1. INFORMAZIONI GENERALI
[A000131] La presente istruzione di montaggio e d’uso è destinata ad installato-
ri professionisti e proprietari del prodotto. Essa contiene informazioni essenziali
che garantiscono il montaggio e l’uso sicuro, nonché le informazioni sulla cura
e sulla manutenzione del prodotto.
Prima del montaggio, occorre leggere attentamente tutta l’istruzione, osservare
le raccomandazioni ivi presenti e mantenere l’ordine indicato di tutte le operazio-
ni. Il prodotto e i suoi singoli componenti devono essere montati conformemente
all’istruzione. L’osservanza delle raccomandazioni di montaggio e d’uso del pro-
dotto, permetterà il suo corretto montaggio e garantirà il suo utilizzo duraturo
e privo di avarie.
•
[A000094]
Il campo delle operazioni che possono es-
sere eseguite da un installatore professionista e dal
proprietario è descritto nella parte seguente della pre-
sente istruzione.
• [C000445] Il montaggio e la regolazione dell'azionamento elettrico
e del dispositivo di comando, possono essere effettuati esclusiva-
mente da un
INSTALLATORE PROFESSIONISTA
specializzato
nell'ambito dell'automazione e dei dispositivi meccanici, destinati
al montaggio in edifici residenziali, secondo le disposizioni vigenti
nel paese in cui verranno utilizzati.
•
[A000104]
Il mancato rispetto delle norme di sicurezza,
dei requisiti di legge e delle prescrizioni ed indicazioni
contenute nel presente manuale di montaggio e gestione,
solleva il Produttore da qualsiasi obbligo di garanzia.
[A000120] L'istruzione si riferisce ad alcune varianti di realizzazione del prodotto.
[B000203] Il portone è anche specificato come prodotto.
[A000097] L'istruzione comprende il montaggio con l'equipaggiamento standard
e con gli elementi dell'equipaggiamento opzionale. L'ambito dell'equipaggiamen-
to standard ed opzionale è descritto nell'offerta commerciale.
[A000099] I disegni esplicativi presenti nell'istruzione possono differenziarsi nei
dettagli di realizzazione. Nei casi necessari, questi dettagli vengono presentati
in disegni separati.
Durante il montaggio bisogna osservare le norme di sicurezza ed igiene del lavoro
riguardanti le operazioni: di montaggio, eseguite dal fabbro, utilizzando uten-
sili elettrici a seconda della tecnologia di montaggio applicata, nonché bisogna
prendere atto delle norme e delle regole vigenti e della relativa documentazione
della costruzione.
Durante le operazioni di montaggio/di riparazione, bisogna proteggere tutti gli
elementi dagli schizzi di intonaco, calcestruzzo o gesso. Essi possono lasciare
delle macchie.
Dopo aver terminato il montaggio e dopo la verifica del corretto funzionamento
del prodotto, bisogna restituire l'istruzione di montaggio e d'uso al proprietario
che dovrebbe proteggerla dal danneggiamento e conservarla accuratamente.
[A000122] Il produttore non risponde dei danni e del malfunzionamento del
prodotto derivanti dall'utilizzo del prodotto con dispositivi di altri produttori.Ciò
comporta la decadenza della garanzia concessa dal Produttore.
[B000129] L’imballaggio serve solo per proteggere i prodotti durante il trasporto.
I prodotti imballati non possono essere esposti all'azione negativa degli agenti
atmosferici. Devono essere stoccati su una superficie dura ed asciutta (superficie
piana ed orizzontale, che non cambia le sue proprietà a causa dell’azione dei fat-
tori interni), in locali chiusi, asciutti e ventilati, in luoghi in cui non saranno esposti
all’azione di qualsiasi altro fattore esterno che possa comportare il deterioramen-
to dello stato dei sottogruppi e degli imballaggi. È vietato stoccare e conservare
i prodotti in luoghi umidi, con vapori nocivi ai rivestimenti verniciati e zincati.
[B000025] Per il periodo di stoccaggio, l'imballaggio in pellicola dovrà essere
leggermente aperto, onde evitare modifiche del microclima interno dell'imballaggio
stesso, che potrebbero comportare il danneggiamento delle superfici verniciate
e zincate.
[C000443] È vietata la modifica o l’eliminazione di qualunque elemento dell’auto-
mazione. Ciò può causare il danneggiamento delle parti che garantiscono il sicuro
utilizzo. È vietato sostituire i sottogruppi dell’automazione.
[A000134] È vietata la diffusione della presente istruzione d'uso se non previo
il consenso scritto e successiva verifica del testo da parte del Produttore.
[C000075] I metodi di realizzazione dell'impianto elettrico e della sua messa in si-
curezza dal rischio di fulminazione sono definiti dalle norme vigenti e dalla legge.
Tutti i lavori elettrici dovranno essere realizzati da un installatore autorizzato.
• Il circuito di alimentazione dovrà essere provvisto di un sezionatore, di un dif-
ferenziale e di un dispositivo di protezione dalla sovracorrente.
• L'impianto di alimentazione del cancello dovrà essere costituito da un circuito
elettrico separato.
• La dispersione a terra del dispositivo di movimentazione sarà la prima opera-
zione da realizzare.
• Staccare la tensione di alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazio-
ne con l'impianto elettrico. Staccare anche tutte le batterie per l'alimentazione
di emergenza (se presenti).
• In caso di dell'intervento dei fusibili, è necessario identificarne la causa e rimu-
overe il guasto, prima di ripristinare il funzionamento.
• In caso di problemi non risolvibili con le sole istruzioni, contattare il servizio
assistenza del fabbricante.
• Eventuali modifiche dell' impianto o riparazioni dovranno essere effettuate
da un Installatore Professionista.
• Le forme di utilizzo non menzionate esplicitamente nelle presenti istruzioni non
sono consentite.
• I bambini e le persone adulte dovranno rimanere a debita distanza dall' area
di azione del cancello.
2. NOTE IN MERITO ALLA SICUREZZA SECONDO LA NORMA
Importanti linee guida riguardanti la sicurezza. Rispettare la presente istruzione
al fine di garantire la sicurezza delle persone.
• Conservare la presente istruzione.
• Per il collegamento dell'alimentazione è necessario uti-
lizzare un cavo di tipo H05RN-F. Se esiste un rischio
di annegamento continuo del cavo di alimentazione
nell'acqua, esso dovrebbe essere di tipo H05RN8-F.
• Se il cavo di alimentazione sarà danneggiato, dovrà essere sosti-
tuito da un installatore professionista o dal servizio di assistenza
del produttore.
• Prima di iniziare i lavori di servizio, è necessario scolle-
gare la fonte di alimentazione.
• Prima di iniziare i lavori di manutenzione e pulizia, è necessario
scollegare la fonte di alimentazione.
• La presente apparecchiatura può essere utilizzata
da bambini di età superiore agli 8 anni, e da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o persone
che non hanno esperienza o conoscenza dell'apparec-
chiatura, se ciò avviene supervisione, o dopo aver fornito
informazioni sull'uso sicuro e sui pericoli.
• La presente apparecchiatura non è destinata all'uso da parte di per-
sone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali
limitate o persone che non hanno esperienza o conoscenza dell'ap-
parecchiatura, a meno che ciò non avvenga sotto supervisione,
conformemente alle istruzioni d'uso dell'apparecchiatura, fornite
dalle persone responsabili per la loro sicurezza.
• Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchia-
tura e gli accessori di comando - inclusi i trasmettitori
di comando remoto.
• Utilizzando il comando a uomo presente, è necessario
accertarsi che le persone non si trovino nel raggio di mo-
vimento del portone.
• I trasmettitori di comando remoto e gli altri dispositivi di comando
per l'avviamento del portone, devono essere conservati in luoghi
inaccessibili ai bambini, per prevenire un avvio accidentale.
1. Informazioni generali ........................................................................64
2. Note in merito alla sicurezza secondo la norma ...................................64
3. Termini e definizioni secondo la norma ...............................................65
4. Spiegazioni dei simboli .....................................................................65
5. Descrizione della struttura e dati tecnici ...............................................65
5.1. Parametri tecnici .....................................................................65
6. Applicazione ed uso previsto .............................................................65
7. Raccomandazioni di sicurezza ...........................................................65
8. Condizioni di montaggio richieste ......................................................65
9. Errori nel montaggio dell'azionamento ................................................66
10. Protezione ambientale .......................................................................66
12. Condizioni di sicurezza ....................................................................67
13. Istruzione di montaggio .....................................................................67
13.1. Ordine di montaggio del controller ............................................67
13.2. Schema di collegamento delle fotocellule al comando ..................67
13.3. Schema di collegamento delle fotocellule con autotest ..................67
13.4. Schema di collegamento dei pulsanti di comando .......................67
13.5. Schema di collegamento del pulsante stop .................................67
13.6. Taratura automatica del motore e regolazione dell'area
di rallentamento ......................................................................67
13.7. I tasti manuali di comando .......................................................68
15. Gestione del controller ......................................................................68
15.1. Messaggi del display ...............................................................69
15.2. Programmazione del controller .................................................70
15.3. Schema del menù del controller ................................................71
15.4. Spiegamento delle funzioni elementari del controller ...................72
16. Smontaggio del controller ..................................................................72
18. Manuale d’istruzione ........................................................................72
18.1. Portone aperto manualmente ....................................................73
18.2. Portone aperto automaticamente ...............................................73
19. Istruzione delle manutenzioni correnti .................................................73
20. Condizioni di garanzia .....................................................................73
21. Domande più frequenti ......................................................................74
IT
62
IIiO/AWso2018/06/2018/ID-97354
+
Descrizione tecnica e Documentazione tecnica
Istruzioni per l’Installazione e l’Uso
- Motore per cancelli recinzionali AWso2018