WMF SKYLINE 04.1305.0011 страница 6 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 6 / 48

background image

6

Das Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG und

2009/125/EG.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das

Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wie-

derverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung

von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Änderungen vorbehalten

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание SKYLINE 04.1305.0011

Страница 1: ...g 2 Operating Manual 8 Mode d emploi 14 Istruzioni per l uso 18 Instrucciones de uso 22 DE EN FR IT ES NL DA SV FI NO Gebruiksaanwijzing 26 Brugsanvisning 30 Anv ndarguide 34 K ytt ohje 38 Bruksanvisn...

Страница 2: ...ochendes Wasser heraus spritzen Den Topf und den Sockel nicht in Wasser tauchen Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den zentralen Kundendienst des Herstellers oder...

Страница 3: ...n er k nnte dabei anschmelzen Das Ger t nicht auf wasserempfindliche Oberfl chen abstellen Wasserspritzer k nnten diese besch digen Das Ger t nicht unter empfindlichen M beln betreiben beim Kochen aus...

Страница 4: ...bgebrochen werden Funktionsbedingt kann aus den Ablauf ffnungen unten am Griff etwas Kondens wasser auf den Rand des Sockels laufen Dies ist technisch bedingt und beein tr chtigt die Sicherheit des Ge...

Страница 5: ...alkung nicht erhitzen Achtung f r Sch den die durch Nichtbeachtung der Entkalkungsvorschrift entstehen besteht kein Garantieanspruch Ursachen f r St rungen Ausgie verhalten verschlechtert vermindert s...

Страница 6: ...mmelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wie derverwendung der stofflichen Verwertu...

Страница 7: ...7 DE...

Страница 8: ...immerse the pot and base in water If the appliance s connection cable is damaged then it must be replaced by the manufacturer s central customer service department or by a similarly quali fied person...

Страница 9: ...ice on water sensitive surfaces Water spray may damage them Do not operate the device under delicate furniture Escaping steam from boil ing could damage the furniture Never operate the kettle unattend...

Страница 10: ...cess can be interrupted at any time by pressing the ON switch For functional reasons a small amount of condensed water may run out through the openings at the bottom of the handle and onto the rim of...

Страница 11: ...cover the limescale ring on the wall and allow to stand for 15 minutes Then pour out and thoroughly rinse with cold tap water Dose and use other descaling agents according to the manufacturer s instru...

Страница 12: ...identifying the terminals in your plug proceed as follows As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in yo...

Страница 13: ...s service life but must be delivered to a collecting point for recycling electrical and electronic appliances The materials are reusable in accordance with their identification You will make an import...

Страница 14: ...i on le fait fonctionner sans son couvercle de l eau bouillante peut jaillir Ne pas plonger le r servoir et le socle dans l eau Si le c ble d alimentation de l appareil est endommag il doit tre rempla...

Страница 15: ...s l eau Des projections d eau pourraient les endommager Ne pas faire fonctionner l appareil au dessous de meubles fragiles la vapeur qui se forme durant l bullition pourrait les endommager Ne jamais f...

Страница 16: ...tout moment en actionnant la touche de branchement Pour des raisons fonctionnelles un peu d eau de condensation peut sortir au bas de la poign e sur le bord du socle Ceci est d origine technique et n...

Страница 17: ...t garantie n est engag pour des dommages dus au non respect des prescriptions du d tartrage Causes des d faillances Si vous constatez une baisse ou d gradation des propri t s d coulement Contr lez le...

Страница 18: ...ere spruzzata fuori dell acqua bollente Non immergere in acqua n la pentola n la base Se il cavo di collegamento di questo apparecchio guasto bisogna farlo sostituire dal servizio clientela centrale d...

Страница 19: ...i spruzzi d acqua potrebbero danneggiarlo Non azionare l apparecchio sotto mobili delicati il vapore che fuoriesce durante la cottura potrebbe danneggiarli Non far funzionare l apparecchio incustodito...

Страница 20: ...di riscaldamento azionando il tasto di accensione Dalle aperture di scarico sotto l impugnatura pu fuoriuscire un po di condensa che si deposita sul bordo della base Ci dovuto a cause tecniche e non c...

Страница 21: ...decalcificazione Attenzione in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle disposizioni di decalcificazione decade ogni garanzia Cause dei guasti Se si versa male o poco Controllare il filtro...

Страница 22: ...ndo No sumerja el recipiente ni la base en el agua Si el cable de conexi n del aparato est da ado deber ser sustituido por el departamento de atenci n al cliente central del fabricante o por una perso...

Страница 23: ...as abierto podr a derretirse No lo ponga sobre superficies sensibles al agua Las salpicaduras de agua podr an da arlo Tampoco sobre muebles delicados ya que el vapor del agua hirviendo podr a perjudic...

Страница 24: ...do Por razones funcionales es posible que salga una peque a cantidad de agua de condensaci n a trav s los orificios de desag e en la parte inferior del asa al borde de la base Esto tiene razones t cni...

Страница 25: ...aliente la soluci n mientras est descalcificando Atenci n la garant a no cubre los da os provocados por no seguir las indicacio nes de descalcificaci n Causas de aver as Para evitar un vertido deterio...

Страница 26: ...t een niet gesloten deksel wordt gebruikt kan er water uit spatten U mag de waterkoker en de voet niet in water onder dompelen Wanneer de stroomkabel van dit apparaat beschadigd is mag deze alleen doo...

Страница 27: ...f in de buurt van een open gasvlam het kan daardoor smelten Plaats het apparaat niet op oppervlakken die niet tegen water bestand zijn Opspattend water kan deze oppervlakken beschadigen Gebruik het ap...

Страница 28: ...n kan er uit de afvoeropeningen onderaan de handgreep een beetje condenswater op de rand van de voet lopen Dit heeft een technische oorzaak en heeft geen negatieve invloed op de veiligheid van het app...

Страница 29: ...r het ontkalken niet in acht worden genomen vervalt de garantie Oorzaken voor storingen Het uitgieten wordt slechter minder Controleer het zeefje zo nodig dient u het zeefje te ontkalken te reinigen H...

Страница 30: ...g soklen i vand Hvis apparatets ledning skulle blive beskadiget skal kan den skiftes gennem fabrikantens kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person Ufaglige reparationer kan resultere i meg...

Страница 31: ...n af den bne gasflamme hvorved den kan smelte Stil ikke apparatet p overflader som ikke kan t le vand Vandspr jt kunne beskadige disse overflader Brug ikke apparatet p sarte m bler under kogeprocessen...

Страница 32: ...ved at betjene t ndetasten Kondensvand kan l be ud af bningerne under grebet og ned p kanten af soklen hvilket er helt normalt Dette har tekniske rsager og forringer ikke apparatets sikkerhed Sikkerhe...

Страница 33: ...rdi man ikke har fulgt forskrif terne for afkalkning har man intet krav p garanti rsager til forstyrrelser Hvis kedlen h lder mere mindre Kontroller sien og afkalk reng r sien hvis det er n dvendigt A...

Страница 34: ...m str mkabeln skulle skadas m ste ers ttning ske via tillverkarens centrala kundtj nst eller av en av tillver karen godk nd person Om apparaten inte lagas p ett fackmannam ssigt och korrekt s tt kan d...

Страница 35: ...gasl ga eftersom vattenkokaren kan sm lta St ll inte apparaten p vattenk nsliga ytor Vattenst nk kan skada dem Anv nd inte apparaten under mt liga m bler som skulle kunna skadas av den utstr mmande n...

Страница 36: ...pen Avst ngningen sker ocks automa tiskt om man lyfter av kannan fr n sockeln Funktionen medf r att lite kondensvatten kan rinna ut p sockelkanten fr n avlopps ppningarna nere p handtaget Det normalt...

Страница 37: ...er avkalkningen Observera att garantin inte g ller f r skador som orsakats av att man inte f ljt avkalkningsinstruktionerna Problemorsaker Det r sv rare att h lla ur det kommer mindre Kontrollera sili...

Страница 38: ...n verkkojohto vahingoittuu tulee sen vaih taminen antaa valmistajan valmistajan asiakaspalvelun tai vastaavan ammattitaitoisen henkil n teht v ksi Ep asianmukaiset korjaukset voivat saattaa k ytt j n...

Страница 39: ...kosteudelle Vesiroiskeet voivat vahingoittaa pintoja l k yt laitetta herkkien huonekalujen alla sill veden kiehuessa laitteesta vapautuva h yry voi vahingoittaa niit l koskaan j t vedenkeitint p lle...

Страница 40: ...amalla k ynnistyspainiketta Toiminnallisista syist kahvan alla olevista laskuaukoista voi valua hieman lauhdevett jalustan reunalle T m tapahtuu teknisist syist eik vaikuta haitallisesti laitteen turv...

Страница 41: ...ston aikana Huomaa ett takuukorvauksia ei my nnet jos kalkinpoisto on laiminly ty H iri iden syyt Kaadettavuus huononee heikkenee Tarkasta siivil osa tarvittaessa puhdista siivil osa suorita sille kal...

Страница 42: ...str mledning er skadet m den byt tes av produsentens kundeserviceavdeling eller av en person med tilsvarende kvalifikasjon Feilaktige repara sjoner kan utgj re en alvorlig fare for brukerne F r bruk L...

Страница 43: ...ater eller lignende eller n r pen gassflamme da den kan smelte Plasser ikke enheten p vannf lsomme overflater Vannsprut kan skade dem Bruk ikke enheten under f lsomme m bler som kan skades av damp ved...

Страница 44: ...sten Funksjonsbetinget kan det renne litt kondensv ske ut av pningene nederst p h ndtaket og ned p sokkelkanten Dette er teknisk betinget og innskrenker ikke apparatets sikkerhet Sikkerhetssystem En t...

Страница 45: ...nlatelse av f lge avkalkingsbestemmelsene dekkes ikke av garantien rsaker til feil Helleegenskaper blir d rligere reduseres Kontroller silen evt rengj r silen for kalk Enheten sl r seg av f r koking B...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...sch Steinstra e 19 D 90419 N rnberg Germany Tel 49 0 7331 256 256 eMail service wmf wmf ce de Hersteller wmf consumer electric GmbH Messerschmittstra e 4 D 89343 Jettingen Scheppach Germany www wmf ce...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SKYLINE 04.1305.0011

Бренд: Lakeland Страницы: 24

Бренд: Quest Engineering Страницы: 28

Бренд: Aroma Professional Страницы: 7

Бренд: Scarlett Страницы: 8

Бренд: ECG Страницы: 64

Бренд: Ecco Страницы: 2

Бренд: Breville Страницы: 5

Бренд: Breville Страницы: 12

the Crystal Clear BKE595

Бренд: Breville Страницы: 8

Бренд: Breville Страницы: 20

IKON CORDFREE KETTLE

Бренд: Breville Страницы: 32

Бренд: ARDESTO Страницы: 20

Бренд: Bodum Страницы: 8

Бренд: Bodum Страницы: 21

Бренд: Bodum Страницы: 100

Бренд: Rotel Страницы: 25

Бренд: Menuett Страницы: 18

Бренд: tomado Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды