background image

Lieber Kunde,

wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieser Leuchte. Sie haben

damit ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand

der Technik hergestellt  wurde.

Damit Sie von Anfang an und solange wie möglich Freude

daran haben, lesen Sie bitte sorgfältig vor Inbetriebnahme 

alle Montage-, Pflege- und Sicherheitshinweise sowie evtl. 

beiliegende Informationsbroschüren zu besonderen

Produkteigenschaften.

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this product. You've chosen a

product which is built to the highest levels of technical 

possibilities.

To fully enjoy your new lamp and to maximise it's efficiency, 

please read and store all installation, care and safety instructions

and any other attached information brochures detailing special 

product features.

Cher Client, Chère cliente,

 

Nous vous félicitons pour l'achat de ce produit. Vous avez 

choisi un produit construit avec les techniques les plus

sophistiquées.

Pour apprécier votre nouveau produit et pour vous assurer 

de son efficacité, nous vous remercions de bien vouloir lire 

toutes les informations de montage, de sécurité et les

renseignements notés dans les caractéristiques du produit.

Wortmann & Filz GmbH ∙ Im Langel 6 ∙ 59872 Meschede-Freienohl

Phone +49 (0) 29 03 / 449-0 ∙ Fax +49 (0) 449-114 ∙ www.wofi.de ∙ [email protected]

Содержание 8904.01-8000 Series

Страница 1: ... possibilities To fully enjoy your new lamp and to maximise it s efficiency please read and store all installation care and safety instructions and any other attached information brochures detailing special product features Cher Client Chère cliente Nous vous félicitons pour l achat de ce produit Vous avez choisi un produit construit avec les techniques les plus sophistiquées Pour apprécier votre ...

Страница 2: ...M2896 00 00 10 18 Artikel Serie Nr 8904 01 xx 8000 Wortmann Filz GmbH Im Langel 6 D 59872 Meschede WOFI LEUCHTEN 49 0 2903 449 449 49 0 2903 449 459 service wofi de www wofi de ...

Страница 3: ...M2896 00 00 10 18 Artikel Serie Nr 8904 01 xx 8000 Wortmann Filz GmbH Im Langel 6 D 59872 Meschede WOFI LEUCHTEN 49 0 2903 449 449 49 0 2903 449 459 service wofi de www wofi de ...

Страница 4: ...M2893 00 00 10 18 GB Artikel Serie Nr 8904 01 xx 8000 Wortmann Filz GmbH Im Langel 6 D 59872 Meschede WOFI LEUCHTEN 49 0 2903 449 449 49 0 2903 449 459 service wofi de www wofi de ...

Страница 5: ...amp 5 1 ON OFF The lamp is switched on and off by briefly pressing the touch key on the lamp base 5 2 Dimming Use the key increase brightness and the key reduce brightness for dimming 5 3 Colour temperature mood changer You can change the colour temperature mood of the Qi table lamp by briefly pressing the touch key on the lamp base 5 4 Timer Activate the 1 hour timer blue LED flashes by briefly p...

Страница 6: ...M2893 00 00 10 18 FR Artikel Serie Nr 8904 01 xx 8000 Wortmann Filz GmbH Im Langel 6 D 59872 Meschede WOFI LEUCHTEN 49 0 2903 449 449 49 0 2903 449 459 service wofi de www wofi de ...

Страница 7: ...ion brève sur la touche tactile du pied de la lampe permet d allumer et d éteindre la lampe 5 2 Faire varier l intensité lumineuse Utilisez les touches augmenter la luminosité et réduire la luminosité 5 3 Commutateur de température de couleur Une pression brève sur la touche tactile du pied de la lampe permet de changer la température de couleur de la lampe de table Qi 5 4 Minuteur Une pression br...

Страница 8: ...M2893 00 00 10 18 IT Artikel Serie Nr 8904 01 xx 8000 Wortmann Filz GmbH Im Langel 6 D 59872 Meschede WOFI LEUCHTEN 49 0 2903 449 449 49 0 2903 449 459 service wofi de www wofi de ...

Страница 9: ...e e lo spegnimento della lampada avviene premendo brevemente il tasto sensore sulla base della lampada 5 2 Regolazione intensità luminosa dimmer utilizzare allo scopo i tasti aumento luminosità e riduzione luminosità 5 3 Commutatore temperatura di colore premendo brevemente il tasto sensore sulla base della lampada si può modificare la temperatura di colore della lampada da tavolo QI 5 4 Timer pre...

Страница 10: ...M2893 00 00 10 18 ES Artikel Serie Nr 8904 01 xx 8000 Wortmann Filz GmbH Im Langel 6 D 59872 Meschede WOFI LEUCHTEN 49 0 2903 449 449 49 0 2903 449 459 service wofi de www wofi de ...

Страница 11: ...ciende y se apaga presionando brevemente el botón táctil del pie de la lámpara 5 2 Atenuar la luz Para esto utilizar los botones aumentar el brillo y reducir el brillo 5 3 Cambiar la temperatura de color La temperatura de color de la lámpara de mesa IQ se puede cambiar presionando brevemente el botón táctil del pie de la lámpara 5 4 Temporizador Presionando brevemente el botón táctil se activa el ...

Страница 12: ...M2893 00 00 10 18 NL Artikel Serie Nr 8904 01 xx 8000 Wortmann Filz GmbH Im Langel 6 D 59872 Meschede WOFI LEUCHTEN 49 0 2903 449 449 49 0 2903 449 459 service wofi de www wofi de ...

Страница 13: ...e lamp wordt aan en uitgeschakeld door een korte aanraking van de sensortoets op de lampvoet 5 2 Dimmen Gebruik daarvoor de toetsen lichtopbrengst vergroten en lichtopbrengst verkleinen 5 3 Kleurtemperatuur wisselaar Door een korte aanraking van de sensortoets op de lampvoet kunt u de kleurtemperatuur van de Qi tafellamp wijzigen 5 4 Timer Door een korte aanraking van de sensortoets activeert u de...

Страница 14: ...M2893 00 00 10 18 DK Artikel Serie Nr 8904 01 xx 8000 Wortmann Filz GmbH Im Langel 6 D 59872 Meschede WOFI LEUCHTEN 49 0 2903 449 449 49 0 2903 449 459 service wofi de www wofi de ...

Страница 15: ...tændes og slukkes ved at trykke kort på sensorknappen på lampefoden 5 2 Dæmpning Brug hertil knapperne øg lysstyrken og reducer lysstyrken 5 3 Ændring af farvetemperatur Qi bordlampens farvetemperatur kan ændres ved at trykke kort på sensorknappen på lampefoden 5 4 Ur Timeuret kan aktiveres blå LED blinker ved at trykke kort på sensorknappen Efter en time slukker lampen automatisk blå LED slukker ...

Страница 16: ...M2893 00 00 10 18 SV Artikel Serie Nr 8904 01 xx 8000 Wortmann Filz GmbH Im Langel 6 D 59872 Meschede WOFI LEUCHTEN 49 0 2903 449 449 49 0 2903 449 459 service wofi de www wofi de ...

Страница 17: ...1 ON OFF Man tänder och släcker lampan genom trycka ett kort tag på sensorknappen på lampfoten 5 2 Dimma Använd knapparna öka ljusstyrkan och minska ljusstyrkan 5 3 Växlare färgtemperatur Genom att trycka ett kort tag på sensorknappen på lampfoten kan du ändra Qi bordslampans färgtemperatur 5 4 Timer Genom att trycka på sensorknappen aktiverar du 1 timmes timern blå LED blinkar Efter en timme släc...

Страница 18: ...M2893 00 00 10 18 FI Artikel Serie Nr 8904 01 xx 8000 Wortmann Filz GmbH Im Langel 6 D 59872 Meschede WOFI LEUCHTEN 49 0 2903 449 449 49 0 2903 449 459 service wofi de www wofi de ...

Страница 19: ...namalla lyhyesti sensoripainiketta valaisimen jalassa 5 2 Valonsäätö Käytä valon säätämiseen painikkeita kirkkaus voimistuu ja kirkkaus vähenee 5 3 Värilämpötilan vaihto Painamalla lyhyesti sensoripainiketta valaisimen jalassa voit vaihtaa QI pöytävalaisimen värilämpötilaa 5 4 Ajastin Painamalla lyhyesti sensoripainiketta aktivoit 1 tunnin ajastimen sininen LED vilkkuu Valaisin sammuu tunnin kulut...

Отзывы: