WITA Delta HE 35 series Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 52

Display HE Pumpen

Instrukcja obsługi

WITA Delta HE 35-XX | 55-XX

6 Opis pompy

W tradycyjnym gospodarstwie domowym 10 do 20 % zużycia energii elektrycznej powodowane

jest przez tradycyjne pompy. Poprzez skonstruowanie pompy cyrkulacyjnej serii WITA Delta HE

udało nam się uzyskać pompę o współczynniku efektywności energetycznej

≤

0,20. Dzięki zas-

tosowaniu pompy serii WITA Delta HE zużycie energii elektrycznej może zostać, w stosunku do

tradycyjnej pompy, zredukowane o około 80%, gdzie moc hydrauliczna jest utrzymana na pra-

wie tym samym poziomie. Moc pompy dopasowywana jest do rzeczywistego zapotrzebowania,

gdyż pracuje zgodnie z zasadą proporcjonalnego ciśnienia i posiada funkcję nocnego spadku

temperatury.

Ustawienia pompy i wydajność

7.1 Panel

sterowania

Wskaźnik poboru mocy

III

PD 4
PD 3
PD 2
PD 1

Przycisk wyboru krzywej

Przycisk nocnego spadku temp.

(m)

Содержание Delta HE 35 series

Страница 1: ...elta HE 35 XX 55 XX www wita de I www wita pl EEI 0 20 D GB ORIGINAL EINBAU UND BETRIEBSANLEITUNG SEITE 2 17 TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 18 33 INSTRUKCJA M...

Страница 2: ...rstellung 7 2 9 Unzul ssige Betriebsweisen 8 3 Transport und Lagerung 9 4 Bestimmungsgem e Verwendung 8 5 Angaben ber das Erzeugnis 9 5 1 Technische Daten Delta HE 35 XX 9 5 2 Technische Daten Delta H...

Страница 3: ...serkl rung bezieht mit den folgenden Normen und Richtlinien bereinstimmen Elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61...

Страница 4: ...zu beachten sondern auch die in den an deren Abschnitten genannten speziellen Sicherheitshinweise Dieser Anleitung ist eine Kopie der EU Konformit tserkl rung beigef gt Bei einer mit uns nicht abgesti...

Страница 5: ...isen Verantwor tungsbereich Zust ndigkeit und berwachung des Personals sind durch den Betreiber sicherzustellen Sollte das Personal nicht die erforderlichen Kenntnisse aufweisen so ist dieses entsprec...

Страница 6: ...ten in Folge eines Lecks Versagen vorgeschriebener Reparatur und Wartungsarbeiten 2 5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Anleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise und auch die bestehenden na...

Страница 7: ...iertem Fachper sonal vorgenommen werden Sie m ssen sich vorher anhand der Bedienungsanleitung mit dem Produkt vertraut gemacht haben Arbeiten an der Pumpe sind grunds tzlich nur im Still stand der Anl...

Страница 8: ...gt einzuhalten 3 Transport und Lagerung Das Produkt ist sofort nach Erhalt auf etwaige Transportsch den hin zu untersuchen Sollten Transportsch den festgestellt werden so sind diese beim Spediteur gel...

Страница 9: ...gebungstemperatur 0 C bis 40 C Medientemperatur 5 bis 110 C Systemdruck Max 10 bar 1 MPa Zugelassene F rdermedien Heizungswasser nach VDI 2035 Wasser Glykolgemische 1 1 Zulaufdruck zul ssiger Einsatzb...

Страница 10: ...ische 1 1 Zulaufdruck zul ssiger Einsatzbereich Vorsicht Unzul ssige F rdermedien k nnen die Pumpe zerst ren sowie Personensch den hervorrufen Unbedingt Herstellerangaben und Sicherheits datenbl tter...

Страница 11: ...lta HE kann der Energieverbrauch gegen ber einer herk mmlichen Umw lzpumpe bis ca 80 gesenkt werden Die hydraulische Leistung konnte gegen ber den Standardpumpen na hezu gleichgehalten werden Die Pump...

Страница 12: ...Jedes Mal wenn der Taster bet tigt wird ndert sich die Pumpeneinstellung Durch siebenmaliges Dr cken werden alle Einstellungen einmal durchlaufen Leuchtfeld Beschreibung I Konstantdrehzahlstufe I II K...

Страница 13: ...werden Falls die Heizungsanlage zu wenig W rme an die Heizk rper abgibt ist zu kontrollieren ob die automatische Nachtabsenkung aktiviert ist Gegebenenfalls ist die automatische Nachtabsen kung zu dea...

Страница 14: ...aktiviert sich die automatische Nachtabsenkung ebenso nach einem Stromausfall 9 Montage Fig 1 Spannungsfreie Montage mit waagerecht liegendem Pumpenmotor durchf hren Richtungspfeil auf dem Pumpengeh u...

Страница 15: ...auf das Kabel stellen Bei Einsatz der Pumpe in Anlagen mit Temperaturen ber 90 C muss eine entsprechend w rmebest ndige Anschlussleitung verwendet werden Bei der Installation entstehen Gef hrdungen d...

Страница 16: ...n linkes Anzeigefeld der Leistungsanzeige blinkt im Sekundentakt m gliche Ursache Fehler in der Spannungsversorgung Luft in der Anlage Schieber geschlossen Luft im System Pumpenleistung zu hoch Luft i...

Страница 17: ...kfehler Abhilfe Beliebige Taste dr cken oder Pumpe mindestens 1 Minute vom Netz trennen Besteht der Fehler weiterhin muss die Pumpe ersetzt werden Anlagentemperatur absenken Beliebige Taste dr cken od...

Страница 18: ...nd production of spare parts 23 2 9 Unpermitted operation 24 3 Transport and Storage 25 4 Intended Use 24 5 Information About the Product 25 5 1 Technical data Delta HE 35 XX 25 5 2 Technical data Del...

Страница 19: ...Declaration of Conformity refers ful l the following standards and guidelines Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 610...

Страница 20: ...er section 2 and the special safety instructions detailed in the other sections A copy of the EC Declaration of Conformity is provided with these instructions This declaration shall be deemed void in...

Страница 21: ...nt quali cations Areas of responsibility and monitoring of personnel must be guaranteed by the owner operator If personnel do not have the necessary know how they must be trained or instructed accordi...

Страница 22: ...g from a leak Failure of prescribed repair and maintenance work 2 5 Safety conscious working Observe the safety instructions detailed in this manual along with the current national accident prevention...

Страница 23: ...vance with the product using the operating instructions Conducting work on the pump is only permitted when the system is shut down Ensure that the device is securely disconnected from the power supply...

Страница 24: ...roduct inspect it immediately for damage caused in transport Should you detect any transport damage assert a claim with the haulier Incorrect transport and storage can lead to personal injury or damag...

Страница 25: ...re 0 C to 40 C Media temperature 5 to 110 C Max systeme pressure 10 bar 1 MPa Permitted pumping media Heating water according to VDI 2035 Water glycol mixture 1 1 Inlet pressure Permissible range of a...

Страница 26: ...ol mixture 1 1 Inlet pressure Permissible range of application Caution Unpermitted pumping media can destroy the pump and cause perso nal injury Observe the manufacturer s information and safety data...

Страница 27: ...iciency index of 0 20 The Delta HE pump can reduce energy consumption by up to 80 compared to a standard circulation pump whilst maintaining the same level of hy draulic power The pump output can be a...

Страница 28: ...button Each time the button is pressed the pump setting changes By pressing seven times all settings are run through once Illuminated panel Description I Constant speed level I II Constant speed leve...

Страница 29: ...c night economy If the heating system supplies too little heat to the radiators check whether automatic night economy is activated If so deactivate the automatic night economy function The following r...

Страница 30: ...tomatic night economy function then activates itself as well as after a power failure 9 Installation Fig 1 Carry out voltage free mounting with the pump motor in a horizontal position directional arro...

Страница 31: ...he type plate Observe the speci cations of local energy supplier Observe accident prevention regulations Never pull on the power cable Do not bend the cable Do not place any objects on the cable When...

Страница 32: ...a risk of scalds 32 Error indication or Error code in the display of the pump The pump do not deliver Display do not light the pump is running but not water supply Noises in the system Pump is making...

Страница 33: ...arises from the fact that the pump rotor itself through the movement if the water turns and the pumps feels like a generator Overcurrent protection circuit Overtemperature Rotor blocked Overload Elec...

Страница 34: ...Niew a ciwa obs uga 40 3 Transport i magazynowanie 41 4 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 41 5 Informacje o produkcie 41 5 1 Dane techniczne pompy Delta HE 35 XX 41 5 2 Dane techniczne pompy Delta H...

Страница 35: ...spe niaj nast puj ce normy i wytyczne Dyrektywa w sprawie kompatybilno ci elektromagnetycznej 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3...

Страница 36: ...h wskaz wek bezpiecze stwa zawartych w punkcie 2 ale tak e wymienionych w innych rozdzia ach wskaz wek specjalnych W przypadku dokonania zmiany kt ra nie zosta a z nami wcze niej skonsultowana traci o...

Страница 37: ...odpowiednie kwali kacje U ytkownik jest zobowi zany okre li zakres odpowiedzialno ci i zapewni nadz r personelu Je li personel nie b dzie posiada niezb dnej wiedzy nale y go odpowiednio przeszkoli To...

Страница 38: ...anicznych awarie wa nych funkcji systemu zagro enie dla rodowiska z powodu przedostaj cych si p yn w w wyniku wycieku zaniechanie wykonania zalecanej naprawy i pracy konserwacyjnej 2 5 Bezpieczna prac...

Страница 39: ...ktu 2 7 Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce monta u i prac konserwacyjnych U ytkownik urz dzenia jest odpowiedzialny za to aby wszelkie prace monta owe i konserwacyjne wykonywane by y przez wykwali kow...

Страница 40: ...m Nale y stosowa si do punktu 4 niniejszej instrukcji obs ugi Warto ci graniczne podane w danych technicznych musz by bezwzgl dnie przestrzegane 3 Transport i magazynowanie Produkt niezw ocznie po otr...

Страница 41: ...p yw 2 600 l h pob r mocy P1 W 3 23 napi cie zasilania 1 x 230V 50Hz poziom ha asu 40 dB A EEI 0 20 rodzaj ochrony IP 42 klasa cieplna TF 110 temp otoczenia 0 C do 40 C temp medium 5 do 110 C max ci n...

Страница 42: ...ny zakres temperatur Ostrze enie Stosowanie nieodpowiednich medi w mo e doprowadzi do zniszczenia pompy oraz powstania uszczerbku na zdrowiu Nale y koniecznie przestrzega danych producenta oraz kart k...

Страница 43: ...aniu pompy serii WITA Delta HE zu ycie energii elektrycznej mo e zosta w stosunku do tradycyjnej pompy zredukowane o oko o 80 gdzie moc hydrauliczna jest utrzymana na pra wie tym samym poziomie Moc po...

Страница 44: ...i ni cie siedmiokrotne powoduje wyb r po kolei ka dego z ustawie i powr t do pierwszego Pole wy wietlacza Opis I obroty sta e poziom I II obroty sta e poziom II III obroty sta e poziom III PD1 najni s...

Страница 45: ...cznego nocnego spadku temperatury Je li urz dzenie grzewcze przekazuje za ma o ciep a grzejnikom nale y sprawdzi czy nie jest aktywowany automatyczny nocny spadek temperatury W danym przypadku nale y...

Страница 46: ...ostanie automatyczny spadek temperatury r wnie po zaniku zasilania 9 Monta Rys 1 Monta nale y przeprowadzi bez napi cia z poziomo po o onym silnikiem pompy strza ka na korpusie pompy wskazuje kierunek...

Страница 47: ...stawia przedmiot w na przewodzie zasilaj cym W przypadku wykorzystania pompy w instalacjach z temperatur powy ej 90 C konieczne jest stosowanie odpowiednio izolowanej termicznie instalacji przy czeni...

Страница 48: ...nie wzrasta brak automatycznej regulacji mocy w fazach ci nienia proporcjonalnego Lewe pole wy wietlacza miga co sekund Mo liwa przyczyna b d zasilania brak zasilania powietrze w instalacji zamkni ty...

Страница 49: ...i nij dowolny klawisz lub od cz pomp od sieci na co najmniej 1 minut je li b d b dzie si powtarza wymie pomp obni y temperatur w uk adzie Wci nij dowolny przycisk lub od cz pomp od zasilania na przyna...

Страница 50: ...Notes 50...

Страница 51: ...Display HE Pumpen Notes 51...

Страница 52: ...Fax 52 564 09 22 www wita pl info wita pl Stand 11 2017 Produktionsbedingte Abweichungen in Ma en und Ausf hrungen behalten wir uns vor Irrtum und technische nderungen vorbehalten As of 11 2017 Produc...

Результаты поиска

Содержание Delta HE 35 series

Отзывы:

Похожие инструкции для Delta HE 35 series

Бренды по названию

Популярные бренды

WITA Delta HE 35 series, Перевод оригинальных инструкций по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Delta HE 35 series

Отзывы:

Похожие инструкции для Delta HE 35 series

Бренды по названию

Популярные бренды