manualshive.com logo in svg

WMF Profi Plus Vegetable slicer, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
WMF Profi Plus Vegetable slicer Скачать руководство пользователя страница 30

30

Anvendelse af grøntsagsskærer

 

▪ Forbered de pågældende fødevarer, fjern f.eks. kerner, hus eller skal, og skær dem eventuelt i små 

stykker, som kan komme i påfyldningsskålen. 

 

▪ Stil en egnet beholder under grøntsagsskærerens udløb.

 

▪ Sæt først nu stikket i stikdåsen.

 

▪ Indstil WMF Profi Plus køkkenmaskinen til trin 2-4. 

Brug kun stopperen til at skubbe med. 

Bemærk: Tryk fødevarerne nedad med et let tryk. 

Fyld påfyldningsskålen om muligt altid, så fødevarerne fylder hele skæreindsatsens bredde. På den 

måde opnås det bedste skæreresultat.

Afmontering af tilbehør

 

▪ Sluk for WMF Profi Plus køkkenmaskinen, og træk stikket ud af stikkontakten.

 

▪ Lås skæreindsatsen op ved at trykke låsen opad. Nu kan skæreindsatsen trækkes ud foran.

 

▪ Lås tilbehøret op ved at dreje let med uret.

 

▪ Luk frontdelen på WMF Profi Plus køkkenmaskinen.

Rengøring og pleje

Brug ikke slibende eller skurrende rengøringsmidler!

Skyl alle dele grundigt i varmt vand.

Lad delene tørre helt, før de monteres igen.

Содержание Profi Plus Vegetable slicer

Страница 1: ...it es Gebrauchsanweisung 4 Operating Manual 8 Mode d emploi 12 Istruzioni per l uso 16 Instrucciones de uso 20 Gebruiksaanwijzing 24 Brugsanvisning 28 Användarguide 32 Käyttöohje 36 Bruksanvisning 40 Profi Plus Gemüseschneider ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 3: ...e corte para corte fino 3 Suplemento de corte para raspado grueso 4 Suplemento de corte para raspado fino 5 Alimentador 6 Carcasa 7 Enclavamiento del suplemento de corte Samenstelling Groentesnijder 1 Snij inzetstuk grof snijden 2 Snij inzetstuk fijn snijden 3 Snij inzetstuk grof raspen 4 Snij inzetstuk fijn raspen 5 Duwer 6 Behuizing 7 Vergrendeling snij inzetstuk Apparatopbygning grøntsagsskærer...

Страница 4: ...hrhilfe gelangen Verwendungszweck Verwenden Sie den Gemüseschneider zum Raspeln und Schneiden von Gemüse Obst Nüssen Mit dem Spritzgebäckaufsatz auf dem Fleischwolf können Sie Spritzgebäckteig verschieden ausformen Inbetriebnahme Entfernen Sie alle Verpackungsteile vom Zubehör Reinigen Sie vor der Verwendung das Gerät wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschrieben Schalten Sie die WMF Profi Plus ...

Страница 5: ...in 4 schneiden grob Apfel Gurke Hartkäse Karotte Kartoffel gekocht Kartoffel roh Kohl rot weiß Kokosnuss Nüsse Hasel nüsse Walnüsse Mandeln Paprika Parmesan Rettich Schokolade Sellerie Zucchini Zwiebel Hinweis Die in der Tabelle aufgeführten Lebensmittel dienen als Orientierung es können auch weitere Lebensmittel mit dem Gerät verarbeitet werden Wir empfehlen als Geschwindigkeitseinstellung die St...

Страница 6: ...smittel die komplette Breite des Schneideinsatz ausfüllen So erhalten Sie das beste Schneidergebniss Abnahme Zubehör Schalten Sie die WMF Profi Plus Küchenmaschine aus und ziehen Sie den Netzstecker Entnehmen Sie den Schneideinsatz indem Sie die Verriegelung des Schneideinsatzes nach oben drücken Nun können Sie den Schneideinsatz nach vorne herausziehen Entnehmen Sie das Zubehör durch eine leichte...

Страница 7: ...nsprüche wegen Mängeln des Gerätes gegenüber seinem direkten Verkäu fer Händler die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden Das Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien 2014 35 EG 2014 30 EG und 2009 125 EG Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elek...

Страница 8: ... away from the feeder Purpose Use the vegetable slicer to cut and grate vegetables fruit and nuts Using the shortbread biscuit attachment on the mincer you can mould the biscuit dough into differ ent shapes Before using for the first time Remove all packaging from the attachments Clean the appliance before use as described in the chapter on Cleaning and Care Switch the WMF Profi Plus food processo...

Страница 9: ...rating rough 3 Cutting fine 4 Cutting rough Apple Cucumber Hard cheese Carrot Potato cooked Potato raw Cabbage red white Coconut Nuts hazel nuts walnuts almonds Pepper Parmesan Radish Chocolate Celery Courgette Onion Note The foods listed in the table serve as a guide the appliance can also be used to process other foods We recommend using the speed settings 2 to 4 as the hardness and consistency ...

Страница 10: ... the feeder so that the food covers the whole width of the cutter insert This gives the best cutting results Removing the attachments Switch the WMF Profi Plus food processor off and pull out the mains plug Unlock the cutter insert by pressing the lock upwards You can now pull the cutter insert out forwards Remove the attachment from the front attachment hub on the WMF Profi Plus kitchen machine b...

Страница 11: ...t instead be delivered to a collection point for recycling electrical and electronic appliances The materials are recyclable in accordance with their labelling Reuse recycling and other ways of reutilising old appliances make an important contribution to protecting our environment Please ask your local authorities for information about the appropriate disposal point Subject to change ...

Страница 12: ... également à ce que des cheveux ou vêtements ne soient pas pris dans le dispositif Usage prévu Le coupe légumes sert à râper et couper les légumes les fruits et les noix Un insert à biscuit placé sur le hachoir permet de former de la pâte de différentes formes Mise en service Retirez tous les éléments d emballage de l accessoire Avant d utiliser l appareil nettoyez le comme décrit dans le chapitre...

Страница 13: ...r grossière ment Pomme Concombre Fromage à pâte dure Carotte Pomme de terre cuite Pomme de terre crue Chou rouge blanc Noix de coco Noix noisette noix amandes Poivron Parmesan Radis Chocolat Céleri Courgette Oignon Remarque La liste d aliments présentés dans les tableaux n est pas exhaustive vous pouvez égale ment préparer d autres aliments avec l appareil Nous recommandons d utiliser un réglage d...

Страница 14: ...jours le tube de remplissage de manière à ce que les ali ments occupent toute la largeur du dispositif Vous obtiendrez ainsi un résultat de coupe optimal Démontage de l accessoire Eteignez le robot de cuisine Profi Plus de WMF et débranchez l appareil Déverrouillez le dispositif de remplissage en exerçant une pression vers le haut Vous pourrez ainsi tirer le dispositif de remplissage vers l avant ...

Страница 15: ... de collecte pour le recyclage d appareils électriques et électroniques Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage Grâce à la réutilisation au recyclage de matériaux ou à d autres formes de recyclage des anciens appareils vous contribuez de manière significative à la protection de notre environnement Veuillez contacter votre municipalité pour connaître le centre de recyclage compé...

Страница 16: ...one Fare attenzione a che per es capelli abiti larghi ecc non tocchino la guida di inserimento Uso previsto Utilizzare il taglia verdure per grattugiare e tagliare verdure frutta noci Con l accessorio per i biscotti applicato al tritacarne è possibile preparare biscotti di pasta frolla di varie forme Prima messa in servizio Rimuovere tutti gli imballaggi dagli accessori Pulire l apparecchio prima ...

Страница 17: ...e grossolano 3 tagliare fine 4 tagliare maggiore spessore Mela Cetriolo Formaggio duro Carota Patata cotta Patata cruda Cavolfiore rosso bianco Noce di cocco Frutta secca nocciole noci mandorle Peperoni Parmigiano Rafano Cioccolato Sedano Zucchini Cipolla Nota gli alimenti riportati in tabella sono solo un esempio indicativo l apparecchio consente la lavorazione anche di altri alimenti Come veloci...

Страница 18: ...sibilmente riempire sempre l apertura in modo che gli alimenti occupino l intera larghezza dell inserto per tagliare In questo modo si ottengono risultati migliori Smontaggio accessori Spegnere il robot da cucina Profi Plus WMF ed estrarre la spina dalla presa di corrente Sbloccare l inserto premendo il blocco verso l alto Ora è possibile estrarre l inserto tirandolo anteriormente Sbloccare l acce...

Страница 19: ...di apparecchi elettrici o elettronici I materiali possono essere riciclati in conformità con la loro etichettatura Grazie al riciclaggio al recupero dei materiali e ad altre forme di riutilizzo di vecchi apparecchi si riesce a contribuire in modo significativo alla protezione dell am biente Per informazioni relative al centro di smaltimento si prega di contattare l ammi nistrazione comunale Con ri...

Страница 20: ...as esté funcionando Asegúrese de que p ej el cabello o prendas de ropa no entren en contacto con el dispositivo auxiliar de llenado Uso previsto Utilice el cortador de verduras para raspar y cortar verduras frutas y frutos secos Con el suplemento para masa de galletas en el triturador de carne puede dar distintas formas a la masa de galletas Puesta en funcionamiento Retire todo el embalaje del acc...

Страница 21: ...o grueso 3 corte fino 4 corte grueso Manzana Pepino Queso duro Zanahoria Patata hervida Patata cruda Col blanca roja Coco Frutos secos avellanas nue ces almendras Pimiento Parmesano Rábano Chocolate Apio Berenjenas Cebolla Indicación los alimentos presentados en la tabla sirven como orientación también se pueden procesar otros alimentos con el aparato Recomendamos como ajuste de velocidad el nivel...

Страница 22: ...ispositivo auxiliar de llenado de modo que cubran el ancho completo del suplemento de corte De este modo se obtienen los mejores resultados de corte Retirada de los accesorios Desconecte el robot de cocina WMF Profi Plus de la red eléctrica Desenclave el suplemento de corte para ello presione hacia arriba el enclavamiento Ahora puede extraer por delante el suplemento de corte Desenclave el accesor...

Страница 23: ...debe llevarse a un punto de recogida y reciclaje para aparatos eléctricos y electrónicos Los materiales se reutilizan conforme a su etiquetado Volver a usar reciclar o utilizar con otro fin aparatos viejos ayuda a proteger el medio ambiente Pregunte a las autoridades locales por el lugar específico donde debe entregar o tirar el producto para su eliminación Sujeto a modificaciones ...

Страница 24: ... apparaat komen Let op dat bijv geen loshangende haren of losse kledingstukken in het hulpmiddel voor het vullen komen Gebruiksdoel Gebruik de groentesnijder voor het raspen en snijden van groenten fruit en noten Met het inzetstuk voor spritskoekjes op de vleesmolen kunt u het deeg voor spritskoekjes op verschil lende manieren vormgeven In gebruik nemen Verwijder de verpakking van alle delen van d...

Страница 25: ...3 snijden fijn 4 snijden grof Appel Augurk Harde kazen Wortel Aardappel gekookt Aardappel rauw Kool rood wit Kokosnoot Noten hazelno ten walnoten amandelen Paprika Parmezaanse kaas Rode biet Chocolade Selderij Courgette Ui Aanwijzing De in de tabel vermelde levensmiddelen dienen ter oriëntatie Er kunnen ook andere levensmiddelen met het apparaat worden verwerkt Als snelheid adviseren wij stand 2 4...

Страница 26: ...l omlaag te duwen Het hulpmiddel voor het vullen indien mogelijk zo vullen dat de voedingsmiddelen de complete breedte van het snij inzetstuk bedekken Zo krijgt u het beste snijresultaat Afnemen van de accessoires Schakel de WMF Profi Plus Keukenmachine uit en neem de stekker uit het stopcontact Ontgrendel het snij inzetstuk door de vergrendeling omhoog te duwen Vervolgens kunt u het snij inzetstu...

Страница 27: ...ij een inzamelpunt van elektrische en elektronische apparaten De materialen zijn geschikt voor hergebruik e e a volgens de markering Door het aanbieden voor hergebruik de stoffelijke verwerking of andere vormen van verwerking van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescher ming van ons milieu Neem contact op met de gemeentelijke instantie over het verantwoordelijke afvalverzame...

Страница 28: ...kkeren Stik ikke fingrene i tilbehøret under brug Sørg for at f eks hår løse beklædningsdele og lignende ikke kommer ind i påfyldningsskålen Anvendelsesformål Brug grøntsagsskæreren til at raspe og skære grøntsager frugt nødder Med småkageformen monteret på kødhakkeren kan småkagedej formes på forskellige måder Ibrugtagning Fjern al emballage fra tilbehøret Før brug rengøres apparatet som beskreve...

Страница 29: ... groft 3 Skære fint 4 Skære groft Æble Agurk Fast ost Gulerod Kartoffel kogt Kartoffel rå Kål rød hvid Kokosnød Nødder hassel nødder valnød der mandler Peberfrugt Parmesan Radise Chokolade Selleri Squash Løg Bemærk De fødevarer som er anført i tabeller er blot til orientering Andre fødevarer kan også forarbejdes med apparatet Vi anbefaler trin 2 4 som hastighedsindstilling da fødevarernes hårdhed ...

Страница 30: ... med et let tryk Fyld påfyldningsskålen om muligt altid så fødevarerne fylder hele skæreindsatsens bredde På den måde opnås det bedste skæreresultat Afmontering af tilbehør Sluk for WMF Profi Plus køkkenmaskinen og træk stikket ud af stikkontakten Lås skæreindsatsen op ved at trykke låsen opad Nu kan skæreindsatsen trækkes ud foran Lås tilbehøret op ved at dreje let med uret Luk frontdelen på WMF ...

Страница 31: ...n delige husholdningsaffald men skal afleveres på et opsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater Materialerne kan genanvendes ifølge deres typebetegnelse Ved aflevering af brugte apparater på en genbrugsplads bidrager du til beskyttelse af miljøet Kontakt din kommune for oplysninger om nærmeste genbrugsplads Der tages forbehold for ændringer ...

Страница 32: ...llbehöret när det är igång Se noga till att inte t ex hår eller lösa klädesplagg kommer in i inmataren Användningsområde Använd grönsaksskäraren för att riva och skära grönsaker frukt nötter och liknande Med spritsmunstycket på köttkvarnen kan du forma deg med olika former Användning Avlägsna alla förpackningar från tillbehöret Rengör apparaten enligt kapitlet Rengöring och skötsel innan du använd...

Страница 33: ...3 Finskära 4 Grovskära Äpple Gurka Hårdost Morot Potatis kokt Potatis rå Kål röd vit Kokosnöt Nötter hassel nötter valnötter mandlar Paprika Parmesan Rättika Choklad Selleri Zucchini Lök OBS Livsmedlen i tabellen nedan är exempel Apparaten kan även användas för andra livsmedel Vi rekommenderar att hastighetsinställningens steg 2 4 används eftersom olika livsmedels hårdhet och egenskaper kan varier...

Страница 34: ...dlet lätt Fyll inmataren om möjligt alltid så att livsmedlen fördelas över skärinsatsens hela bredd På så sätt får du bäst skärresultat Ta av tillbehör Stäng av matberedaren WMF Profi Plus och dra ur nätkontakten Lås upp skärinsatsen genom att trycka spärren uppåt Sedan kan du dra ut skärinsatsen framåt Lås upp tillbehöret genom att vrida lätt medurs Stäng framsidan på matberedaren WMF Profi Plus ...

Страница 35: ...ns med hushållsavfall utan ska lämnas in på en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt avfall Hur de olika materialen ska återvinnas ser du på märkningen Genom att åter vinna gamla hushållsapparater bidrar du till att skydda miljön Du kan fråga på kommunen var den närmaste återvinningsstationen ligger Ändringar förbehållna ...

Страница 36: ...esineitä Älä laita kättä laitteeseen sen toimiessa Varmista lisäksi ettei syöttökouruun pääse esim hiuksia tai löysiä vaatetuksen osia Käyttötarkoitus Käytä vihannesleikkuria vihannesten hedelmien ja pähkinöiden raastamiseen ja leikkaamiseen Lihamyllyn pursotinosaa voidaan käyttää pursotustaikinan muotoiluun Käyttöönotto Poista lisälaite pakkauksestaan Puhdista laite ennen käyttöä kappaleessa Puhd...

Страница 37: ... leik kaaminen 4 karkea leik kaaminen Omena Kurkku Kova juusto Porkkana Peruna keitetty Peruna raaka Kaali puna valko Kookospähkinä Pähkinät hasselpähkinä saksanpähkinä manteli Paprika Parmesaani Retiisi Suklaa Selleri Kesäkurpitsa Sipuli Vinkki Taulukkoon merkityt elintarvikkeet ovat vain esimerkkejä Laitteella voi käsitellä myös muita elintarvikkeita Laitteen nopeudeksi kannattaa valita 2 4 sill...

Страница 38: ...päin Täytä syöttökouru mahdollisuuksien mukaan siten että käsiteltävä elintarvike täyttää terän koko leveyden Näin saadaan paras leikkuutulos Lisälaitteen irrottaminen Sammuta WMF Profi Plus yleiskone ja irrota virtajohto Vapauta terä vetämällä salpa ylös Tämän jälkeen terä voidaan vetää ulos Irrota lisälaite kiertämällä sitä kevyesti myötäpäivään Sulje WMF Profi Plus yleiskoneen lisälaiteliitäntä...

Страница 39: ...ava sähkö ja elektroniikkalaitteiden keräyspis teeseen kierrätystä varten Valmistusaineet soveltuvat uusiokäyttöön tunnusmerkintänsä mukaisesti Uusio käytön raaka aineiden hyödyntämisen tai muunlaisten käytettyjen laitteiden hyödyntämismuotojen avulla edistät omalta osaltasi ympäristönsuojelua Tiedustele kuntasi hallinnolta missä ovat tähän tarkoitetut kierrätyspisteet Oikeudet muutoksiin pidätetä...

Страница 40: ... er i drift Pass på at det ikke kommer f eks hår og løstsittende klær ned i innføringsdelen Tiltenkt bruk Bruk grønnsakskutteren til rasping og kutting av grønnsaker frukt og nøtter Med sprøytebakstsettet på kjøttkvernen kan du forme sprøytebakst på ulike måter Ta i bruk Fjern all emballasje fra tilbehøret Før bruk må du sørge for at apparatet er rengjort som beskrevet i kapittelet Rengjøring og p...

Страница 41: ...sping grov 3 kutting fin 4 kutting grov Eple Agurk Ost Gulrot Potet kokt Potet rå Kål rød hvit Kokosnøtt Nøtter hassel nøtter valnøtter mandler Paprika Parmesan Reddik Sjokolade Selleri Squash Løk Merk Matvarene som står oppført i tabellen er ment som orientering du kan også bruke apparatet til andre matvarer Vi anbefaler at hastigheten sette på trinn 2 4 fordi matvarenes hardhetsgrad og konsisten...

Страница 42: ...maten Fyll om mulig alltid innføringsdelen slik at matvarene dekker hele bredden på kutteinnsatsen Slik oppnår du best kutteresultat Ta av tilbehøret Slå av WMF Profi Plus kjøkkenmaskin og trekk ut støpselet Frigjør kutteinnsatsen ved å trykke låsen opp Nå kan du ta ut kutteinnsatsen ved å trekke den forover Frigjør tilbehøret ved å dreie det forsiktig med klokken Steng frontinntaket på WMF Profi ...

Страница 43: ...fall men leveres til et returpunkt for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr Materialene kan resirkuleres i samsvar med merkingen Med gjenbruk resirkule ring eller andre former for gjenvinning av utrangerte apparater yter du et viktig bidrag til å beskytte miljøet Ta eventuelt kontakt med kommunen for informasjon om ansvarlig returpunkt Med forbehold om endringer ...

Страница 44: ...esch Steinstraße 19 D 90419 Nürnberg Germany Tel 49 0 7331 256 256 eMail service wmf wmf ce de Hersteller WMF consumer electric GmbH Messerschmittstraße 4 D 89343 Jettingen Scheppach Germany www wmf ce de Änderungen vorbehalten IB 16960071 02 1705 type 0416960071 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды