Wohler Snap & Sweep Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

Bedienungsanleitung

Manual

Mode d’emploi

Istruzioni d’uso

Gebruiksaanwijzing

Wöhler Snap & Sweep

Bes

t.-

1–

-08

-06

Содержание Snap & Sweep

Страница 1: ...EN IT NL Bedienungsanleitung Manual Mode d emploi Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing W hler Snap Sweep Best Nr 24471 2020 08 06...

Страница 2: ...n und Stangenantrieb 6 4 2 Reinigungswerkzeuge 7 5 Teilebeschreibung 9 6 Handhabung des W hler Snap Sweep Systems 10 6 1 Montieren von Adapter und Stange 10 7 Montage und Demontage des Systems 11 7 1...

Страница 3: ...h Ggfs sind nicht alle in dieser Bedienungsanleitung be schriebenen Teile in Ihrem Set enthalten 1 2 Hinweise in der Bedie nungsanleitung WARNUNG Kennzeichnet Hinweise bei deren Nichtbeach tung die Ge...

Страница 4: ...rg Tel 49 2953 73 100 Fax 49 2953 73 96100 E Mail info woehler de 2 Wichtige Hinweise WARNUNG Tragen Sie w hrend der Reinigung einen geeig neten Hand und Augenschutz Sie sch tzen sich so gegen ein Sch...

Страница 5: ...n Trimmerfaden bei der Reinigung im Schornstein verhaken kann der Akkuschrauber aus der Hand geschlagen werden insbesondere wenn er nicht ber eine Rutsch kupplung verf gt W hlen Sie daher immer eine a...

Страница 6: ...e 1 m Arbeitstemperatur 20 C bis 85 C Anschl sse jeweils 1 Steckan schluss sowie 1 Auf nahme Steifigkeit blaue Stange weich schwarze Stange mittel rote Stange stark Bohrmaschinenaufsatz Zum Verbinden...

Страница 7: ...rohren Abb 3 Sto besen mit Snap und Sweep Anschluss Beschreibungen Angabe St rke 4 Lagen Verf gbare Durch messer 15 cm 18 cm 20 cm 25 cm 30 cm 35 cm 40 cm Besatz 2 0 mm Material Perlon Arbeitstemperat...

Страница 8: ...pf Beschreibungen Angabe Anzahl der Ketten 6 Kettenl nge 15cm oder 25 cm Kettenmaterial Edelstahl Arbeitstemperatur 85 C Anschluss Snap Sweep Weitere Optionen Abb 6 Harpune zum Entfernen von Nestern a...

Страница 9: ...nschluss mit Schnapplaschen 2 Aufnahme Universalrotationskopf Abb 8 Einzelteile des Rotationskopfes 3 Rotationsk rper mit M 10 Innengewinde zur Aufnahme der Sterngriffschraube o der eines optionalen R...

Страница 10: ...erk zeugen und Stangen blockieren Sie grunds tzlich den Betriebsschalter des Akkuschraubers um ein unbeabsichtigtes Anlaufen zu vermeiden 6 1 Montieren von Adapter und Stange Abb 9 Beispiel Akkuschrau...

Страница 11: ...NUNG Dabei m ssen die Laschen des Steckers in die Aussparungen der H lse eingef hrt werden bis sie einrasten 7 2 Verbinden der Stangen Abb 11 Zusammenstecken der Stangen Stecken Sie die Stangen auf di...

Страница 12: ...en und schieben Sie die Stange gleichzeitig so weit wie m glich in den Schornstein L sen Sie den Akkuschrauber von der Stange und verbinden Sie diese mit der n chsten Stange Wiederholen Sie den Vorgan...

Страница 13: ...lemmteil befestigt Legen Sie das Klemmteil mit der glatten Fl che auf eine gerade Unterlage H ngen Sie jeweils das letzte Kettenglied ber einen Steg Es k nnen bis zu 6 Ketten befes tigt werden Setzen...

Страница 14: ...sen Sie die Sterngriffschraube mit zwei Umdrehungen Abb 16 Einf deln der Twist F den am Rotationsk rper Stecken Sie die Twist F aden durch die seitli chen L cher am Rotationsk rper Die F den werden da...

Страница 15: ...t tskontrolle Bei sachgem em Gebrauch betr gt die Garan tiezeit auf das W hler Snap Sweep System 12 Monate Die Kosten f r den Transport und die Verpackung des Systems im Reparaturfall werden von diese...

Страница 16: ...3 1 Rods and drive unit 20 3 2 Cleaning Tools 21 4 Parts 23 5 Working with the W hler Snap Sweep System 24 5 1 Mounting the Adapter and the rod 24 6 Assembly and disassembly of the system 25 6 1 Assem...

Страница 17: ...weep System should be employed by professionals for its intended use only Liability is void for any damages caused by not following this manual The W hler Snap and Sweep System is available in various...

Страница 18: ...umber of additional rods For cleaning the rods can be pushed by hand or rotated with a cordless screwdriver or a drill Do not use the W hler Hammer Probe for any other use than set out in this manual...

Страница 19: ...hments cannot touch any body parts when the cordless drill is switched on Chains and trimmer tools in particu lar can cause injury during operation WARNING If a chain or trimmer thread gets caught in...

Страница 20: ...rial Synthetic material Length 1 m Operating Temperature 20 C 85 C Connections 1 male plug and 1 female plug each Stiffness Blue rod soft Black rod regular Red rod strong Drill adapter For connecting...

Страница 21: ...ata Thickness 4 layers Available diameters 15 cm 18 cm 20 cm 25 cm 30 cm 35 cm 40 cm Diameter of the strings 2 0 mm Material Nylon Working temperature 50 C Connection Snap Sweep Universal Rotary Head...

Страница 22: ...ipes Fig 21 Chains Rotary Head Description Data Number of chains 6 Length of the chains 15 cm or 25 cm Material Stainless steel Working temperature 85 C Connection Snap Sweep Options Fig 22 Harpoon fo...

Страница 23: ...nnector with snap straps 2 Female connector Rotary head Fig 24 Parts of the Universal Rotary Head 3 Rotating body with M 10 female thread for holding the star grip screw or an op tional cleaning tool...

Страница 24: ...battery screwdriver is recommended WARNiNG Before mounting the adapter cleaning tools and rods always block the operating switch of the cordless screwdriver to prevent unintentional starting 5 1 Moun...

Страница 25: ...e cleaning tool Fig 26 Assembling the cleaning tool Slide the male connector of the cleaning tool into the female connector of the rod The tabs of the plug must be inserted into the holes of the sleev...

Страница 26: ...l the chimney opening with a sealing element and pass the rod through a hole in the element Connect a second rod to the first Connect the drill to the lower end of the rod Switch on the drill to rotat...

Страница 27: ...chains Fig 29 Fixing the chains to the clamping part Place the clamping part on a straight surface Hang the last chain link over a pin Up to 6 chains can be attached Place the rotating base on the cl...

Страница 28: ...immer strings Loosen the star grip screw with two turns Fig 32 Threading the strings on the rotation base Insert the trimmer strings through the holes on the side of the rotation base The strings are...

Страница 29: ...factory after a detailed quality control The warranty period for the W hler Snap Sweep System is 12 months if used properly The costs for transport and packaging of the sys tem are not covered by this...

Страница 30: ...annes et actionnement des cannes 34 4 2 Outils de nettoyage 35 5 Description des pi ces 38 6 Travailler avec le Kit de Ramonage 39 6 1 Monter l adaptateur et la canne 39 7 Montage et D montage du syst...

Страница 31: ...i aux fins pr vues Nous d clinons toutes responsabilit s pour des dommages dus un non respect de ce mode d emploi Le Kit de Ramonage est disponible en diff rentes combinaisons Les pi ces d crites dans...

Страница 32: ...anne La canne est ensuite prolong e par un nombre quel conque de cannes suppl mentaires Pour le nettoyage les tiges peuvent tre pous s es la main ou tourn es l aide d une per ceuse Attention Le syst m...

Страница 33: ...ment pourraient r sulter de la rotation rapide Danger Assurez vous que les accessoires de nettoyage ne peuvent toucher aucune partie du corps d s que la perceuse est mise en marche Les cha nes et les...

Страница 34: ...riau Plastic Longueur 1 m Temp rature d op ration 20 C jusqu 85 C Raccords 1 connecteur et 1 prise Rigidit Canne bleue soft Canne noire r guli re Canne rouge forte Adaptateur pour perceuse Pour raccor...

Страница 35: ...ble d acheter les produits comme accessoires Brosse Pour le nettoyage des chemin es des tubes en acier inoxydable et des tubes en plastique Fig 35 Brosse avec raccord Snap Sweep D signation Donn es Co...

Страница 36: ...e rotative universelle avec fil de coupe Pour nettoyer la chemin e Fig 36 T te rotative avec fil de coupe D signation Donn es Num ro des fils 6 Longueur des fils 30 cm ou 50 cm Diam tre 3 mm Temp ratu...

Страница 37: ...nes D signation Donn es Num ro des cha nes 6 Longueur des cha nes 15 cm ou 25 cm d couper individuel lement Mat riau des cha nes Acier inoxydable Temp rature d op ra tion 85 C Raccords Snap Sweep Opt...

Страница 38: ...cannes 6 Connecteur m le avec lien cliquable 7 Connecteur femelle T te de rotation Fig 40 Pi ces de la t te de rotation 8 Corps de rotation avec filetage int rieure M 10 pour fixer la vis bouton toil...

Страница 39: ...ournevis coud ou perceuse coud e Danger Lors du montage de l adaptateur d outils de net toyage et de cannes toujours bloquer l interrup teur de fonctionnement de la perceuse pour vi ter tout d marrage...

Страница 40: ...nne En faisant cela introduisez les deux clips dans la rainure de la prise jusqu ce que les clips s enclenchent en place 7 2 Raccorder les cannes Fig 43 Raccorder les cannes Raccorder les cannes de la...

Страница 41: ...e la premi re Raccorder la perceuse la canne inf rieure Allumer la perceuse pour faire tourner l outil de nettoyage et en m me temps pousser la canne dans la chemin e D brancher la perceuse de la cann...

Страница 42: ...rrage Placer la pi ce de serrage avec la surface lisse sur une surface droite Accrocher le dernier maillon de cha ne au dessus d une goupille On peut fixer jusqu 6 cha nes Placer le corps de rotation...

Страница 43: ...le vis bouton toile 2 tours et tirer les fils de coupe du corps de rotation Couper les fils de remplacement la longueur d sir e Fig 48 Enfiler les fils de coupe Enfiler les fils dans les trous du corp...

Страница 44: ...con tr le de qualit approfondi d faut d utilisation inappropri e la dur e de garantie est de douze mois compter de la date d achat En cas de r paration les frais de port et d embal lage de l appareil...

Страница 45: ...e e und raccordo per trapano 49 4 2 Accessori di pulizia 50 5 Descrizione dei componenti 52 6 Uso del W hler Snap Sweep 53 6 1 Montaggio del raccordo per trapano ed aste53 7 Montaggio e smontaggio 54...

Страница 46: ...impiaghi previsti Non rispondiamo per danni causati dall inosservanza delle presenti istruzioni Il sistema W hler Snap and Sweep disponibile in diverse composizioni ed eventualmente non sono trattate...

Страница 47: ...r Snap Sweep pu essere utilizzato per la pulizia di tubi con un diametro di 15 cm o superiore 1 4 Indirizzo W hler Italia srl Via Coraine 21 37010 Costermano sul Garda VR Tel 045 6200080 E mail info w...

Страница 48: ...el particolare le catene o le fruste possono ferire le persone ATTENZIONE Se la catena o le fruste durante la pulizia rotativa si dovessero bloccare potrebbero ferire l operatore alla mane Si deve usa...

Страница 49: ...Lunghezza 1 m Temperatura di lavoro 20 C fino 85 C Raccordi Sempre 1 perno e 1 sede Rigidit Asta azzurra soft Asta nera mezza Asta rossa forte Raccordo per trapano Per il collegamento dell asta al tr...

Страница 50: ...la terminale Snap e Sweep Descrizione Indicazioni Spessore 4 strati Diametri disponibili 15 cm 18 cm 20 cm 25 cm 30 cm 35 cm 40 cm Diametro materiale 2 0 mm Materiale Perlon Temperatura di lavoro 50 C...

Страница 51: ...cotta Fig 53 Testata rotativa a catena Descrizione Indicazioni Numero delle catene 6 Lunghezza catene 15cm o 25 cm Materiale Inox Temperatura di lavoro 85 C Raccordo Snap Sweep Altri accessori Fig 54...

Страница 52: ...con linguette a scatto 12 Sede per la giunzione Testata universale Fig 56 Componenti della testata uni versale 13 Testata universale con filetto femmina M 10 per il perno filettato del cappuccio di f...

Страница 53: ...re o trapano con frizione ATTENZIONE Nel montaggio del raccordo aste bloccare sempre il trapano o avvitatore per evitare l accensione accidentale 6 1 Montaggio del raccordo per trapano ed aste Fig 57...

Страница 54: ...ulizia per es spazzola terminale nella sede dell asta ATTENZIONE Nell inserimento le linguette a scatto devono en trare bene nell apposita sede del raccordo per trapano 7 2 Collegamento aste Fig 59 Co...

Страница 55: ...are l effetto rotativo e spingere contemporanea mente l asta nel camino Togliere il trapano o avvitatore ed inserire la terza asta Ripetere questa operazione per tutta la lun ghezza del camino Per est...

Страница 56: ...o di un altro accessorio Anello di bloccaggio Cappuccio filettato M 10 Fig 61 Le catene fissate sull anello di bloccaggio Appoggiare l anello di bloccaggio con la parte liscia su un piano di lavoro I...

Страница 57: ...tuzione die fili Fig 63 Testata rotativa con raccordo a fili Svitare il cappuccio con due giri Fig 64 Inserimento dei fili Inserire i fili nei fori laterali che usciranno automaticamente dall altro fo...

Страница 58: ...n accurato controllo di qualit Con un utilizzo accurato dello strumento la garan zia di 12 mesi dalla data di vendita esclusi sono le parti di consumo come le spazzole catene fili ecc I costi di trasp...

Страница 59: ...gaandrijving 63 4 2 Reinigingsgereedschap 64 5 Beschrijving van onderdelen 66 6 Behandeling van het W hler Snap Sweep systeem 67 6 1 Adapter en stang monteren 67 7 Montage en demontage van het systeem...

Страница 60: ...leven van deze gebruiksaanwijzing aanvaarden wij geen aansprakelijkheid Het W hler Snap Sweep systeem is verkrijg baar in verschillende combinaties Het is mogelijk dat niet alle onderdelen die in deze...

Страница 61: ...oevendraaier of een boormachine aan het draaien worden ge bracht Elk ander gebruik geldt als niet volgens de voorschriften PAS OP Het W hler Snap Sweep System kan worden gebruikt voor het reinigen van...

Страница 62: ...chakeld Vooral kettingen en trimgereedschap kunnen tijdens het gebruik letsel veroorzaken WAARSCHUWING Als tijdens het reinigen een ketting of trimdraad in de schoorsteen vast komt te zitten kan de ac...

Страница 63: ...ngte 1 m Werktemperatuur 20 C tot 85 C Aansluitingen Steeds 1 stekker aansluiting en 1 stop contact Stijfheid zwarte zak Medium blauwe zak slap Rode zak sterk Boormachineopzetstuk Voor het aansluiten...

Страница 64: ...uizen Afb 67 stootbezem met Snap Sweep aansluiting Omschrijvingen Aanduiding Dikte 4 lagen Beschikbare diame ters 15 cm 18 cm 20 cm 25 cm 30 cm 35 cm 40 cm Garnituur 2 0 mm Materiaal Perlon Werktemper...

Страница 65: ...chrijvingen Aanduiding Aantal kettingen 6 Kettinglengte 15 cm of 25 cm Materiaal van de ket ting Roestvrij staal Werktemperatuur 85 C Aansluiting Snap Sweep Andere opties Afb 70 Harpoen voor het verwi...

Страница 66: ...nnector met vastklikstrip 17 Opname Universele roterende kop Afb 72 Afzonderlijke delen van de roter ende kop 18 Roterend stuk met M 10 binnendraad voor het vasthouden van de ster greepschroef of een...

Страница 67: ...ijd de be dieningsschakelaar van de accuschroevendraaier om onverhoeds starten te voorkomen 6 1 Adapter en stang mon teren Afb 73 Voorbeeld accuschroevendraaier niet meegeleverd met boormachinehul pst...

Страница 68: ...de stang WAARSCHUWING Daarbij moeten de strippen van de stekker in de uitsparingen van de huls worden gestoken tot ze vastklikken 7 2 Verbinden van de stan gen Afb 75 De stangen in elkaar steken Steek...

Страница 69: ...in om het reinigingshulpstuk te laten draaien en duw te gelijkertijd de stang zo ver mogelijk in de schoorsteen Maak de accuschroevendraaier los van de stang en sluit deze aan op de volgende stang Her...

Страница 70: ...aar Afb 77 Kettingen op klemplaat gemon teerd Plaats de klemplaat met het gladde oppervlak op een recht oppervlak Hang altijd de laatste kettingschakel over een pin Er kunnen maximaal 6 kettingen word...

Страница 71: ...p met trimdraden Draai de stergreepschroef met twee slagen los Afb 80 Trimdraden op het rotatiestuk rijgen Steek de trimdraden door de gaten aan de zijkant van het rotatiestuk De draden worden daarbij...

Страница 72: ...aliteitscontrole De garantieperiode voor het W hler Snap Sweep systeem is 12 maanden bij correct ge bruik De kosten van het vervoer en de verpakking van het apparaat in geval van reparaties worden nie...

Результаты поиска

Содержание Snap & Sweep

Отзывы:

Похожие инструкции для Snap & Sweep

Бренды по названию

Популярные бренды

Wohler Snap & Sweep, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Snap & Sweep

Отзывы:

Похожие инструкции для Snap & Sweep

Бренды по названию

Популярные бренды