wla 6WM1000M Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 104

garantie laten vervallen.

• Uw garantie dekt geen schade veroorzaakt door

externe factoren zoals brand, overstroming en

andere schadebronnen.

• Gooi deze gebruikershandleiding niet weg, maar

bewaar hem voor toekomstige raadpleging en

geef hem door aan de volgende eigenaar.

OPMERKING:

Machinespecificaties kunnen per

aangekocht product variëren.

1.3

Verpakking en het milieu

Verwijderen van verpakkingsmateriaal

Verpakkingsmateriaal beschermt uw machine

tegen schade die tijdens transport kan ontstaan.

Het verpakkingsmateriaal is milieuvriendelijk

en recycleerbaar. Het gebruik van gerecycleerd

materiaal vermindert het verbruik van grondstoffen

en vermindert de afvalproductie.

1.4

Bewaarinformatie

Belangrijke informatie om uw machine het meest

efficiënt te laten werken:
• Overschrijd de maximale lading voor het door

u gekozen wasprogramma niet. Hierdoor kan

uw machine in de energiebesparende modus

draaien.

• Gebruik de voorwasfunctie niet voor weinig

bevuild wasgoed. Dit zal u helpen om te besparen

op de hoeveelheid elektriciteit en water die u

verbruikt.

NL - 8

Содержание 6WM1000M

Страница 1: ...Wasmachine Gebruikershandleiding NL 6WM1000M 2...

Страница 2: ...op letsel of schade aan eigendommen BELANGRIJK OPMERKING Correcte bediening van het systeem Wij danken u dat u dit product hebt gekozen Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke veiligheidsinforma...

Страница 3: ...Wasmiddellade 14 4 2 Secties 14 4 3 Programmaknop 15 4 4 Elektronische display 15 5 GEBRUIK VAN UW WASMACHINE 15 5 1 Uw wasgoed voorbereiden 15 5 2 Plaatsen van wasgoed in de machine 16 5 3 Wasmiddel...

Страница 4: ...mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring en kennis behalve wanneer zij onder supervisie staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot de bediening van het apparaat door een persoon di...

Страница 5: ...ine is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik Bij commercieel gebruik ervan wordt uw garantie geannuleerd Deze handleiding is voorbereid voor meer dan n model en daarom is het mogelijk dat uw appar...

Страница 6: ...opcontact en schakel de watertoevoer uit als de wasmachine lange tijd niet wordt gebruikt We raden u ook aan de deur open te laten om de opbouw van vocht in de wasmachine te voorkomen Als gevolg van k...

Страница 7: ...bruik van wasverzachter of soortgelijke producten die u van plan bent te gebruiken in uw wasmachine Zorg ervoor dat de deur van uw wasmachine niet wordt beperkt en volledig kan worden geopend Installe...

Страница 8: ...zijn Een beschadigd snoer stekker kan brand veroorzaken of u een elektrische schok bezorgen Bij beschadiging dient deze te worden vervangen en dit dient te worden gedaan door erkend personeel Overstr...

Страница 9: ...ls geen struikelgevaar veroorzaken Zet uw wasmachine niet ondersteboven of op zijn kant Til uw wasmachine niet op aan de deur of wasmiddellade De machine moet door minstens 2 personen worden gedragen...

Страница 10: ...de fysieke zintuiglijke of mentale vaardigheden en personen wie het aan ervaring en kennis ontbreekt kunnen dit apparaat bedienen als zij de betrokken risico s begrijpen en onder toezicht staan of geb...

Страница 11: ...schermt uw machine tegen schade die tijdens transport kan ontstaan Het verpakkingsmateriaal is milieuvriendelijk en recycleerbaar Het gebruik van gerecycleerd materiaal vermindert het verbruik van gro...

Страница 12: ...rden behandeld als huisvuil Het moet worden ingeleverd bij een verzamelpunt voor recyclage van elektrische en elektronische apparatuur Door te garanderen dat dit product op juiste wijze is verwijderd...

Страница 13: ...7 Watertoevoerventiel 8 Stroomkabel 9 Afvoerslang 10 Transportbouten 2 2 Technische specificaties Bedrijfsspanning frequentie V Hz 220 240 V 50Hz Totale stroom A 10 Waterdruk MPa Maximum 1 MPa Minimum...

Страница 14: ...rtkomen uit de werking van de machine met ge nstalleerde transportbouten vallen niet onder de garantie 3 2 Verstellen van de pootjes verstellen van verstelbare poten 1 1 Installeer uw machine niet op...

Страница 15: ...toevoer en de slang met het rode uiteinde op de warmwatertoevoer indien van toepassing Om waterlekkage bij de verbindingen te voorkomen worden 1 of 2 moeren afhankelijk van de specificaties van uw mac...

Страница 16: ...niet worden hergebruikt 3 5 Aansluiting waterafvoer Sluit de waterafvoerslang met behulp van extra apparatuur aan op een standpijp of op de afvoerbocht van een huishoudelijke gootsteen Probeer nooit d...

Страница 17: ...De niveauplaat voor vloeibaar wasmiddel wordt in uw machine meegeleverd Vak voor wasverzachter stijfsel wasmiddel Dit vak is bedoeld voor wasverzachters of stijfsel Volg de instructies op de verpakki...

Страница 18: ...e extra functies die u heeft geselecteerd en de wasfasen van het geselecteerde programma voorwas wasstatus spoelfase centrifugeerfase Het displaypaneel toont Gereed wanneer het gekozen programma is vo...

Страница 19: ...eel het wasgoed gelijkmatig over de machine OPMERKING Overschrijd de maximale lading van de trommel niet aangezien dit slechte wasresultaten geeft en kreuken veroorzaakt Raadpleeg de wasprogrammatabel...

Страница 20: ...machine Duw voorzichtig tegen de deur totdat deze dicht klikt 5 5 Een programma kiezen Gebruik de programmatabellen om het meest geschikte programma voor uw wasgoed te kiezen 5 6 Waarneemsysteem voor...

Страница 21: ...sgoed aan het einde van het geselecteerde wasprogramma wordt gecentrifugeerd drukt u op de knop Niet centrifugeren als het symbool wordt weergegeven 3 Anti allergisch Wash Rinse Spin End Antiallergisc...

Страница 22: ...ze optie alleen te gebruiken als u minder dan de helft van de maximale droge lading van het gekozen programma wast Om deze functie te kiezen drukt u op de knop Snelwas wanneer het symbool wordt weerge...

Страница 23: ...2 minstens 3 seconden tegelijkertijd in De leds voor extra functie zal op het display knipperen 5 9 Annuleren van het programma Om een lopend programma op elk moment te annuleren 1 Draai de programmak...

Страница 24: ...met de hand te wassen of fijn wasgoed KLEUREN 40 C 40 3 0 2 195 Minder vuil katoen en linnen Ondergoed lakens tafelkleden handdoeken max 2 kg beddengoed enz GEMENGD 30 3 0 2 81 Vies katoen synthetisch...

Страница 25: ...lheid wasmiddel Het geluid en de resterende vochtigheid worden be nvloed door de centrifugeersnelheid Hoe hoger de centrifugeersnelheid tijdens het centrifugeren hoe meer geluid de machine voortbrengt...

Страница 26: ...katoen 90 Maak indien nodig uitsluitend gebruik van kalkverwijderaars die speciaal zijn gemaakt voor wasmachines Forceer de deur nooit als uw wasmachine in werking is U kunt de machinedeur 2 minuten n...

Страница 27: ...raan openstaat We bevelen u aan uw watertoevoerfilters iedere 2 maanden te reinigen Schroef de watertoevoerslang en van de wasmachine los Om het watertoevoerfilter te verwijderen van het watertoevoerv...

Страница 28: ...ventuele vreemde materialen met een zachte borstel uit het filter 4 Plaats het filter na het reinigen terug door het filter erin te plaatsen en met de wijzers van de klok mee te draaien 5 Verzeker u e...

Страница 29: ...een mild niet schurend reinigingsmiddel of zeep en water om de buitenkant te reinigen Veeg droog met een zachte doek 3 Trommel Laat geen metalen voorwerpen zoals naalden paperclips munten enz achter...

Страница 30: ...toevoerfilters De machinedeur is niet volledig gesloten Sluit de machinedeur Uw machine pompt het water niet weg Afvoerslang verstopt of verdraaid Controleer de afvoerslang en reinig hem en draai hem...

Страница 31: ...t Tijdens het wassen komt er geen water in de trommel Geen storing Het water bevindt zich in een gedeelte van de trommel dat u niet kunt zien Het wasgoed bevat wasmiddelresten Niet opgeloste deeltjes...

Страница 32: ...volledig is geopend De waterleiding kan afgesloten zijn Als het probleem aanhoudt stopt uw machine na een tijdje automatisch Trek de stekker van de machine uit het stopcontact draai de kraan dicht en...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...52328638 De minimale periode dat er reserveonderdelen voor de huishoudelijke wasmachine beschikbaar zijn is 10 jaar jaar www wla nl...

Страница 37: ...Washing Machine User Manual EN 6WM1000M 2...

Страница 38: ...ON Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the opera...

Страница 39: ...rawer 11 4 2 Sections 12 4 3 Program Dial 12 4 4 Electronic Display 12 5 USING YOUR WASHING MACHINE 13 5 1 Preparing Your Laundry 13 5 2 Putting Laundry in the Machine 13 5 3 Adding Detergent to the M...

Страница 40: ...ies or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children of less than 3 years sh...

Страница 41: ...figures whilst reading the operating manual 1 1 General Safety Warnings The necessary ambient temperature for operation of your Washing Machine is 15 25 C Where the temperature is below 0 C hoses may...

Страница 42: ...spose of them appropriately Use pre wash programs only for very dirty laundry Never open the detergent drawer while the machine is running In the event of a breakdown unplug the machine from the mains...

Страница 43: ...supply using an extension lead Do not insert a damaged plug into a socket Never remove the plug from the socket by pulling the cord Always hold the plug Never touch the power cord plug with wet hands...

Страница 44: ...xplosion Risk of falling and injury Do not climb on your Washing Machine Make sure hoses and cables do not cause a trip hazard Do not turn your Washing Machine upside down or on its side Do not lift y...

Страница 45: ...years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance...

Страница 46: ...e the pre wash feature for lightly soiled laundry This will help you save on the amount of electricity and water consumed CE Declaration of conformity We declare that our products meet the applicable...

Страница 47: ...ver 7 Water Inlet Valve 8 Power Cable 9 Discharging Hose 10 Transit Bolts 2 2 Technical Specifications Operating voltage frequency V Hz 220 240 V 50Hz Total current A 10 Water pressure Mpa Maximum 1 M...

Страница 48: ...machine being operated with transit bolts fitted are out of the scope of the warranty 3 2 Adjusting the Feet Adjusting Adjustable Stays 1 1 Do not install your machine on a surface such as carpet that...

Страница 49: ...upplied in the packaging with the hose Fit these nuts to the end s of the water inlet hose that connect to the water supply 2 Connect new water inlet hoses to a threaded tap Connect the white capped e...

Страница 50: ...t the water drain hose is not bent buckled crushed or extended The water drain hose must be installed at a maximum height of 100 cm from the ground 4 CONTROL PANEL OVERVIEW 1 2 3 1 Detergent Drawer 2...

Страница 51: ...feature is used only for very dirty laundry Specifications may vary depending on the machine purchased 4 3 Program Dial To select the desired programme turn the programme dial either clockwise or ant...

Страница 52: ...y or in the pockets if so remove them CAUTION Any malfunctions which occur due to foreign materials damaging your machine are not covered by the warranty 4 Close zips and fasten any hooks and eyes 5 R...

Страница 53: ...th pre wash and put of the detergent to be used into compartment I of the detergent drawer and the rest in compartment II Use detergents produced for automatic washing machines Follow the manufacturer...

Страница 54: ...mme for the additional function to be possible The additional function you have chosen is not compatible with another additional function you have already selected 1 Delay Timer Wash Rinse Spin End 3h...

Страница 55: ...unction you should put detergent in the front washing compartment of the detergent drawer To select this function press the Pre wash button when the symbol is displayed 6 Extra Rinse Wash Rinse Spin E...

Страница 56: ...he control panel will blink If the child lock is engaged and any programme is running when the programme dial is turned to the CANCEL position and another programme selected the previously selected pr...

Страница 57: ...wash or sensitive laundry COLORS 40 C 40 3 0 2 195 Less dirty cotton and linen textiles Underwear bedsheet tablecloth towel max 2 kg bedcloth etc MIXED 30 3 0 2 81 Dirty cotton synthetics colour and f...

Страница 58: ...dations for the amount of the detergent to be used The noise and remaining moisture content are influenced by the spinning speed The higher spinning speed in the spinning phase the higher noise and th...

Страница 59: ...cale removers manufactured specifically for washing machines only Never force the door open when your Washing Machine is running You can open the door of your machine 2 minutes after the completion of...

Страница 60: ...ugh your water supply is on and the tap is open We recommend that you clean your water inlet filters every 2 months Unscrew the water inlet hose s from the Washing Machine To remove the water inlet fi...

Страница 61: ...imes 3 Remove any foreign materials from the filter with a soft brush 4 After cleaning re fit the filter by inserting it and turning clockwise 5 When closing the pump cover ensure that the mountings i...

Страница 62: ...e a mild non abrasive cleaning agent or soap and water to clean the external casing Wipe dry with a soft cloth 3 Drum Do not leave metallic objects such as needles paper clips coins etc in your machin...

Страница 63: ...Clean the pump filter Laundry is too tighly packed together in the drum Spread your laundry in the machine evenly Your machine vibrates The feet have not been adjusted Adjust the feet Transit bolts fi...

Страница 64: ...f your machine See the chapter regarding installation of your machine 10 AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO DO Your Washing Machine is equipped with a built in fault detection system indicated by a...

Страница 65: ...EN 26...

Страница 66: ...EN 27...

Страница 67: ...EN 28...

Страница 68: ...52328639 The minimum period which must supply the spare parts for the household washing machine is 10 years www wla nl...

Страница 69: ...Lave linge notice d utilisation FR 6WM1000M 2...

Страница 70: ...res ou de dommages mat riels IMPORTANT REMARQUE Informations concernant l utilisation correcte du syst me Nous vous remercions d avoir achet ce produit La pr sente notice d utilisation contient des in...

Страница 71: ...essiviels 14 4 2 Compartiments 14 4 3 S lecteur de programme 15 4 4 Affichage lectronique 15 5 UTILISATION DE LA MACHINE 15 5 1 Pr paration du linge 15 5 2 Insertion du linge dans la machine 16 5 3 Aj...

Страница 72: ...autres environnements caract re r sidentiel des environnements du type chambres d h tes Les ouvertures de ventilation ne doivent pas tre obstru es par un tapis Cet appareil peut tre utilis par des en...

Страница 73: ...t les ensembles de raccordement neufs fournis avec l appareil il convient de ne pas r utiliser des ensembles de raccordement usag s Les enfants ne doivent en aucun cas jouer avec l appareil Le nettoya...

Страница 74: ...aiguilles des briquets et des pi ces de monnaie Avant le premier lavage il est recommand de faire un cycle de lavage vide sans linge Pour cela s lectionner le programme Coton 90 C et remplisser moiti...

Страница 75: ...ue la machine est en cours de fonctionnement En cas de d faut d brancher la machine et couper l alimentation en eau Ne pas tenter de proc der des r parations Toujours contacter un technicien agr Ne pa...

Страница 76: ...Ne jamais retirer la fiche de la prise en tirant sur le cordon Toujours maintenir la fiche Ne jamais toucher la fiche ou le cordon d alimentation avec les mains mouill es Le non respect de cette consi...

Страница 77: ...ets trangers tels que des clous des aiguilles des briquets et des pi ces de monnaie Risque d incendie et d explosion Risque de chute et de blessure Ne pas monter sur le lave linge Veiller ce que les t...

Страница 78: ...e fois l emballage retir Ne pas utiliser la machine si celle ci semble endommag e ou si l emballage a t pr alablement ouvert La machine doit tre install e par un technicien qualifi L installation par...

Страница 79: ...s inondations et autres sources de d gradation Ne pas jeter la pr sente notice d utilisation conserver cette derni re titre de r f rence future et la transmettre au propri taire suivant REMARQUE Les c...

Страница 80: ...p ennes et aux normes en vigueurs limination de votre ancienne machine Le symbole figurant sur le produit ou sur son emballage indique que cet article ne peut tre trait tel un d chet m nager Il convie...

Страница 81: ...vidange 7 Vanne d arriv e d eau 8 Cordon d alimentation 9 Tuyau de vidange 10 Vis de bridage 2 2 CaraCt ristiques teChniques Tension fr quence de fonctionnement V Hz 220 240 V 50 Hz Courant maximal A...

Страница 82: ...re fois Les d fauts r sultant d une machine utilis e avec les vis de bridage encore fix es ne sont pas couverts par la garantie 3 2 ajustement des pieds ajustement des logements r glables 1 1 Ne pas i...

Страница 83: ...3 4 raCCordement du tuyau d arriv e d eau 3 4 10 mm 1 3 2 4 1 En fonction de ses caract ristiques techniques votre machine peut tre quip e soit d un seul et unique raccord de tuyau d arriv e d eau eau...

Страница 84: ...nie ne doit pas exc der 70 C REMARQUE L appareil doit tre raccord au r seau de distribution d eau en utilisant les ensembles de raccordement neufs fournis avec l appareil il convient de ne pas r utili...

Страница 85: ...roduits anticalcaire La r glette gradu e en option pour lessive liquide est livr e l int rieur de la machine Compartiment assouplissant amidon ou lessive Ce compartiment est destin aux assouplissants...

Страница 86: ...u programme s lectionn pr lavage lavage rin age essorage L cran d affichage indique Finished termin lorsque le programme touche sa fin L cran d affichage indique galement les erreurs ventuelles pr sen...

Страница 87: ...s Lavage en Machine cycle normal mod r Ne pas Repasser S chage plat Pas de s chage en machine Nettoyage professionnel sec avec solvantl Blanchiment possible Pas de Blanchiment F P A 5 2 Insertion du l...

Страница 88: ...les programmes sans pr lavage Pour ce faire glisser la r glette gradu e pour lessive liquide dans les rails de guidage du compartiment II du tiroir produits lessiviels Pour remplir le compartiment ave...

Страница 89: ...leur d sir e s affiche nouveau La fonction D part Diff r fonctionne uniquement une fois la touche D part Pause activ e Pour activer la fonction D part Diff r appuyer sur la touche D part Pause Pour an...

Страница 90: ...age suppl mentaire jusqu ce que le symbole s affiche 7 Lavage froid Wash Rinse Spin End Lavage froid Cette fonction permet d initier un lavage froid avec le programme s lectionn Pour s lectionner cett...

Страница 91: ...d j en cours d ex cution Le programme pr c demment s lectionn continuera l o il s est arr t Pour d sactiver la S curit Enfant appuyer simultan ment sur les touches des fonctions suppl mentaires 1 et...

Страница 92: ...licats ou n cessitant un lavage la main COULEURS 40 C 40 3 0 2 195 Textiles l g rement souill s en coton ou en lin Sous v tements draps nappes serviettes 2 kg maximum literie etc MIXTE 30 3 0 2 81 Le...

Страница 93: ...a quantit de d tergent utiliser Le bruit et la teneur en humidit r siduelle sont influenc s par la vitesse d essorage Plus la vitesse de rotation est lev e pendant la phase d essorage plus le bruit es...

Страница 94: ...90 Si n cessaire utilisez des d tartrants con us sp cialement pour les machines laver Ne forcez jamais l ouverture du hublot lorsque votre machine laver est en marche Vous pouvez ouvrir la porte de vo...

Страница 95: ...en que le robinet soit ouvert le d bit d eau de la machine ne semble plus suffisant Nous recommandons de nettoyer ces filtres tous les 2 mois D visser le s tuyau x d arriv e d eau au niveau du lave li...

Страница 96: ...une brosse souple 4 Apr s le nettoyage monter nouveau le filtre en l ins rant puis en le tournant dans le sens horaire 5 Lors de la fermeture de la trappe d acc s la pompe veiller ce que les fixation...

Страница 97: ...e non abrasif ou de l eau savonneuse pour nettoyer l enveloppe externe de la machine S cher avec un chiffon doux 3 Tambour Ne pas laisser d objets m talliques tels que des aiguilles des trombones des...

Страница 98: ...e d eau La porte de la machine n est pas compl tement ferm e Fermer la porte de la machine La machine n est pas aliment e en eau Le tuyau de vidange est bouch ou d form Contr ler le tuyau de vidange...

Страница 99: ...ne quantit d eau ne peut tre observ e dans le tambour au cours du lavage Aucun d faut L eau est situ e dans une partie du tambour non visible Le linge pr sente des r sidus de lessive Il se peut que le...

Страница 100: ...chine soit faible Veiller ce que le robinet soit compl tement ouvert L alimentation en eau du r seau est peut tre coup e Si le probl me persiste la machine s arr tera automatiquement apr s un certain...

Страница 101: ...FR 30...

Страница 102: ...FR 31...

Страница 103: ...FR 32...

Страница 104: ...52328640 La dur e minimale de fourniture de pi ces de rechange pour les lave linges m nagers est de 10 ans www wla nl...

Результаты поиска

Содержание 6WM1000M

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

wla 6WM1000M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 6WM1000M

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды