manualshive.com logo in svg

Wohler VE 220, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Wohler VE 220 Скачать руководство пользователя страница 38

Informations Générales 
 

38 

1.7 

Coordonnées 

Wöhler Technik GmbH

 

Wöhler-Platz 1 
33181 Bad Wünnenberg 
Tel.: +49 2953 73-100 

Fax: +49 2953 73-250 

E-Mail: [email protected] 

 

Содержание VE 220

Страница 1: ...EN EN FR NL Bedienungsanleitung HD Video Endoskop Operating manual HD Video Endoscope Mode d emploi Endoscope Vid o HD Gebruiksaanwijzing HD Video endoscoop W hler VE 220 Best Nr 25001 2022 04 25...

Страница 2: ...fbau 8 3 2 Funktion 9 4 Bedienung 10 4 1 EIN Aus Taste 10 4 2 Einschalten der Zusatzbeleuchtung 10 4 3 Montage der Sonde 10 4 4 Aufladen des Akkus 11 5 Videoinspektion mit der App 12 5 1 Laden der App...

Страница 3: ...Inhalt 3 11 3 bertragung aller Bild und Videodateien aus dem internen Speicher 16 12 St rungen 16 13 Gew hrleistung und Service 17 13 1 Gew hrleistung 17 13 2 Service 17 14 Konformit tserkl rung 18...

Страница 4: ...sanleitung entstehen berneh men wir keine Haftung 1 2 Hinweise in der Bedie nungsanleitung WARNUNG Kennzeichnet Hinweise bei deren Nichtbeach tung die Gefahr der Verletzung besteht ACHTUNG Kennzeichne...

Страница 5: ...skop besch digt werden Um Transportsch den zu vermeiden muss das Ger t stets in dem daf r vorgesehenen Koffer transportiert werden ACHTUNG Die biegsame Sonde darf f r den Transport nicht enger aufger...

Страница 6: ...Allgemeines 6 1 7 Anschrift W hler Technik GmbH W hler Platz 1 33181 Bad W nnenberg Tel 49 2953 73 100 Fax 49 2953 73 250 E Mail info woehler de...

Страница 7: ...2 11 a b g n bis 150 Mb pro Sek Kamerakopf 7 6 mm Bildaufl sung 1 0 Megapixel Tiefensch rfe 30 mm to 100 mm Aufl sung 1280 x 720 und 960 x 720 Pixel Blickwinkel 70 Dateiformate Bilddatei jpg Videodate...

Страница 8: ...d Funktionen 3 1 Aufbau Abb 1 Ger teteile Seitenansicht Legende 1 biegsame Sonde 2 Kamerakopf 3 berwurfmutter 4 Zusatzbeleuchtungstaste 5 Zusatzbeleuchtung 6 USB C Anschluss zum Aufladen des Ak kus 7...

Страница 9: ...gsrad 3 2 Funktion Das W hler VE 220 Videoendoskop baut ein eige nes WLAN Netz auf sobald es eingeschaltet ist ber dieses Netz bertr gt es Videos in die W h ler VE App Die App kann gratis auf mobile E...

Страница 10: ...AUS Taste leuchtet blau WLAN Verbin dung zur App hergestellt EIN AUS Taste blinkt sehr schnell blau nied rige Batteriespannung 10 Ger t laden 4 2 Einschalten der Zusatz beleuchtung Soll eine Inspektio...

Страница 11: ...unkt unterhalb der Einkerbung Verschrauben Sie anschlie end die berwurf mutter handfest 4 4 Aufladen des Akkus Bei niedriger Akkuspannung blinkt die LED der Ein Austaste sehr schnell blau Laden Sie da...

Страница 12: ...ne oder Tab let Die App ist in englischer Sprache Die Sprache l sst sich nicht umstellen 6 Verbinden des W hler VE 220 mit dem mobilen Endger t Um die App nutzen zu k nnen m ssen Sie das W hler VE 220...

Страница 13: ...Nach dem ffnen der App werden Ihnen die beiden Ger te W hler VE 220 und W hler VE 200 ange zeigt Tippen Sie auf den gr nen Button Connec ted um die Videoanzeige zu starten HINWEIS Ist kein VE mit dem...

Страница 14: ...Fotoaufnahme Abb 8 Foto aufnehmen Tippen Sie in der Fu zeile auf Photo und dann auf den blauen Punkt um ein Foto auf zunehmen 10 Videoaufnahme Abb 9 Video aufnehmen Tippen Sie in der Fu zeile auf Vid...

Страница 15: ...auf Gallery In der Galerie werden Ihnen alle bisher mit dem W hler VE 220 aufgenommenen Bilder und Vi deos angezeigt Abb 12 Foto und Video Galerie Tippen Sie auf ein Bild oder Video um es an zeigen zu...

Страница 16: ...icher HINWEIS Bilder und Videos werden im internen Speicher des mobilen Endger tes gespeichert wenn Sie beim ersten ffnen der W hler VE App den Zu griff erlauben Nur in diesem Fall gilt Folgendes Andr...

Страница 17: ...E 220 Videoendo skops 12 Monate ab Verkaufsdatum Diese Gew hrleistung gilt nicht wenn Reparatu ren und Ab nderungen von dritter nicht autori sierter Stelle an dem Ger t vorgenommen wur den 13 2 Servic...

Страница 18: ...arlaments und des Rates ber die Harmoni sierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die Bereitstellung von Funkanlagen auf dem Markt festgelegt sind Zur Beurteilung des Produkts hinsichtlic...

Страница 19: ...e keep this manual for your information The W hler VE 220 Video Endoscope should be employed by professionals for its intended use only Liability is void for any damages caused by not fol lowing this...

Страница 20: ...ulation exhaust pipes washbasins fireplaces The W hler VE 220 transfers the images and vid eos by WLAN to a tablet or smartphone 1 3 Scope of supply Device Scope of supply VE 220 Video Endoscope Video...

Страница 21: ...e section in the case 1 5 Information on disposal Electronic equipment does not belong into domes tic waste but must be disposed in accordance with the applicable statutory provisions You may hand in...

Страница 22: ...p to 150 Mb per sec ond Camera head 7 6 mm Resolution 1 0 Mega pixel CMOS Depth of Field 30 mm to 100 mm Resolution 1280 x 720 pixel 960 x 720 pixel Viewing angle 70 Probe length 1 m Files photos jpg...

Страница 23: ...3 Component explanation 3 1 Components Fig 1 Components side view Explanation 1 Camera probe 2 Camera head 3 Union nut 4 Flash Light Button 5 Flash Light 6 USB C port for charging the battery 7 smart...

Страница 24: ...3 2 Function The W hler VE 220 video endoscope sets up its own WLAN network as soon as it is switched on Via this network it transmits videos to the W hler VE App The App can be downloaded for free t...

Страница 25: ...n to the app established ON OFF button flashes blue very quickly low battery voltage 10 charge device 4 2 Switching on the Flash light For an inspection in a dark environment the flash light should be...

Страница 26: ...o inspection with the app 5 1 Loading the app onto an Android smartphone or tablet Fig 15 Icon W hler Video Endoskop App Download the free W hler Video Endoskop App app to your mobile device smartphon...

Страница 27: ...E App after connecting VE 220 and App After opening the app the W hler VE 220 and W hler VE 200 devices are displayed Tap the green button Connected to start video viewing NOTE If no W hler VE Endsoco...

Страница 28: ...960 x 720 pixels 9 Photo Fig 19 Take a photo Tap Photo in the footer and then tap the blue dot to take a photo 10 Video recording Fig 20 Record a video Tap Video in the footer and then tap the red do...

Страница 29: ...ery Fig 22 Footer Inspection View To view all image and video recordings tap Gallery In the gallery you can see all the pictures and vi deos taken with the W hler VE 220 so far Display Fig 23 Picture...

Страница 30: ...nect the mobile end device to the W hler VE 220 again via the WLAN settings 11 3 Transferring all image and video files from the internal memory NOTE Images and videos are stored in the internal memor...

Страница 31: ...Troubleshooting 31 EN 12 Troubleshooting Problem Solution No image Check that the probe is correctly connected to the endo scope Automatic shutdown after 1 minute Battery voltage low Charge the device...

Страница 32: ...endoscope is 12 months from the date of sale This warranty is void if any repairs or modifica tions have been made to the unit by a third party not authorized by the manufacturer 13 2 Service SERVICE...

Страница 33: ...nes of the Council for the Harmonization of the Legal Requirements of the Member States in relation to the electromagnetic compatibility The following standards were availed of to evaluate the product...

Страница 34: ...on 42 4 1 Bouton MARCHE ARR T 42 4 2 Charger la batterie 43 5 Inspection vid o avec l application 44 5 1 T l charger l application sur smartphone ou tablette 44 6 Connexion du W hler VE 220 avec smart...

Страница 35: ...Sommaire 35 FR 12 Mesures correctives de d faillance 50 13 Garantie et service 51 13 1 Garantie 51 13 2 Service 51 14 D claration CE de conformit 52...

Страница 36: ...nt qualifi aux fins pr vues Nous d clinons toute responsabilit pour des dommages dus un non respect de ce mode d emploi 1 2 Remarques Attention D signe des consignes signalant un danger dont la non ob...

Страница 37: ...mmager l appa reil Transporter l endoscope dans la mallette pr vue cet effet pour viter de le d t riorer Attention viter de plier fortement la sonde flexible pour ga rantir une long vit maximale 1 6 T...

Страница 38: ...Informations G n rales 38 1 7 Coordonn es W hler Technik GmbH W hler Platz 1 33181 Bad W nnenberg Tel 49 2953 73 100 Fax 49 2953 73 250 E Mail info woehler de...

Страница 39: ...n es 802 11 a b g n Jusqu 150 Mb s T te de cam ra 7 6 mm R solution 1 0 Megapixel Profondeur du champ 30 mm to 100 mm R solution vid o 1280 x 720 und 960 x 720 Pixel Angle de vu 70 Format image jpg vi...

Страница 40: ...nctions 3 1 D scription Fig 26 Endoscope vue lat rale D tails 11 Sonde flexible 12 T te de cam ra 13 crou raccord 14 Bouton clairage additionnel 15 clairage additionnel 16 Port USB C pour recharger la...

Страница 41: ...onnement L Endoscope Vid o W hler VE 220 cr e son propre r seau WLAN d s qu il est allum Il utilise ce r seau pour transmettre des vid os l application W hler VE L application peut tre t l charg e gra...

Страница 42: ...clignote en bleu aucune connexion WLAN n est tablie avec l application Bouton ON OFF allum en bleu connexion WLAN l app tablie Le bouton MARCHE ARR T clignote tr s rapi dement en bleu tension de batte...

Страница 43: ...rienter Apr s serrer l crou 4 2 Charger la batterie Lorsque la tension de la batterie est faible la LED du bouton marche arr t clignote tr s rapidement en bleu Dans ce cas charger l appareil l aide d...

Страница 44: ...iliser le VE 220 pour la pre mi re fois L application est en anglais Il n est pas possible de changer de langue 6 Connexion du W hler VE 220 avec smartphone ou tablet Pour pouvoir utiliser l applicati...

Страница 45: ...ion Apr s avoir ouvert l application les deux appareils W hler VE 220 et W hler VE 200 s affichent Tapez sur le bouton vert Connected pour d marrer l affichage vid o NOTE Si aucun VE n est connect au...

Страница 46: ...s pection Vous avez maintenant la possibilit de choisir entre deux r solutions d image 1280 x 720 et 960 x 720 pixels 9 Prendre des photos Fig 34 Prendre une photo Tapez sur Photo dans le pied de page...

Страница 47: ...affich e La dur e d enre gistrement n est pas limit e Tapez sur le carr blanc pour arr ter l enregistrement vid o 11 Galerie d images et des photos Fig 37 Pied de page dans l affichage d inspection P...

Страница 48: ...hotos 48 Fig 38 Galerie des photos et vid os Tapez sur une image ou une vid o pour l afficher 11 1 Supprimer Fig 39 Supprimer Pour supprimer une image ou une vid o s lectionnez la et tapez ensuite sur...

Страница 49: ...er ber die WLAN Einstellungen mit dem W hler VE 220 verbin den Pour envoyer une ou plusieurs images ou vi d os s lectionnez les et tapez sur l ic ne de partage NOTE Tant que l Endoscope est connect l...

Страница 50: ...s via l application dans la m moire interne de votre appareil mobile sous Pictures Smart En doscope VE 220 ainsi que dans la galerie de votre terminal iOS Vous trouverez tous les fichiers enregistr s...

Страница 51: ...ption les piles Cette garantie s arr te lorsque des r parations et modifications ont t effectu es par un personnel non autoris 13 2 Service Pour nous le SERVICE joue un r le tr s impor tant dans nos r...

Страница 52: ...Parlement europ en et du Conseil relative l harmonisation des l gisla tions des tats membres concernant la mise disposition sur le march d quipements hertziens Pour juger de la compatibilit lectromag...

Страница 53: ...cties 59 3 1 Constructie 59 3 2 Functie 60 4 Bediening 61 4 1 AAN UIT toets 61 4 2 Inschakelen van de extra verlichting 61 4 3 Montage van de sonde 61 4 4 Opladen van de accu 62 5 Video inspectie met...

Страница 54: ...Inhoud 54 11 3 Overdracht van alle foto en videobestanden uit het intern geheugen 67 12 Storingen 67 13 Garantie en service 68 13 1 Garantie 68 13 2 Service 68 14 EU conformiteitsverklaring 69...

Страница 55: ...oor het niet volgen van deze gebruiksaanwijzing vervalt elke aansprake lijkheid 1 2 Opmerkingen in de ge bruiksaanwijzing WAARSCHUWING Het niet naleven van deze aanwijzing kan licha melijk letsel vero...

Страница 56: ...igd raken Om transportschade te voorkomen moet het ap paraat altijd in de daarvoor voorziene koffer wor den getransporteerd PAS OP De flexibele sonde mag voor het transport niet strakker worden opgero...

Страница 57: ...Algemene informatie 57 NL 1 7 Adres W hler Technik GmbH W hler Platz 1 33181 Bad W nnenberg Tel 49 2953 73 100 Fax 49 2953 73 250 E mail info woehler de...

Страница 58: ...ij 802 11 a b g n tot 150 Mbit per sec Camerakop 7 6 mm Beeldresolutie 1 0 megapixels Scherptediepte 30 mm tot 100 mm Resolutie 1280 x 720 en 960 x 720 pixels Gezichtshoek 70 Bestandsformaten Beeldbes...

Страница 59: ...ies 3 1 Constructie Afb 41 Onderdelen van het apparaat zijaanzicht Legenda 21 Flexibele sonde 22 Camerakop 23 Wartelmoer 24 Toets extra verlichting 25 Extra verlichting 26 USB C aansluiting voor het o...

Страница 60: ...telwieltje 3 2 Functie De W hler VE 220 video endoscoop bouwt een eigen WLAN netwerk op zodra hij is ingeschakeld Via dit net stuurt hij video s naar de W hler VE app De app kan gratis op mobiele eind...

Страница 61: ...UIT toets brandt blauw WLAN verbin ding met de app opgebouwd AAN UIT toets knippert zeer snel blauw lage batterijspanning 10 apparaat laden 4 2 Inschakelen van de extra verlichting Als er een inspecti...

Страница 62: ...t ook een rode stip onder de keep Schroef vervolgens de wartelmoer met de hand vast 4 4 Opladen van de accu Bij een lage accuspanning knippert de led van de aan uit toets zeer snel blauw Laad het appa...

Страница 63: ...t smartphone of tablet De app is in het Engels De taal kan niet worden veranderd 6 Verbinden van de W hler VE 220 met het mobiel eindapparaat Om de app te kunnen gebruiken moet u de W hler VE 220 met...

Страница 64: ...pp Na het openen van de app worden u de beide ap paraten W hler VE 220 en W hler VE 200 aange toond Tik op de groene knop Connected om de vi deoweergave te starten WENK Als er geen VE met het eindappa...

Страница 65: ...x 720 en 960 x 720 pixels 9 Foto opname Afb 48 Foto opnemen Tik in de voetregel op Photo en dan op de blauwe stip om een foto op te nemen 10 Video opname Afb 49 Video opnemen Tik in de voetregel op V...

Страница 66: ...jken tikt u op Gallery In de galerij worden alle tot nu toe met de W hler VE 220 opgenomen foto s en video s aangetoond Afb 52 Foto en videogalerij Tik op een foto of video om deze te laten aan tonen...

Страница 67: ...heugen WENK Foto s en video s worden in het intern geheugen van het mobiel eindapparaat opgeslagen als u bij het eerste openen van de W hler VE app de toe gang toelaat Alleen in dat geval geldt het vo...

Страница 68: ...coop 12 ma anden na verkoopdatum Deze garantie vervalt indien reparaties en verand eringen door derden i c een niet gemachtigde servicedienst aan het apparaat zijn verricht 13 2 Service SERVICE staat...

Страница 69: ...pees Parlement en van de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt brengen van radio in stallaties zijn vastgelegd Voor de beoordeling van het product...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...el 1 978 750 9876 www wohlerusa com Italy W hler Italia srl Via Coraine 21 37010 Costermano VR Tel 39 045 6200080 info woehler it www woehler it Czech Republic W hler Bohemia s r o Za Naspern 1993 393...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды