manualshive.com logo in svg

WMF STELIO, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
WMF STELIO Скачать руководство пользователя страница 64

Kundendienst-Adresse:

wmf consumer electric GmbH

Standort Trepesch
Steinstraße 19 
D-90419 Nürnberg
Germany
Tel.: (0180) 2000 591 
eMail: [email protected] 

*6 Cent pro Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent

Hersteller:

wmf consumer electric GmbH

Messerschmittstraße 4
D-89343 Jettingen-Scheppach
Germany
www.wmf-ce.de

Änderungen vorbehalten -  IB-1202XXXX-01-1207

types: 0412020012

0412020071

Содержание STELIO

Страница 1: ...Gebrauchsanweisung Operating Manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Användarguide Käyttöohje Bruksanvisning Kaffeemaschine Thermo STELIO NERO ...

Страница 2: ...ebrauch die Sicherheitshinweise beachten Für Glasbruch wird keine Garantie übernommen Technische Daten Nennspannung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 900 W Schutzklasse I Sicherheitshinweise Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteck dose anschließen Zuleitung und Stecker müssen trocken sein Die Anschlussleitung nicht über scharfe Kanten ziehen oder einklemmen nicht herunterhän...

Страница 3: ...ventuelle Schäden übernommen Ebenso sind Garantieleistungen in solchen Fällen ausgeschlossen Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den zentralen Kundendienst des Herstellers oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden Durch unsachgemäße Repara turen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Hinweise zur Warmhaltekanne Die Kanne ist als Servie...

Страница 4: ...nfüllen von Kaffeemehl den Schwenkfilter durch Drücken des Knopfes OPEN Setzen Sie einen Papierfilter der Größe 1 x 4 in den Filter ein zuvor jedoch den Prägerand umfalten Der Papierfil ter darf nicht über den Rand des Filters hinausragen er ist deshalb mit der Hand leicht anzudrücken Füllen Sie die erforderliche Menge Kaffeemehl ein Pro Tasse rechnet man je nach persönlichem Geschmack mit ca 5 7 ...

Страница 5: ...n Härtebereich in Ihrer Wohngegend können Sie beim zuständigen Wasserwerk oder der kommunalen Verwaltung erfragen Wir empfehlen die Verwendung von durgol universal Dieses ist hochwirksam und materialschonend ohne zusätzliche Einwirkzeit Sie bekommen es dort wo das Gerät gekauft wurde im ausgewählten Fachhandel oder Sie bestellen direkt bei wmf consumer electric Papierfilter einlegen und Kanne in d...

Страница 6: ...ntie gesetzliche Ansprüche wegen Mängeln des Gerätes gegenüber seinem direkten Verkäufer Händler die durch diese Garantie nicht einge schränkt werden Das Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG und 2009 125 EG Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von el...

Страница 7: ...t alle Gegenstände im Haushalt schnell und einfach von Kalk Seine Formel steht für eine effiziente und gleichzei tig materialschonende lebensmittelsichere und umweltverträgliche Entkalkung durgol universal ist im ausgewählten Fachhandel oder bei wmf consumer electric in einer 500 ml Flasche erhältlich ...

Страница 8: ...ta Rated voltage 230 V 50 Hz Power consumption 900 W Protection class I Safety information Connect the appliance only to a shockproof socket that has been installed according to regulations The power cable and power plug must be dry Do not pull the power cable over sharp edges or jam do not let it hang down and protect from heat and oil Use an extension cable only if it is in good condition Do not...

Страница 9: ...the manufacturer s authorised service agent or a qualified technician Incorrect repairs may result in considerable hazards for the user Information about the thermos pot The pot is designed as a serving pot which keeps the contents hot and it works best when filled to the limit The heat retention action is greatly reduced when small amounts are left in the pot or when the pot is only partly filled...

Страница 10: ...f coffee powder Depending on your personal taste use approximately 5 to 7 grams of medium ground coffee per cup If the coffee powder is ground too finely the filter may overflow Push the thermos pot under the filter with its brew through lid closed Connect the power plug to a shockproof socket and press the ON OFF button The indicator light indicates the starting oft he brewing process After compl...

Страница 11: ...effective protects the material and does not require any additional exposure time You can obtain this decalcifier where you bought the appliance or from select dealers or you can order it directly from wmf consumer electric Insert the paper filter and place the pot into the automatic coffee maker Fill 1 2 cups of durgol universal into the water reservoir fill up the reservoir with tap water to the...

Страница 12: ...es in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows the wire which is coloured green and yellow must be con nected to the terminal which is marked with the letter E or by the earth symbol or coloured green or green and yellow the wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked t...

Страница 13: ...ill make an important contribution to the protection of our environ ment by recycling used appliances Please ask about the responsible disposal point at your community offices Subject to change Universal Express Decalcifier durgol universal durgol universal quickly and simply removes limescale and calcium deposits from all household items Its formula stands for efficient decalcifying which is at t...

Страница 14: ...écurité durant l emploi Nous déclinons toute garantie pour bris de verre Caractéristiques techniques Tension nominale 230 V 50 Hz Puissance absorbée 900 W Classe de protection I Consignes de sécurité Ne raccorder l appareil qu à une prise de contact de sécurité installée conformément aux prescriptions Le cordon d alimentation et la fiche doivent être secs Ne pas tirer sur le câble de branchement s...

Страница 15: ...s déclinons toute responsabilité pour d éventuels dommages De même les prestations de garantie sont exclues dans de tels cas Si le cordon d alimentation de cet appareil est détérioré il faut le faire remplacer par le service après vente central du fabricant ou par une personne qualifiée pour le faire Des dangers considérables pourraient se produire pour l utilisateur si les réparations ne sont pas...

Страница 16: ...le nombre de tasse souhaité de café Remarque Si vous avez rempli par mégarde trop d eau vous pouvez la déverser par l ouverture de trop plein arrière Ne faites pas basculer l appareil vers l avant pour vider le réservoir Ouvrez pour remplir de mouture de café le filtre pivotant en appuyant sur le bouton OPEN Insérez un filtre en papier de la taille 1 x 4 dans le filtre tout en ayant replié le bord...

Страница 17: ...mé et laisser agir durant plusieurs heures Ensuite rincer à plusieurs reprises Ne pas utiliser de produit nettoyant caustique et abrasif Détartrer Les dépôts de tartre entraînent des pertes d énergie et réduisent la durée de vie de l appareil Il s éteint prématurément quand la couche de tartre est trop épaisse Il sera alors très difficile de l éliminer C est pourquoi détartrez régulièrement mais a...

Страница 18: ... et brancher l appareil Pendant le passage du café débrancher après une minute encore une fois pour quelques minutes ainsi le détartrant pourra agir de manière optimale Ensuite faire passer un réservoir plein d eau du robinet pour le rinçage Ne jamais utiliser de vinaigre ou de vinaigre concentré car ceci pour rait endommager les matériaux dans l appareil Si vous utilisez des détartrants à base d ...

Страница 19: ...ériaux ou d autres formes d utilisation des vieux appareils vous apportez une contribution importante pour la protection de notre environnement Demandez à votre administration communale où se trouve le centre de collecte compétent Sous réserve de modifications Détartant rapide universel durgol universal durgol universal libère tous les ustensiles du ménage rapidement et simplement du tartre Sa for...

Страница 20: ...ezza La garanzia non copre la rottura della caraffa in vetro Dati tecnici Tensione nominale 230 V 50 Hz Assorbimento di potenza 900 W Classe di protezione I Avvertenze di sicurezza Collegare l apparecchio solamente ad una presa Schuko corretta mente installata Il cavo di alimentazione e la spina devono essere asciutti Non tirare mai né far rimanere incastrato il filo di collegamento lungo spigoli ...

Страница 21: ...ata non correttamente In detti casi sono escluse le prestazioni di garanzia Se il cavo di collegamento dell apparecchio si danneggia farlo sostituire dal Servizio clienti centrale del costruttore oppure da una persona qualificata Riparazioni inadeguate possono comportare notevoli rischi per l utilizzatore Avvertenze relative alla caraffa termica La caraffa può essere utilizzata per servire le beva...

Страница 22: ...inavvertitamente troppa acqua la si può nuovamente scaricare dall apertura di scarico posteriore Non ribaltare l apparecchio in avanti per svuotare il serbatoio Per versare la polvere di caffè aprire il filtro basculante premendo il pulsante OPEN Collocare nel filtro un filtro di carta di dimensioni 1 x 4 ripiegando però preventivamente l orlo stampato Il filtro di carta non deve sporgere dall orl...

Страница 23: ...asciare agire per diverse ore Dopodiché sciacquare più volte Non utilizzare detergenti aggressivi e abrasivi Decalcificazione I depositi di calcare fanno aumentare il consumo di energia e diminuis cono la durata dell apparecchio Esso inoltre si spegne preventivamente se lo strato di calcare è troppo spesso che inoltre diventa anche più difficile da rimuovere Si raccomanda quindi di decalcificare r...

Страница 24: ...ccendere l apparecchio Mentre l acqua passa attraverso il filtro dopo un minuto spegnere nuovamente l apparecchio per alcuni minuti in modo che il decalcifi cante possa agire in maniera ottimale Dopodiché per risciacquare far scorrere l acqua di rubinetto nel serba toio riempiendolo completamente Non utilizzare mai aceto o suoi derivati perché potrebbero danneg giare i materiali della macchina L u...

Страница 25: ...ltre forme di riutilizzo delle mac chine vecchie si fornisce un valido contributo alla tutela dell ambiente Per informazioni rivolgersi presso l amministrazione comunale sui centri di raccolta competenti Con riserva di modifiche Decalcificante rapido universale durgol universal durgol universal elimina il calcare da tutti gli oggetti della casa in maniera semplice e rapida La sua formula garantisc...

Страница 26: ...al 230 V 50 Hz Consumo de potencia 900 W Clase de protección I Advertencias de seguridad Conectar el aparato en una toma de corriente con contacto de puesta a tierra instalada conforme a las especificaciones El cable de alimentación y la clavija deberán estar secas No tirar el cable de conexión sobre bordes filosos ni aprisionarlo no dejar que cuelgue hacia abajo y protegerlo de calor y de aceite ...

Страница 27: ...o el cable de conexión de este aparato deberá ser repuesto por el servicio al cliente central del fabricante o alguna persona igualmente competente Debido a reparaciones inadecua das podrán resultar peligros considerables para el usuario Indicaciones para la jarra termo La jarra se ha concebido como jarra de servir y al estar completamente llena mantendrá la temperatura del contenido de la mejor m...

Страница 28: ...e derrame trasero No incline el aparato hacia delante para vaciar el depósito Abra el filtro giratorio para meter café molido pulsando el botón OPEN Meta un filtro de papel del tamaño 1 x 4 en el filtro pero doble primero los bordes estampados El filtro de papel no deberá sobresalir por encima del borde del filtro por lo que deberá ser presionado ligeramente con la mano Meta la cantidad requerida ...

Страница 29: ... tableta y deje que haga efecto durante varias horas A continuación enjuague la jarra varias veces No utilice productos de limpieza cáusticos o abrasivos Descalcificación Las incrustaciones de cal causan pérdidas de energía y reducen la vida útil del aparato El mismo se apagará antes de tiempo si la capa de cal es demasiado gruesa Entonces ya será muy difícil eliminarla Por ello descalcificar peri...

Страница 30: ...el aparato Durante el paso del agua apague el aparato cada minuto por algunos minutos para que el descalcificador pueda actuar óptimamente A continuación deje pasar un relleno completo de agua del grifo en el depósito para el enjuague En ningún caso deberá utilizar vinagre o ácido acético puro ya que podrían quedar dañados los materiales del aparato Al utilizar descalcificadores con base de ácido ...

Страница 31: ...del reciclado de aparatos usados se contribuye considerablemente a la protección de nuestro medio ambiente Por favor consulte a la administración municipal con respecto al centro responsable de la eliminación de residuos Reservado el derecho de modificaciones Descalcificador rápido universal durgol universal durgol universal elimina la cal de todos los objetos domésticos de modo rápido y sencillo ...

Страница 32: ...de veiligheidsinstructies in acht te worden genomen Op het breken van glas wordt geen garantie geboden Technische gegevens Nominale spanning 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen 900 W Beschermklasse I Veiligheidsinstructies Het apparaat mag uitsluitend op volgens de voorschriften geïnstal leerde geaarde stopcontacten worden aangesloten Voedingskabel en stekker moeten droog zijn De aansluitkabel mag niet...

Страница 33: ...of iets dergelijks In dergelijke gevallen dient men het apparaat ter reparatie op te sturen Het apparaat dient regelmatig te worden ontkalkt Het apparaat mag niet onder water worden gedompeld Bij oneigenlijk gebruik foutieve bediening niet naleven van de ontkalkingsinstructies of niet oordeelkundige reparatie wordt er geen aansprakelijkheid aanvaard voor eventuele schade Tevens is de garantie in d...

Страница 34: ... waterpeilindicator op de tank geldt voor de hoeveelheid leidingwater die voor het zetten van het gewenste aantal kopjes koffie noodzakelijk is Opmerking Mocht u per ongeluk te veel water hebben opgevuld dan kunt u dit door de achterste overloopopening er weer uitgieten Kantel het apparaat niet naar voren om de tank leeg te maken Maak de uitdraaifilter open om koffiepoeder op te vullen door te dru...

Страница 35: ...len tablet toevoegen en meerdere uren laten inwerken Daarna meerdere keren uitspoelen Geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen gebruiken Ontkalken Kalkafzettingen leiden tot energieverliezen en beïnvloeden de levensduur van het apparaat negatief Het schakelt voortijdig uit wanneer de kalklaag te dik is Deze is dan nog slechts met moeite te verwijderen Ontkalk daarom regelmatig uiterlijk echter...

Страница 36: ...raat inschakelen Schakel het apparaat telkens na een minuut weer enkele minuten uit zo kan het ontkalkingsmiddel optimaal inwerken Vervolgens voor het spoelen een volle tankvulling leidingwater laten doorlopen Gebruik in geen geval azijn of azijnessence aangezien materialen in het apparaat daardoor kunnen worden beschadigd Bij het gebruik van ontkalkingsmiddelen op basis van citroenzuur zouden er ...

Страница 37: ...ruik de verwerking of andere vormen van verder gebruik van afgewerkte apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Vraag a u b bij uw gemeentebestuur na waar de verantwoordelijke opruimingsdienst is Wijzigingen voorbehouden Universele snelontkalker durgol universal durgol universal ontdoet alle voorwerpen in de huishouding snel en eenvoudig van kalk De formule sta...

Страница 38: ...ominel spænding 230 V 50 Hz Strømforbrug 900 W Beskyttelsesklasse I Sikkerhedsråd Tilslut kun apparatet til en forskriftsmæssigt installeret stikkontakt Ledning og stik skal være tørre Træk ikke tilslutningsledningen hen over skarpe kanter og klem den ikke fast lad den ikke hænge nedad og beskyt den mod varme og olie Brug kun en forlængerledning hvis den er i orden Tag ikke netstikket ud ved at tr...

Страница 39: ... apparat beskadiges skal den erstattes af producentens centrale kundeservice eller en lignende kvalificeret person Ukyndigt gennemførte reparationer kan føre til stor fare for brugeren Tips mht varmekanden Kanden er beregnet som serveringskande og holder indholdet bedst varmt nür den er fyldt helt op Er kanden kun delvist fyldt eller indeholder den kun en rest kan varmetiden forringes betydeligt D...

Страница 40: ... kant Påfyld den nødvendige mængde kaffepulver Til en kop kaffe regner man med ca 5 7 g middelfint malet kaffe afhængigt af den person lige smag Er kaffen malet for fint kan filteret løbe over Skub varmekanden med lukket gennembrygningslåg ind under filteret Sæt stikket i en stikkontakt og tryk på ON OFF tasten Kontrollampen signaliserer at brygningen er startet Når vandet er løbet igennem slukket...

Страница 41: ...kstra trækketid Du kan få det dér hvor du har købt apparatet i faghandlen eller du kan bestille det direkte hos wmf consumer electric Sæt et papirfilter i og stil kanden ind i apparatet Kom 1 2 kopper durgol universal i vandbeholderen fyld vand på op til merket for 9 kopper og tænd for apparatet Mens vandet løber igennem slukkes apparatet hver gang der er gået et minut herefter ventes et par minut...

Страница 42: ...Med genbrugen materialegenvindingen eller andre former for genbrug af gamle apparater yder du et vigtigt bidrag til at beskytte vores miljø Spørg venligst kommunen hvor det ansvarlige bortskaffelsessted findes Med forbehold for ændringer Universal hurtigafkalkningsmiddel durgol universal durgol universal befrier alle genstande i husholdningen for kalk hurtigt og nemt Formlen garanterer en effektiv...

Страница 43: ...43 DE GB FR IT ES NL DA SV FI NO ...

Страница 44: ...antin gäller ej för glasskador Tekniska data Spänning 230 V 50 Hz Effekt 900 W Skyddsklass I Säkerhetsanvisningar Anslut bryggaren endast till ett schuko uttag som är installerat enligt föreskrift Kabel och kontakt måste vara torra Anslutningskabeln får inte dras över eller klämmas mot vassa kanter får inte hänga löst och ska skyddas mot värme och olja Om en förlängningssladd behöver användas måst...

Страница 45: ... tillverka rens centrala kundtjänst eller en annan likvärdigt kvalificerad per son Felaktiga reparationer kan innebära stor fara för användaren Information om termoskannan Kannan är tänkt som serveringskanna och isolerar bäst när den är helt full Varmhållningstiden kan minska betydlig om kannan bara fylls lite eller innehåller restmängder För bästa resultat ska kannan spolas med hett vatten innan ...

Страница 46: ...fe allt efter den personliga smaken Om kaffet är för fint malt kan filtret svämma över Skjut in termoskannan med stängt brygglock under filterhållaren Anslut kontakten till ett säkerhetsuttag och tryck på PÅ AV knappen Kontrollampan visar att bryggningen har startat När bryggningen är avslutad stängs bryggaren av automatiskt och kontrollampan slocknar Vänta ett par minuter så att allt kaffe kan ri...

Страница 47: ...en där kaffebryggaren köptes i utvalda affärer eller kan beställas direkt från wmf consumer electric Sätt i ett pappersfilter och ställ kannan i kaffebryggaren Fyll på 1 2 koppar durgol universal i vattentanken fyll på ledningsvatten till markeringen för 9 koppar och slå på kaffebryggaren Under genomkör ningen ska du stänga av bryggaren ett par minuter efter en minut och sedan slå på den en minut ...

Страница 48: ...inning av material eller någon annan form av återvinning av begagnade produkter bidrar du aktivt till att skydda miljön Fråga kommunen efter ansvarig återvinningscentral Ändringar förbehålles Universell snabb avkalare durgol universal durgol universal befriar alla föremål i hushållet snabbt och enkelt från kalk Dess formel står för en effektiv och samtidigt materialsko nande livsmedelssäker och mi...

Страница 49: ...49 DE GB FR IT ES NL DA SV FI NO ...

Страница 50: ...lle Tekniset tiedot Nimellisjännite 230 V 50 Hz Tehonotto 900 W Suojaluokka I Turvallisuusmääräykset Liitä laite ainoastaan määräysten mukaisesti asennettuun suojakon taktipistorasiaan Johdon ja pistokkeen täytyy olla kuivia Älä vedä liitäntäjohtoa terävien reunojen ylitse tai jätä sitä puri stuksiin tai roikkumaan ja suojaa se kuumuudelta ja öljyltä Käytä ainoastaan moitteettomassa kunnossa olevi...

Страница 51: ...aavasti ammattitaitoisen henki lön toimesta Ammattitaidottomista korjauksista saattaa aiheutua vakavia vaaratilanteita käyttäjälle Termoskannua koskevia ohjeita Kannu on suunniteltu tarjoilukannuksi ja pitää sisällön parhaiten lämpimänä kun se on aivan täynnä Osittain tyhjänä tai jäämämääriä säilytettäessä lämpö säilyy huomattavasti lyhyemmän ajan Kannu huuhdellaan parhaiten kuumalla vedellä ennen...

Страница 52: ...as ketaan oman maun mukaan n 5 7 g keskihienoksi jauhettua kahvia Jos kahvi on jauhettu liian hienoksi niin suodatin voi valua yli Työnnä termoskannu suljetun läpisuodatuskannen kera suodattimen alle Liitä verkkopistoke suojakontaktilla varustettuun pistorasiaan ja paina PÄÄLLE POIS näppäintä Merkkivalo ilmoittaa kahvinkeiton alkaneen Kun kahvi on valunut läpi niin laite sammuu automaatti sesti me...

Страница 53: ...tse vaikutusai kaa Sitä voit ostaa sieltä mistä ostit laitteesi valituista alan ammattili ikkeistä tai tilaamalla suoraan wmf consumer electric asiakaspal velusta Pane paperisuodatinpussi suodattimeen ja kannu keittimeen Täytä vesisäiliöön 1 2 kupillista durgol universal kalkinpoistoainetta lisää vesijohtovettä vain 9 kupin merkkiin saakka ja käynnistä laite Läpi valumisen aikana sammuta laite ain...

Страница 54: ...ämisen tai muunlaisten käytettyjen laitteiden hyödyntämisen avulla autat omalta osaltasi suojelemaan luontoa Ole hyvä ja tiedustele kunnanhallinnolta missä ovat tähän tarkoitetut kierrätyspisteet Oikeus muutoksiin pidätetään Yleis pika kalkinpoistoaine durgol universal durgol universal poistaa kalkin kaikista kotitalouden esineistä nopeasti ja helposti Sen koostumus mahdollistaa tehokkaan ja samal...

Страница 55: ...55 DE GB FR IT ES NL DA SV FI NO ...

Страница 56: ...minell spenning 230 V 50 Hz Effektopptak 900 W Beskyttelsesklasse I Sikkerhetsmerknader Apparatet skal bare kobles til en forskriftsmessig installert jordet stikkontakt Tilkoblingsledningen og støpslet skal være tørre Ledningen må aldri trekkes over skarpe kanter komme i klem eller henge ned og den skal beskyttes mot varme og olje En forlengelseskabelen kan bare brukes hvis denne er helt intakt Tr...

Страница 57: ... også ved slik bruk Hvis ledningen til kaffetrakteren blir skadet må den skiftes ut av den sentrale kundeserviceavdelingen hos produsenten eller av en person med tilsvarende kvalifikasjoner Ufagmessig utførte reparas joner kan utsette brukeren for betydelige farer Merknader om varmekannen Kannen er konsipert som serveringskanne og holder best på varmen når den er fylt helt opp Varmholdetiden kan b...

Страница 58: ...hånda Fyll på tilstrekkelig mengde filtermalt kaffe Per kopp beregner man ca 5 7 g middels fint filtermalt kaffe Hvis kaffen er for fint malt kan kaffen renne over Skyv varmekannen med lukket lokk inn under filterholderen Sett pluggen i en jordet stikkontakt og trykk på PÅ AV knappen Kontrollampen indikerer at traktingen er i gang Når traktingen er fer dig kobler kaffetrakteren seg automatisk av o...

Страница 59: ...l som ikke krever ekstra virketid Det fås der du kjøpte apparatet og hos visse faghandlere Du kan også bestille det direkte hos wmf consumer electric Legg papirfilteret i filterholderen og still kolben i apparatet Hell 1 2 kopper durgol universal i vannbeholderen Fyll vannbeholderen kun til merket for 9 kopper med vann fra springen Under trakteprosedyren skal apparatet slås av i intervaller på ett...

Страница 60: ...ene og andre former for bruk av kasserte apparater yter du et viktig bidrag til miljøet Vennligst forhør deg hos kommunen hvor du kan levere EE avfall Endringer forbeholdes Universal hurtig avkalker durgol universal durgol universal fjerner all kalk raskt og effektivt fra all slags hus holdningsapparater Produktet har en formel som står for en effektiv og samtidig materialskånsom næringsmiddelegne...

Страница 61: ...61 DE GB FR IT ES NL DA SV FI NO ...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...Nürnberg Germany Tel 0180 2000 591 eMail service wmf wmf ce de 6CentproAnrufausdemFestnetz Mobilfunkmax 42Cent Hersteller wmf consumer electric GmbH Messerschmittstraße 4 D 89343 Jettingen Scheppach Germany www wmf ce de Änderungen vorbehalten IB 1202XXXX 01 1207 types 0412020012 0412020071 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды