background image

Wöhler RF 220

 

e-Mail: [email protected]   www.woehler.de 

9

5. Konformitätserklärung 

Das Produkt: Wöhler RF 220 Raumluftfeuchtemessgerät 
 
entspricht den wesentlichen Schutzanforderungen, die in den Richtlinien des Ra-
tes zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elekt-
romagnetische Verträglichkeit (89/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC) festgelegt 
sind. 
Zur Beurteilung des Produkts hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit 
wurden folgende Normen herangezogen: 
 
 EN 

61326-1:1997 

EN 55022  

 EN 

61000-4-2/-3 

 

EN 55022 : 1998 

 
Dieser Erklärung liegen Messungen Dritter zugrunde. 

Содержание RF 220

Страница 1: ...hnik nach Ma W hler RF 220 Raumluftfeuchtemessger t 2014 04 10 Art Nr 22112 Inhalt 1 Allgemeines 2 2 Spezifikationen 3 3 Bedienung 4 4 Einstellungen 8 5 Konformit tserkl rung 9 6 Garantie und Service...

Страница 2: ...sen und in allen Punkten zu befolgen Das W hler RF 220 Raumluftfeuchtemessger t sollte grunds tzlich von fachkun digem Personal f r den vorgesehenen Zweck und innerhalb der spezifizierten Daten einges...

Страница 3: ...Kontrolle von Klimasteuerungen zur Bauschadenanalyse zur Er kennung m glicher Schimmelpilzpotenziale uvm Das W hler RF 220 misst die aktuelle Luftfeuchte und Temperatur und ermittelt daraus die Taupun...

Страница 4: ...0 Fax 49 2953 73 96100 4 2 3 Technische Daten Ma e 175 x 70 x 33 mm Gewicht 270 g Stromversorgung 4 Mikro Batterien AAA 3 Bedienung 3 1 Displayanzeige Obere Reihe Relative Luftfeuchtigkeit Untere Reih...

Страница 5: ...ckt halten Ausdrucken der Daten auf dem Thermoschnelldrucker Einschalten der Hintergrundbeleuchtung f r 10 Sekunden F C CAL Auswahl der Temperatureinheit C oder F 2 Sekunden gedr ckt halten im Kalibr...

Страница 6: ...ste Backlight Taste Nach Dr cken der BKLT Taste wird f r ca 10 Sekunden die Hintergrundbeleuch tung eingeschaltet 3 2 3 F C CAL Taste Mit dieser Taste k nnen Sie zwischen den Temperatureinheiten Grad...

Страница 7: ...eratur rel Luftfeuchte 3 2 6 RST MN MX Taste Nach Dr cken der RST MN MX Taste werden die jeweils niedrigsten bzw h chs ten Messwerte angezeigt Halten Sie diese Taste f r mehr als eine Sekunde um die M...

Страница 8: ...nun die folgende Anzeige mit 3x x Nach 1 Stunde wird der Kalibriermode automatisch beendet und die Kalibrierwerte werden gespei chert Tauchen Sie dann den F hler in die ffnung der 75 3 Kalibriersalzdo...

Страница 9: ...tlinien des Ra tes zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elekt romagnetische Vertr glichkeit 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC festgelegt sind Zur Beurteilung des Produkts h...

Страница 10: ...es innerhalb weniger Tage und schicken es Ihnen mit unserem Paketdienst Sofortige Hilfe erhalten Sie durch unsere Techniker am Telefon 6 3 Hinweise zur Entsorgung Schadhafte Batterien die aus dem Ger...

Страница 11: ...The Measure of Technology W hler RF 220 Hygrotemp Art Nr 22112 Contents 1 Preface 12 2 Specifications 13 3 Operation 14 4 Settings 17 4 Declaration of Conformity 18 5 Guarantee and Service 19...

Страница 12: ...ms of these operating instructions before com missioning the unit In principle the W hler RF 220 Hygrotemp should only be used by skilled per sonnel for its intended purpose and within the specified r...

Страница 13: ...ntrol clima systems to analyze structural damages to dis cover potential mould areas and so on The W hler RF 220 Hygrotemp measures the actual air humidity and temperature and calculates the dew point...

Страница 14: ...Hotline 49 2953 73 100 Fax 49 2953 96100 14 2 3 Technical Data Dimensions 175 x 70 x 33 mm Weight 270 g Power 4 batteries type AAA 3 Operation 3 1 Display Top Relative Humidity Bottom Temperature Figu...

Страница 15: ...printer Switch on the back light for 10 seconds F C CAL Select the temperature unit C oder F Press for 2 seconds in calibration mode interrupt calibration HOLD Press HOLD Freezes the current readings...

Страница 16: ...the current reading Press this key again to unlock 3 2 5 DP WB key Dew Point Wet Bulb temperature key Press this key to switch between dew point wet bulb temperature and relative humidity 3 2 6 RST M...

Страница 17: ...y After 1 hour the calibration process will stop automatically and the calibration values are saved After that move the meter probe into a 75 3 salt bottle and press the MN MX RST key more than one se...

Страница 18: ...e W hler RF 220 Hygrotemp complies with the essential protection requirements of Council directive 89 336 EC 92 31 EEC and 93 68 EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to e...

Страница 19: ...carried out if you bring your meter to one of our approved service centers listed below You can obtain immediate help from our engineers by telephone 6 3 Information on disposal You may hand in any d...

Страница 20: ...Techniques sur mesure W hler RF 220 Thermo hygrom tre R f N 22112 Sommaire 1 G n ralit s 21 2 Sp cifications 22 3 Utilisation 23 4 R glages 26 5 D claration de conformit 27 6 Garantie et Service 28...

Страница 21: ...t de les suivre en tout point Par principe le W hler RF 220 ne devrait tre utilis que par un personnel com p tent conform ment l usage pr vu et dans les limites des caract ristiques sp cifi es Toute g...

Страница 22: ...a tre la formation potentielle de moisissures et bien davantage encore L hygro thermom tre W hler RF 220 mesure l humidit de l air et la temp rature et d termine alors la temp rature du point de ros e...

Страница 23: ...2 3 Caract ristiques techniques Dimensions 175 x 70 x 33 mm Poids 270 g Alimentation lectrique 4 piles Micro AAA 3 Utilisation 3 1 Affichages de l cran Ligne sup rieure Humidit relative de l air Lign...

Страница 24: ...mprimer les donn es sur un im primeur Activer le r tro clairage pendant 10 secondes F C CAL S lectionner l unit C ou F Appuyer pendant 2 secondes mode d talonnage interrompre l talonnage HOLD Fonction...

Страница 25: ...nfonc e pendant plus d une seconde 3 2 4 Touche HOLD A l aide de la touche HOLD vous maintenez la valeur actuelle jusqu au moment o vous appuierez de nouveau sur la touche HOLD 3 2 5 Touche DP WB Appu...

Страница 26: ...lors la sonde dans l ouverture de la bo te de calibration solution de sel 32 8 Sur l cran d affichage l indication 3x x se met alors clignoter Au bout d 1 heure le mode de calibrage est arr t imm diat...

Страница 27: ...ielles fix es dans les directives du Conseil portant sur l alignement des prescriptions juridiques dans les tats membres sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE et 93 97 CEE Pour juger de la c...

Страница 28: ...me apr s expiration de la p riode de garantie La r paration est imm diate si vous venez Bad W nnenberg avec l appareil Vous pouvez nous le renvoyer nous le r parons en quelques jours et vous le renvoy...

Страница 29: ...oluzioni techniche su misura W hler RF 220 Igrotemp Art N 22112 Indice 1 Generalit 30 2 Specificazione 31 3 Uso 32 4 Impostazioni 34 4 Dichiarazione di conformit 35 5 Garanzia et asistenza technica 36...

Страница 30: ...truzioni per l uso e osservarle in tutti i punti In via di principio il W hler RF 220 va usato per lo scopo previsto solo da perso nale esperto e in conformit ai dati specificati Si esclude qualsiasi...

Страница 31: ...eventuali potenziali di formazione di muffe e per tante altre applicazioni L Igrotemp RF 220 W hler misura l umidit dell aria attuale e la temperatura e in base a tali risultati calcola la temperatura...

Страница 32: ...e display 3 2 Tastiera 3 2 1 Tasto ON OFF Il tasto ON OFF serve per attivare e per disattivare il RF 220 W hler 3 2 2 Tasto BKLT Dopo aver premuto il tasto BKLT viene attivato per 10 secondi circa l i...

Страница 33: ...Tasto RST MN MX Dopo aver premuto il tasto RST MN MX vengono visualizzati i rispettivi valori massimi ossia minimi che sono stati misurati Tenere premuto il se tasto per pi di un secondo per resettare...

Страница 34: ...termina automaticamente la modalit di calibratura ed i valori di calibratura ven gono memorizzati Immergere poi la sonda nell apertura della scatola di sale di calibratura 75 3 e premere il tasto MN M...

Страница 35: ...ne CE Per il seguente prodotto W hler RF Igrotemp si conferma che risponde alle prescrizioni legislative ed in particolare alla norma specifica EN 61326 1 1997 EN 55022 EN 61000 4 2 3 EN 55022 1998 La...

Страница 36: ...no eseguiti da terzi non autorizzati 6 2 Informazioni sullo smaltimento Batterie difettose ed estratte dall apparecchiatura si possono con segnare sia nello stabilimento che in centri di raccolta di d...

Страница 37: ...oehler de International United Kingdom W hler United Kingdom Tel 44 7517 851066 Fax 44 1223 281107 e mail info woehler co uk www woehler co uk USA Wohler USA Inc 5 Hutchinson Drive Danvers MA 01923 Te...

Отзывы: