WMF KUCHENminis 230560 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 64

Put the corresponding quantity of vegetable oil and popping corn into the

WMF KITCHENminis popcorn maker. Spread the popping corn evenly over the

non-stick hotplate.

Caution! Only add vegetable oil, not butter, margarine or similar on the

hotplate, as these ingredients would burn.

Note: To make cleaning the appliance easier, we recommend only adding the

sugar or salt once the popcorn is ready.
Close the lid and make sure that its handles are securely connected to the

handles of the base unit. Remove the cover plate while the appliance is in

operation so that any excess moisture can escape.

Note: To make buttery popcorn, spread the recommended quantity of chilled

butter lightly into the holes in the ventilation opening.

Plug the appliance into the mains power socket and switch the appliance on.

The popcorn turner starts to rotate.

Warning: The heating and the popcorn turner remain switched on until

the appliance is unplugged or is switched off.

When after 5 minutes or so you can no longer hear the sound of bursting

popping corn, switch the appliance off and unplug it from the mains power

socket. Clean any residues from the ventilation opening. Any butter residue

can be brushed through the holes beforehand, using a basting brush.

Caution! Screw the cover plate firmly onto the lid.

Note: The total number of popped corn grains depends on the age and

moisture of the corn and can therefore vary.
Hold the handles of the lid and the base unit firmly together before turning

the appliance over.

Caution! Before turning the appliance over, switch it off and pull out the

mains plug from the mains power socket. Do not turn the appliance over

before you have done this.

Hold both handles firmly and turn the appliance over, away from your body.

Warning: Risk of burning! Lift the base unit off of the lid using the handles

and do not touch the hotplate. Beware of any escaping steam.
The popcorn is now ready to serve and can be refined with sugar, salt or

other flavourings.

Note: If you want to make some more, put the prepared popcorn into

another bowl and start again from step 1. However, you must first let the

appliance cool down for at least 5 minutes.

Содержание KUCHENminis 230560

Страница 1: ...Machine pop corn Manual de instrucciones 22 M quina de palomitas de ma z Manuale di istruzioni 28 Macchina per popcorn DE EN FR ES IT NL DA SV FI NO Handleiding 34 Popcornmaker Brugervejledning 40 Po...

Страница 2: ...1 3 5 2 4 6...

Страница 3: ...2 Ripiano per il burro apertura di ventilazione 3 Coperchio ciotola di portata con manici 4 Pala per mescolare i popcorn con vite di fissaggio 5 Piastra antiaderente 6 Unit base con interruttore di a...

Страница 4: ...s besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst des Herstellers oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Das Ger t darf nicht ber eine...

Страница 5: ...inen Brand zu vermeiden Auf eine ebene und feste Oberfl che stellen Nicht auf empfindliche oder weiche Unterlagen Glastisch Tischtuch lackierte M bel etc stellen Als Serviersch ssel immer mit aufgeset...

Страница 6: ...rn Wender richtig befestigt bzw nicht gel st sind und sich nicht im zubereiteten Popcorn befinden Verwendung Mit dem WMF K CHENminis Popcorn Maker kann s es oder salziges Popcorn m helos und schnell z...

Страница 7: ...gen oder das Ger t ausgeschaltet wird Wenn Sie nach ca 5 Minuten kein aufplatzender Mais mehr zu h ren ist das Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Die Bel ftungs ffnung ggf von R ckst nden reinig...

Страница 8: ...nen Deckel und Abdeckscheibe in lauwarmem Wasser unter Zugabe eines Sp lmittels reinigen Hinweis Kein Scheuermittel Metallschwamm oder Backofenreiniger verwenden Das Grundger t nie in Wasser tauchen o...

Страница 9: ...rkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Sch...

Страница 10: ...nder 8 years of age If the appliance s power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer the manufacturer s after sales service or a simi larly qualified person in order to avoid hazards...

Страница 11: ...order to avoid damage to the appliance or the risk of fire Place it on a level and firm surface Do not place it on delicate or soft surfaces such as a glass table tablecloth or varnished furniture Whe...

Страница 12: ...e respectively not loosened and that they have not fallen into the prepared popcorn Using the appliance Making sweet or salty popcorn is easy and quick with the WMF KITCHENminis Popcorn Maker Depend i...

Страница 13: ...r so you can no longer hear the sound of bursting popping corn switch the appliance off and unplug it from the mains power socket Clean any residues from the ventilation opening Any butter residue can...

Страница 14: ...he screw in a counter clockwise direction Wash the lid and the cover plate in lukewarm water using washing up liquid Note Do not use abrasive detergents metal scourers or oven cleaning products Never...

Страница 15: ...ire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked the letter N or coloured black the wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the...

Страница 16: ...g il doit tre remplac par le fabricant le service apr s vente du fabricant ou par une per sonne pr sentant des qualifications quivalentes afin d viter tout danger L appareil ne doit pas tre utilis ave...

Страница 17: ...u le four afin d viter d endommager l appareil ou de d clencher un incendie Placez l appareil sur une surface plane et stable Ne le posez pas sur une surface fragile ou molle comme une table en verre...

Страница 18: ...bien en place et qu elles ne sont pas tomb es dans le pop corn Utilisation de l appareil Pr parer du pop corn sucr ou sal est rapide et simple avec la machine pop corn WMF KITCHEN minis Selon vos go t...

Страница 19: ...out de 5 minutes environ vous n entendez plus de grains de ma s clater teignez l appareil et d branchez le de la prise Nettoyez les r sidus travers l orifice de ventilation Vous pouvez commencer par r...

Страница 20: ...up rieure avec de l eau ti de et du liquide vaisselle Remarque n utilisez pas un d tergent abrasif une ponge m tallique ou un produit nettoyant pour four N immergez jamais la base de l appareil dans l...

Страница 21: ...at riaux sont recyclables conform ment aux mentions inscrites sur leurs tiquettes La r utilisation et le recyclage des vieux appareils lectrom nagers contribuent la protection de l environnement Rense...

Страница 22: ...e edad Si el cable de conexi n del aparato est da ado debe ser sustituido por el fabricante el servicio posventa del fabricante o una persona con una cualificaci n similar con el fin de evitar peligro...

Страница 23: ...evitar posibles da os al aparato y el riesgo de incendio Col quelo sobre una superficie plana y firme No lo coloque sobre superficies suaves o delicadas tales como mesas de vidrio manteles o muebles b...

Страница 24: ...n colocados correcta y firmemente y de que no hayan ca do en las palomitas de ma z Usar el aparato Hacer palomitas de ma z dulces o saladas es f cil y r pido con la m quina de palomitas de ma z WMF K...

Страница 25: ...e 5 minutos deje de o r el sonido del estallido de los granos de ma z apague el aparato y desench felo de la toma de corriente Limpie todos los residuos de la abertura de ventilaci n Los residuos de m...

Страница 26: ...pa y la placa de cubierta con agua tibia y un poco de detergente suave Nota No use detergentes abrasivos estropajos de aluminio ni productos para limpieza de hornos No sumerja nunca la unidad base en...

Страница 27: ...teriales son reciclables seg n se indica en su etiqueta La reutilizaci n el reciclaje y otras formas de volver a utilizar los aparatos usados contribuyen notablemente a proteger el medio ambiente Soli...

Страница 28: ...danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal servizio post vendita del pro duttore o da personale parimenti qualificato al fine di evitare rischi L apparecchio non deve essere utilizzato con...

Страница 29: ...osizionarlo su una superficie piana e stabile Non posizionarlo su superfici delicate o cedevoli come tavoli di vetro tovaglie o mobili verniciati Quando si utilizza il coperchio come ciotola di portat...

Страница 30: ...n siano saldamente al loro posto e non siano caduti nei popcorn Utilizzo dell apparecchio Preparare popcorn dolci o salati semplice con la macchina per popcorn KITCHENminis di WMF Se lo desiderate pot...

Страница 31: ...che scoppiano spegnere l apparecchio e scollegarlo dalla presa dell alimentazione elettrica Pulire qualsiasi residuo eventualmente presente nell apertura di ventilazione I residui di burro possono ess...

Страница 32: ...pida con del detergente liquido per piatti Nota non utilizzare detergenti abrasivi spugnette metalliche o prodotti per la pulizia del forno Non immergere mai l unit base in acqua e non pulirla mai uti...

Страница 33: ...ettroniche I materiali sono riciclabili in conformit alle loro etichette Il riuso il riciclo e gli altri metodi di riutilizzo degli elettrodomestici obsoleti sono un importante contributo alla salvagu...

Страница 34: ...jaar Als de aansluitkabel van het apparaat beschadigd is moet deze door de fabrikant de centrale klantenservice van de fabrikant of door een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon worden vervangen Het...

Страница 35: ...n het apparaat of brandgevaar te voorkomen Plaats het op een vlakke en stevige ondergrond Plaats het niet op kwetsbare of zachte oppervlakken zoals een glazen tafel tafelkleed of gelakte meubels Bij h...

Страница 36: ...ig op hun plaats zitten en niet in de popcorn zijn gevallen Het gebruik van het apparaat Met de WMF KITCHENminis popcornmaker is het maken van zoete of zoute popcorn eenvoudig en snel Afhankelijk van...

Страница 37: ...minuten het geluid van knetterende ma s niet meer hoort schakelt u het apparaat uit en trekt u de stekker uit het stop contact Resten van de ventilatieopening verwijderen door middel van het schoonma...

Страница 38: ...en Was het deksel en de afdekplaat in lauw water met afwasmiddel Opmerking gebruik geen schurende reinigingsmiddelen metaalsponsjes of ovenreinigingsproducten De basiseenheid nooit onderdompelen in wa...

Страница 39: ...jn recyclebaar in overeenstemming met hun etikettering Hergebruik recycling en andere manieren om oude apparaten te hergebruiken leveren een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Vraa...

Страница 40: ...ing er beskadiget skal den udskiftes af producenten producentens after sales service eller en tilsvarende kvalificeret person med henblik p at undg farer Apparatet m ikke betjenes ved hj lp af en ekst...

Страница 41: ...kogeplade eller ovn s skader p apparatet samt brandfare undg s Stil apparatet p et j vnt og fast underlag Stil det ikke p sarte eller bl de overflader som f eks et glasbord en dug eller lakerede m ble...

Страница 42: ...sesskruen og popcornvenderen er sikkert fastgjort og at de ikke er faldet ned i popcornene Anvendelse af apparatet Med WMF KITCHENminis popcornmaskine er det let og hurtigt at lave s de eller salte po...

Страница 43: ...a 5 minutter ikke kan h re flere popcorn poppe slukkes apparatet og ledningen tr kkes ud af stikkontakten Fjern eventuelle rester fra ventilations bningen Eventuelle sm rrester kan b rstes igennem hul...

Страница 44: ...form l afmonte res popcornvenderen ved at dreje skruen modsat urets retning Vask l get og d kslet i lunkent vand med opvaskemiddel Bem rk Anvend ikke skuremidler metalsvampe eller ovnrensprodukter Bas...

Страница 45: ...e apparater Materialerne kan genanvendes i henhold til deres m rkning Genbrug genanvendelse og andre former for nyttigg relse af udtjente apparater udg r et vigtigt bidrag til at beskytte vores milj D...

Страница 46: ...ska h llas o tkomliga f r barn under 8 r Om apparatens str mkabel skadas m ste den bytas ut Kontakta d tillverkarens kundservice eller annan beh rig person f r att undvika faror i samband med bytet A...

Страница 47: ...ador p apparaten eller risk f r brand Placera den p en j mn och fast yta Placera den inte p k nsliga eller mjuka ytor t ex ett glasbord en duk eller lackerade m bler N r du anv nder den som serverings...

Страница 48: ...ligt p plats och att de inte har fallit ner i popcornen Anv nda apparaten Det g r snabbt och enkelt att g ra s ta eller salta popcorn med WMF KITCHENminis popcornmaskin Beroende p vad du f redrar kan...

Страница 49: ...av N r du efter fem minuter inte l ngre kan h ra ljudet fr n poppande majskorn st ng av apparaten och koppla ur den fr n eluttaget Reng r eventuella rester fr n ventilations ppningen Du kan borsta bor...

Страница 50: ...rs Diska locket och t ckplattan i ljummet vatten med diskmedel Obs Anv nd inte slipande reng ringsmedel st lull eller ugnsreng ringsmedel S nk aldrig ned basenheten i vatten eller anv nd vatten f r at...

Страница 51: ...roniska apparater Materialen r tervinningsbara i enlighet med deras m rkning teranv ndning tervinning och andra s tt att teranv nda gamla apparater r en viktig insats f r att skydda v r milj Be dina l...

Страница 52: ...ten ulottu vilta Jos laitteen virtajohto vaurioituu se t ytyy vied vaihdettavaksi valmistajalle valmistajan huoltoliikkeeseen tai vastaavalle ammatti taitoiselle henkil lle vaarojen v ltt miseksi Lait...

Страница 53: ...uunista T ll v ltet n laitteen vaurioituminen ja tulipalovaara Aseta laite tasaiselle ja vakaalle pinnalle l aseta sit aroille tai pehmeille pinnoille kuten lasip yd lle p yt liinan p lle tai lakattuj...

Страница 54: ...itysruuvi ja popcornien k nt j ovat kunnolla paikoillaan eiv tk ole pudonneet popcornien joukkoon Laitteen k ytt minen Makeiden tai suolaisten popcornien tekeminen WMF KITCHENminis popcorn koneella on...

Страница 55: ...uule maissinjyvien poksahtelua kytke laite pois p lt ja irrota pistoke pistorasiasta Puhdista kaikki j m t tuuletusaukosta Kaikki voij m t voi harjata etuk teen reikien l pi k ytt m ll pullasutia Huom...

Страница 56: ...e kansi ja peitelevy haaleassa vedess k ytt en astianpesuainetta Huomaa l k yt hankausaineita karhunkielt tai uuninpuhdistusaineita l koskaan upota pohjaosaa veteen tai k yt vett sen puhdistamiseen K...

Страница 57: ...t varten Materiaalit ovat kierr tett vi niiss olevien merkint jen mukaisesti Vanhojen laitteiden uusiok ytt kierr tys ja muut vastaavat edist v t merkitt v sti ymp rist nsuojelua Pyyd paikallisilta vi...

Страница 58: ...er under tte r Hvis str mledningen til apparatet er skadet m den skiftes ut av produsenten produsentens ettersalgsservice eller en tilsvarende kvalifisert person for unng farer Apparatet m ikke betjen...

Страница 59: ...en kokeplate eller en ovn for unng skade p apparatet eller fare for brann Plasser det p et jevnt og fast underlag Ikke legg den p skj re eller myke overflater som et glassbord en duk eller lakkerte m...

Страница 60: ...popkornven deren er godt p plass og at de ikke har falt ned i popkornet Bruke apparatet lage s tt eller salt popkorn g r enkelt og raskt med WMF KITCHENminis Popcorn Maker Avhengig av hva du foretrek...

Страница 61: ...er kan h re lyden av sprettende korn m du sl av apparatet og trekke st pselet ut av stikkontakten Rengj r rester fra ventilasjons pningen Eventuelle sm rrester kan b rstes gjennom hullene p forh nd ve...

Страница 62: ...skruen mot klokken Vask lokket og dekkplaten i lunkent vann med oppvaskmiddel Merk Ikke bruk skuremidler st lull eller rengj ringsprodukter for stekeovn Senk aldri baseenheten ned i vann eller bruk va...

Страница 63: ...ektronisk utstyr Materialene kan brukes p nytt i henhold til merkingen Gjenbruk resirkulering og eller annet bruk av gamle apparater representerer et viktig bidrag med hensyn til milj vern H r med kom...

Страница 64: ...rt Trepesch Steinstra e 19 D 90419 N rnberg Germany Tel 49 0 7331 256 256 eMail service wmf wmf ce de Hersteller WMF consumer electric GmbH Messerschmittstra e 4 D 89343 Jettingen Scheppach Germany ww...

Результаты поиска

Содержание KUCHENminis 230560

Отзывы:

Похожие инструкции для KUCHENminis 230560

Бренды по названию

Популярные бренды

WMF KUCHENminis 230560, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KUCHENminis 230560

Отзывы:

Похожие инструкции для KUCHENminis 230560

Бренды по названию

Популярные бренды