manualshive.com logo in svg

WITA Delta HE 100 Series, Перевод оригинальных инструкций по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
WITA Delta HE 100 Series Скачать руководство пользователя страница 44

NUR ORIGINAL MIT DER RAUTE®

WITA - Wilhelm Taake GmbH 

Böllingshöfen 85 | D-32549 Bad Oeynhausen 

Tel.: +49 5734 512380 | Fax: +49 5734 1752

www.wita.de | [email protected]

HEL-WITA Sp. z o.o.

Zielonka, ul. Biznesowa 22 | 86-005 Białe Błota 

Tel.: + 52 564 09 00 | Fax: + 52 564 09 22

www.hel-wita.com.pl | [email protected]

Stand 07/2019 · Produktionsbedingte Abweichungen in Maßen und Ausführungen behalten wir uns vor.

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

As of 07/2019 · Production-related deviations in dimensions and configurations are reserved, 

as are technical alterations and errors. 

Содержание Delta HE 100 Series

Страница 1: ...GINAL MIT DER RAUTE www wita de WITA Delta HE 75 XX 100 XX 120 XX D EEI 0 23 ORIGINAL EINBAU UND BETRIEBSANLEITUNG SEITE 2 21 TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 2...

Страница 2: ...mbau und Ersatzteilherstellung 7 2 9 Unzul ssige Betriebsweisen 8 3 Transport und Lagerung 8 4 Bestimmungsgem e Verwendung 9 5 Angaben ber das Erzeugnis 9 5 1 Technische Daten Delta HE 75 XX 100 XX 9...

Страница 3: ...diese EU Konformit tserkl rung bezieht mit den folgenden Normen und Richtlinien bereinstimmen Elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A...

Страница 4: ...weise zu beachten sondern auch die in den ande ren Abschnitten genannten speziellen Sicherheitshinweise Dieser Anleitung ist eine Kopie der EU Konformit tserkl rung beigef gt Bei einer mit uns nicht a...

Страница 5: ...fweisen Verantwor tungsbereich Zust ndigkeit und berwachung des Personals sind durch den Betreiber sicherzustellen Sollte das Personal nicht die erforderlichen Kenntnisse aufwei sen so ist dieses ents...

Страница 6: ...gkeiten in Folge eines Lecks Versagen vorgeschriebener Reparatur und Wartungsarbeiten 2 5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Anleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise und auch die bestehende...

Страница 7: ...li ziertem Fachper sonal vorgenommen werden Sie m ssen sich vorher anhand der Bedienungsanleitung mit dem Produkt vertraut gemacht haben Arbeiten an der Pumpe sind grunds tzlich nur im Still stand der...

Страница 8: ...Verwendung gew hrleistet Punkt 4 dieser Betriebsanleitung ist hierbei zu beachten Die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte sind unbedingt einzuhalten 3 Transport und Lagerung Das Produkt i...

Страница 9: ...gsaufnahme P1 W 5 98 5 123 Versorgungsspannung 1 x 230V 50Hz Emissions Schalldruckpegel 40dB A EEI 0 23 Schutzart IP 42 W rmeklasse TF 110 Umgebungstemperatur 0 C bis 40 C Medientemperatur 5 bis 110 C...

Страница 10: ...1 1 Zulaufdruck zul ssiger Einsatzbereich Vorsicht Unzul ssige F rdermedien k nnen die Pumpe zerst ren sowie Personensch den hervorrufen Unbedingt Herstellerangaben und Sicherheits datenbl tter ber c...

Страница 11: ...Pumpenleistung passt sich bei Auswahl der Proportionalkennli nien an den tats chlichen Bedarf der Anlage an Sie arbeitet nach dem Proportionaldruckverfahren und hat eine zuschaltbare Nachtabsenkung 7...

Страница 12: ...0 10V Modus I II Zur Auswahl einer Konstant oder Proportionalkennlinie die Taste dr cken Das Symbol f r die Kennlinienart blinkt nun und durch wiederholtes Dr cken auf diese Taste kann zwi schen den...

Страница 13: ...XX 120 XX 13 I 1 5 m II 4 0 m III 6 5 m IV 8 5 m V 10 0 m Display Anzeige 1 1 5 m 2 2 0 m 3 2 5 m 4 3 0 m 5 3 5 m 6 4 0 m Display Anzeige H m 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 70...

Страница 14: ...en deaktiviert diese Funktion wieder Ist diese Betriebsart gew hlt wird automatisch zwischen Normalbetrieb und Nachtabsenkung um geschaltet Die Umschaltung ist abh ngig von der Vorlauftemperatur Die P...

Страница 15: ...sgew hlt wer den Anzeige P 1 bis P 4 Nach 8 Sekunden wechselt die Pumpen in den PWM 0 10V Betrieb Im Display wird nun die Leistung W im Wechsel mit dem PWM 0 10V Modus Namen P 1 bis P 4 angezeigt Die...

Страница 16: ...100 XX 120 XX 16 Bedienungsanleitung 8 PWM Signal Anschluss der PWM Leitung blau PWM Masse braun PWM PWM 20 100 100Hz 4kHz 20 PWM t1 T 1ms 1kHz 1ms 1kHz t1 0 5 ms T 4 5 10Vss 4 5 10Vss 4 5 10V DC 0 2...

Страница 17: ...igt die Flussrichtung an Fig 1 Bei W rmed mmarbeiten darauf achten dass der Pumpenmotor und das Elektronikgeh use nicht ged mmt werden Soll die Einbaulage ge ndert werden so muss das Motorgeh use wie...

Страница 18: ...bel ziehen Kabel nicht knicken Keine Gegenst nde auf das Kabel stellen Bei Einsatz der Pumpe in Anlagen mit Temperaturen ber 90 C muss eine entsprechend w rmebest ndige Anschlussleitung verwendet werd...

Страница 19: ...e gew nschte Regelungsart eingestellt werden Eine unvollst ndige Entl ftung f hrt zu Ger usch entwicklung in der Pumpe und Anlage Warnung Verbrennungsgefahr Je nach Betriebszustand der Anlage kann die...

Страница 20: ...Pumpe zu geringer Anlagendruck Ausdehnungsgef defekt Pumpeneinstellung fehlerhaft Nachtabsenkung ist evtl eingeschaltet Fehler im Prorammablauf Ein in der Anlage verbautes ge ffnetes berstr mventil v...

Страница 21: ...pe sich wie ein Generator verh lt berstromschutzschaltung bertemperatur Rotorblockierung Abhilfe Netzspannung an der Pumpe berpr fen Beliebige Taste dr cken oder Pumpe mindestens 1 Minute vom Netz tre...

Страница 22: ...sed conversion and production of spare parts 27 2 9 Unpermitted operation 28 3 Transport and Storage 28 4 Intended Use 29 5 Information About the Product 29 5 1 Technical data Delta HE 75 XX 100 XX 29...

Страница 23: ...ove to which this EC Declaration of Conformity refers ful l the following standards and guidelines Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1...

Страница 24: ...under section 2 and the special safety instructions detailed in the other sections A copy of the EC Declaration of Conformity is provided with these instructions This declaration shall be deemed void...

Страница 25: ...elevant quali cations Areas of responsibility and monitoring of personnel must be guaranteed by the owner operator If personnel do not have the necessary know how they must be trained or instructed ac...

Страница 26: ...from escaping uids resulting from a leak Failure of prescribed repair and maintenance work 2 5 Safety conscious working Observe the safety instructions detailed in this manual along with the current...

Страница 27: ...amiliarised themselves in ad vance with the product using the operating instructions Con ducting work on the pump is only permitted when the system is shut down Ensure that the device is securely disc...

Страница 28: ...instructions here Ensure compliance with the limit values detailed in the technical data 3 Transport and Storage After receiving the product inspect it immediately for damage caused in transport Shou...

Страница 29: ...y voltage 1 x 230V 50Hz Emission sound pressure level 40dB A EEI 0 23 IP rating IP 42 Temperature class TF 110 Ambient temperature 0 C bis 40 C Media temperature 5 bis 110 C Max systeme pressure 10 ba...

Страница 30: ...ure 1 1 Inlet pressure Permissible range of application Caution Unpermitted pumping media can destroy the pump and cause personal injury Observe the manufacturer s information and safety data sheets 5...

Страница 31: ...f hy draulic power The pump output can be adjusted to the actual needs of the system as it works according to the proportional pressure process and has a switchable night setback 7 Pump Settings and O...

Страница 32: ...l special function PWM 0 10V mode I II To select a constant or proportional characteristic press the key The symbol for the characteristic type now ashes and by repeatedly pressing this key you can ch...

Страница 33: ...75 XX 100 XX 120 XX 33 I 1 5 m II 4 0 m III 6 5 m IV 8 5 m V 10 0 m Display 1 1 5 m 2 2 0 m 3 2 5 m 4 3 0 m 5 3 5 m 6 4 0 m Display H m 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 800...

Страница 34: ...press again deactivates this function If this operating mode it will be automatically switched between normal operation and night reduction The changeover depends on the ow temperature The pump switch...

Страница 35: ...change to PWM 0 10V mode The display now shows the power W alternating with the PWM 0 10V mode name P 1 to P 4 displayed The pump must now be controlled with an external PWM 0 10V signal The dis play...

Страница 36: ...100 XX 120 XX 36 Operating instruction 8 PWM signal Connection of the PWM line blue PWM mass brown PWM PWM 20 100 100Hz 4kHz 20 PWM t1 T 1ms 1kHz 1ms 1kHz t1 0 5 ms T 4 5 10Vss 4 5 10Vss 4 5 10V DC 0...

Страница 37: ...ates the ow direction Fig 1 For thermal insulation work on it Make sure that the pump motor and electronics housing are not insulated If the installation position is to be changed the motor housing mu...

Страница 38: ...accident prevention regulations Never pull on the power cord Do not kink the cable Do not place objects on the cable When using the pump in systems with temperatures above 90 C an appropriate heat res...

Страница 39: ...be set in the desired control mode An incomplete venting leads to noise in the pump and plant Warning Burns Depending on the operating condition of the sys tem can the whole pump gets very hot 12 Main...

Страница 40: ...y too high Air in the pump the pressure in the system is too low Expansion vessel defective Pump setting incorrect Nightsetback is possibly switched on Error in the program sequence An opened over ow...

Страница 41: ...ator Overcurrent protection circuit overtemperature Locked rotor Remedy Check the voltage supply at the pump Press any key or disconnect the pump from the power for 1 minute fat least Is the error sti...

Страница 42: ...42 Notes...

Страница 43: ...Display HE Pumpen 43 Notes...

Страница 44: ...a ul Biznesowa 22 86 005 Bia e B ota Tel 52 564 09 00 Fax 52 564 09 22 www hel wita com pl biuro hel wita com Stand 07 2019 Produktionsbedingte Abweichungen in Ma en und Ausf hrungen behalten wir uns...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды