manualshive.com logo in svg

WITA SM W 05 FR, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
WITA SM W 05 FR Скачать руководство пользователя страница 50

Instrukcja obsługi

WITA Siłownik z regulatorem stało-wartościowym SM WR FR

5.3 

Elementy obsługi siłownika z regulatorem SM WR FR

1. Wyświetlacz

2. Przycisk

(Pomoc / Instrukcja obsługi)

3. Przycisk do obsługi ręcznej

4. Zdejmowane pokrętło do

obsługi ręcznej

5. Przycisk       (powrót)

6. Przycisk       (przejście w lewo

lub obniżenie wartości)

7. Przycisk       (przejście w prawo

lub zwiększenie wartości)

8. Przycisk       (zatwierdzenie 

wyboru)

9. złącze USB do komunikacji z PC

Po naciśnięciu przycisku wyboru (2) lub przycisków ustawiania (5, 6, 7, 8) słyszalny jest sygnał

dźwiękowy.

5.4 Wyświetlacz

Na wyświetlaczu siłownika z regulatorem wyświetlany jest:

• tryb pracy

• bieżąca i zadana temperatura

• w razie potrzeby, także schemat hydrauliczny 

z symbolami i aktualnymi wartościami.

Wyswietlane symbole:

Grzanie

Chłodzenie

Obrót zaworu w lewo

Obrót zaworu w prawo

Temperatura powrotu

Temperatura zasilania

Przekładnia wyłączona

Temperatura zadana

Błąd, usterka

50

Tryb pracy

Bieżąca temperatura

Temperatura zadana

Tryb pracy

Temperatura bieżąca 
i zadana
Schemat hydrauliczny

2

3

4

5

6

7

8

9

1

Содержание SM W 05 FR

Страница 1: ...www wita pl WITA Festwertregler SM WR FR INSTALLATIONSHANDBUCH FESTWERTREGLER SEITE 2 20 FIXED SETPOINT CONTROLLER INSTALLATION MANUAL PAGE 22 40 INSTRUKCJA MONTA U I OBS UGI SI OWNIKA Z REGULATOREM S...

Страница 2: ...Festwertreglers SM WR FR auf Heizungsmischer auf unterschiedliche Mischer Fabrikate 12 6 1 Montage des Festwertreglers SM WR FR mit Bausatz 100 Lieferumfang z b WITA Mischer 12 6 1 1 Montage des Festw...

Страница 3: ...enannten Produkte auf die sich diese EU Konformit tserkl rung bezieht mit den folgenden Normen und Richtlinien bereinstimmen Elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1...

Страница 4: ...se zu beachten sondern auch die in den ande ren Abschnitten genannten speziellen Sicherheitshinweise Dieser Anleitung ist eine Kopie der EU Konformit tserkl rung beigef gt Bei einer mit uns nicht abge...

Страница 5: ...isen Verantwor tungsbereich Zust ndigkeit und berwachung des Personals sind durch den Betreiber sicherzustellen Sollte das Personal nicht die erforderlichen Kenntnisse aufwei sen so ist dieses entspre...

Страница 6: ...eiten in Folge eines Lecks Versagen vorgeschriebener Reparatur und Wartungsarbeiten 2 5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Anleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise und auch die bestehenden...

Страница 7: ...ziertem Fachper sonal vorgenommen werden Sie m ssen sich vorher anhand der Bedienungsanleitung mit dem Produkt vertraut gemacht haben Arbeiten an der Pumpe sind grunds tzlich nur im Still stand der A...

Страница 8: ...erwendung gew hrleistet Punkt 4 dieser Betriebsanleitung ist hierbei zu beachten Die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte sind unbedingt einzuhalten 3 Transport und Lagerung Das Produkt ist...

Страница 9: ...n oder wo konstante Temperaturen ben tigt werden 5 Technische Angaben zum WITA Festwertregler 5 1 Abmessungen 5 2 Technische Daten SM WR 5FR SM WR 10FR Drehmoment 5 Nm 10 Nm Drehwinkel 90 Drehgeschwin...

Страница 10: ...Auswahltasten 2 oder Einstelltasten 5 6 7 8 erfolgt bei Bet tigung ein akustisches Signal 5 4 Gra sches Display In der Basis Anzeige des Festwertreglers werden die Betriebsart die Ist und Soll Temper...

Страница 11: ...n Verstellung Auswahl Heizung K hlung 5 6 Anzeigen im Fall einer St rung Das Warendreieck ist eine F hlerfehler Meldung Es kann folgender Fehler am F hler vorliegen Unterbrechung Kurzschluss Gemessene...

Страница 12: ...r Montage mit herstellerspezi schen Anbaus tzen ist die beiliegende Montageanleitung zu beachten Der Festwertregler ist mit einem speziellen Montage ansch ausgestattet Durch das Bet tigen des Montage...

Страница 13: ...Bedienungsanleitung WITA Festwertregler SM WR FR 13 6 1 1 Montage des Festwertreglers mit Bausatz 100...

Страница 14: ...ngsanleitung WITA Festwertregler SM WR FR 14 Einbaulage des Festwertreglers Die Anzeige des Displays passt sich stets der Einbaulage des Festwertreglers auf dem Mischer an Schliessen ffnen ffnen Schli...

Страница 15: ...n im System fu hren Minimale und maxi male Soll Temperaturen sind korrekt einzustellen falsch gew hlte Grenzwerte fu hren zu falschen Soll Temperatureinstellungen und folglich zu einem unerwu nschten...

Страница 16: ...Drehrichtung Die Einstellung kann mit den Tas ten und verstellt werden und mit Taste best tigt werden 7 3 Auswahl Hydraulikschema und Einstellung der minimalen maximalen und Soll Temperatur Die Auswa...

Страница 17: ...st die Solltemperatur 5 C bis 90 C bei dem Wert fu r die Solltemperatur ist der Bereich ausw hlbar zwischen der minimalen Temperatur und der maximalen Temperatur Der m gliche Einstellbereich wird in d...

Страница 18: ...ist die Solltemperatur 10 C bis 40 C bei dem Wert fu r die Solltemperatur ist der Bereich ausw hlbar zwischen der minimalen Temperatur und der maximalen Temperatur Der m gliche Einstellbereich wird i...

Страница 19: ...bei dem Festwertregler neue Einstellungen vorzunehmen muss der Handverstellknopf demontiert werden so dass die Einstelltasten zug nglich sind Durch das gleichzeitige Dru cken der Tasten 5s wechselt d...

Страница 20: ...paste auftragen Alternativ kann der Temperaturfu hler auch als Tauchfu hler verwendet werden 9 1 F hlerwiderstandswerte F hler PT1000 Hinweis Temperatur Wiederstand Temperatur Wiederstand Temperatur W...

Страница 21: ...Notizen 21...

Страница 22: ...oller SM WR FR on mixing valves on different mixing makes 32 6 1 Installation of the xed value controller SM WR FR with Kit 100 delivery e g WITA mixer 32 6 1 1 Assembly of the xed setpoint controller...

Страница 23: ...sibility that the products speci ed above to which this EC Declaration of Conformity refers ful l the following standards and guidelines Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU EN 55014 1 2...

Страница 24: ...ed under section 2 and the special safety instructions detailed in the other sections A copy of the EC Declaration of Conformity is provided with these instructions This declaration shall be deemed vo...

Страница 25: ...relevant quali cations Areas of responsibility and monitoring of personnel must be guaranteed by the owner operator If personnel do not have the necessary know how they must be trained or instructed...

Страница 26: ...ulting from a leak Failure of prescribed repair and maintenance work 2 5 Safety conscious working Observe the safety instructions detailed in this manual along with the current national accident preve...

Страница 27: ...st also have familiarised themselves in advance with the product using the operating instructions Conducting work on the pump is only permitted when the sys tem is shut down Ensure that the device is...

Страница 28: ...e observe section 4 of these operating instructions here Ensure compliance with the limit values detailed in the technical data 3 Transport and Storage After receiving the product inspect it immediate...

Страница 29: ...ce heating or where constant temperatures are required 5 Technical details about fixed setpoint controller 5 1 Dimensions 5 2 Technical data SM WR 5FR SM WR 10FR Torque 5 Nm 10 Nm Rotation angle 90 Ro...

Страница 30: ...tic signal when operating the selection button 2 or the con guration buttons 5 6 7 8 5 4 Graphic display The basic display of the xed setpoint controller shows the operating mode the actual and target...

Страница 31: ...ustment selecting heating cooling 5 6 Displays in the event of a malfunction The warning triangle is a sensor error noti cation The following errors may occur in the sensor interruption short circuit...

Страница 32: ...bly instructions are to be observed during assembly using the attachment kits for speci c manufacturers The xed setpoint controller is equipped with a special mounting ange Simple assembly of the xed...

Страница 33: ...Operating instrutions WITA Fixed setpoint controller SM WR FR 33 6 1 1 Installation of the xed value controller with kit 100...

Страница 34: ...ions WITA Fixed setpoint controller SM WR FR Installation position of the xed set point controller The display always adapts to the installation position of the xed setpoint controller on the mixer Cl...

Страница 35: ...mum and maximum target temperatures are to be set correctly incorrectly selected threshold values lead to incorrect target temperature settings and consequently to undesired operation which could caus...

Страница 36: ...ting can be adjusted with the and keys and con rmed with the key 7 3 Selecting the hydraulic diagram and setting the minimum maximum and target temperatures The settings for the Hydraulic diagram and...

Страница 37: ...maximum temperature is the target temperature 5 C to 90 C for the value of the target temperature the range can be selected between the minimum and maximum temperature The possible setting range is sh...

Страница 38: ...rature value is the target temperature 10 C to 40 C for the value of the target temperature the range can be selected between the minimum and maximum temperature The possible setting range is shown in...

Страница 39: ...s and settings In order to make new settings in the xed setpoint controller the manual adjustment knob must be disassembled so that the setting buttons are accessible By simultaneously pushing the but...

Страница 40: ...be applied during the assembly of the temperature sensor on the heating pipe Alternatively the temperature sensor can also be used as an immer sion sensor 9 1 Sensor resistance values Sensor PT1000 No...

Страница 41: ...Notes 41...

Страница 42: ...i 51 5 7 Tryb r czny 52 6 Monta si ownika SM WR FR na mieszaczach zaworach ro nych marek 52 6 1 Monta si ownika SM WR FR z adapterem 100 w zestawie na mieszaczach zaworach serii WITA 52 6 1 1 Monta si...

Страница 43: ...j wymienione produkty do kt rych odnosi si niniejsza Deklaracja zgodno ci spe niaj nast puj ce normy i wytyczne Dyrektywa w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 20...

Страница 44: ...e tylko og lnych wskaz wek bezpiecze stwa zawartych w punkcie 2 ale tak e wymienionych w innych rozdzia ach wskaz wek specjalnych W przypadku dokonania zmiany kt ra nie zosta a z nami wcze niej skonsu...

Страница 45: ...j musi posiada odpowiednie kwali kacje U ytkownik jest zobowi zany okre li zakres odpowiedzialno ci i zapewni nadz r personelu Je li personel nie b dzie posiada niezb dnej wiedzy nale y go odpowiednio...

Страница 46: ...ie dla rodowiska z powodu przedostaj cych si p yn w w wyniku wycieku zaniechanie wykonania zalecanej naprawy i pracy konserwacyjnej 2 5 Bezpieczna praca Nale y przestrzega przedstawionych w tej instru...

Страница 47: ...konserwacyjne wykonywane by y przez wykwali kowany personel Konieczne jest uprzednie zapoznanie si z instrukcj obs ugi produktu W w prace mog by wykonywane wy cznie na wy czonym urz dzeniu Zalecane kr...

Страница 48: ...zne podane w danych technicznych musz by bezwzgl dnie przestrzegane 3 Transport i magazynowanie Produkt niezw ocznie po otrzymaniu nale y skontrolowa pod wzgl dem uszkodze powsta ych podczas transport...

Страница 49: ...e grzewczym lub ch odniczym regulacj ogrzewania pod ogowego lub tam gdzie wymagane s sta e temperatury 5 Dane techniczne si ownika WITA z regulatorem 5 1 Wymiary 5 2 Specy kacja techniczna SM WR 5FR S...

Страница 50: ...do komunikacji z PC Po naci ni ciu przycisku wyboru 2 lub przycisk w ustawiania 5 6 7 8 s yszalny jest sygna d wi kowy 5 4 Wy wietlacz Na wy wietlaczu si ownika z regulatorem wy wietlany jest tryb pr...

Страница 51: ...ratury zadanej wyboru trybu ogrzewanie ch odzenie 5 6 Sygnalizacja w przypadku awarii O b dzie czujnika informuje symbol tr jk ta Czujnik mo e mie nast puj ce b dy przerwanie zwarcie mierzona warto te...

Страница 52: ...logowej instalowanego mies zacza Podczas instalacji z zestawami monta owymi nale y przestrzega do czonej instrukcji monta u Regulator jest wyposa ony w specjalny ko nierz monta owy Naciskaj c przycisk...

Страница 53: ...Instrukcja obs ugi WITA Si ownik z regulatorem sta o warto ciowym SM WR FR 53 6 1 1 Monta si ownika z adapterem 100...

Страница 54: ...ulatorem sta o warto ciowym SM WR FR Pozycje monta owe si ownika z regulatorem Wy wietlacz zawsze dopasowuje si do pozycji monta owej si ownika na mieszaczu seria WITA H6 seria WITA H10 WITA Minimix l...

Страница 55: ...h lub zbyt niskich temperatur w instalacji Minimalna i maksymalna temperatura musz by prawid owo ustawione Nieprawid owo wybrane warto ci graniczne mog powodowa nieprawid owe ustawienia temperatury za...

Страница 56: ...acza zaworu Ustawienia mo na regulowa za po moc przycisk w i oraz potwierdzi przy ciskiem 7 3 Wyb r trybu hydraulicznego i ustawienie temperatury minimalnej zadanej oraz maksymalnej Wyboru ustawie sch...

Страница 57: ...maksymalnej warto ci temperatury to temperatura zadana 5 C do 90 C dla warto ci za danej temperatury mo na wybra zakres mi dzy temperatur minimaln a maksymaln Dost pny zakres temperatur jest pokazany...

Страница 58: ...warto ci temperatury maksymalnej to temperatura zadana plus 10 C do 40 C Dla warto ci temperatury zadanej zakres jest wybierany pomi dzy temperatur minimaln a maksymaln Dost pny zakres temperatur jest...

Страница 59: ...ostatnio zapisane ustawienia Aby dokona nowych ustawie nale y zdemontowa r czne pokr t o tak aby przyciski regulacyjne by y dost pne Jednoczesne naci ni cie przycisk w przez 5s powoduje przej cie do...

Страница 60: ...ika temperatury nale y dok adnie oczy ci rur grzewcz i na o y mas termiczn Alternatywnie czujnik temperatury mo e by r wnie stosowany jako czujnik zanurzeniowy 9 1 Oporno ci czujnika Czujnik PT1000 Uw...

Страница 61: ...Notizen 61...

Страница 62: ...62 Notizen...

Страница 63: ...Display HE Pumpen 63 Notizen...

Страница 64: ...Fax 52 564 09 22 www wita pl info wita pl Stand 05 2020 Produktionsbedingte Abweichungen in Ma en und Ausf hrungen behalten wir uns vor Irrtum und technische nderungen vorbehalten As of 05 2020 Produc...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды