçëáçåëJ çÅÜ Äê åÇÑ ê K jÉÇ Äê åëäÉ EÄÉåëáåF á í åâÉå Ñ ê ã ëâáåÉå Éà Ñ êî ê ë á êìã Ç ê ÄÉåëáå åÖ â å âçãã á âçåí âí ãÉÇ ÉäÇ ÉääÉê ÖåáëíçêK l_p j íÉêá äëâ Ççê é íê âíçêå c êî ê ã ëâáåÉå ãÉÇ îëî äå Ç ã...

Страница 72: ... ê Ö ãã äí ÉääÉê ëãìíëáÖíK bêë íí ÇÉ Ö ãä Äê åëäÉí ãÉÇ åóííK jçíçêå ëí êí ê áåíÉK iìÑíÑáäíêÉí ëãìíëáÖíK oÉåÖ ê äìÑíÑáäíêÉíK c êÖ ë êÉå ÒëìêÒK pâêìî ìí çÅÜ íçêâ í åÇëíáÑíÉíI ëí ää Ö ëëé âÉå é ãáåáãìãI ëí êí ÑäÉê Ö åÖÉêI ëâêìî á í åÇëíáÑíÉíI ëí êí ãçíçêå áÖÉåK ÜçâÉå Éà åî åÇK åî åÇ ÅÜçâÉåK cä Ç êÉå åî åÇ îáÇ â ääëí êíK åî åÇ Ñä Ç êÉåK Ó sáÇ ã ëâáå ãÉÇ ÉäÉâíêáëâ ëí êíW _ ííÉêáÉí ìêä ÇÇ íK i ÇÇ Ä ííÉê...

Страница 73: ...ÉääÉê ëäáé âåáîÉåK líáääê ÅâäáÖ ãçíçêÉÑÑÉâíK häáéé çÑí êÉI ëí ää áå ëí êêÉ âäáééÜ àÇK dê ëìééë ãä êÉå ê ÑìääK pí åÖ î ãçíçêå çÅÜ í ã Öê ëìééë ãä êÉåK dê ëìééë ãä êÉå ê ëãìíëáÖK pí åÖ î ãçíçêå çÅÜ êÉåÖ ê äìÑí ééåáåÖ êå á Öê ëìééë ãä êÉåK eàìäÇêáÑíÉå ÑìåÖÉê áåíÉK háäêÉããÉå Ü ê Ö íí î ÉääÉê î ñÉä ÇÉÑÉâíK i í Éå Ñ ÅâîÉêâëí Ç Äóí ìí ÇÉ ÇÉÑÉâí ÇÉä êå K s àÉêLÄçïÇÉåî àÉê Ü ê ÄêìëíáíK i í Éå Ñ ÅâîÉêâëí Ç ...

Страница 74: ...åáåÖëÑçêëâêáÑíÉêåÉ i ë ëçã ÄêìÖÉê Ñ ÇÉååÉ ã ëâáåÉ å êî êÉåÇÉ îÉàäÉÇåáåÖ çãÜóÖÖÉäáÖí áÖÉååÉãI Ñ ê ã ëâáåÉå í ÖÉë á ÄêìÖ Ñçê Ñ êëíÉ Ö åÖK c äÖ ÇáëëÉ åîáëåáåÖÉê çÖ çéÄÉî ê ÇÉã Ñçê ëÉåÉêÉ ÄêìÖK dáî äÇêáÖ Ä êå ÉääÉê åÇêÉ éÉêëçåÉêI ÇÉê áââÉ âÉåÇÉê ÇÉååÉ ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖI äçî íáä í ÄÉåóííÉ ã ëâáåÉåK p êÖ ÑçêI í ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå Ñ äÖÉê ãÉÇ ã ëâáåÉå á ÑçêÄáåÇÉäëÉ ãÉÇ Éí ÉàÉêëâáÑíK äãáåÇÉäáÖÉ ëáââ...

Страница 75: ... åáåÖÉê á ãçíçêã åì äÉåK bÑíÉê êÄÉàÇÉí ãÉÇ ã ëâáåÉå päìâ äíáÇ ãçíçêÉåI áåÇÉå â êÉí àÉí Ñçêä ÇÉë çÖ ÑàÉêå í åÇáåÖëå ÖäÉå Ó Üîáë ÇÉå ÑáåÇÉëK páââÉêÜÉÇë åçêÇåáåÖÉê _áääÉÇÉ N c êÉ _Éåóí äÇêáÖ ã ëâáåÉåI Üîáë ÇÉå Éê ÄÉëâ ÇáÖÉíI ÉääÉê ëáââÉêÜÉÇëJ åçêÇåáåÖÉêåÉ áââÉ Éê ë í é éä ÇëK páââÉêÜÉÇëÄ àäÉå ENF Éê ÄÉêÉÖåÉí íáä aÉêÉë ÉÖÉå ëáââÉêÜÉÇI ë äÉÇÉë í ãçíçêÉå çÖ ëâ êÉî êâÉí â å ëíçééÉë á å ÇëíáäÑ äÇÉK cçêë Ö...

Страница 76: ...Éí êçíÉêÉåÇÉ î êâí àI ëâ ä äíáÇ çîÉêÜçäÇÉëK Ó _êìÖÉêÉåë êÄÉàÇëçãê ÇÉ ëáÖ Ä Ö ëíóêÉî åÖÉåI å ê ÇÉê êÄÉàÇÉëK Ó mä Å ê äÇêáÖ Ü åÇÉê ÉääÉê Ñ ÇÇÉê é ÉääÉê ìåÇÉê êçíÉêÉåÇÉ ÇÉäÉK Ó j ëâáåÉå ã áââÉ ÄÉåóííÉë îÉÇ Ç êäáÖÉ îÉàêÑçêÜçäÇI Üîáë ÇÉê ÑKÉâëK Éê Ñ êÉ Ñçê êÉÖåJ ÉääÉê íçêÇÉåîÉàêK Ó pí åÇë ãçíçêÉå çÖ îÉåí íáä ëâ êÉêÉÇëâ ÄÉí ëí ê ëíáääÉW Ó Ñ ê ã ëâáåÉå îáééÉëI Ó Ñ ê íê åëéçêí çîÉê åÇêÉ çîÉêÑä ÇÉê ÉåÇ Öê ...

Страница 77: ...ÇÉí í ÖÉë á ÄêìÖK _Éåóí äÇêáÖ Éí ÄÉëâ ÇáÖÉí ä ÇÉ ÖÖêÉÖ íK m ë é Ó hçåíêçää ê çã åÉííÉí ÇêáîÉë ãÉÇ OOMÓOPM s çÖ RM eò ëî êÉåÇÉ íáä åÖáîÉäëÉêåÉ é ä ÇÉ ÖÖêÉÖ íÉíë íóéÉëâáäíK Ó i ÇÉ ÖÖêÉÖ íÉí ëâ ä ÄÉëâóííÉë ãçÇ ÑìÖíI êÉÖåI ëåÉ çÖ ÑêçëíK Ó léä Ç âìå ââìãìä íçêÉå á í êêÉ êìãK aÉå ã âëáã äÉ çéä ÇåáåÖëJ íáÇ é NO íáãÉê ã áââÉ çîÉêëâêáÇÉëK Ó ÑÄêóÇ ÑçêÄáåÇÉäëÉå Ñê ä ÇÉ ÖÖêÉÖ íÉí íáä åÉííÉí çÖ ã ëâáåÉå áåÇÉå ...

Страница 78: ... ÇÉí ÑáåÇÉëF á éçëáíáçå Lã ñK Ó _áääÉÇÉ R K sÉÇ î êã ãçíçêW iìâ çé Ñçê ÄÉåòáåÜ åÉå EÜîáë ÇÉå ÑáåÇÉëFK d ëêÉÖìäÉêáåÖÉå EÜîáë ÇÉå ÑáåÇÉëF ëíáääÉë é Lã ñK j ëâáåÉê ìÇÉå ÉäÉâíêçëí êíW _áääÉÇÉ Rb pí Ä ÖîÉÇ ã ëâáåÉå Ó íêóâ é ëáââÉêÜÉÇëÄ àäÉå çÖ ÜçäÇ ÇÉå áåÇÉK qê â â ÄÉäëí êíÉêÖêÉÄÉí ä åÖëçãí ìÇI áåÇíáä ÇÉê ã êâÉë Éå íóÇÉäáÖ ãçÇëí åÇI íê â ÇÉí ÇÉêÉÑíÉê ÜìêíáÖí çÖ âê ÑíáÖí áÖÉååÉãK h ÄÉäëí êíÉêÖêÉÄÉí ã áâ...

Страница 79: ... å aÉêÉë Öê ëéä åÉ â å îçâëÉ ëìåÇí çÖ Éåë êíÉíK dê ëëä åáåÖ dê ë ÄÉëí ê Ñ ÑçêëâÉääáÖÉ Öê ë êíÉêK sÉÇ êÉÖÉäã ëëáÖ Öê ëëä åáåÖ îçâëÉê áë ê Öê ëëçêíÉêI ëçã Ç ååÉê Éí ëí êâí êçÇåÉí çÖ ëáâêÉê Éå Ñ ëí Öê ëÄÉîçâëJ åáåÖK sÉÇ áââÉ ë ÜóééáÖ Öê ëëä åáåÖ ìÇîáâäÉë áë ê Ü àíîçâëÉåÇÉ Öê ëëçêíÉê çÖ åÇêÉ îáäÇÉ éä åíÉê EÑK ÉâëK âä îÉêI ÄÉääáëFK bå Öê ëéä åÉ Ü ê åçêã äí Éå Ü àÇÉ é Å K QÓR ÅãK mä åÉå Ä ê äÇêáÖ ëä ë â...

Страница 80: ...É ÄÉíàÉåáåÖ çÖ óÇÉêäáÖÉêÉ áåÑçêã íáçåÉêI ëÉ îÉåäáÖëí ÇÉå ëÉé ê íÉ ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖI ÇÉê Éê îÉÇä Öí ëÉêîáÅÉÇáëéä óÉíK eîÉê Ö åÖ áåÇÉå áÄêìÖí ÖåáåÖ hçåíêçää ê çäáÉëí åÇÉå çÖ ÑóäÇ çéI Üîáë ÇÉí Éê å ÇîÉåÇáÖíK hçåíêçää ê çã ääÉ ëâêìÉÑçêJ ÄáåÇÉäëÉê Éê Ñ ëíëé åÇíÉI ÉÑíÉêëé åÇ çã å ÇîÉåÇáÖíK hçåíêçää ê ëáââÉêÜÉÇëìÇëíóêÉíK hçåíêçä Ñ âçÄäáåÖÉåë áåÇÖêÉÄëéìåâíW Eâìå Ñçê ã ëâáåÉ ãÉÇ Üàìäíê âF Ó j ëâáåÉå ã ...

Страница 81: ...eîáë aÉ îáä Ö êÉ aÉêÉë Ö ê åíá Ö äÇÉåÇÉI ÄÉÇÉë aÉ ÜÉåîÉåÇÉ aÉã íáä aÉêÉë ÑçêÜ åÇäÉê ÉääÉê å êãÉëíÉ Ñáäá äK fåÑçêã íáçå çã ãçíçê jçíçêÑ Äêáâ åíÉå Éê åëî êäáÖ Ñçê ääÉ ãçíçêêÉä íÉêÉÇÉ éêçÄäÉãÉê ãÉÇ ÜÉåëóå íáä óÇÉäëÉI óÇÉäëÉëã äáåÖI íÉâåáëâÉ Ç í I Ö ê åíá çÖ ëÉêîáÅÉK k êãÉêÉ áåÑçêã íáçåÉê ÑáåÇÉë á ÇÉå ëÉé ê íÉ ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖ Ñê ãçíçêÑ Äêáâ åíÉåK içâ äáëÉêáåÖ çÖ ÑÜà äéåáåÖ Ñ ÑÉàä aêáÑíëÑÉàä á aÉê...

Страница 82: ...âêìÉ ëé åÇÉë Ñ ëí é Éí ìíçêáëÉêÉí î êâëíÉÇK håáî áââÉ ÑÄ ä åÅÉêÉí êáÖíáÖíK håáî ìÇëâáÑíÉë ÉääÉê ÑÄ ä åÅÉêÉë é Éí ìíçêáëÉêÉí î êâëíÉÇK jçíçêÑ ëíÖ êÉäëÉ ä ëK jçíçê Ñ ëíÖ êÉë é Éí ìíçêáëÉêÉí î êâëíÉÇK ríáäÑêÉÇëëíáääÉåÇÉ êÉëìäí í Ñ Öê ëëä åáåÖ ÉääÉê êÉÇìÅÉêáåÖ Ñ çãÇêÉàåáåÖëí ääÉíK dê ë Ñçê Ü àíK pí êêÉ ëåáíÜ àÇÉ áåÇëíáääÉëI Öê ëëÉí ëä ë ÉîíK íç Ö åÖÉK dê ëëÉí ÄäáîÉê äáÖÖÉåÇÉI ÉääÉê Öê ëÑ åÖÉí Éê áââÉ ...

Страница 83: ...ê ÇÉå Ñçê ëÉåÉêÉ ÄêìâK fââÉ ä Ä êå ÉääÉê éÉêëçåÉê ëçã áââÉ âàÉååÉê íáä ÇêáÑíë åîáëåáåÖÉå ÄêìâÉ éé ê íÉíK dá ÇÉååÉ ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå îáÇÉêÉ íáä Éå ÉîÉåíìÉää åó ÉáÉêK dÉåÉêÉääÉ ëáââÉêÜÉíë åîáëåáåÖÉê f ÇÉííÉ îëåáííÉí ÑáååÉê Çì ÖÉåÉêÉääÉ ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉêK Çî êëÉäëÜÉåîáëåáåÖÉê ëçã ÖàÉäÇÉê Ñçê ÇÉ ÉåâÉäíÉ ÇÉäÉåÉ î ã ëâáåÉå ÉääÉê Ñçê ÑçêëâàÉääáÖÉ ÑìåâëàçåÉêI ÑáååÉë é ÇÉí âíìÉääÉ ëíÉÇÉí á Äêìâë ...

Страница 84: ...ä íí î ãçíçêÉå çÖ Ó ÇÉêëçã ÇÉååÉ ÑáååÉë Ó íêìââÉí ìí íÉååáåÖëå ââÉäÉåK páââÉêÜÉíëáååêÉíåáåÖÉê _áäÇÉ N c êÉ _êìâ äÇêá Éå ã ëâáå ëçã Éê ëâ ÇÉí ÉääÉê Üîçê ëáââÉêÜÉíëáååêÉíåáåÖÉåÉ ã åÖäÉêK páââÉêÜÉíëÄ óäÉ ENF páââÉêÜÉíëÄ óäÉå íàÉåÉê íáä Çáå ëáââÉêÜÉí Ñçê âìååÉ ëíçééÉ ãçíçêÉå çÖ ëâà êÉîÉêâÉí á å ÇëíáäÑÉääÉêK aÉí ã áââÉ éê îÉë Ö ìíÉåçã ÇÉååÉ ÑìåâëàçåÉåK ríâ ëíâä ÑÑÉå EOF ÉääÉê ëí íÑ åÖÉêÉ EPF ríâ ëíâä Ñ...

Страница 85: ...Éå ÄÉÑáååÉê ëÉÖ Ä â Ñ êáåÖëëé âÉå ìåÇÉê ÇêáÑíÉåK Ó i äÇêá ÜÉåÇÉê ÉääÉê Ñ ííÉê âçããÉ á ìåÇÉê ÉääÉê á å êÜÉíÉå î ÇÉäÉê ëçã ÇêÉáÉê ëÉÖK Ó fââÉ Äêìâ éé ê íÉí îÉÇ Ç êäáÖ î ê ëçã ÑK ÉâëK êÉÖå ÉääÉê Ñ êÉ Ñçê íçêÇÉåK Ó píçéé ãçíçêÉå çÖ îÉåí íáä ëâà êÉîÉêâí óÉí Éê ëíçééÉí çééW Ó Ñ ê Çì îáééÉê ã ëâáåÉåI Ó Ñçê íê åëéçêí çîÉê åÇêÉ Ñä íÉê Éåå ÖêÉëëI Ó pä î ãçíçêÉå Ñçê ÑçêÜáåÇêÉ í ãçíçêÉå â å ëí êíÉë îÉÇ Éå ÑÉá...

Страница 86: ...ÜîÉê Äêìâ Ñçê óíêÉ ëâ ÇÉêK q äÇêá Éí ëâ ÇÉí ä ÇÉ éé ê í á ÄêìâK l_p Ó s ê ëáââÉê é í ëíê ãåÉííÉí íáäëî êÉê ÇÉ åÖáîÉäëÉê ëçã ÑáååÉë é ä ÇÉ éé ê íÉíë íóéÉëâáäí çÖ Ääáê ÇêÉîÉí ãÉÇ OOMÓOPM s çÖ RM eòK Ó i ÇÉ éé ê íÉí ã ÄÉëâóííÉë ãçí ÑìâíáÖÜÉíI êÉÖåI ëå çÖ ÑêçëíK Ó ââì ã âìå çééä ÇÉë á Éí í êí êçãK j âëáã ä ä ÇÉíáÇ é NO íáãÉê ã áââÉ çîÉêëâêáÇÉëK Ó i ÇÉ éé ê íÉí ã ëâáääÉë Ñê ëíê ãåÉííÉí çÖ Ñê éé ê íÉí Ñ...

Страница 87: ...Éå NÓR Ö åÖÉê çÖ ëÉíí Ö ëëé âÉå EÇÉêëçã ÇÉååÉ ÑáååÉëF é Lã ñ Ó _áäÇÉ R K k ê ãçíçêÉå Éê î êãW üéåÉ ÄÉåëáåâê åÉå EÇÉêëçã ÇÉååÉ ÑáååÉëFK pÉíí Ö ëëé âÉå EÇÉêëçã ÇÉååÉ ÑáååÉëF é Lã ñK j ëâáåÉê ìíÉå ÉäÉâíêçëí êíW _áäÇÉ Rb pí Ä â ã ëâáåÉå Ó íêóââ ëáââÉêJ ÜÉíëÄ óäÉå çÖ ÜçäÇ ÇÉå íêóââÉíK qêÉââ ä åÖëçãí á íêÉââëí êíÉêÉå íáä Çì Ñ äÉê ãçíëí åÇI ÇÉêÉííÉê íêÉââÉê Çì âê ÑíáÖK fââÉ ëäáéé íêÉââëí êJ íÉêÉå çÖ ä ÇÉ...

Страница 88: ...áéë Ñçê éäÉáÉ î ÖêÉëëéäÉåÉå eÉê Éê åçÉå íáéë ëäáâ í ÖêÉëëéäÉåÉå Çáå â å îçâëÉ ëìåí çÖ àÉîåíK häáééáåÖ dêÉëëéäÉåÉå ÄÉëí ê î ÑçêëâàÉääáÖÉ ÖêÉëëíóéÉêK aÉêëçã Çì âäáééÉê çÑíÉI îçâëÉê ÇÉ íóéÉåÉ ÖêÉëë ÑçêíÉêÉ ëçã Ü ê ëíÉêâÉ ê ííÉê çÖ ëçã Ç ååÉê Éå Ñ ëí ÖêÉëëíÉééÉK aÉêëçã Çì âäáééÉê ëàÉäÇÉåíI Ñ ê ÇÉ ÖêÉëëíóéÉåÉ ìíîáâäÉ ëÉÖ ëçã Ü ê ä åÖÉI Ü óíîçâëÉåÇÉ ÖêÉëëíê çÖ åÇêÉ îáääÉ ÖêÉëëíóéÉê Eëçã ÑK ÉâëK âä îÉêI ...

Страница 89: ...çäÇë åîáëåáåÖÉåÉK c ê ÜîÉê ÇêáÑí hçåíêçääÉê çäàÉëí åÇÉåI çã å ÇîÉåÇáÖ ã ÇÉå ÑóääÉë çééK hçåíêçääÉê ëâêìÉÑçêÄáåÇÉäëÉåÉ í ÇÉ ëáííÉê ÖçÇí Ñ ëíI çã å ÇîÉåÇáÖ ã ÇÉ ëâêìÉë Ñ ëíK hçåíêçääÉê ëáââÉêÜÉíëJ áååêÉíåáåÖÉåÉK hçåíêçääÉê áååâçéäáåÖëéìåâíÉí Ñçê âçéäáåÖÉåW Eâìå îÉÇ ã ëâáåÉê ãÉÇ ÜàìäÇêáÑíF Ó k ê ãçíçêÉå Éê á Ö åÖ çÖ å ê ÜàìäÇêáÑíÉå Éê ëä íí î ã ã ëâáåÉå áââÉ ÄÉîÉÖÉ ëÉÖ Ñê ãçîÉêK Ó k ê ãçíçêÉå Éê á Ö ...

Страница 90: ...àçåëÑÉáäK f Ö ê åíáíáäÑÉääÉê ã Çì ÜÉåîÉåÇÉ ÇÉÖ íáä ÑçêÜ åÇäÉêÉå ÉääÉê íáä å êãÉëíÉ ë äÖëâçåíçêK fåÑçêã ëàçåÉê çã ãçíçêÉå mêçÇìëÉåíÉå î ãçíçêÉå Éê åëî êäáÖ Ñçê ääÉ éêçÄäÉãÉê ãÉÇ ãçíçêÉå å ê ÇÉí ÖàÉäÇÉê óíÉäëÉI óíÉäëÉëã äáåÖI íÉâåáëâÉ Ç í I Ö ê åíá çÖ ëÉêîáÅÉK fåÑçêã ëàçåÉê ÑáååÉë á ÇÉå ëÉé ê í ãÉÇäÉîÉêíÉ ÉáÉêJL ÄêìâÉêÜ åÇÄçâÉå Ñê ãçíçêéêçÇìëÉåíÉåK cÉáäë âáåÖ çÖ JìíÄÉÇêáåÖ aÉêëçã ÇÉí çééëí ê Éå ÑÉáä...

Страница 91: ...Éå ëâáÑíÉë ìí é Éí Ñ ÖîÉêâëíÉÇK håáîÉå Éê áââÉ ëâáââÉäáÖ á Ä ä åëÉK i âåáîÉå ëâáÑíÉë ìí çÖ îÄ ä åëÉêÉë é Éí Ñ ÖîÉêâëíÉÇK jçíçêÑÉëíÉí Éê ä ëåÉíK i ãçíçêÉå ÑÉëíÉë Ñ ëí é Éí ìíçêáëÉêí îÉêâëíÉÇK a êäáÖ ëåáíí ÉääÉê íìêí ääÉí ëóåâÉêK dêÉëëÉí Éê Ñçê Ü óíK píáää áåå Ü óÉêÉ ëåáííÜ óÇÉI çã å ÇîÉåÇáÖ ã ÇÉí ÑçêÉí ë íç âäáééÉçãÖ åÖÉêK dêÉëëÉí Ääáê äáÖÖÉåÇÉ ÉääÉê ÖêÉëëçééÑ åÖÉêÉå Ääáê áââÉ ÑìääK dêÉëëÉí Éê Ñçê ...

Страница 92: ...íí î êíÉåK ûä âçëâ å åå ä ëíÉå í á ãìáÇÉå ÜÉåâáä áÇÉå â óíí âçåÉíí I àçë ÜÉ Éáî í çäÉ íìíìëíìåÉÉí â óíí çÜàÉáëááåK gçë âçåÉÉå çãáëí à î áÜíììI åááå ãìáëí åí â óíí çÜàÉâáêà âçåÉÉå ãìâ å ììÇÉääÉ çãáëí à ääÉK väÉáëá íìêî ääáëììëçÜàÉáí q ã â éé äÉ ëáë äí íáÉíç óäÉáëáëí íìêî ääáëììëçÜàÉáëí K s êçáíìâëÉíI àçíâ îááíí î í óâëáíí áëááå âçåÉÉå çëááåI åááÇÉå íçáãáåí å í á â óíí í êâçáíìâëÉÉåI çî í â óíí J çÜ...

Страница 93: ...ìêî ä áííÉÉí hìî N s ê ûä âçëâ å â óí âçåÉíí I àçë àçâáå íìêî ä áííÉáëí çå î ìêáçáíìåìí í á âááååáíí ã íí K qìêî â Üî ENF qìêî â Üî çå íìêî ä áíÉI àçåâ îìää ãççííçêá à íÉê í ë Ç å Ü í íáä åíÉÉëë éóë Üíóã å ÜÉíáK qìêî â Üî Éá ë äìâáí Éáâ ëÉå íçáãáåí ë ãììíí K räçëÜÉáííç ìâçå ëìçà EOF í á áëâìëìçà EPF räçëÜÉáííç ìâçå ëìçà Láëâìëìçà ëìçà âçåÉÉå â óíí à äÉáââììä áíJ íÉÉëí óãé êáääÉ ëáåâçìíìîáÉå ÉëáåÉá...

Страница 94: ...óíí Éá ë óêáíí ãììíí K Ó h óíí à å é áââ çå çÜà ìë áë å í â å â óí å áâ å K Ó máÇ áå â ÇÉí à à ä í äçáíçää âçåÉÉå éó êáîáëí çëáëí K Ó ûä â óí âçåÉíí Üìçåçää ë ää I ÉëáãK àçë çå ë ÇÉâììêçàÉå í á ìââçëÉå êáëâáK Ó p ããìí ãççííçêá à çÇçí I âìååÉë äÉáââììä áíÉ çå éóë ÜíóåóíW Ó ÉååÉå âçåÉÉå â ääáëí ãáëí I Ó ÉååÉå âçåÉÉå âìäàÉíí ãáëí ãìì ää âìáå åìêãáâçáää I Ó p ããìí ãççííçêá à Éëí ãççíJ íçêáå â óååáëíóã...

Страница 95: ...íÉíí í á î é ìíì â ëìà K ââì çå ëáàçáíÉííì âóíâáåé åÉÉäááå óä áë ëë Ehìî OFK p Üâ áëâìå î ê q êâáëí áå ÉååÉå ââìä íìêáå â óíí I ÉííÉá ëááå çäÉ å âóîá î ìêáçáí K ûä âçëâ å â óí î ìêáçáíìåìíí ââìä íìêá K eìçã Ó s êãáëí I Éíí ë Üâ îÉêâçå íáÉÇçí î ëí î í ââìä íìêáå íóóééáâáäîÉå íáÉíçà EOOMÓOPM s à RM eòFK Ó pìçà ââìä íìêá âçëíÉìÇÉäí I ë íÉÉäí I äìãÉäí à é ââ ëÉäí K Ó i í ââì î áå âìáî ëë é áâ ëë K ûä ...

Страница 96: ...ãáâ äá âçåÉÉëë F ëÉåíççå Lã ñ Ó hìî R K í á ëÉí â ëìîáéì ëÉåíççå Ó hìî R_K hçåÉÉíI àçáëë çå éêáãÉêåìééáW m áå îçáã ââ ëíá éêáãÉêJå ééá NÓR âÉêí à ëÉí â ëìîáéì Eãáâ âçåÉÉëë F ëÉåíççå Lã ñ Ó hìî R K jççííçêáå çääÉëë ä ããáåW î ÄÉåëááåáÜ å Eãáâ äá âçåÉÉëë FK ëÉí â ëìîáéì Eãáâ äá âçåÉÉëë F ëÉåíççå Lã ñK hçåÉÉíI àçáëë Éá çäÉ ë Üâ J â óååáëíáåí W hìî Rb pÉáëç âçåÉÉå í â å Ó é áå íìêî â Üî à éáÇ ëÉ é áåÉí...

Страница 97: ... âìååÉë â áââá äááââìî í çë í çî í î êã ëíá éóë ÜíóåÉÉí à ãççííçêá çå à ÜíóåóíK pìäàÉ ÄÉåëááåáÜ å Eãáâ äá âçåÉÉëJ ë â íëç jççííçêáå â ëáâáêà FK fêêçí ëóíóíóëíìäé å Ü ííì íìäé ëí K qóÜàÉåå êìçÜçåâçâççà K hçåÉÉíI àçáëë çå ë Üâ â óååáëíáåW i í ââì NM íìåíá K lÜàÉ sáÉ âçåÉ ëìäàÉííììå íáä å î áåI âìå ãççííçêá çå à ÜíóåóíK sáÜàÉáí åìêãáâçåÜçáíççå jììí ãá îáÜàÉáí I àçíí åìêãáââçëá â ëî áëá í ë áëÉëíá à í...

Страница 98: ...ÉÉëí ÉååÉå äÉáââìêáå íçáãáíí ãáëí Ü îáíÉíí î âëáK lÜàÉ kçìÇ í í êâ ëíìëJ à Üìçäíçî äÉà jççííçêáå â ëáâáêà ëë K hçåÉã ääáëí êááééìÉå î êìëíìâëÉå çå ë Üâ áåÉå Üìçäíçå óíí Ehìî NPFK kçìÇ í Üìçäíçå óí å îáÉëíÉà âáêà ääáëíÉå ÜìçäíçJçÜàÉáÇÉå äáë âëáK h íëç â óíí J à äáë çÜàÉÉí ÉêáääáëÉëí Üìçäíçå óí å ãìâ å íìäÉî ëí â óíí çéé ëí K áå ÉååÉå â óíí q êâáëí äàóã ê I äáë í êîáíí Éëë K q êâáëí êììîáäááíçëíÉå í...

Страница 99: ...íí K q âìì Éá âçêî I àçë îáâ çå áÜÉìíìåìí îáêÜÉÉääáëÉëí â óí ëí í á Üìçääçëí K q âììí é ìâëáëë çå çíÉíí î óÜíÉóë ãóóà äááââÉÉëÉÉå í á î äíììíÉííììå ÜìçäíçäááââÉÉëÉÉåK jççííçêááå äááííóî íáÉíç jççííçêáå î äãáëí à çå î ëíììëë â áâáëí ãççííçêááå äááííóîáëí çåÖÉäãáëí I àçíâ âçëâÉî í íÉÜç I íÉÜçåãáíí ìëí I íÉâåáëá íáÉíçà I í âììí à Üìçäíç K q êâÉãéá íáÉíçà çå ååÉííì âçåÉÉå ãìâ å íçáãáíÉíí î ëë ÉêáääáëÉ...

Страница 100: ...íóëêììîáíK qÉê îáçáííìåìíK g í íÉê Üìçäíçâçêà ãççå î áÜÇÉíí î âëáK qÉê Éé í ë é áåçëë K g í íÉê Üìçäíçâçêà ãçå í ë é áåçíÉíí î âëá í á î áÜÇÉíí î âëáK jççííçêáåâááååáíóë ä óëíóåóíK åå ÜìçäíçãáÉÜÉå âááååáíí ãççííçêáK iÉáââììà äâá Éá çäÉ ëááëíá í á ãççííçêáå âáÉêêçëåçéÉìë éáÉåÉåÉÉK oìçÜç äáá å éáíâ K p Ç ëììêÉãéá äÉáââììâçêâÉìëI äÉáââ åìêãáââç í êîáíí Éëë â âëá âÉêí K oìçÜç à åìêãáâçääÉ í á êìçÜçåâç...

Страница 101: ...ÉñÅäìëáî ãÉåíÉI Å êêÉÖ ê ë Ä íÉêá ë ìíáäáò Ç ë åç é êÉäÜçK Ä íÉêá ëμ éçÇÉ ëÉê Å êJ êÉÖ Ç åÉëíÉ Å êêÉÖ ÇçêK lÄëÉêî ê ë áåëíêì πÉë ÇÉ ëÉÖìê å É ÇÉ ëÉêîá ç çãç ìíáäáò Ççê ÇÉëíÉ é êÉäÜçI äÉá I íÉåí ãÉåíÉI Éëí ë fåëíêì πÉë ÇÉ pÉêîá çI åíÉë Ç éêáãÉáê ìíáäáò çK mêçÅÉÇ Éã ÅçåÑçêãáÇ ÇÉ É Öì êÇÉ ë é ê éçëíÉêáçê ìíáäáò çK kìåÅ éÉêãáí èìÉ ç é êÉäÜç ëÉà ìíáäáò Çç éçê Åêá å ë çì çìíê ë éÉëëç ë èìÉ å ç ÅçåÜÉ ã É...

Страница 102: ...ÉëéÉê ê èìÉ íçÇçë çë ÅçãéçJ åÉåíÉë ãμîÉáë ÉëíÉà ã ÅçãéäÉí J ãÉåíÉ é ê Ççë É ç ãçíçê íÉåÜ êêÉÑÉÅáÇçI Ó ÇÉëäáÖ ê ç íÉêãáå ä Ç îÉä Çç ãçíçêI é ê Éîáí ê ìã êê åèìÉ áåîçäìåí êáç Çç ãçíçêI Ó qÉê Éã íÉå ç ë áåëíêì πÉë ÇÉ ëÉÖìê å ÇáÅáçå áë êÉÑÉêáÇ ë åç ã åì ä Çç ãçíçêK aÉéçáë Çç íê Ä äÜç Åçã ç é êÉäÜç kìåÅ Ä åÇçå ê ç é êÉäÜç ëÉã ÇÉëäáÖ ê ç ãçíçê Ó É ëÉ ÉñáëíÉåíÉ Ó êÉíáê ê ÅÜ îÉ Ç áÖåá çK aáëéçëáíáîçë ÇÉ ë...

Страница 103: ...I çì áåÅäáå πÉë ÅÉåíì Ç ë éÉêáÖçëçK ç Åçêí ê êÉäî I ã åíÉåÜ ÇáëíßåÅá ÇÉ ëÉÖìê å K Ó ç Åçêí ê êÉäî ë ãçäÜ Ç ë ç é J êÉäÜç éçÇÉ ÉëÅçêêÉÖ ê ÇÉîáÇç êÉÇìòáÇ ÇÉêÆåÅá É îçÅÆ éçÇÉ Å áêK çêíÉ ëμ èì åÇç êÉäî ÉëíáîÉê ëÉÅ K Ó qê Ä äÜÉ éÉå ë äìò Çç Çá çì Åçã Äç áäìãáå ç êíáÑáÅá äK iÉë ç Ó ÇáëíßåÅá ÇÉ ëÉÖìê å I Ç Ç éÉä äçåÖ êáå ÇÉ Öìá Éã êÉä ç ÑÉêê ãÉåí ÇÉ ÅçêíÉ Éã ãçîáJ ãÉåíçI ÇÉîÉ ëÉê ëÉãéêÉ êÉëJ éÉáí Ç K Ó l...

Страница 104: ...êÉÖìä ãÉåí πÉë å Åáçå áëL ãìåáÅáé áë êÉä íáî ãÉåíÉ çë Üçê êáçë ÇÉ ÑìåÅáçå ãÉåíç EëÉ åÉÅÉëë êáçI áåÑçêãÉJëÉ àìåíç Ççë ëÉêîá çë ÅçãéÉíÉåíÉëFK fåÇáÅ πÉë ÇÉ éçëá ç kç Å ëç ÇÉ áåÇáÅ πÉë ëçÄêÉ éçëáJ Åáçå ãÉåíç Çç çéÉê Ççê àìåíç Çç é êÉäÜç EéK ÉñKI ÉëèìÉêÇ I ÇáêÉáí FI é êíáêI ëÉãéêÉI Ç äçåÖ êáå ÇÉ Öìá åç ëÉåíáÇç ÇÉ íê Ä äÜç Çç é êÉäÜçK åíÉë Ç éêáãÉáê ìíáäáò ç çäçÅ ê μäÉç åç ãçíçê íÉå ç mçê ê òπÉë ÇÉ íê å...

Страница 105: ...äî K k ç ÇÉáñÉ ç é êÉäÜç íçãÄ ê ç êê åÅ êK aÉëäáÖ ê ç é êÉäÜç åìã ëìéÉêÑ ÅáÉ éä å Åçã éçìÅ êÉäî çì êÉäî Åìêí K fåÇáÅ πÉë ëçÄêÉ ç ãçíçê oÉëéÉáí ê ë áåÑçêã πÉë åç ã åì ä Çç ãçíçêK Ó äÖìåë ãçÇÉäçë å ç íÉã ä î åÅ ÇÉ ÅÉäÉê Ççê É ë êçí πÉë ë ç êÉÖìä Ç ë ìíçã íáÅ ãÉåíÉK l ãçíçê ÑìåÅáçå ëÉãéêÉ Åçã ë êçí πÉë çéíáãáò Ç ëK Ó q ãÄ ã Åçã ìã ãçíçê èìÉåíÉI éçÇÉI ÉîÉåíì äãÉåíÉI ëÉê åÉÅÉëJ ë êáç Åíáî ê ç  ÜçâÉÊ ç...

Страница 106: ...åí ê í ãé Çç ÉàÉÅíçê É ÇÉëÉåÖ åÅÜ ê ç Å éíìê Ççê ÇÉ êÉäî ëK bëî òá ê ç Å éíìê Ççê ÇÉ êÉäî ëK qê Ä äÜ ê ëÉã Å éíìê Ççê ÇÉ êÉäî ë pÉ îçÅÆ êÉíáê ê ç Å éíìê Ççê ÇÉ êÉäî ëI í ãé Çç ÉàÉÅíçê ÑÉÅÜ é ê Ä áñçK ç íê Ä äÜ ê ëÉã ç ÇáëJ éçëáíáîç ÇÉ Å éí ç ÇÉ êÉäî I Éëí ÇáêÉÅí ãÉåíÉ éêçàÉÅí Ç é ê Ä áñçK mêÉé ê ê ç é êÉäÜç é ê éäáÅ ç Ç ãáëíìê é ê éêçíÉÅ ç ÇÉ ê òÉë EÉã é êÉäÜçë Åçã ÅÉëëμêáç çéÅáçå ä é ê éäáÅ ç Ç ã...

Страница 107: ... ëÉê Å éí Ççë éÉäç Çáëéçëáíáîç ÇÉ ÅçêíÉ Éã êçí ç É éêçàÉÅí Ççë Åçã îáçäÆåÅá I éçÇÉåÇçI éçê áëëçI éêçîçÅ ê Ç åçëK m ê ãçîáãÉåí ê ç é êÉäÜç ëçÄêÉ çìíê ë ëìéÉêÑ ÅáÉë å ç êÉäî Ç ëI ÇÉëäáÖ êI éêáãÉáêçI ç ãçíçêK çã ìã îÉ Åìäç mÉêáÖç åíÉë ÇÉ èì äèìÉê íê åëéçêíÉI é ê ê ç ãçíçê É ÇÉáñ Jäç êêÉÑÉÅÉêK aÉëäáÖ ê ç íÉêãáå ä Ç îÉä ÇÉ áÖåá çK k ç íê åëéçêíÉ ç é êÉäÜç Éã éçëá ç áåÅäáå Ç K kç Å ëç ÇÉ íê åëéçêí ê ç é...

Страница 108: ...ç Åçåíêçäç É ã åìíÉå ç Çç é êÉäÜçK iáãéÉò íÉå ç iáãéÉ ç é êÉäÜç ÇÉéçáë ÇÉ Å Ç ëÉêîá çK ëìàÉáê åç é êÉäÜç Å ìë Ç åçë ç ã íÉêá ä É ç ÑìåÅáçå J ãÉåíçK k ç ìíáäáò ê èì äèìÉê é êÉäÜç ÇÉ äí éêÉëë ç é ê äáãéÉò K iáãé ê ç Å éíìê Ççê ÇÉ êÉäî ë Epμ Éã é êÉäÜçë Åçã Çáëéçëáíáîç ÇÉ Å éí ç ÇÉ êÉäî F l ã áë ëáãéäÉë äáãéÉò áãÉÇá í éμë Åçêí ê êÉäî K qáê ê É äáãé ê ç Å éíìê Ççê ÇÉ êÉäî ëK aáëéçëáíáîç ÇÉ Å éí ç ÇÉ ê...

Страница 109: ...k ç éçëë îÉä éìñ ê ç Å Äç ÇÉ êê åèìÉK Ü ëíÉ ÇÉ ëÉÖìê å å ç Ñçá Åíáî Ç K mêÉëëáçå ê Ü ëíÉ ÇÉ ëÉÖìê å Åçåíê äçåÖ êáå ëìéÉêáçêK ißãáå ÇÉ ÅçêíÉ ÄäçèìÉ Ç K mìñ ê ç íÉêãáå ä Ç îÉä É Éäáãáå ê ç ÄäçèìÉáçK l ãçíçê Éëí Åçã ÇÉÑÉáíçK mêçÅìêÉ ìã çÑáÅáå ÉëéÉÅá äáò Ç K l ãçíçê å ç êê åÅ K ä î åÅ ÇÉ ÅÉäÉê Ççê å ç Éëí ÄÉã éçëáÅáçå Ç K çäçÅ ê ä î åÅ Çç ÅÉäÉê Ççê å éçëá ç çì åç Éëíê åÖìä Ççê EÅçã ç ãçíçê ÑêáçFK çäçÅ...

Страница 110: ...Éêí Ç K j åÇ ê Ñáñ ê ç ãçíçê åìã çÑáÅáå ÉëéÉÅá äáò Ç K çêíÉ áêêÉÖìä ê çì êçí ç Ä áñ K oÉäî ãìáíç äí K oÉÖìä ê ìã äíìê ÇÉ ÅçêíÉ ã áë äí K pÉ åÉÅÉëë êáçI Åçêí ê Çì ë îÉòÉë êÉäî K êÉäî å ç êÉÅçäÜáÇ çì Å éí ç ÇÉ êÉäî å ç ÉåÅÜÉK oÉäî ÇÉã ëá Çç Ü ãáÇ K aÉáñ ê êÉäî ëÉÅ êK aáëéçëáíáîç ÇÉ Éñéìäë ç Éëí ÉåíìéáÇçK aÉëäáÖ ê ç ãçíçê É Éäáãáå ê ç ÉåíìéáãÉåíçK ißãáå ÇÉ ÅçêíÉ íêìåÅ Ç K pìÄëíáíìáê çì Ñá ê äßãáå ÇÉ ...

Страница 111: ...äßäåôáé ìáæß ðñïïñßæåôáé áðïêëåéóôéêÜ ãéá ôç öüñôéóç ôçò ìðáôáñßáò ðïõ ñçóéìïðïéåßôáé óôï ìç Üíçìá Ç ìðáôáñßá åðéôñÝðåôáé íá öïñôßæåôáé ìüíï ìå áõôÞ ôç óõóêåõÞ öüñôéóçò Ôçñåßôå ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáé åéñéóìïý Ùò ñÞóôçò áõôïý ôïõ ìç áíÞìáôïò äéáâÜóôå ðñéí ôçí ðñþôç ñÞóç ðñïóåêôéêÜ áõôÝò ôéò ïäçãßåò åéñéóìïý ÔçñÞóôå ôåò êáé öõëÜîôå ôåò ãéá ìåôÝ ðåéôá ñÞóç Ìçí åðéôñÝøåôå ðïôÝ óå ðáéäéÜ Þ óå Üëë...

Страница 112: ... áðü üëåò ôéò åñãáóßåò ó áõôü ôï ìç Üíçìá Ãéá ðñïóôáóßá áðü ôñáõìá ôéóìïýò ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò ð åñãáóßåò óõíôÞñçóçò êáé ñýèìéóçò êáé ôç ìåôáöïñÜ ð áíáóÞêùìá Þ ìåôáöïñÜ ó áõôü ôï ìç Üíçìá óôáìáôÜôå ôïí êéíçôÞñá ôñáâÞîôå ôï êëåéäß áíÜöëåîçò áí õðÜñ åé ðåñéìÝíåôå ìÝ ñé íá áêéíçôïðïéçèïýí ðëÞñùò üëá ôá êéíïýìåíá ìÝñç êáé íá êñõþóåé ï êéíçôÞñáò ôñáâÜôå ôï ìðïõæïêáëþäéï áðü ôï ìðïõæß óôïí êéíçôÞ...

Страница 113: ...ïóýñåôå ôá êáôÜëïéðá ôçò óõóêåõáóßáò ôéò ðáëéÝò óõóêåõÝò êôë óýìöùíá ìå ôéò ôïðéêÝò äéáôÜîåéò åéñéóìüò ÐñïóÝîôå åðßóçò ôéò õðïäåßîåéò óôï åã åéñßäéï ëåéôïõñãßáò ôïõ êéíçôÞñá Êßíäõíïò Áôý çìá Ðñüóùðá éäéáßôåñá ðáéäéÜ êáé æþá äåí åðéôñÝðåôáé íá âñßóêïíôáé ðïôÝ êïíôÜ óôï ìç Üíçìá êáôÜ ôï êïýñåìá Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý áðü åêôéíáóóüìåíåò ðÝôñåò Þ Üëëá áíôéêåßìåíá Ðôþóç Ïäçãåßôå ôï ìç Üíçìá ìüíï óå ôá ý...

Страница 114: ...å ôï óýóôçìá óõëëïãÞò ëüçò üôáí ï êéíçôÞ ñáò åßíáé óå ëåéôïõñãßá ÈÝóáôå ôï ìç Üíçìá åêôüò ëåéôïõñãßáò Êßíäõíïò áóöõîßáò áðü ìïíïîåßäéï ôïõ Üíèñáêá ÁöÞíåôå ôïí êéíçôÞñá åóùôåñéêÞò êáýóçò áíáììÝíï ìüíï óôçí ýðáéèñï êñçîç êáé êßíäõíïò ðõñêáúÜò Ïé áôìïß ôçò âåíæßíçò åßíáé åêñçêôéêïß êáé ç âåíæßíç åßíáé åýöëåêôç óå ìåãÜëï âáèìü Ãåìßæåôå ôï ñåæåñâïõÜñ ìå êáýóéìá ðñïôïý áíÜøåôå ôïí êéíçôÞñá ÊñáôÜôå ôï ñå...

Страница 115: ...éò ôïðéêÝò ðñïäéáãñáöÝò Åñãáóßåò ñýèìéóçò ðñéí áðü êÜèå ëåéôïõñãßá Êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò ó áõôü ôï ìç Üíçìá óâÞóôå ôïí êéíçôÞñá ôñáâÞîôå ôï êëåéäß áíÜöëåîçò áí õðÜñ åé ðåñéìÝíåôå ìÝ ñé íá áêéíçôïðïéçèïýí ôåëåßùò üëá ôá êéíïýìåíá ìÝñç ï êéíçôÞñáò ðñÝðåé íá Ý åé êñõþóåé ôñáâÞîôå ôï ìðïõæïêáëþäéï áðü ôï ìðïõæß óôïí êéíçôÞñá ãéá íá åìðïäéóôåß ç ôõ üí áèÝëçôç åêêßíçóç ôïõ êéí...

Страница 116: ...áôá ùñßò çëåêôñïåêêéíçôÞñá Åéêüíá 5E Åíþ âñßóêåóôå ðßóù áðü ôï ìç Üíçìá ðáôÜôå ôï ôüîï áóöáëåßáò êáé ôï êñáôÜôå ðáôçìÝíï ÔñáâÞîôå ôç ëáâÞ ó ïéíéïý åêêßíçóçò áñãÜ ìÝ ñé íá áíôéëçöèåßôå áíôßóôáóç êáé ìåôÜ ôñáâÞîôå ôçí ãñÞãïñá êáé ìå äýíáìç Ìçí áöÞóåôå ôç ëáâÞ íá åéóÝëèåé ãñÞãïñá ðñïò ôá ìÝóá áëëÜ ïäçãÞóôå ôçí áñãÜ ðßóù óôçí áñ éêÞ èÝóç ôçò Ìç áíÞìáôá ìå çëåêôñïåêêéíçôÞñá Åéêüíá 5D Áðïìïíþóôå ôç óõóê...

Страница 117: ...ò åîüäïõ Åéêüíá 9A Þ ÁöáéñÝóôå ôçí ðëåõñéêÞ Ýîïäï ç ðñïóôáóßá ðñüóðôùóçò ôï êëåßèñï êýëéóçò êëåßíåé áõôüìáôá Åéêüíá 9B ÌåôáôñïðÞ ìç áíçìÜôùí ìå ðëåõñéêÞ Ýîïäï áíÜëïãá ìå ôçí ðáñáëëáãÞ ôáí õðÜñ åé ÁöáéñÝóôå ôçí ðåñéóõëëïãÞ ëüçò êáé êáôåâÜóôå ôï êëáðÝôï ôçò ïðßóèéáò åîüäïõ Áíáóçêþóôå ôçí ðñïóôáóßá ðñüóðôùóçò ôï êëåßèñï êýëéóçò êáé óõíáñìïëïãÞóôå ôçí ðëåõñéêÞ Ýîïäï Åéêüíá 9C ÌåôÜ ôï ôÝëïò ôçò åñãáóßá...

Страница 118: ... õðÜñ åé ðåñéìÝíåôå ìÝ ñé íá áêéíçôïðïéçèïýí ðëÞñùò üëá ôá êéíïýìåíá ìÝñç êáé íá êñõþóåé ï êéíçôÞñáò ôñáâÜôå ôï ìðïõæïêáëþäéï áðü ôï ìðïõæß óôïí êéíçôÞñá ãéá íá åìðïäßóåôå ôçí áèÝëçôç åêêßíçóç ôïõ êéíçôÞñá ÐñïóÝîôå ôéò ðñüóèåôåò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò óôï åã åéñßäéï ëåéôïõñãßáò êéíçôÞñá Êßíäõíïò Ãéá ðñïóôáóßá áðü ôñáõìáôé óìïýò áðü ôïí ìç áíéóìü êïðÞò áðåõèýíåóôå ãéá üëåò ôéò åñãáóßåò üðùò áëëáãÞ Þ ...

Страница 119: ...åìá Áöáéñåßôå êáé áäåéÜæåôå ôï óýóôçìá óõëëïãÞò ëüçò Ôï óýóôçìá óõëëïãÞò ëüçò ìðïñåß íá êáèáñéóôåß ìå ìéá éó õñÞ ñéðÞ íåñïý ôïõ ëÜóôé ïõ íåñïý ôïõ êÞðïõ ÁöÞíåôå ôï óýóôçìá óõëëïãÞò ëüçò íá óôåãíþóåé åíôåëþò ðñéí áðü ôçí åðüìåíç ñçóéìïðïßçóÞ ôïõ Êáèáñéóìüò êïõñåõôéêïý Êßíäõíïò ÊáôÜ ôçí åñãáóßá óôï ìç áíéóìü êïðÞò õðÜñ åé êßíäõíïò íá ôñáõìáôéóôåßôå ÖïñÜôå ãÜíôéá åñãáóßáò ãéá ôç äéêÞ óáò ðñïóôáóßá Ðñ...

Страница 120: ...óõ íÜ áðëÝò áéôßåò ôéò ïðïßåò èá ðñÝðåé íá ãíùñßæåôå êáé åí ìÝñåé íá ìðïñåßôå íá ôéò áíôéìåôùðßæåôå ïé ßäéïé Óå ðåñßðôùóç áìöéâïëéþí åõ áñßóôùò èá óáò âïçèÞóåé ìå óõìâïõëÝò êáé óôçí ðñÜîç ï ðñïìçèåõôÞò óáò Þ Ýíá åîåéäéêåõìÝíï óõíåñãåßï Ðñüâëçìá ÐéèáíÞ Ýò áéôßá åò Áíôéìåôþðéóç Äåí ìðïñåß íá ôñáâç ôåß ôï óêïéíß åêêßíçóçò Äåí ðéÝóáôå ôï ôüîï áóöáëåßáò ÐéÝæåôå ôï ôüîï áóöáëåßáò ðñïò ôï åðÜíù êïíôÜñé Ì...

Страница 121: ...ßíáé áëáóìÝíá Áðåõèõíèåßôå óå åîåéäéêåõìÝíï óõíåñãåßï ãéá ôçí áëëáãÞ ôùí ìá áéñéþí Ôá ìá áßñéá äåí åßíáé óùóôÜ æõãïóôáèìéóìÝíá Áðåõèõíèåßôå óå åîåéäéêåõìÝíï óõíåñãåßï ãéá ôçí áëëáãÞ Þ ôç æõãïóôÜèìéóç ôùí ìá áéñéþí áëáñÞ óôåñÝùóç êéíçôÞñá Ï êéíçôÞñáò íá óôåñåùèåß áðü Ýíá åîåéäéêåõìÝíï óõíåñãåßï Ç êïðÞ äåí åßíáé êáèáñÞ Þ ï áñéèìüò óôñïöþí ðÝöôåé üñôï ðïëý ìáêñý Ñõèìßæåôå ìåãáëýôåñï ýøïò êïðÞò óôçí á...

Страница 122: ... õrizze meg Sohase engedje meg hogy gyerekek vagy olyan személyek használják a gépet akik jelen kezelõi útmutatót nem ismerik Tulajdonosváltáskor adja tovább a géppel együtt a kezelõi útmutatót Általános biztonsági tudnivalók Ebben a fejezetben általános biztonsági elõírások vannak Azon figyelmeztetések amelyek a készülék egyes részeire funkcióira vagy mûködésére vonatkoznak jelen útmutató megfele...

Страница 123: ...abad megkísérelni a funkciójának a kikapcsolását Kidobólemez 2 vagy terelõlap 3 A kidobólemezvagyaterelõlap megóvja Öntattól hogyavágómûvagyakidobott szilárd tárgyak sérülést okozzanak A készüléket csakis kidobólemezzel vagy terelõlappal szabad üzemeltetni Szimbólumok a gépen A készüléken különbözõ ragasztott címkéken feltüntetett szimbólumok láthatók Az alábbiakban ezek jelentését adjuk meg Figye...

Страница 124: ...kulcsot ha van ilyen várja meg míg a motor lehûl és húzza le a gyertyapipát mielõtt a kidobó eltömõdéseit és eldugulását megszüntetné mielõtt a fûnyírót átvizsgálná tisztítaná beállítaná vagy a készüléken egyéb munkát végezne ha idegen test került a készülékbe Vizsgálja meg a pázsitnyírógépet és ha az károsodott vigye el szerelõhöz ha a készülék szokatlanul erõsen vibrál Ellenõrizze azonnal a kész...

Страница 125: ...fordított sorrendben történik A töltõkészülékre vonatkozó hulladékkezelési utasítás A töltõkészülékre az elektromos készülékek hulladékkezelési elõírásai érvényesek Vegye figyelembe a helyi elõírásokat Használat elõtti beállítások Sérülésveszély A gépen végzett minden munkánál kapcsolja ki a motort húzza ki az indítókulcsot ha van ilyen várja meg amíg minden mozgó alkatrész teljesen leáll a motorn...

Страница 126: ... motor jár A motor indítása után kiviteltõl függõen állítsa vissza a szívatót amennyiben van állítsa a gázkart amennyiben van max és min közé hogy a motor rövid ideig meleged hessen Fûnyíráshoz a gázkart ha van teljes gázra kell állítani Megjegyzés A motor kezelésére vonatkozó további információkat a motor kézikönyve tartalmaz Motor leállítása 7 ábra A gázkart ha van min állásba állítani A biztons...

Страница 127: ...tudnivalókat a levágott fû teljes hossza Nem lehet hosszabb 2 cm nél Lassan haladjon A motorfordulatszámot állítsa maximálisra A vágómûvet rendszeresen tisztítani kell Szállítás Rövid távon kézzel Veszély A forgó vágószerszám eltalálhat bizonyos tárgyakat amelyeket elrepíthet és így károkat okozhat Ha a készüléket nem füvön hanem más felületen mozgatja elõzõleg állítsa le a motort Közlekedési eszk...

Страница 128: ...lyben vizsgáltassa át és végeztesse el a karbantartást A készülék tisztítása Figyelem Tisztítsa meg a készüléket minden használat után A tisztítatlan készülék anyaga és mûködése károsodik Ne használjon nagynyomású tisztítót A fûgyûjtõ tisztítása csak fû felfogóval rendelkezõ készülékeknél Legegyszerûbb közvetlenül a fûnyírás után tisztítani A fûgyûjtõt vegye le és ürítse ki A fûgyûjtõ erõs vízsugá...

Страница 129: ...es ok ok Hibaelhárítás Az indító nem húzható ki A biztonsági kengyel nem mûködik A biztonsági kengyelt a felsõ rúd felé nyomni A kés megakadt A gyújtógyertya csatlakozóját levenni és az elakadást megszüntetni A motor hibás A szakmûhelyt felkeresni A motor nem ugrik be A gázkar állása nem megfelelõ A gázkart állásba tenni vagy CHOKE hideg motornál A gázkart max állásba vagy START ra állítani meleg ...

Страница 130: ...r rögzítse laza A motort szakmûhelyben rögzíttesse A vágás nem tiszta vagy esik a fordulatszám A fû túl magas Nagyobb vágásmagasságotállítson be szükség szerint másodszor is nyírja le a füvet Fû marad a talajon vagy a fûgyüjtõ nem telik meg A fû túl nedves Hagyja a pázsitot megszáradni A kidobó eltömõdött Állítsa le a motort az eltömõdést szüntesse meg A kés életlen A késeket szakmûhelyben cserélt...

Страница 131: ...roszê stosować siê do przepisów i wskazówek zawartych w tej instrukcji i przecho wywać j do dalszego zastosowania Nie zezwalać na obsługê urz dzenia dzieciom ani osobom które nie zapo znały siê z niniejsz instrukcj obsługi W przypadku zmiany właœciciela prze kazać instrukcjê wraz z urz dzeniem Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa W tym rozdziale podane s ogólne wskazówki bezpieczeñstwa Ostrze enia doty...

Страница 132: ...wył czenia silnika i ile jest wyci gn ć kluczyk ze stacyjki Wyposa enie zabezpieczaj ce Rysunek 1 Niebezpieczeñstwo Nie wolno nigdy u ywać urz dzenia je eli wyposa enie bezpieczeñstwa jest uszkodzone lub nie jest zamontowane DŸwignia bezpieczeñstwa 1 DŸwignia bezpieczeñstwa słu y do natychmiastowego zatrzymania silnika i zespołu tn cego w przypadku wyst pienia zagro enia Nie wolno przeprowadzać pr...

Страница 133: ... w poœlizg i prze wrócić u ytkownika Kosiarkê stosować tylko wtedy gdy trawa jest sucha Pracować tylko przy œwietle dziennym lub bardzo dobrym oœwietleniu sztucznym Zranienie Zachować zawsze odstêp bezpieczeñstwa do obracaj cego siê narzêdzia wyznaczony długoœci uchwytów prowadz cych urz dzenia Obszar obsługi podczas eksploa tacji urz dzenia znajduje siê z tyłu za uchwytem prowadz cym Nie wolno zb...

Страница 134: ...otycz cych dopuszczalnego czasu pracy urz dzeniem w razie w tpliwoœci zasiêgn ć informacji w rejonowym urzêdzie administracji Dane dotyczace kierunków Przy podawaniu pozycji przy urz dzeniu np lewo prawo przyjmowany jest zawsze kierunek roboczy urz dzenia patrz c od uchwytu kieruj cego Przed pierwszym uruchomieniem Wlać olej silnikowy Uwaga Ze wzglêdu na warunki transportowe urz dzenie dostarczane...

Страница 135: ...iała do obracaj cych siê czêœci urz dzenia Nie zbli ać siê do otworu wyrzutowego Przed wł czeniem silnika wył czyć sprzêgło zespołu tn cego i napêdu Przy wł czaniu silnika nie wolno przechylać urz dzenia Urz dzenie odstawiać na płaskiej powierzchni gdzie trawa jest mo liwie krótka lub jest jej mało Wskazówki dotycz ce silnika Przestrzegać informacji zawartych w instrukcji obsługi silnika Niektóre ...

Страница 136: ...towego Wyj ć kosz Zało yć klin do œciółki zale nie od modelu Opuœcić klapê otworu wyrzutowego Wskazówka Kosiarki ze zintegrowan funkcj do koszenia na œciółkê nie potrzebuj dodatkowego klina do œciółki tê funkcjê spełnia specjalnie ukształtowana klapa otworu wyrzutowego Rysunek 8B Kosiarki z wyrzutem bocznym Rysunek 9 Odbojnicê zamkniêcie dla œciółki zamontować w miejsce wyrzutu bocznego Rysunek 9A...

Страница 137: ...strukcji obsługi silnika Niebezpieczeñstwo W celu ochrony przed zranieniem zespołem tn cym wszelkie prace jak wymiana lub ostrzenie no y zlecić do wykonania w uprawnionym warsztacie specjalistycznym konieczne s specjalne narzêdzia Uwaga Urz dzenie przechylać tylko w taki sposób aby œwiece zapłonowe skierowane były zawsze do góry poniewa w ten sposób unika siê uszkodzenia silnika paliwem lub olejem...

Страница 138: ...yrzutowego wyczyœcić szczotk miotełk lub œcierk Urz dzenie postawić na kółkach i usun ć widoczne resztki trawy i ziemi Unieruchamianie Niebezpieczeñstwo wybuchu i po aru Nie przechowywać urz dzenia z paliwem w zbiorniku benzyna w pomieszczeniach w których opary paliwa mogłyby mieć kontakt z otwartym ogniem lub iskrami Uwaga Mo liwoœć uszkodzenia urz dzenia Urz dzenie z zimnym silnikiem przechowywa...

Страница 139: ...epły Kosiarka stoi w wysokiej trawie Kosiarkê ustawić w niskiej trawie Brak paliwa w zbiorniku Do zbiornika wlać czyste œwie e paliwo Nasadka œwiecy zapłonowej nie jest nało ona na œwiecê Wło yć wtyczkê Paliwo jest stare lub zanieczyszczone Wymienić na œwie e paliwo Silnik nie wł cza siê Filtr powietrza jest zanieczyszczony Wyczyœcić filtr powietrza GaŸnik zalany Wykrêcić œwiece zapłonowe i wysusz...

Страница 140: ...niecznoœci kosić dwa razy Trawa pozostaje na ziemi lub zbiornik trawy nie napełnia siê Trawa za mokra Zaczekać a trawa obeschnie Otwór wyrzutowy jest zatkany Wył czyć silnik usun ć przyczynê zatkania Nó jest têpy Zlecić wymianê lub naostrzenie no a w autoryzowanym punkcie serwisowym Za mała moc silnika Trawnik kosić czêœciej nastawić wiêksz wysokoœć ciêcia Kosz jest pełny Wył czyć silnik opró nić ...

Страница 141: ... na pøíslušném místì tohoto návodu Pøed prací s náøadím Osoby které náøadí používají nesmí být pod vlivem omamných prostøedkù jako je napø alkohol drogy nebo medikamenty Osoby které jsou mladší než 16 let nesmí náøadí obsluhovat místní pøedpisy mohou stanovit minimální stáøí uživatele Náøadí není určeno k používání osobami včetnì dìtí s omezenými fyzickými senzorickými nebo psychickými schop nostm...

Страница 142: ...a náøadí najdete rùzné symboly jako nálepky Dále následuje vysvìtlení symbolù Pozor Pøed uvedením do provozu si pøečtìte návod k obsluze Udržujte tøetí osoby v dostatečné vzdále nosti od oblasti ohrožení Pøed veškerými pracemi na náøadí a než náøadí opustíte zastavte motor a vytáh nìte klíček zapalování Dodržujte dodatečné pokyny v kapitole Pro Vaši bezpečnost Pøed pracemi na seka cím ústrojí stáh...

Страница 143: ... Okamžitì náøadí pøezkoušejte Nikdy nezvedejte a nenoste náøadí za chodu motoru Zkontrolujte terén na kterém má být náøadí nasazeno a odstraòte všechny pøedmìty které mohou být zachycené a odmrštìné Bude li cizí tìleso napø kámen zasaženo sekacím nástrojem nebo začne li náøadí neobvykle vibrovat Okamžitì zastavte motor Zkontrolujte øezačku trávy zda není poškozená a pøi poškození vyhledejte odborn...

Страница 144: ...výšky strništì trávy podle požadavku Možnost nastavení podle modelu cca 3 cm až maximálnì 9 cm Upozornìní U náøadí s nezávislým pøestavením kol nastavte všechna kola na stejnou výšku Model A Upevnìte kola v požadované poloze Model B Táhnìte za pøíložku a v požadované poloze ji nechejte zaskočit Model C Posuòte páku centrálního pøestavení výškysmìremdopøedunebo dozadu a v požadované poloze ji neche...

Страница 145: ...k 6A B C Zapnutí pohonu kol Táhnìte a držte páku tømen Vypnutí pohonu kol Uvolnìte páku tømen Zmìna hnací rychlosti pohonu kol podle provedení Pozor Poškození náøadí Provádìjte nastavení pouze za chodu motoru Obrázek 6D E Pomocí malé páčky volte mezi rùznými rychlostními stupni Obrázek 6F Pomocí páky volte mezi rychlostními stupni max a min Sejmutí a vyprázdnìní lapače trávy u náøadí s lapačem trá...

Страница 146: ...náøadí v pøeklopené poloze Pøi pøepravì náøadí na vozidle nebo ve vozidle jej dostatečnì zajistìte proti nechtìnému sklouznutí Pøepravujte náøadí pouze s prázdnou palivovou nádrží Uzávìr palivové nádrže musí být pevnì uzavøen Náøadí se sklopnou rukojetí Obrázek 10 K lepšímu uložení mùžete øídicí rukojeˆ sklopit dohromady Údržba Čistìní Nebezpečí K ochranì pøed poranìním je nutno pøed veškerými pra...

Страница 147: ...se mùžete poranit Používejte pro svou ochranu pracovní rukavice Pozor Naklánìjte náøadí pouze tak aby zapalovací svíčka smìøovala nahoru čímž nedojde k žádnému poškození motoru vlivem paliva nebo oleje Čistìte náøadí pokud možno vždy pøímo po sečení Sekací prostor a deflektor odhazovací koncovky vyčistìte pomocí kartáče smetáčku nebo hadru Postavte náøadí na kola a odstraòte všechny viditelné zbyt...

Страница 148: ...stojí ve vysoké trávì Postavte sekačku na plochu s nízkou trávou V palivové nádrži není žádné palivo Naplòte nádrž čistým čerstvým palivem Není nastrčena koncovka zapalovacího kabelu Nasaïte koncovku zapalovacího kabelu Staré nebo znečistìné palivo Nahraïte palivo za nové Motor nenaskočí Znečistìný vzduchový filtr Vyčistìte vzduchový filtr Pøesycený karburátor Vyšroubujte usušte zapalovací svíčku ...

Страница 149: ...t Tráva zùstává ležet nebo lapač trávy není plný Tráva je pøíliš vlhká Nechejte trávník oschnout Ucpaná odhazovací koncovka Zastavte motor odstraòte ucpání Tupý nùž Nechejte nùž vymìnit nebo pøebrousit v odborné dílnì Nedostatečný výkon motoru Provádìjte sečení častìji zvolte vìtší výšku strništì Lapač trávy je plný Zastavte motor vyprázdnìte lapač trávy Lapač trávy je znečistìn Zastavte motor vyč...

Страница 150: ...dnotlivé diely náradia funkcie alebo činnosti nájdete na príslušnom mieste tohto návodu Pred prácou s náradím Osoby ktoré náradie používajú nesmú byˆ pod vplyvom omamných prostriedkov ako je napr alkohol drogy alebo medikamenty Osoby ktoré sú mladšie ako 16 rokov nesmú náradie obsluhovaˆ najnižší vek užívate ov môžu stanoviˆ miestne ustanovenia Toto náradie nie je určené pre použí vanie osobami vr...

Страница 151: ...tinárazovou ochranou Symboly na náradí Na náradí nájdete rôzne symboly ako nálepky Ïalej nasleduje vysvetlenie symbolov Pozor Pred uvedením do prevádzky si prečí tajte návod na obsluhu Udržiavajte tretie osoby v dostatočnej vzdiale nosti od oblasti ohrozenia Pred všetkými prácami na náradí a skôr ako náradie opustíte zastavte motor a vytiah nite k účik zapa ovania Dodržiavajte doda točné pokyny v ...

Страница 152: ... kosačku trávy z h adiska poškodenia a pri poškodení vyh adajte odbornú dielòu akzačnenáradie neobvykle silne vibrovaˆ Okamžite náradie preskúšajte Nikdy nedvíhajte alebo neprená šajte náradie s bežiacim motorom Skontrolujte terén na ktorom má byˆ náradie nasadené a odstráòte všetky predmety ktoré môžu byˆ zachytené a odmrštené Ak bolo cudzie teleso napr kameò zasiahnuté sekacím nástrojom alebo za...

Страница 153: ... náradím zastaviˆ motor vytiahnuˆ k účik zapa ovania ak je k dispozícii počkaˆ až sa všetky pohyblivé diely úplne zastavia motor musí vychladnúˆ aby nebolo možné nechcené naštartovanie motora stiahnuˆ koncovku zapa ovacieho kábla na motore Zavesenie lapača trávy iba náradie s lapačom trávy Obrázok 11 Nadvihnite deflektor odhadzovacej koncovky a zaveste lapač trávy Nastavenie výšky strniska Obrázok...

Страница 154: ...ovaˆ aj s rukoväˆou štartovacieho tiahla Ak motor beží Po naštartovaní motora pod a vyhotovenia Nastavte sýtič Choker ak je k dispozícii do pôvod ného stavu posuòte páčku akcelerátora ak je k dispozícii medzi max a min aby ste motor nechali krátko počas chodu zahriaˆ Na sekanie trávy nastavte páčku akcelerátora ak je k dispozícii na plný plyn Upozornenie Ïalšie informácie týkajúce sa obsluhy motor...

Страница 155: ...tenú trávu napr po dovolenke sekajte na normálnu výšku po etapách Pri kosení nechajte pokosené pruhy vždy trocha prekrývaˆ Mulčovanie s príslušenstvom Pri sekaní je tráva posekaná na malé kúsky cca 1 cm a zostáva ležaˆ Tým zostane trávniku zachované ve ké množstvo výživných látok Na dosiahnutie optimálneho výsledku sa musí trávnik udržiavaˆ stále krátky pozri tiež odstavec Sekanie Pri mulčovaní do...

Страница 156: ...tora Po každom sekaní alebo každých 8 týždòoch iba náradie s elektrickým štartérom Dobíjajte akumulátory 10 hodín Raz za sezónu Vymeòte olej pozri priložená príručka motora Namažte kåbové body a stočené pružiny na deflektore odhadzovacej koncovky Na konci sezóny nechajte náradie v odbornej dielni preskúšaˆ a vykonaˆ jeho údržbu Čistenie Pozor Po každej prevádzke náradie očistite Nečistenie náradia...

Страница 157: ...dstránenie Štartovacie tiahlo sa nedá vytiahnuˆ Nie je stlačený bezpečnostný strmeò Stlačte bezpečnostný strmeò proti hornej rukoväti Zablokovaný nôž Stiahnite koncovku zapa ovacieho kábla a odstráòte blokovanie Porucha motora Vyh adajte odbornú dielòu Motor nenaskočí Nie je správne nastavená páčka akcelerátora Nastavte páčku akcelerátora na alebo CHOKE SÝTIČ pri studenom motore Nastavte páčku akc...

Страница 158: ...a Nechajte motor upevniˆ v odbornej dielni Nečistá rezná plocha alebo pokles otáčok Tráva je príliš vlhká Nastavte väčšiu výšku strniska v núdzovom prípade posekajte dvakrát Tráva ostáva ležaˆ alebo lapač trávy nie je plný Tráva je príliš suchá Nechajte trávnik oschnúˆ Upchatá odhadzovacia koncovka Zastavte motor odstráòte upchatie Tupý nôž Nechajte nôž vymeniˆ alebo prebrúsiˆ v odbornej dielni Ne...

Страница 159: ...te permisã numai cu acest aparat Respectaþi instrucþiunile de protecþie şi de utilizare În calitate de beneficiar citiþi cu atenþie aceste instrucþiuni de utilizare înainte de luarea în exploatare a aparatului Respectaþi instrucþiunile şi pãstraþi le pentru o eventualã lecturã ulterioarã Nu permiteþi niciodatã copiilor sau persoanelor care nu au citit aceste instrucþiuni de utilizare sã foloseascã...

Страница 160: ... deplasarea acestuia respectaþi urmãtoarele opriþi motorul se scoate cheia de aprindere dacã existã aşteptaþi pâna când toate componentele aflate în mişcare se opresc şi motorul s a rãcit trageþi fişa bujiei de pe bujie pentru a evita o pornire accidentalã respectaþi indicaþiile suplimentare de protecþie din cartea tehnicã a motorului Dupã terminarea lucrului Nu pãrãsiþi niciodatã aparatul fãrã sã...

Страница 161: ...ului pãstraþi o distanþã corespun zãtoare La cositul ierbii ude aparatul poate alunca iar dumneavosatrã puteþi cãdea Cosiþi numai dacã iarba este uscatã Lucraþi numai la lunima zilei sau dacã dispuneþi de o iluminare artificialã suficientã Pericol de rãnire Distanþa de protecþie faþã de componentele aflate în rotaþie definitã de lonjeroanele de direcþie trebuie respectatã permanent În timpul funcþ...

Страница 162: ...ivreazã fãrã ulei de motor Din aceastã cauzã înainte de prima utilizare alimentaþi aparatul cu ulei vezi îndrumarul pentru motor Încãrcaþi acumulatorul Aparate cu demaror electric Pericol de corodare întoxicare In cazuri extreme trebuie luate în calcul scurgeri de lichide sau emisii de gaze Acumulatorul se gãseşte în tabloul de bord pe tija superioarã Figura 2 Pericol de electrocutare Verificaþi a...

Страница 163: ...farã şi treceþi maneta de acceleraþie dacã se aflã în dotare pe poziþia max Figura 5A sau treceþi maneta de acceleraþie pe poziþia Figura 5B Aparate cu primer Apãsaþi puternic primerul de 1 5 ori şi treceþi maneta de acceleraþie dacã se aflã în dotare pe poziþia max Figura 5C La motorul cald Se deschide robinetul de benzinã dacã existã Treceþi maneta de acceleraþie dacã este în dotare pe poziþia m...

Страница 164: ...uþie Dacã existã scoateþi colectorul de iarbã şi lãsaþi în jos clapeta de aruncare din spate Se ridicã protecþia de lovire închiderea împrãştierii şi se monteazã evacuarea lateralã Figura 9C Dupã terminarea lucrului Se scoate cheia de aprindere dacã existã Aşteptaþi pâna când toate componentele aflate în mişcare se opresc şi motorul s a rãcit Se închide robinetul de benzinã dacã existã Vezi manual...

Страница 165: ...zat la un centru de colectare sau unei firme specializate pentru reciclarea acestuia Pericol de poluare datoritã bateriilor acumulatoarelor Nu aruncaþi baterii acumulatoare la resturi menajere Predaþi bateriile acumulatoarele uzate la centrul de desfacere sau unei firme specializate pentru aceasta Demontaþi bateriile acumulatoarele înainte de predarea maşinii la fier vechi Indicaþie Aveþi în veder...

Страница 166: ...eschis sau scântei Atenþie Defecþiuni de material la aparat Depozitaþi aparatul cu motorul rãcit numai în încãperi curate şi uscate În cazul unei depozitãri mai îndelungate de ex pe timpul iernii feriþi aparatul de îngheþ Dupã sezonul de varã sau în cazul depozitãrii pe mai mult de o lunã Goliþi rezervorul de benzinã într un recipient adecvat şi urmaþi instrucþiunile din Instrucþiunile de utilizar...

Страница 167: ...ald Cositoarea se aflã în iarbã înaltã Deplasaþi cositoarea pe o suprafaþã cu iarbã scurtã Rezervorul de combustibil este gol Umpleþi rezervorul cu combustibil proaspãt şi curat Fişa bujiei nu este fixatã la loc Montaþi fişa bujiei Combustibilul este învechit sau impurificat Goliþi rezervorul şi umpleþi l cu combustibil nou Motorul nu porneşte Filtrul de aer este îmbâcsit Curãþaþi filtrul de aer C...

Страница 168: ...iarbã nu se umple Iarba este prea umedã Lãsaþi gazonul sã se usuce Sistemul de evacuare este înfundat Opriþi motorul desfundaþi sistemul de evacuare Cuþitele sunt tocite Solicitaþi schimbarea sau ascuþirea cuþitelor la o unitate specializatã Puterea motorului este prea micã Cosiþi mai des reglaþi înãlþimea de tãiere mai mare Suportul de retenþie este plin Opriþi motorul goliþi suportul de retenþie...

Страница 169: ...bam ki teh navodil niso prebrali da to napravo uporabljajo V primeru spremembe lastnika pošljite skupaj s strojem tudi to navodilo za strežbo Splošni varnostni napotki V tem razdelku najdete splošne varnostne napotke Opozorila ki se nanašajo na posamičen sestavni del funkcijo ali dejavnost so pridana opisom teh posamičnih delov Pred in po delu Osebe ki napravo uporabljajo ne smejo biti pod vplivom...

Страница 170: ...za varovanje oseb če je potrebno v sili motor in rezalnik takoj zaustaviti Te funkcije ne smete poizkusiti zaobiti Loputa za izmet 2 ali odbojna zaščita 3 Loputa za izmet in odbojna zaščita vas varujeta pred poškodbami zaradi rezalnika ali pred izmetom trdih predmetov iz rezalnika Napravo se sme poganjati samo če sta ti dve pripravi montirani Simboli na napravi Na napravi najdete več simbolov v ob...

Страница 171: ...a izmetavanje preden kosilnico pregledate očistite nastavite ali izvajate druga dela na napravi če ste zadeli ob trd predmet Preverite kosilnico če je poškodovana in v primeru poškodb poiščite pomoč v strokovni delavnici če se začne naprava nenavadno močno tresti Napravo takoj preglejte Naprave ne dvigajte in je ne prenašajte če motor teče Pred košenjem preverite zemljišče na katerem nameravate ko...

Страница 172: ...ra biti ohlajen izvlecite vtič z vžigalne svečke da s tem preprečite nehoten zagon motorja Pripetje zbiralnika za travo samo pri napravah z zbiralnikom trave Slika 11 Loputo za izmet privzdignite in pripnite zbiralnik za travo Nastavitev višine košenja Slika 3 Višino košenja nastavite po želji Nastavitvena možnost glede na izved bo je od približno 3 cm do največ 9 cm Navodila Pri strojih z ločeno ...

Страница 173: ...motorja lahko preberete v navodilih za uporabo motorja Izključitev motorja Slika 7 Ročico za plin če obstaja potisnite v položaj min Izpustite varnostno ročico Po kratkem času se motor in rezalnik zaustavita Delo z strojem Vklop izklop pogona koles samo pri napravah s kolesnim pogonom Slika 6A B C Vklop pogona koles Potegnite vzvod ročaj in zadržite Izklop pogona koles Sprostite vzvod ročaj Spreme...

Страница 174: ...ta način prizadene škodo Preden želite napravo prenesti preko drugih površin razen travnatih izključite motor S kakšnim vozilom Nevarnost Pred vsakim prevažanjem zaustavite motor in ga pustite da se pohladi Izvlecite vžigalno svečko Naprave ne transportirajte v nag njenem položaju Pri prevažanju naprave na kakem vozilu ali v njem naj bo ta dobro pritrjena da ne zdrsne Napravo prevažajte samo s pra...

Страница 175: ...avice Pozor Če je potrebno prekucnite napravo zmeraj tako da svečka ostane zgoraj tako zaradi olja ali goriva ne nastane nobena škoda na motorju Kosilnico po možnosti očistite takoj po košnji Notranjost ohišja rezalnika in izmetno loputo očistite s ščetko metlico ali krpo Napravo postavite na kolesa in odstranite vse ostanke trave in umazanije Priprava na daljšo zaustavitev delovanja Nevarnost eks...

Страница 176: ...rivo je umazano ali zastarelo Gorivo zamenjajte z novim Motor ne steče Zračni filter je umazan Očistite zračni filter Uplinjač se je presesal Odvijte svečke jih posušite plinsko ročico na minimum večkrat vžgite motor privijte svečke in motor ponovno vžgite Čok ni aktiven Čok aktivirajte Primer pri vžigu niste pritisnili Aktivirajte ročno črpalko Pri napravah z električnim zagonom Akumulator je pra...

Страница 177: ...ni delavnici Nezadovoljiva moč motorja Večkrat kosite izberite višjo rezalno višino Zbiralnik za travo je poln Izključite motor in izpraznite zbiralnik za travo Zbiralnik za travo je umazan Izključite motor očistite zračne reže v zbiralniku Kolesni pogon ne deluje Klinasti jermen je pretrgan ali prenos je defekten Poškodovane dele dajte nadomestiti v strokovni delavnici Žica na žicovodu se je utrg...

Страница 178: ...služivanje da koriste aparat U slučaju promjene vlasnika zajedno sa aparatom proslijedite i ovu uputu za opsluživanje Opće sigurnosne upute U ovom odjeljku ćete naći opće sigurnosne upute Upozorenja koja se odnose posebice na pojedine dijelove aparata funkcije ili djelatnosti naći ćete na odgovarajućem mjestu u ovoj uputi Prije rada sa aparatom Osobe koje koriste stroj ne smiju stajati pod utjecaj...

Страница 179: ...na uredjaju za izbacivanje 2 ili odbojnik 3 Poklopac na otvoru za izbacivanje odbojnik vas štiti od ozljeda od mehanizma za rezanje ili zakovitlanih čvrstih predmeta Aparat se smije koristitisamosapoklopcemnaotvoruza izbacivanje ili odbojnikom Simboli na aparatu Na aparatu se nalaze razni simboli kao naljepnice U slijedećem objašnjenje simbola Pozor Prije puštanja u rad pročitati uputu za opsluživ...

Страница 180: ...ti specijaliziranu radionu ako aparat počne neobično jako vibrirati Odmah pregledajte aparat Nikada ne podižite niti nosite aparat sa upaljenim motorom Provjerite zemljište na kojem ćete koristiti aparat te uklonite sve predmete koji mogu biti zahvaćeni i zakovitlani Ako alat za rezanje naiđe na neko strano tijelo ili ako stroj počne neobično vibrirati odmah zaustaviti motor Pregledati ima li na k...

Страница 181: ...arata sa posudom za prikupljanje trave Slika 11 Podići poklopac na otvoru za izbacivanje i zakačiti posudu za prikupljanje trave Podešavanje visine rezanja Slika 3 Namjestiti po želji visinu rezanja trave Mogućnost namještanja ovisno o modelu od oko 3 cm do maksimalno 9 cm Uputa Kod aparata sa pojedinačnim namještanjem kotača sve kotače namjestiti na istu visinu Model A Učvrstiti kotače u željenom...

Страница 182: ... položaju min Otpustiti osigurač Motor i alat za rezanje se nakon kratkog vremena zaustavljaju Rad sa aparatom Uključenje isključenje pogona kotača samo kod strojeva sa pogonom kotača Slika 6A B C Uključivanje zagona kotača Polugu ručku povući i zadržati Isključivanje pogona kotača Polugu ručku otpustiti Promjena zagonske brzine zagona kotača ovisno o izvedbi Pozor Štete na aparatu Namještanje pro...

Страница 183: ...anja trave radi prekrivanja pridržavati se slijedećih uputa Ne kositi mokru travu Ne kositi više od 2 cm od ukupne duljine trave Polako voziti Koristiti maksimalan broj okretaja motora Mezanizam za rezanje redovito čistiti Prenošenje Kratke putanje ručno Opasnost Mehanizam za rezanje koji se obrće može zahvatiti i zakovitlati predmete te na taj način prouzročiti štete Da bi se aparat kretao preko ...

Страница 184: ...ostavnije je čišćenje izravno nakon košnje Skinuti posudu za prikupljanje trave i isprazniti je Posuda za prikupljanje trave se može očistiti snažnim mlazom vode vrtna gipka cijev Ostaviti posudu za prikupljanje trave da se prije slijedeće uporabe temeljito osuši Čišćenje kosilice za travu Opasnost Tijekom radova na mehanizmu za rezanje se možete ozlijediti Da biste se zaštitili nosite radne rukav...

Страница 185: ...ije namješten Namjestiti utikač svjećice za paljenje Gorivo staro ili prljavo Zamijeniti svježim gorivom Motor se ne pokreće Zračni filtar zaprljan Očistiti zračni filtar Karburator se presisao Odvrnuti svjećicu za paljenje osušiti polugu za plin na minimum više puta pokrenuti uvijčati svjećicu za paljenje motor ponovno pokrenuti Prigušivač zraka nije aktiviran Aktivirati prigušivač zraka Ručna pu...

Страница 186: ...anu radionu da se nož zamijeni ili naknadno naoštri Nedovoljna snaga motora Češće kositi izabrati veću visinu rezanja Posuda za prikupljanje trave puna Zaustaviti motor isprazniti posudu za prikupljanje trave Posuda za prikupljanje trave zaprljana Zaustaviti motor očistiti proreze za zrak u posudi za prikupljanje trave Zagon kotača ne funkcionira Klinasti remen pokidan ili prijenosnik u kvaru Dati...

Страница 187: ...te da koriste aparat Uputstvo za opsluživanje u slučaju promene vlasnika prosledite zajedno sa aparatom Opšta sigurnosna uputstva U ovom odeljku naći ćete opšta sigurnosna uputstva Upozorenja koja se odnose specijalno na pojedine delove aparata funkcije ili aktivnosti naći ćete na odgovarajućem mestu u ovom uputstvu Pre rada sa aparatom Osobe koje koriste aparat ne smeju biti pod uticajem opojnih ...

Страница 188: ... ako postoji izvukli ključ za paljenje Sigurnosni uredjaji Slika 1 Opasnost Nemojte nikada koristiti aparat s oštećenim sigurnosnim uređajima ili aparat bez sigurnosnih uređaja Osigurač 1 Osigurač služi za vašu bezbednost da se motor i mehanizam za rezanje u slučaju nezgode odmah zaustave Ne sme se pokušati da se njegova funkcija zaobidje Poklopac na izbacivaču 2 ili odbojnik 3 Poklopac na izbaciv...

Страница 189: ...će poluge Ruke ili noge nemojte nikada stavljati na ili ispod delova koji rotiraju Nemojte koristiti aparat u lošim vremenskim uslovima kao na primer u slučaju opasnosti od kiše ili nepogode Zaustavite motor i sačekajte da se alat za rezanje umiri pre iskretanja aparata radi prenosa preko površina koje nisu obrasle travom Isključite motor i da biste sprečili nehotično pokretanje motora izvući klju...

Страница 190: ...trebe proverite punjač u odnosu na spoljna oštećenja Nemojte nikada koristiti oštećen punjač Pažnja Uverite se da mreža radi sa 220 230 V i 50 Hz u skladu sa podacima na pločici s oznakom tipa punjača Punjač zaštititi od vlage kiše snega kao i mraza Akumulator puniti samo u suvoj prostoriji Ne prekoračivati maksimalno vreme punjenja od 12 sati Pre puštanja u rad kosačice za travu punjač odvojiti o...

Страница 191: ... za gas postaviti u položaj Slika 5B Aparati s ručnom pumpom Ručnu pumpu snažno pritisnuti 1 5x i polugu za gas ako postoji postaviti na maks Slika 5C Sa toplim motorom Otvoriti slavinu za benzin ako postoji Polugu za gas ako postoji namestiti na max Aparati bez elektrostartera Slika 5E Stojeći iza aparata Pritisnuti i zadržati osigurač Dršku startera sa zateznim dejstvom polako povlačiti dok se n...

Страница 192: ... i ravnomerno Kosidba Vaš travnjak se sastoji od različitih vrsta trave Ako često kosite pospešuje se rast trava koje formiraju jak korenov sistemičvrsttravnatipokrivač Akoretko kosite jače serazvijaju trave koje visoko rastuiostaledivljekorovskebiljke napr detelina krasuljak Normalna visina travnjaka iznosi ca 4 5 cm Treba kositi samo 1 3 od ukupne visine dakle sa 7 8 cm rezati na normalnu visinu...

Страница 193: ...ačku uključivanja spojnice samo kod aparata sa pogonom točkova Sa upaljenim motorom i isključenim pogonom točkova aparat se ne sme kretati unapred Sa upaljenim motorom i uključenim pogonom točkova aparat treba da se kreće unapred Po potrebi tačku sprezanja podesiti reckastim točkićem navrtkom za podešavanje na poluzi za pogon točkova ili Boudenovim užetom za pokretanje Posle prvih 2 5 radnih časov...

Страница 194: ...koji podleže garanciji obratite se vašem trgovcu ili najbližem predstavništvu Informacija u vezi s motorom Proizvodjač motora jamči za sve probleme koji se tiču motora u odnosu na snagu merenje snage tehničke podatke garantne obaveze i servis Bliže informacije naći ćete u posebno isporučenom priručniku o održavanju i opsluživanju proizvodjača motora Prepoznavanje i otklanjanje smetnji Smetnje u ra...

Страница 195: ...nu radionicu da se zamene noževi Noževi nisu pravilno izbalansirani Dati u specijalizovanu radionicu da se noževi zamene ili izbalansiraju Motor nije dobro učvršćen Dati u specijalizovanu radionicu da se motor učvrsti Nečist rez ili opada broj obrtaja Trava suviše visoka Podesiti na veću visinu rezanja po potrebi dva puta pokositi Trava ostaje da leži ili se posuda za prikupljanje trave ne puni Tr...

Страница 196: ...utu za opsluživanje da koriste aparat U slučaju promjene vlasnika zajedno sa aparatom proslijedite i ovu uputu za opsluživanje Opće sigurnosne upute U ovom odjeljku ćete naći opće sigurnosne upute Upozorenja koja se odnose posebice na pojedine dijeloveaparata funkcije ili djelatnosti naći ćete na odgovarajućem mjestu u ovoj uputi Prije rada sa aparatom Osobe koje koriste aparat ne smiju biti pod u...

Страница 197: ...e Poklopac na otvoru za izbacivanje 2 ili odbojnik 3 Poklopac na otvoru za izbacivanje odbojnik vas štiti od ozljeda od mehanizma za rezanje ili zakovitlanih čvrstih predmeta Aparat se smije koristitisamosapoklopcemnaotvoruza izbacivanje ili odbojnikom Simboli na aparatu Na aparatu se nalaze razni simboli kao naljepnice U slijedećem objašnjenje simbola Pozor Prije puštanja u rad pročitati uputu za...

Страница 198: ... specijalizi ranu radionicu ako aparat počne neobično jako da vibrira Odmah pregledajte aparat Nikada ne podižite i ne nosite aparat sa upaljenim motorom Provjerite zemljište na kojem ćete koristiti aparat i uklonite sve predmete koji mogu biti zahvaćeni i zakovitlani Ako alat za rezanje naidje na neko strano tijelo napr kamen ili ako aparat počne neobično da vibrira odmah zaustaviti motor Pogleda...

Страница 199: ...ave samo kod aparata sa posudom za prikupljanje trave Slika 11 Podići poklopac na otvoru za izbacivanje i okačiti posudu za prikupljanje trave Podešavanje visine rezanja Slika 3 Podesiti po želji visinu rezanja trave Mogućnost namještanja ovisno o modela od oko 3 cm do maksimalno 9 cm Uputa Kod aparata sa pojedinačnim podešavanjem kotača sve kotače namjestiti na istu visinu Model A Učvrstiti kotač...

Страница 200: ...čivanje pogona kotača samo kod aparata s pogonom kotača Slika 6A B C Uključivanje pogona kotača Polugu ručku povući i zadržati Isključivanje pogona kotača Polugu ručku otpustiti Promjena pogonske brzine pogona kotača ovisno od izvedbe Pozor Štete na aparatu Podešavanje provoditi samo kada motor radi Slika 6D E Malom polugom birati neki od različitih stupnjeva brzine Slika 6F Polugom birati neki od...

Страница 201: ...no zaustaviti motor Vozilom Opasnost Prije svakoga prijenosa zaustaviti motor te ostaviti da se ohladi Izvući utikač svjećice za paljenje Aparat ne prenosite u nagnutom položaju Prilikom prenošenja na ili u nekom vozilu dobro osigurajte aparat od nenamjernog klizanja Aparat prenositi samo sa praznim rezervoarom za gorivo Poklopac rezervoara mora biti čvrsto zatvoren Aparati s polugom na rasklapanj...

Страница 202: ...ikom radova na mehanizmu za rezanje možete se ozlijediti Radi vaše zaštite nosite radne rukavice Pozor Aparat naginjati uvijek tako da svjećica za paljenje pokazuje na gore kako uslijed goriva ili ulja ne bi nastala šteta na motoru Čistite aparat po mogućstvu uvijek izravno nakon kosidbe Prostor uredjaja za rezanje i poklopac na uredjaju za rezanje očistiti četkom ručnom metlicom ili krpom Aparat ...

Страница 203: ...nije namješten Namjestiti utikač svjećice za paljenje Gorivo staro ili zaprljano Zamijeniti svježim gorivom Motor se ne pokreće Vazdušni filtar zaprljan Očistiti vazdušni filtar Karburator se presisao Odvrnuti svjećicu za paljenje osušiti polugu za plin na minimum više puta pokrenuti zavrnuti svjećicu za paljenje motor ponovno pokrenuti Prigušivač vazduha nije aktiviran Aktivirati prigušivač vazdu...

Страница 204: ...iranu radionicu da se nož zamijeni ili naknadno naoštri Nedovoljna snaga motora Češće kositi izabrati veću visinu rezanja Posuda za prikupljanje trave puna Zaustaviti motor isprazniti posudu za prikupljanje trave Posuda za prikupljanje trave zaprljana Zaustaviti motor očistiti proreze za vazduh u posudi za prikupljanje trave Pogon kotača ne funkcionira Klinasti remen pokidan ili prijenosnik u kvar...

Страница 205: ... opo ò o ce opåc å o ºpeªo A º ºæa opo c ee ªa ce ÿoæ å ca o co o oj ÿoæ añ å a aj e a eμ eª oc å e co e å å co e å e μa pa º aùe Ka o opåc å a o oj ºpeª å a eæ o ÿpoñå aj e o o a ºÿa c o μa pa o a ÿpeª ÿp o o opåc eùe oc aÿº aj e cÿopeª e o å μañº aj e o åc o o μa ÿoªoý e o opåc eùe Hå o aò e å ªoμ oæº aj e a ªeýa a åæå a ªpº å e æåýa ò o e o ÿoμ a aa o a ºÿa c o μa pa o a ªa o opåc a ºpeªo på ÿp...

Страница 206: ...a o oj ºpeª åμ ac e e o o opo åμ æeñe e o æºño μa ÿaæeùe a o å a ÿoñe aj e cå e ÿoª å å ªeæo å ýeæoc o ªa ªojªa o åpº aùe å o opo ªa ce åμæaªå åμ æeñe e o ÿpå æºño o μa c eîåñ a a μa ÿaæeùe oª o opo μa ªa cÿpeñå e eca a o c ap º aùe a o opo å a aj e a ªoÿoæ å eæ å e co e å o ÿpåpañ å o μa o opo o pa o a a co ºpeªo Hå o aò e o aÿºò aj e ºpeªo eμ ªa o åμ ac e e o opo å a o å a åμ æeñe e o æºño μa ÿa...

Страница 207: ...ce ÿo peªå e Koce e ÿoÿpeñ o ÿo aªoæ å a a å o aò a ope å aªoæe He oce e a aªoæ å å co a oæ ÿo oæe oª 20 åªe e ÿoce o å a eæ å ÿpå e º aùe a aco a a a ª å eùe å ce o aò å a aj e ªa c oå e ªo po oc oå oÿac oc oª ÿo peªa ÿpå oceùe o pa åñ å ÿoªpañja Koceùe o o æåμå a a pa o å å å o paªå åæå c p å aªoæ å å e oÿac o på oceùe o oªp º aj e o eμ eª oc o o pac oja åe på oceùe a æa a pe a ºpeªo o e ªa åμæå...

Страница 208: ... ñe op å a åe Oò e º aùe a ºpeªo Ka eùa a ÿaª a å e pa å åæå cæåñ å e ÿpeª e å o e ªa ÿpeªåμ å aa oò e º aùe a ºpeªo å a íº ýåja a O c pa e e å ý pc å e ÿpeª e å oª pa o o o ÿoªpañje ÿpeª ce oe opåc eùe Kopåc e e o ºpeªo ca o o ecÿpe op a coc oj a peª ce oe opåc eùe aÿpa e e åμºeæ a ÿpo ep a po epe e å ÿoce o eμ eª oc å e exa åμ å ªeæo å e μa pa º aùe å a oj å e cÿoe å ªaæå ce oò e e å å ce ÿpåý p...

Страница 209: ... oª o æa o o aæåo o op oæ eùe opå o å ÿpo ep a a å o a acæo oæ e e eμoæo e e μå oæ e e o peμep oapo μa ÿo o c o opå o aj o º ªo 2 cm ÿoª ªoæ åo pa a o opo μa ÿoæ eùe Ý pc o μa ope e o peμep oapo μa ÿo o c o opå o po epe e o å o o a acæo ÿo ÿo pe a ªoÿoæ e e ÿo æeª e e o ÿpåpañ å o μa o opo C ap º aùe a o opo Cæå a 5 Oÿac oc a μaò å a oª ÿo peªå e o c ap º aj e o opo o a c oå e ÿpeª åcípæº aùe o ªp...

Страница 210: ... æeñe e ja pañ a a æa o å μaªp e e ja Åc æºñº aùe a ÿo o o a p aæa a O ÿºò e e ja pañ a a æa o C e e e ja pa o a a pμå a a ÿo o o a p aæa a μa åc o oª åμ eª a a å a åe Oò e º aùe a ºpeªo pòe e o ec eùe o ca o ªoªe a pa o å o opo Cæå a 6D E Co aæa a pañ a åμ epe e eªe oª paμæåñ å e pμå c å c eÿe å Cæå a 6F Co pañ a a åμ epe e eªe oª paμæåñ å e pμå c å c eÿe å max å min O c pa º aùe å ÿpaμ eùe a μ å...

Страница 211: ... 1 cm å oc a º a ªa æe å pe a a ªo å a o º xpa æå å coc oj å a oÿ å aæe peμºæ a pe a a opa ªa ce oªp º a pa a ÿo æeª e e å o ÿo æa je Koceùe å a aj e a cæeª å e co e å ÿpå êº peùe o He oce e æa a pe a He oce e ÿo eîe oª 2 cm oª ºÿ a a ªoæ å a a pe a a Oªe e ÿoæe a Åc opåc e e o a cå aæ åo poj a p e å a o opo Peªo o ñåc e e o peμ åo exa åμa pa cÿop Kºcå ÿa e å pañ o Oÿac oc p æå åo peμe exa åμa o e...

Страница 212: ...e e ÿo o o a p aæa a ºpeªo pe a ªa ce oμå a aÿpeª o ÿo pe a ªo epaj e ja oñ a a a μaíaîaùe co aμa e o o p aæo a p a a μa ªo epº aùe a pañ a a μa ÿo o o a p aæa a åæå a cajæa a o ÿp å e 2 5 pa o å ñaco å po e e e o acæo o ÿo æeª e e o ÿpåæo e åo ÿpåpañ å μa o opo o ce oe oceùe åæå a ce oå 8 eªeæå ca o ºpeªå co eæe poc ap oÿoæ º aj e o a º ºæa opo 10 ñaca Eª aò o ceμo a a po e e e o acæo o ÿo æeª e ...

Страница 213: ... å a åe Åcÿºò aj e o ÿo o c o o opå o ca o a o ope o Åcñåc e e o ºpeªo å μ åpaño a pe a Cå e e aæ å ªeæo å μapaªå μaò å a oª opoμåja åμ påòe e å co pc a pÿa acæo eμ oco åæå åcÿpc aj e å co acæo Haÿoæ e e o a º ºæa opo a o å a apa ýåja o ce oja μe ja a a oª aòe o ÿpe ÿpåja åe åæå oª º oμ å o μaªaªe å e apa ýåc å ºcæo å peñ å e a aòåo ºpeª o pa å e a apa ýåc åo po å o c pa º a e ecÿæa o ªo oæ º ÿpåñ...

Страница 214: ...a e e ja ocåæ a a a ÿo pòå a co åc a pe a He a ÿo o c o opå o o peμep oapo Haÿoæ e e o peμep oapo co ñåc o c e o ÿo o c o opå o på æºño o μa c eîåñ a a μa ÿaæeùe e e a ec e Ha ec e e o ÿpå æºño o μa c eîåñ a a μa ÿaæeùe o o c o o opå o e c apo åæå åμ aæ a o a e e e o ÿo o c o o opå o co c e o Mo opo e ÿaæå Íåæ epo μa oμªºx e åμ aæ a Åcñåc e e o íåæ epo μa oμªºx Kap ºpa opo ÿpeýåýaæ Oª p e e ja c e...

Страница 215: ... æe å åæå co åpaño μa pe a e ce ÿoæ å pe a a e ÿpe o º æa a Oc a e e pe a a ªa ce åcºòå Åcípæº aùe o e μañeÿe o Åμ ac e e o o opo o c pa e e o μañeÿº aùe o Ho o e aÿ a e e e o o o o c pºñe cep åc åæå ªoÿoæ å eæ o aoò pe e o Heªo oæ a cåæå a a o opo Koce e ÿoñec o åμ epe e ÿo oæe a åcå a a ceñeùe åpaño a pe a e ÿoæ Åμ ac e e o o opo åcÿpaμ e e o μ åpaño a pe a åpaño a pe a e åμ aæ a Åμ ac e e o o o...

Страница 216: ...nýlmalýdýr Akü sadece bu þarj cihazý ile þarj edilmelidir Güvenlik ve kullanma bilgi ve uyarýlaraýna dikkat ediniz Bu cihazý kullanan kiþi olarak cihazý ilk kez kullanmaya baþlamadan önce kullanma kýlavuzunu itinayla okuyunuz Bu bilgi ve uyarýlara uyunuz ve kullanma kýlavuzunu ileride de kullanmak için saklayýnýz Bu kullanma kýlavuzunu taný mayan çocuklara veya baþka kiþilere cihazý kullanmalarý i...

Страница 217: ...ntak anahtarýný eðer varsa çekip çýkarýnýz Tüm hareket eden parçalarýn tamamen durmasýný ve motorun soðumasýný bekleyiniz Motorun istenmeden çalýþmaya baþlamasýný önlemek için kontak anahtarýný motordan çekip çýkarýnýz Motor el kitabýndaki ek güvenlik bilgilerine dikkat ediniz Cihaz ile çalýþtýktan sonra Cihazýn yanýndan kesinlikle motoru durdurmadan ayrýlmayýnýz ve gerekirse kontak anahtarýný çek...

Страница 218: ...en daha fazla meyilli alanlarda çim biçmeyiniz Çim biçme yönünü deðiþti rirken özellikle dikkatli olunuz ve daima yere saðlam basmaya dikkat ediniz Farklý alanlarýn sýnýr bölgele rinde çim biçme durumunda yaralanma tehlikesi söz konusudur Kenar alanlarda çit ile çevrilmiþ bölgelerde veya meyilli alanlarda çim biçilmesi tehlikelidir Çim biçme esna sýnda gereken güvenlik mesafesine uyunuz Nemli veya...

Страница 219: ...ýrýnýz Cihaza sadece kusursuz du rumda çalýþtýrýnýz Her kullanýmdan önce cihazý gözden geçirip kontrol ediniz Özellikle güvenlik tertibatlarýný kumanda birimlerini ve cývata baðlantýlarýný hasar ve saðlam oturma hususunda kontrol ediniz Cihazý çalýþtýrmadan önce hasarlý parçalarý yenileyiniz Kullanma zamanlarý Kullanma zamanlarý hususunda ülkenize özel yerel yönet meliklere dikkat ediniz gerekirse...

Страница 220: ...2 cm aþaðýsýna kadar yakýt doldurunuz Yakýt tankýný iyice kapatýnýz Yað seviyesini kontrol ediniz gerekirse ilave ediniz bakýnýz motor el kitabý Motorun çalýþtýrýlmasý Resim 5 Tehlike Yaralanmalara karþý korunmak için dýþarý atma düzeninin önünde durduðunuz zaman motoru çalýþtýrmayýnýz ellerinizi ve ayaklarýnýzý kesme düzeninden uzak tutunuz ellerinizi ayaklarýnýzý veya vücudunuzun diðer uzuvlarýn...

Страница 221: ...A B C Tekerlek tahrikinin açýlmasý Kolu tutamaðý çekiniz ve çekili tutunuz Tekerlek tahrikinin kapatýlmasý Kolu tutamaðý serbest býrakýnýz Tekerlek tahrik hýzýnýn deðiþtirilmesi modele baðlý Dikkat Cihazdaki hasarlar Ayarlamayý sadece motor çalýþýr konumdayken yapýnýz Resim 6D E Küçük kol ile farklý hýz kademeleri arasýnda seçim yapýnýz Resim 6F Küçük kol ile hýz kademeleri arasýnda seçim yapýnýz ...

Страница 222: ...imlerin birçok besleyici maddesi korunmuþ olur Çok iyi bir sonuç elde edebilmek için çimler daima kýsa tutul malýdýr Çim biçme bölümüne de bakýnýz Zemin kaplama iþlemi için aþaðýdaki bilgilere de dikkat ediniz Islak çim biçmeyiniz Toplam çim uzunluðun 2 cm den fazlasýný biçmeyiniz Yavaþ sürünüz Azami motor devir sayýsýný kullanýnýz Kesici düzeni muntazam aralýklar ile temizleyiniz Transport Kýsa m...

Страница 223: ...ek tahrik kolundaki týrtýllý çark ayar somunu üzerinden veya çekme teli Bowden ile ayarlayýnýz Ýlk 2 5 iþletme saattinden sonra Yað deðiþtirilmelidir ekteki motor el kitabýna bakýnýz Her çim biçme iþleminden sonra veya her 8 haftada bir sadece elektrostart fonksiyonlu cihazlar Aküyü 10 saat þarj ediniz Sezonda bir Yað deðiþtirilmelidir ekteki motor el kitabýna bakýnýz Oynak noktalarý ve dýþarý atm...

Страница 224: ...için devreden çýkarýnýz Dikkat Yakýtý sadece açýk bir alanda boþaltýnýz Cihazý ve çim toplama düzenini temizleyiniz Tüm metal parçalarý paslan maya karþý korumak için yaðlanmýþ bir bez reçinesiz bir yað ile siliniz veya püskürtme yað sýkarak nemlendiriniz Aküyü þarj ediniz eðer varsa Garanti Her ülkede iþletmemizin veya ithalatçýnýn bildirdiði garanti koþullarý geçerlidir Cihazýnýzdaki arýzalarý s...

Страница 225: ...ini takýnýz Yakýt eski veya pis Eski yakýt yerine yenisini koyunuz Motor çalýþmaya baþlamýyor Hava filtresi pislenmiþ Hava filtresini temizleyiniz Karbüratör boðulmuþ Bujiyi çýkarýnýz kurutunuz gaz kolunu asgari konumuna alýnýz birkaç kez çalýþtýrýnýz bujiyi takýnýz motoru yeniden çalýþtýrýnýz Jikleyi çekmeyiniz Jikleyi çekiniz Primer ünitesini soðuk start iþleminde devreye sokmayýnýz Primer ünite...

Страница 226: ...ðiþtirilmesini veya yeniden bilenmesini saðlayýnýz Motor gücü yetersiz Çimleri daha kýsa aralýklar ile yani daha sýk biçiniz kesme seviyesini daha yüksek ayarlayýnýz Çim toplama düzeni dolu Motoru kapatýnýz çim toplama düzenini boþaltýnýz Çim toplama düzeni pislenmiþ Motoru kapatýnýz çim toplama düzenindeki hava deliklerini temizleyiniz Tekerlek tahriki çalýþmýyor V kayýþý kopmuþ veya diþli düzeni...

Страница 227: ...pe ªe åøx μ a x ca oc oø eæ ece åe a åx æå o åμ e e å o c pº ýå åμªeæåø oæ o ªæø åμªeæå c õæe på ñec å c ap epo Åμªeæåe oc aóe oe õæe på ñec å c ap epo o ÿæe ºe cø μapøª ºc po c o o opoe eo xoªå o ÿpå e ø åc æ ñå eæ o ªæø ocºóec æe åø ÿpoýecca μapøª å pacÿoæo e o a åμªeæåå a º ºæø op o a apeå A º ºæø op º a ape cæeªºe μapø a oæ o õ å μapøª ºc po c o Oμ a o æe åe c å íop aýåe ÿo epa eμo ÿac oc å å ...

Страница 228: ...oæ ºc a o æe ce μaóå e ÿpåcÿoco æe åø axoªøóåecø åcÿpa o coc oø åå aÿpeóae cø ocå åμ e e åø o c pº ýå μaóå x ÿpåcÿoco æe å Õ cÿæºa aýåø åμªeæåø ªoÿºc ae cø oæ o ÿpå ÿoæ oc åcÿpa o ex åñec o coc oø åå aÿpeóae cø åμ e ø ac po å ª å a eæø c a æe e a μa oªe íåp åμ o o å eæø Cæeªºe pacÿoæa a åμªeæåe a pacc oø åå o åc oñ å o o p o o ÿæa e å åμ e a ÿoÿaªa åø åc p e ºpå epeª ÿpo eªe åe æ x pa o c åμªeæåe ...

Страница 229: ... e ªa o Pº o oªc e Cå oæ åcÿoæ μºe e ªa o Pº o oªc e º aμ a a oÿac oc åæå o paóa å a åe a a º å íop aýå O å å e cæeªº óee μ añe åe Oÿac oc O pa å å a åe a åc oñ å å oμ å o e åø ÿo e ýåaæ o oÿac oc å c øμa e c oÿåca å ªe c åø å o op e o º ÿpå ec å ÿoæºñe å pa ÿoæ μo a eæe peªºÿpe ªe åe Åcÿoæ μºe cø ªæø º aμa åø oμ å o e åø oÿac x cå ºaýå c øμa x c oÿåca å ªe c åø å o op e o º ÿpå ec å ÿo pe ªe åø å...

Страница 230: ...å ac po o åμªeæåø a a e ÿepeª añaæo ÿpo eªe åø æ x ªpº åx pa o eμa eªæå eæ o ÿocæe c oæ o e åøcÿoc opo å ÿpeª e o po epå åμªeæåe a aæåñåe ÿo pe ªe å ÿpå åx oμ å o e åå ocºóec å pe o ºÿoæ o oñe o cep åc o ýe pe eμa eªæå eæ o ÿocæe oμ å o e åø ñpeμ ep o å paýåå åμªeæåø a a e ÿepeª añaæo ÿpo ep å aÿpeóae cø ÿoª e åæå ÿepe eóe åe åμªeæåø ÿpå μaÿºóe o ª å a eæe epeª pa o o pe o e ªºe cø ÿpo epå o pa a ...

Страница 231: ...åø õ cÿæºa aýå ÿep paμ aÿoæ e åe ap epa ª å a eæø acæo peªºÿpe ªe åe æø o ecÿeñe åø eμoÿac oc å ÿpå pa cÿop åpo a åå åμªeæåe ÿoc a æøe cø eμ acæa ap epe ª å a eæø oõ o º ÿepeª oªo åμªeæåø õ cÿæºa aýå ÿep paμ eo xoªå o μaæå ap ep ª å a eæø acæo C Pº o oªc o ÿo õ cÿæºa aýåå ª å a eæø apøª a a º ºæø op o a apeå åμªeæåø c õæe påñec å c ap epo Oÿac oc xå åñec o o o o a o pa æe åø pa åx cæºñaøx e åc æ ñ...

Страница 232: ...o opæo å oÿæå o o a a Kpeÿ o μa pº å p ò º oÿæå o o a a po epå ºpo e acæa å ÿpå eo xoªå oc å ªoæå c Pº o oªc o ÿo õ cÿæºa aýåå ª å a eæø aÿºc ª å a eæø Påc 5 Oÿac oc o åμ e a åe ÿoæºñe åø pa aÿpeóae cø μaÿºc a ª å a eæ o ªa ÿoæ μo a eæ pacÿoæa ae cø ÿepeª o epc åe pac a eæø Pacÿoæa a pº å å o å a eμoÿac o pacc oø åå o pe ºóe o o a aÿpeóae cø æåμ o ÿoª o cå pº å o å åæå ªpº åe ñac å eæa paóa óå cø ...

Страница 233: ...a på μaÿºóe o ª å a eæe ocæe μaÿºc a ª å a eæø μa åcå oc å o oªeæå ep º p ña ºÿpa æe åø oμªºò o μacæo o ecæå ÿpeªºc o pe ÿep o añaæ oe ÿoæo e åe åæå ºc a o å p ña ºÿpa æe åø ªpocceæ o μacæo o ecæå ÿpeªºc o pe ÿoæo e åe e ªº max å min ªæø ÿæa o o ÿpo pe a ª å a eæø šc a o å p ña ºÿpa æe åø ªpocceæ o μacæo o ÿoæo e åe a cå aæ o c opoc å ecæå ªoc ºÿ o på eña åe oÿoæ å eæ aø å íop aýåø ÿo pa o e ª å a...

Страница 234: ...å a æø åμªeæå c õæe påñec å c ap epo apøªå a º ºæø op º a ape eñe åe 10 ñaco på eña åe epeª paμ eóe åe åμªeæåø μa p o ÿo eóe åå cæeªºe ªo ªa cø oxæa ªe åø ª å a eæø Co e ÿo ºxoªº μa aμo o ªa o paμªeæe ÿpå oªø cø e o op e co e o op e ÿo o º coxpa å aμo xopoòe coc oø åå å o ec ÿeñå pa o ep poc pa C aòå a åe Pac å eæ oc a aμo e o e coc oø åμ paμæåñ x cop o pa oc oø oe c aòå a åe pa aμo a coμªae ee ºc...

Страница 235: ...ø cæºña o o μaÿºc a ª å a eæø c ªoÿoæ å eæ e ep eμoÿac oc å Pº o oªc e ÿo õ cÿæºa aýåå ª å a eæø Oÿac oc o åμ e a åe ÿoæºñe åø pa ce pa o c pe ºóå å o a å aÿpå ep μa e a åæå μa oñ a ªoæ ÿpo oªå cø oæ o cÿeýåaæåc a å ºÿoæ o oñe o o cep åc o o ýe pa c åcÿoæ μo a åe cÿeýåaæ o o å c pº e a peªºÿpe ªe åe på a æo e åμªeæåe eo xoªå o ce ªa pacÿoæa a c eño μa å a åø epx o åμ e a åe ÿo pe ªe åø ª å a eæø o...

Страница 236: ...op å a cpaμº ÿocæe o o ña åø c aòå a åø O coeªå å å oÿºc oòå eòo pa oc op å a Meòo pa oc op å a o o oñåc å ÿpå ÿo oóå c pºå oª åμ caªo o o òæa a Cæeªºe óa eæ o cºòå eòo pa oc op å a ÿepeª åcÿoæ μo a åe Oñåc a åμªeæåø Oÿac oc på o cæº å a åå pe ºóe o o a o o ÿoæºñå pa º Heo xoªå o åcÿoæ μo a μaóå e ÿepña å peªºÿpe ªe åe på a æo e åμªeæåe eo xo ªå o ce ªa pacÿoæa a c eño μa å a åø epx o åμ e a åe ÿo...

Страница 237: ...K Heåcÿpa oc oμ o aø ÿpåñå a Cÿoco ºc pa e åø Coÿpo å æe åe ÿpå ø å a åå ò ºpa c ap epa C o a eμoÿac oc å e ÿpå a a pº oø e på a c o º eμoÿac oc å pº oø e a æo åpo a pe ºóå o C ø oæÿaño co o oæ o o ÿpo oªa c a å c eñå μa å a åø å paμ æo åpo a pe ºóå o Heåcÿpa e ª å a eæ O pa å cø ºÿoæ o oñe cep åc ýe p å a eæ e μaÿºc ae cø P ña ºÿpa æe åø ªpocceæ o μacæo o ºc a o æe eÿpa åæ oe ÿoæo e åe šc a o å p...

Страница 238: ...Hapºòe a aæa cåpo a pe ºóe o o a poåμ ec å μa e º åæå aæa cåpo º pe ºóåx o e ºÿoæ o oñe o cep åc o ýe pe He μa peÿæe ª å a eæ Cæeªºe o pa å cø ºÿoæ o oñe cep åc ýe p ªæø μa peÿæe åø ª å a eæø Hepa o ep oe c aòå a åe pa åæå eμaÿ oe ÿaªe åe o opo o ª å a eæø Cæåò o co aø pa a šc a o å oæ òº co º c aòå a åø åæå ocºóec å c aòå a åe ec oæ o μaxoªo pa a oc ae cø æe a a ÿo epx oc å åæå e ÿpoåcxoªå μaÿoæ ...

Страница 239: ...å ÿpåc pi ÿpåμ añe o å æ ñ o ªæø μapøª e ø aø o o º ÿpåæaªi a º ºæø opa A º ºæø op o a μapøªå å iæ å ýå μapøª å ÿpåc poƒ pa å ªo º a å aμi å óoªo eμÿe å a e cÿæºa aýiï a ø opåc º añº ý o o ÿpåæaªº ÿepeª ÿepòå å opåc a ø cæiª º a o ñå a å ýe ÿoci å μ e cÿæºa aýiï o på º ecø o o i μ epi a e o o ªæø a º o o opåc º a ø Hi oæå e ªoμ oæø e ªi ø a o i òå oco a óo e oμ a o æe i μ ýå ÿoci å o μ e cÿæºa aýi...

Страница 240: ...o a o ÿepe ece ø cæiª å å a å ª å º å i æ ñ μaÿaæ a ø μa aø oc i oñe a åc ÿo o o μºÿå e ø ºcix pºxo åx ªe aæe a oxoæoª e ø ª å º a æø μaÿo i a ø e a åc o o μaÿºc º ª å º a μ ø å a o eñ å ÿpo oªº ªo μaÿaæ aæ oï c iñ å a ª å º i ep º å º a º a ªoªa o i i c pº ýiï óoªo eμÿe å º ÿoci å º ªæø ª å º a icæø po o å μ ÿpåæaªo Hi oæå e μaæåòa e ÿpåæaª eμ a æøªº e å º òå ÿoÿepeª o ª å º a e å ø òå æ ñ μaÿaæ ...

Страница 241: ...æå e oci opº a åμ He oci a ªiæø ax μ axåæo ÿo aª ª aªýø å iªco i ºª e oco æå o º a å ÿpå μ i i aÿpø º ïμªå a μa ªå ÿe i c º aªi i ÿoμåýiï Ic ºƒ påμå ÿopa e ø ÿpå oci i a e ax ªiæø å Koci ø ÿo æåμº paï ºói a o pº åx cxåæi ƒ e eμ ÿeñ å o på º ecø eμÿeñ oï iªc a i på oci i o poï pa å ÿpåæaª o e c o μa å μ μa μ e òe o o μñeÿæe ø μ Œpº o o æå o ÿaªi ø Koci iæ å cºxº pa º paý e iæ å ÿpå ªe o º c i æi a ...

Страница 242: ...º eμªo a o º c a i epeª o o e cÿæºa aýiƒ ÿpo eªi o æøª epe ipø e μo pe a μaxåc e o æaª a ø op a å ºÿpa æi ø a apiμ i μ ƒª a ø a ÿoò oª e ø a æºxº ÿocaª º epeª e cÿæºa aýiƒ μ i i ÿoò oª e i ªe aæi oªå å e cÿæºa aýiï ep i º a º a aýio aæ i o º aæ i ÿoæo e ø óoªo oªå e cÿæºa aýiï o æå o ªiμ a åc º icýe åx op a i æaªå a i óoªo ÿoμåýiï a i óoªo ÿoμåýiï a ÿpåæaªi aÿp æi opºñ ÿpa opºñ å aμºƒ o μa ªå åxoª...

Страница 243: ...º a på e ªo pe ÿaæå å a epe ip e pi e acæa ªoªa e acæo μa ÿo pe å ªå i cø i c pº ýi ªæø ª å º a aÿºc ª å º a o pa e ø 5 He eμÿe a æø μaxåc º iª ÿopa e e μaÿºc a å ª å º c oøñå ÿepeª å a a º aæ å a aæo på a å pº å a o å a iªc a i iª piμaæ o o aÿapa º på a e pº å o å a i òi ñac å å iæa μa ªå oc opo iª o ep o åx ªe aæe på a ecø μa ªå ÿooªaæ iª å a a º aæ o o æo º epeª μaÿºc o ª å º a poμñiÿæø e ci pi...

Страница 244: ...å ÿpå iª oæic iæ å ªæø ÿpåæaªi μ ÿpå oªo oæic o pa e ø 6A B C å a å ÿpå iª oæic o ø º å a på a å a iæ º eæ å å a å ÿpå iª oæic a iæ º eæ iªÿºc å å i å å ò åª ic ÿpå oªº oæic μaæe oc i iª oªåíi aýiï š a a oò oª e ø ÿpåæaªº Haæaò o º a å æåòe ÿiª ñac po o å ª å º a o pa e ø 6D E a ªoÿo o o aæe o o a eæø å åpa å i piμ å å c ºÿe ø å ò åª oc i o pa e ø 6F a ªoÿo o o a eæø å åpa å i c ºÿe ø å ò åª oc i ...

Страница 245: ...ºμ º c º º e å oòe oï ªiæø å pa å Mºæ ñº a ø μ ªoªa o å ºc a º a ø pa a ÿpå c på ýi ºªe μaμ a a å ÿoªpi e ø ÿpå æåμ o ªo 1 c i poμÿoªiæø åcø ÿo aμo º eμÿocepeª o μ ÿiª o a aμo º μaæåòa a a o å åæ åx eæe e i æø oÿ å aæ o peμºæ a º cæiª på a å aμo ec ñac opo å ªå a o æa º C på e ø ep i º a º a aμi å óoªo ºæ ñº a ø He ocå å o pº pa º He c på å ÿo aª 2 c iª μa aæ oï åco å pa å Ïxa å ÿo iæ o å opåc a å...

Страница 246: ...æºa aýiƒ epe ip e pi e acæa i ªoæå e μa ÿo pe å epe ip e aªi ic apiμ åx cÿoæºñe μa ÿo pe å μa ø i º iòe apiμ i cÿoæºñe ø epe ip e μaxåc i ÿpåc poï epe ipø å oñ º μañeÿæe ø μñeÿæe ø iæ å ªæø ÿpåæaªi μ ÿpå oªo oæic påæaª e ÿo å e pºxa åc ÿepeª oæå ÿpaý ƒ ª å º a ÿpå iª oæic å e å påæaª ÿo å e pºxa åc ÿepeª oæå ÿpaý ƒ ª å º a ÿpå iª oæic º i º å a eo xiª oc i aæaò º a å oñ º μañeÿæe ø μa ªoÿo o o a a...

Страница 247: ...o æø å acæe å aepoμoæe apøªi a º ºæø op μa aø oc i apa iø š o i paï i ªi apa i i ÿoæo e ø óo åªa o a o aòo o ÿa iƒ a o i ÿop epo Koæå ªeíe a epiaæº a o ÿo åæ a º åpo åño º ÿpoýeci cÿpåñå åæo eÿoæaª å aòo o ÿpåæaªº å pa ax apa i oï iªÿo iªaæ oc i ïx eμ oò o o ºcº e o š apa i o º åÿaª º μ ep i cø ªo ÿpoªa ýø a o a æå ñoï íiæiï I íop aýiø óoªo ª å º a åpo å ª å º a ece iªÿo iªaæ ic μ ºcix ÿå a ÿo øμa...

Страница 248: ...ºòå å a ceæepa op a i i º ªe iæ a paμi μaÿºc a å c a å å μaÿaæ aæ º c iñ º μ o μaÿºc a å ª å º Heμaªiø å ÿºc o å ap pa op i i ÿºc o å ap pa op på xoæoª o º μaÿºc º e μaÿoªiø å ÿpåc pi ªæø μaæå º ÿaæå a i i ÿpåc pi ªæø μaæå º ÿaæå a æø ÿpåæaªº μ eæe poc ap epo Poμpøª e o a º ºæø op apøªå å a º ºæø op aªa å º o ÿæe i μapøª å ÿpåc poƒ oò oª e o ÿpo iª epe ipå å ñå eæe poÿpo iª eμ ÿoò oª e Heμ åña i ò...

Страница 249: ... º å ª å º ºcº a å μa ºÿop a ø Ho i ºÿi š cÿeýiaæiμo a oï a c ep i μ i å å a o ÿepe oñå å i Heªoc a ø ÿo º ic ª å º a Ñac iòe ocå å o åpa å iæ òº åco º oci ø pa oμ ip å μa å o å º å ª å º oÿopo å å pa oμ ip å pa oμ ip å μac iñe o å º å ª å º ÿoñåc å å e åæøýi i óiæå å på iª oæic e íº ýio ºƒ Kæå o å ÿac ÿop a o a o ÿpå oª å exa iμ ÿoò oª e o i å å ÿoò oª e i ªe aæi cÿeýiaæiμo a i a c ep i Poμip a å...

Страница 250: ...μÿoæμ a åø ºpeªa a º ºæa op A º ºæa op pø a ªa ce μape ªa ca o c o a μapøª o ºc po c o Cÿaμ a e º aμa åø a μa eμoÿac oc å μa o cæº a e Ka o ÿoæμ a eæ a oμå ºpeª å a eæ o ÿpoñe e e ÿpeªå ÿ p o o åμÿoæμ a e o a ºÿ a e μa e cÿæoa aýåø C o paμø a e ce c e o å o ÿaμe e μa ÿo a a ò a ºÿo pe a Hå o a e paμpeòa a e a ªeýa å a ªpº å æåýa oå o e ca μaÿoμ a å c o a ºÿ a e μa e cÿæoa aýåø ªa åμÿoæμ a ºpeªa Pa...

Страница 251: ...å pe ºæåpa e å pa cÿop åpa e aÿpå ep ªå a e å oce e Åμ æ ñe e ª å a eæø Åμ aªe e æ ña μa μaÿaæ a e o a o å a a Åμña a e cåñ å ª å eóå ce ñac å ªa cÿpa ªa ce ª å a å ª å a eæø ªa åμc å e Åμ aªe e ºÿæº a a μaÿaæå eæ å e c eóå a ª å a eæø μa ªa ÿpeªo pa å e μaÿaæ a e o a ª å a eæø ÿo e å a åe Oc e o a cÿaμ a e å ªoÿ æ å eæ å e º aμa åø μa eμoÿac oc o ºÿ a e o a ª å a eæø Cæeª pa o a c ºpeªa Hå o a e ...

Страница 252: ...oª å ª pÿa e ºpeªa ce e cå på oce e pxº c p å epe å ºpeª o e ªa ce ÿpeo p e å o e e ªa ce apa å e Koce e å a å aÿpeñ o a c æo a å o a ÿoco a a ope åæå aªoæº He oce e pxº c p å epe å c a æo ÿo oæø o 20 ªe e oco e o å a eæ å ÿpå c ø a a ÿoco a a a ª å e åe å å a a e ªa c e c ÿåæå c a åæ o C óec º a oÿac oc o apa ø a e ÿpå oce e pa åñ å ºñac ýå Koce e o æåμoc ªo p o e xpac å åæå c p å c æo o e e oÿac...

Страница 253: ...ÿpeªo pa å e ÿo ap ÿaμe e cæeª å e ñac å ñåc å o pe a å åμÿºc a o acæo ª å a eæø aºcÿºxa a º ºæa opa peμep oapa μa opå o Oÿac oc o ÿpeÿ a e Kapa e ºpeªa ca o c op aæ o e ÿo å a åe o peªå a ºpeªa Ka å e paμx pæø å e æo å åæå ªpº å ÿoªo å ÿpeª e å o a ªa ªo eªa ªo ÿo pe ªa e a ºpeªa å apºòa a e a íº ýåå e º peªå cø o åμÿoæμ a e o c pa ø a e pªå e ÿpeª e å o pa o a a ÿæoó Åμÿoæμ a e ºpeªa ca o eμºÿpe...

Страница 254: ...íå cåpa e eæa o o ÿoæo e åe Moªeæ C Åμ º a e aÿpeª åæå aμaª æoc a μa ýe paæ o o pe ºæåpa e a åcoñå a a å o íå cåpa e eæa o o ÿoæo e åe Íå cåpa e a ÿpeª å e oæeæa ca oºpeªåc æo åpºe åÿpeª å oæeæa Íå 4 a íå cåpa e a oæeæa a μa apa e ca o aÿpa o opåe åpa e oæeæa a aÿpeª å ÿoc a e e c o a a oæe åø o op a c o oª o ª å eóå ce oæeæa ÿoc a e e c o a a aæ åø o op ape ªa e å ÿpo ep a å o o a acæo o apeªe e ...

Страница 255: ...æø Åμ æ ñ a e a ª å a eæø Íå 7 oc a e e æoc a a aμ a a o å a a ÿoæo e åe å ºc e e μaóå a a c o a Cæeª pa o pe e ª å a eæø å pe eóåø exa åμ cÿåpa Pa o a c ºpeªa æ ñ a e åμ æ ñ a e a ÿpeªa a a a oæeæa a ca o μa ºpeªå c ÿpeªa a a oæeæa a Íå 6A B C æ ñ a e a ÿpeªa a a a oæeæa a Åμ e æe e æoc a p ñ a a å μaªp e Åμ æ ñ a e a ÿpeªa a a a oæeæa a ºc e e æoc a p ñ a a po ø a a c opoc a a ª å e åe a μaª å a...

Страница 256: ...på a e o oæo 4 5 c pø a ªa ce ocå ca o 1 3 o o óa a åcoñå a cæeªo a eæ o ÿpå 7 8 c o oce e ªo op aæ a a åcoñå a o μ o oc e oce e pe å e ÿæoóå ÿo eñe o 4 c ÿpo å e cæºña ÿpå cºòa pe a a ÿo på a ce paμ aæø åco o ÿopac aæa a pe a aÿpå ep cæeª o ÿºc a a å o oce e ÿoe aÿ o ªo ªoc å a e a op aæ a a åcoñå a på oce e å a å aæ o μac ÿ a e æe å e a oce e oªpøμ a e ope e oc a ø e a o oce a a pe a μa a opø a ...

Страница 257: ... ºæa opa ÿpeªå ºpeª ªa ªe ÿpeªaªe a opåñ å cºpo å å š aμa åe O p e e å a åe a å ep aæå e μa o poæ å å ep aæå e μa o cæº a e p o oªc o o a ª å a eæø μa åcå oc o oªeæa aòåø ºpeª e o opºª a c eæe po a cåc e a μa ÿpocæeªø a e a o cæº a e o Íå 13 C o paμø a e ce c c c o e å e å ªå a opå μa o cæº a e ªoÿ æ e åe ÿåc e å e º aμa åø μa o cæº a e a añå a a o cæº a e å ªpº a å íop aýåø o e e ªa μe e e o o ªe...

Страница 258: ...o åμÿape åø a a opå o o o a ªa æøμa o a c o på o åæå åc på å a åe Ma epåaæ å óe å a ºpeªa på åpa e ºpeªa c åμc å aæ ª å a eæ ca o ñåc å å cºxå ÿo eóe åø på ÿo ª æ o c xpa ø a e aÿpå ep ÿpeμ μå a a μaóå e e ºpeªa cpeóº p ªa paø a ceμo a åæå o a o ºpeª ø a ªa ªe åμÿoæμ a ÿo eñe o eceý Åμ oñe e opå o o ÿoªxoªøó c ª å μaμå e e ª å a eæø a o e oÿåca o ºÿ a e o a ª å a eæø å a åe Åμ oñ a e opå o o ca o ...

Страница 259: ...KE o a o ª å a eæø e c ºªe oc a e e æoc a μa aμ a ÿoæo e åe a c åæå START o a o ª å a eæø e oÿ æ Ho e μac a aæ åco a pe a oc a e e ocañ a a pxº epe c ÿo åc a pe a peμep oapa ø a opå o Haÿ æ e e peμep oapa c ñåc o å ÿpøc o opå o He e c pμa ºÿæº a a μaÿaæå eæ å e c eóå C p e e ºÿæº a a μaÿaæå eæ å e c eóå opå o o e c apo åæå μa pce o C e e e opå o o c o o å a eæø e ce æ ñ a μªºò åø íåæ p e μa pce oñ...

Страница 260: ... o o oce e a ª a e aÿa pe a a oc a a a μe ø a åæå ÿpåc a a a μa c åpa e a pe a a e ce ÿ æ å pe a a e ÿpe aæe o o pa Åμña a e pe a a ªa åμc x e O op μa åμx pæø e a pe a a e μaÿºòe Åμ æ ñe e ª å a eæø å o c pa e e ÿpo æe a Ho e ÿ oª e e e åæå ÿoªoc pe e o a cÿeýåaæåμåpa cep åμ Heªoc a ñ a oó oc a ª å a eæø Koce e ÿo ñec o åμ epe e ÿo oæø a ª æ å a a o ocå e påc a a a μa c åpa e a pe a a e ÿ æ a Åμ æ...

Страница 261: ... ei ole selle kasutusjuhendiga tutvunud Kui peaksite seadme edasi andma andke kaasa ka see kasutusjuhend Üldised ohutusjuhised Sellest lõigust leiate üldised ohutusjuhised Hoiatavaidjuhiseid mis puudutavad seadme üksikuid osi funktsioonevõitegevust leiate õpetusest vastava koha pealt Enne seadmega töötamist Isikud kes seadmega töötavad ei tohi olla narkootiliste ainete nt alkohol uimastid või ravi...

Страница 262: ...ja lõikemehhanismi hädaolukorras Seda funktsiooni ei tohi eirata Väljaviskesuunaja 2 või multskate 3 Väljaviskesuunaja multskate kaitseb teid lõiketerade poolt ülesvisatavate kõvade esemetega vigastamise eest Seadet tohib kasutada ainult koos väljaviske suunaja või multskattega Sümbolid seadme peal Seadmele kinnitatud siltidel kasutatakse erinevaid sümboleid Sümbolite selgitused Tähelepanu Enne ka...

Страница 263: ... eemaldage süüteküünla pistik enne ummistuste ja blokeeringute kõrvaldamist väljaviskes enne muruniiduki ülekontrollimist puhastamist seadistamist või tööde teostamist seadme kallal kui te sõitsite vastu mingit eset Kontrollida kas muruniiduk pole viga saanud kahjustuste puhul võtta kontakti spetsiaalse töökojaga kui seade hakkab ebatavaliselt tugevalt vibreerima kontrollige seade kohe üle Ärge ku...

Страница 264: ...ave vana akulaadija kõrvaldamise kohta Akulaadija kohta kehtivad elektriseadmetele sätestatud jäätmete kõrvaldamise eeskirjad Pidage kinni kohalikest eeskirjadest Seadistustööd enne iga kasutust Vigastusoht Enne seadme juures tööde teostamist lülitada mootor välja tõmmata süütevõti kui on välja oodata kuni kõik liikuvad osad on täielikult seiskunud mootor peab olema maha jahtunud eemaldage mootori...

Страница 265: ...aasihoob kui on max ja min vahele et mootorit kergelt soojendada Muru niitmiseks lülitada gaasihoob kui on täisgaasi peale Nõuanne Täiendavat informatsiooni mootori kohta leiate mootori käsiraamatust Mootori seiskamine Joon 7 Lülitada gaasihoob kui on asendisse min Lastaturvakäepidelahti Mootor ja lõiketera seiskuvad lühikese aja pärast Seadmega töötamine Rataste veo sisse ja väljalülitamine Ainul...

Страница 266: ...selt Valida maksimaalsed mootori pöörded Puhastada regulaarselt lõikemehhanismi Transportimine Lühikeste vahemaade puhul võtta kätte Oht Pöörlev lõikemehhanism võib minna vastu esemeid need üles paisata ning tekitada kahju Seadmegaülemuupinnasekuimuru minemisel seisata eelnevalt mootor Sõidukiga Oht Enne transportimist tuleb alati seisata mootor ja lasta mootoril maha jahtuda Tõmmata süüteküünla p...

Страница 267: ...a rohukogur Rohukogurit võib puhastada tugeva aiavooliku veejoaga Enne uuesti kasutamist lasta rohukoguril korralikult kuivada Muruniiduki puhastamine Oht Tööde teostamisel lõiketerade juures võite end vigastada Kandke vigastamise vältimiseks kaitsekindaid Tähelepanu Kallutage seadet alati nii et süüteküünal jääb üles Nii ei kahjusta kütus või õli mootorit Võimaluse korral puhastage seade kohe pär...

Страница 268: ...ja mootori korral Muruniiduk seisab kõrge rohu sees Panna muruniiduk pinnasele kus muru ei ole nii kõrge Tühi kütusepaak Täita paak uue puhta kütusega Süüteküünla pistik pole süüteküünlaga ühendatud Ühendada süüteküünla pistik süüteküünlaga Kütus on vana või saastunud Vahetada kütus uue vastu välja Mootor ei käivitu Õhufilter on ummistunud Puhastada õhufilter Karburaator on uputatud Eemaldada süüt...

Страница 269: ...vajadusel niita kaks korda Rohi jääb maha või rohukogur ei saa täis Muru on liiga niiske Lasta murul kuivada Väljavise on ummistunud Seisata mootor kõrvaldada ummistus Tera on nüri Lasta tera spetsiaalses töökojas välja vahetada või teritada Mootori võimsus ei ole piisav Niita sagedamini valida suurem lõikekõrgus Rohukogur on täis Seisata mootor tühjendada rohukogur Rohukogur on määrdunud Seisata ...

Страница 270: ...o instrukcija Jei keičiasi savininkas kartu su įrenginiu perduokite ir naudojimo instrukciją Bendri saugos nurodymai Šiame skyrelyjerasite bendruosius saugos nurodymus Perspėjimai kurie susiję su atskiromis įrenginio dalimis funkcijomis arba darbais yra atitinkamose aprašymo vietose Prieš pradedant darbą įrenginiu Asmenys kurie naudosis įrenginiu neturi būti apsvaigę nuo psicho tropinių medžiagų p...

Страница 271: ...imybę prireikus nedelsiant išjungti variklį ir žolės pjovimo įtaisą Neleistina bandyti apsieiti be jo Išmetimo vožtuvas 2 arba apsauga nuo išsviedimo 3 Išmetimo vožtuvas arba apsauga nuo išsviedimo apsaugo Jus nuo sužeidimo pjovimo įtaisu ar išsviedžiamais kietais daiktais Neleistina naudotis įrankiu be išmetimo vožtuvo ar apsaugos nuo išsviedimo Simboliai ant įrenginio Ant įrankio yra lipdukai su...

Страница 272: ...kite variklį kad būtų galima išvengti netyčinio variklio paleidimo ištraukite degimo raktą jei yra leiskite varikliui ataušti ir ištraukite uždegimo žvakės kištuką prieš pašalindami užsikimšimų ir įstrigimų priežastis prieš tikrindami valydami reguliuodami vejapjovę ar atlikdami techninio aptarnavimo darbus Jei koks svetimkūnis pasitaikytų Patikrinkite ar niekas nepažeista ir atiduokite į speciali...

Страница 273: ...kumuliatorių kraukite tik sausoje patalpoje Neviršykite leistino 12 valandų įkrovimo laiko Prieš pradėdami naudoti vejapjovę atjunkite kroviklį nuo tinklo ir nuo įrenginio 2 pav Prieš pirmą kartą naudojant įrenginį akumuliatorius kraunamas mažiausiai 10 valandų Naudokite tik komplekte esantį kroviklį Nurodymas Kroviklio atjungimas tik atvirkštine tvarka Nurodymas dėl kroviklio utilizavimo Kroviklį...

Страница 274: ... pav Kai variklis įkaitęs Atsukite benzino čiaupą jei yra Kuro padavimo svirtelę perstatykite į padėtį maks Įrenginiai be elektrinio starterio 5E pav Stovėdami už įrenginio nuspauskite ir laikykite apsauginį lankelį Lėtai traukite paleidimo rankeną iki pajusite pasiprie šinimą tuomet patraukite stipriai ir greitai Paleidimo rankenos nepaleis kite bet lėtai gražinkite ją atgal Įrenginiai su elektri...

Страница 275: ...uždegimo kištuką Ištuštinkite žolės surinkimo talpą Vejapjovės su elektriniu starteriu 10 valand kraukite akumuliatorių Nurodymas Įrenginys uždaroje patalpoje statomas tik ataušus varikliui Patarimai kaip prižiūrėti veją Keletas patarimų kurių laikantis Jūsų vejoje visur vienodai augs sveika žolė Vejos pjovimas Vejoje auga įvairių rūšių žolė Dažnas vejos pjovimas sustiprina šaknų vystymąsi ir susi...

Страница 276: ...strukcijoje rasite informaciją apie valdymą ir kitus duomenis Prieš kiekvieną naudojimą Patikrinkite alyvos lygį jei reikia papildykite Patikrinkite ar tvirtai laikosi varžtiniai sujungimai jei reikia užveržkite Patikrinkite saugos įrenginius Patikrinkite sankabos veikimą tik vejapjovėms su ratukų pavara Veikiant varikliui ir esant atjungtai pavarai vejapjovė neturi judėti pirmyn Veikiant varikliu...

Страница 277: ...ktai Garantiniu atveju kreipkitės į pardavėjus arba į artimiausias įgaliotas dirbtuves Informacija apie variklį Varikliogamintojassuteikspatarimų visais klausimais susijusiais su varikliu jo galia techniniais duomenimis garantijomis ir servisu Informaciją rasite atskiroje variklio gamintojo instrukcijoje Gedimų atpažinimas ir pašalinimas Jūsų turimo įrenginio gedimai dažnai atsiranda dėl paprasčia...

Страница 278: ...eilis Atiduokite į dirbtuves pakeisti peilį Peilis neteisingai sukasi Atiduokite peilį į dirbtuves pakeisti arba sureguliuoti sukimąsi Atsileido variklio sutvirtinimas Atiduokite į dirbtuves priveržti variklį Nešvarus pjovimas arba mažėja apsukų skaičius Per aukšta žolė Nustatykite didesnį pjovimo aukštį esant reikalui pjaukite du kartus Žolė lieka gulėti arba žolės surinkimo įtaisas neprisipildo ...

Страница 279: ...ces pirmās izmantošanas Jūs kā ierīces izmantotājs rūpīgi izlasiet šo lietošanas pamācību Rīkojieties ievērojiet šos noteikumus un saglabājiet tos vēlākai izmantošanai Nekad neatïaujiet bērniem vai citām personām kurasnaviepazinušāsar šo lietošanas pamācību izmantot ierīci Nododot šo ierīci citu personu rīcībā izsniedziet to kopā ar šo pamācību Vispārēji drošības tehnikas noteikumi Šajā nodaïā Jūs...

Страница 280: ...lnīgi apstājusies un motors ir atdzisis atvienojiet motora aizdedzes sveces spraudni lai aiz pārskatīšanās novērstu motora palaidi ievērojiet drošības tehnikas papildnorādījumus motora lietošanas pamācībā Pēc darba ar ierīci Nekad neatstājiet ierīci neizslēdzot motoru un ja ir izvelciet aizdedzes atslēgu Drošības pierīces 1 attēls Bīstami Nekad neizmantojiet ierīci ar bojātām vai nepiemontētām dro...

Страница 281: ...īgā apgaismojuma Traumu bīstamība Nepieciešams pastāvīgi ieturēt ar vadsvirām noteikto drošības attālumu līdz darbībā esošajam instrumentam Ierīci apkalpojošās personas darbazonaiierīcesdarbināšanas laikā jābūt aiz vadroktura Nekad nelieciet rokas vai kājas pie rotējošām detaïām vai zem tām Neizmantojiet ierīci nelab vēlīgos laika apstākïos piem lietus vai negaisa laikā Izslēdziet motoru un nogaid...

Страница 282: ...ra lietošanas pamācību Akumulatora uzlāde ierīcēs ar elektropalaidi Apdedzināšanās bīstamība ar íīmiskajām vielām saindēšanās bīstamība Īpašos gadījumos jārēíinās ar šíidrumu vai gāzu izplūšanu Akumulators atrodas armatūras panelī pie augšējā roktura 2 attēls Elektrotraumu bīstamība Pirms katras izmantošanas pārbaudietuzlādesaparātaārējos bojājumus Nekad neizmantojiet bojātu uzlādes aparātu Uzmanī...

Страница 283: ...des procesu Ja motors ir auksts Atgrieziet ja ir benzīna krānu Ierīces ar droseli Nostādiet droseles sviru pozicijā vai izvelciet lokano trosi un nostādiet ja ir akseleratora sviru uz max 5A attēls vai Nostādiet akseleratora sviru pozicijā 5B attēls Ierīces ar sūknīti Stingri 1 5x spiediet sūknīti un nostādiet ja ir akseleratora sviru uz max 5C attēls Ja motors ir silts Atgrieziet ja ir benzīna kr...

Страница 284: ...vācēju un nolaidiet aizmugures izmetējvārstu Paceliet atsitienu aizsargu mulčēšanas noslēgu un montējiet sānizmetēju 9C attēls Pēc darba beigām Izvelciet ja ir aizdedzes atslēgu nogaidiet līdz visu kustīgo detaïu darbība ir pilnīgi apstājusies un motors ir atdzisis Aizgrieziet benzīna krānu ja tāds ir sk motora lietošanas pamācību Atvienojiet motora aizdedzes sveces spraudni Iztukšojiet zāles savā...

Страница 285: ...s realizēšanai nododiet ierīci specializētajā darbnīcā Uzmanību Apkārtējās vides piesāròošana ar motoreïïu Nomainot eïïu nododiet nolietoto eïïu nolietotās eïïas savāktuvē vai utilizācijas uzòēmumā Apkārtējās vides piesāròošana ar baterijām akumulatoriem Nolietotas baterijas akumula torus nedrīkst likvidēt kopā ar parastajiem atkritumiem Nododiet nolietotas baterijas akumulatorus Jūsu pārdevējam v...

Страница 286: ... degvielas tvaiki var saskarties ar atklātu uguni vai dzirkstelēm Uzmanību Ierīces materiālie zaudējumi Uzglabājiet ierīci ar atdzisušu motoru tikai tīrās un sausās telpās Uzglabājot ilgāku laika periodu piem ziemā obligāti sargājiet ierīci no rūsas Pēc sezonas beigām vai arī ja ierīce netiek ilgāk par mēnesi izmantota Izlejiet degvielu piemērotā tvertnē un pārtrauciet motora darbināšanu kā apraks...

Страница 287: ...ālē Novietojiet pïaujmašīnu laukumā ar zemāku zāli Tukša degvielas tvertne Uzpildiet degvielas tvertni ar tīru svaigu degvielu Nav uzsprausts aizdedzes sveces spraudnis Uzspraudiet aizdedzes sveces spraudni Nolietota vai netīra degviela Nomainiet ar svaigu degvielu Motoru nevar iedarbināt Aizsērējis gaisa filtrs Tīriet gaisa filtru Karburators pārplūdis Izskrūvējiet aizdedzes sveci izžāvējiet nost...

Страница 288: ...ma augstumu ja nepieciešams pïaujiet divreiz Zāle paliek guïot vai zāles savācējs nepiepildās Zāle pārāk mitra Ïaujiet zālienam nožūt Aizsērējis izmetējs Izslēdziet motoru noòemiet netīrumus Truli naži Noasiniet vai nomainiet nažus specializētajā servisa darbnīcā Nepietiekama motora jauda Pïaujiet biežāk palieliniet griezuma augstumu Zāles savācējs pilns Apstādiniet motoru iztukšojiet zāles savācē...

Страница 289: ...K10 FORM NO 769 06638 www WOLF Garten com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды