background image

I. Descripción del Producto

1. Cubierta de Perilla para Mini Puerto USB
2. Lente de Cámara
3. Botón de Encendido
4. Luz Indicadora Verde/Roja
5. Perilla de Ajuste del Tiempo
6. Luz Indicadora Azul
7. Botón de Modo
8. Ranura para Tarjetas Micro SD

II. Qué hay en la Caja

-1 × Cámara de Reloj de Pulsera

-1 × Cable USB
-1 × AC110-230V a DC 5V Adaptador de Corriente 
-1 × Tarjeta Micro SD de 8GB (ya montada en la ranura para tarjetas Micro SD)

III. Operación

>> Antes de usar, asegúrese de que la cámara esté completamente cargada.
>> Asegúrese de que la tarjeta Micro SD ya esté formateada y esté bien instalada en la 
ranura de la tarjeta SD de la cámara, o no funcionará. Le recomendamos que utilice una 
tarjeta Micro SD  de SDHC de clase 10.

[Nota]:

 Si no hay ninguna tarjeta Micro SD en la cámara, las luces indicadoras azul y verde se 

iluminarán durante 4 segundos, luego la verde se apagará y la azul parpadeará durante 3 segundos 

y se apagará. Después de eso, la verde se encenderá y parpadeará 3 veces y luego se apagará. La 

cámara se apagará automáticamente.

3.1. ENCENDIDO/APAGADO

3.1.1. Encienda la cámara presionando el Botón de Encendido durante 2 segundos. Las luces 
indicadoras azul y verde se iluminarán durante 3 segundos y luego la verde se apagará, 
mientras que la azul permanecerá iluminada, indicando que la cámara ha entrado en el modo 
de espera automáticamente.
3.1.2. Apague la cámara presionando el Botón de Encendido durante 2 segundos nuevamente 
en el modo de espera. La luz indicadora verde parpadeará 3 veces y se apagará con la azul.

[Nota]:

1). Si la cámara está en batería baja, la luz indicadora verde parpadeará lentamente durante 30 

segundos y se apagará. A continuación, la cámara se apagará automáticamente.

2). La cámara se apagará automáticamente si está en el modo de espera sin ninguna operación 

durante más de 3 minutos.

3.2. GRABACIÓN DE VÍDEO

3.2.1. Encienda la cámara presionando el Botón de Encendido durante 2 segundos. Las 
luces indicadoras azul y verde se iluminarán durante 3 segundos y luego la verde se 
apagará, mientras que la azul permanecerá iluminada, indicando que la cámara ha entrado 
en el modo de espera automáticamente.

3.2.2. Presione el Botón de Encendido una vez para iniciar la grabación de vídeo. La luz 
indicadora azul parpadeará 3 veces y se apagará.
3.2.3. Presione el Botón de Encendido otra vez para detener la grabación de vídeo. La 
luz indicadora azul se encenderá y permanecerá iluminada, indicando que la cámara 
vuelve al modo de espera.

[Nota]:

1). Se generará un video clip y se guardará cada 5 minutos automáticamente.

2). La cámara puede grabar video durante 100 minutos continuamente con una carga completa.

3). Cada clip de vídeo ocupa aproximadamente 140 MB de espacio de almacenamiento de la 

tarjeta Micro SD.

4). Resolución de Vídeo: 1920x1088, 1280x720P, 640x480 Opcional   Formato de Vídeo: AVI

5). Soporta la grabación cíclica.

3.3. CÁMARA / FOTOGRAFÍA

3.3.1. Encienda la cámara presionando el Botón de Encendido durante 2 segundos. Las 
luces indicadoras azul y verde se iluminarán durante 3 segundos y luego la verde se 
apagará, mientras que la azul permanecerá iluminada, indicando que la cámara ha 
entrado en el modo de espera automáticamente.
3.3.2. Presione el Botón de Modo dos veces para entrar en el modo de fotografía. Las 
luces indicadoras verde y azul permanecerán iluminadas.
3.3.3. Presione el Botón de Encendido una vez para tomar una foto. Cada vez que tome 
una foto, las luces indicadoras verde y azul parpadearán una vez.

3.4. GRABACIÓN DE AUDIO

3.4.1. Encienda la cámara presionando el Botón de Encendido durante 2 segundos. Las 
luces indicadoras azul y verde se iluminarán durante 3 segundos y luego la verde se 
apagará, mientras que la azul permanecerá iluminada, indicando que la cámara ha 
entrado en el modo de espera automáticamente.
3.4.2. Presione el Botón de Modo una vez para entrar en el modo de grabación de audio. 
La luz indicadora azul se apagará mientras la verde se encenderá y permanecerá 
iluminada.
3.4.3. Presione el Botón de Encendido una vez para grabar audio sólo. La luz indicadora 

verde parpadeará 3 veces y se apagará.
3.4.4. Presione el Botón de Encendido otra vez para detener la grabación de audio. La 
luz indicadora verde se encenderá y permanecerá iluminada.

[Nota]:

1). Se generará un clip de audio y se guardará cada 30 minutos automáticamente.

2). Formato de audio: WAV

IV. Carga de Archivos de Video/Imagen/Audio

4.1. Apague la cámara, retire la tarjeta Micro SD e insértela en un lector de tarjetas.
4.2. Inserte el lector de tarjetas en un puerto USB adecuado de la computadora PC.
4.3. La cámara se reconocerá como una unidad de disco extraíble.
4.4. Se puede acceder a todos los archivos en la unidad.

V. Ajuste de Fecha y Hora

5.1. Apague la cámara, retire la tarjeta Micro SD e insértela en un lector de tarjetas.
5.2. Inserte el lector de tarjetas en un puerto USB adecuado de la computadora PC.
5.3. La cámara se reconocerá como una unidad de disco extraíble.
5.4. Haga clic en la unidad en el directorio raíz y dentro del directorio raíz, abra el archivo 
denominado "TIME.TXT".
5.5. Escriba la fecha y la hora actuales en el archivo "TIME.TXT" con el formato correcto:
[date]
AAAA-MM-DD HH: MM: SS Y 1

Por ejemplo:
[date]
2017-04-12 14:24:32 Y 1
Guarde este archivo.
5.6. Si necesita que la cámara grabe vídeo con una resolución más baja, puede cambiar 
1 en 2 o 3 en el archivo "TIME.TXT". 1 representa 1920x1088, 2 para 1280x720P y 3 
para 640x480.
5.7. Si no necesita la marca de tiempo en el video, cambie "Y" en "N" en el archivo 
"TIME.TXT".

Por ejemplo:
[date]
2017-04-12 14:24:32 N 2
5.8. Reinicie la cámara y el sistema actualizará el programa automáticamente.

VI. Carga

6.1. Apague la cámara y conecte la cámara a una fuente de alimentación de CA con el 
adaptador de corriente DC5V y el cable USB suministrado.
6.2. Las luces indicadoras rojas y azules permanecerán iluminadas durante el proceso 
de carga.
6.3. Se tardará unos 45 minutos para obtener una carga completa.
6.4. La luz indicadora roja se apagará y la azul permanecerá iluminada cuando la cámara 
esté completamente cargada.

VII. Reseteo

Si por alguna razón, la cámara deja de responder o no funciona correctamente, un 
restablecimiento rápido volverá a su funcionamiento normal.

Funcionamiento:

 Cuando la cámara esté encendida, presione simultáneamente el Botón de 

Encendido y el Botón de Modo; La cámara se apagará automáticamente. A continuación, 
puede reiniciar la cámara con la configuración predeterminada de fábrica.

VIII. Configuracion de hora

8.1. Tire de la Perilla de Ajuste del Tiempo hasta oír un clic. Se detendrán las manecillas 
de las horas y los minutos.
8.2. Gire la Perilla de Ajuste del Tiempo para ajustar la hora.
8.3. Vuelva a pulsar la Perilla de Ajuste del Tiempo una vez finalizado el ajuste de tiempo.

Содержание W8100

Страница 1: ...Product Overview 1 Knob Cover for Mini USB Port 2 Camera Lens 3 Power Button 4 Green Red Indicator Light 5 Time Adjustment Knob 6 Blue Indicator Light 7 Mode Button 8 Micro SD Card Slot II What s in the Box 1 Watch Camera ...

Страница 2: ... seconds Both blue and green indicator lights will be illuminated for 3 seconds and then the green one will turn off while the blue one will stay illuminated indicating the camera has entered into standby mode automatically 3 1 2 Power off the camera by pressing the Power Button for 2 seconds again in standby mode The green indicator light will flash 3 times and turn off with the blue one Note 1 I...

Страница 3: ...stay illuminated indicating the camera has entered into standby mode automatically 3 3 2 Press the Mode Button twice to enter into still photograph mode Both green and blue indicator lights will stay illuminated 3 3 3 Press the Power Button once to take a photo Every time you take a photo both green and blue indicator lights will flash once 3 4 AUDIO RECORDING 3 4 1 Power on the camera by pressing...

Страница 4: ... PC computer USB port 5 3 The camera will be recognized as a removable disk drive 5 4 Click on the drive in the root directory and inside the root directory open the file named TIME TXT 5 5 Write the current date and time in the TIME TXT file with the correct format date YYYY MM DD HH MM SS Y 1 For example date 2017 04 12 14 24 32 Y 1 Save this file 5 6 If you need the camera to record video at a ...

Страница 5: ...s fully charged VII Resetting If for any reason the camera stops responding or isn t working properly a quick reset will restore it back to normal operation Operation When the camera is powered on press the Power Button and Mode Button simultaneously once the camera will shut down automatically Then you can restart the camera with factory default settings VIII Time Setting 8 1 Pull the Time Adjust...

Страница 6: ...übersicht 1 Knopfabdeckung für Mini USB Port 2 Kameraobjektiv 3 Netzschalter 4 Grüne Rote Kontrollleuchte 5 Zeiteinstellknopf 6 Blaues Indikatorlicht 7 Modus Taste 8 Mikro Sd Einbauschlitz II Was ist in der Box 1 Uhr Kamera anschauen ...

Страница 7: ... Sie den Netzschalter 2 Sekunden lang drücken Beide blauen und grünen Kontrollleuchten werden für 3 Sekunden beleuchtet und dann wird die grüne ausgeschaltet während die blaue beleuchtet bleibt was anzeigt dass die Kamera automatisch in den Standby Modus geschaltet wurde 3 1 2 Schalten Sie die Kamera aus indem Sie den Netzschalter für 2 Sekunden im Standby Modus drücken Die grüne Kontrollleuchte b...

Страница 8: ...rollleuchten werden für 3 Sekunden beleuchtet und dann wird die grüne ausgeschaltet während die blaue beleuchtet bleibt was anzeigt dass die Kamera automatisch in den Standby Modus geschaltet wurde 3 3 2 Drücken Sie zweimal die Mode Taste um in den Standbildmodus zu gelangen Beide grüne und blaue Kontrollleuchten bleiben erhalten 3 3 3 Drücken Sie einmal die Power Taste um ein Foto aufzunehmen Jed...

Страница 9: ...eien kann im Laufwerk zugegriffen werden V Einstellzeit Datumsstempel 5 1 Schalten Sie die Kamera aus entfernen Sie die Micro SD Karte und legen Sie sie in einen Kartenleser ein 5 2 Legen Sie den Kartenleser in einen geeigneten PC Computer ein 5 3 Die Kamera wird als Wechseldatenträger erkannt 5 4 Klicken Sie auf das Laufwerk im Stammverzeichnis und im Stammverzeichnis öffnen Sie die Datei mit dem...

Страница 10: ...n 6 4 Die rote Kontrollleuchte schaltet sich aus während die blaue Leuchte aufleuchtet wenn die Kamera voll aufgeladen ist VII Zurücksetzen Wenn aus irgendeinem Grund die Kamera nicht mehr reagiert oder nicht ordnungsgemäß funktioniert wird ein schneller Reset wieder in den normalen Betrieb zurückversetzt Bedienung Wenn die Kamera eingeschaltet ist drücken Sie gleichzeitig einmal den Ein Ausschalt...

Страница 11: ...1 Couvercle de bouton pour mini port USB 2 Lentille de caméra 3 Bouton d Alimentation 4 Voyant Vert Rouge 5 Bouton de Réglage du Temps 6 Voyant Bleu 7 Bouton Mode 8 Emplacement pour Carte Micro SD II Qu y a t il dans la Boite 1 Caméra Montre ...

Страница 12: ...ant 3 secondes puis le vert s éteint lorsque le bleu reste allumé ce qui indique que la caméra est entré en mode veille automatiquement 3 1 2 Mettez l appareil hors tension en appuyant de nouveau sur le Bouton d Alimentation pendant 2 secondes en mode veille Le voyant vert clignote 3 fois et éteint le bleu Note 1 Si la caméra est faible sur les piles le voyant vert clignote lentement pendant 30 se...

Страница 13: ...ographie fixe Les voyants lumineux vert et bleu resteront allumés 3 3 3 Appuyez une fois sur le Bouton d Alimentation pour prendre une photo Chaque fois que vous prenez une photo les voyants lumineux vert et bleu clignotent une fois 3 4 ENREGISTREMENT AUDIO 3 4 1 Allumez la caméra en appuyant sur le Bouton d Alimentation pendant 2 secondes Les voyants lumineux bleu et vert s allument pendant 3 sec...

Страница 14: ...comme un lecteur de disque amovible 5 4 Cliquez sur le lecteur dans le répertoire racine et dans le répertoire racine ouvrez le fichier nommé TIME TXT 5 5 Écrivez la date et l heure actuelles dans le fichier TIME TXT avec le format correct date AAAA MM DD HH MM SS Y 1 Par exemple date 2017 04 12 14 24 32 Y 1 Enregistrez ce fichier 5 6 Si vous avez besoin de la caméra pour enregistrer une vidéo à u...

Страница 15: ... l appareil cesse de répondre ou ne fonctionne pas correctement une réinitialisation rapide le rétablira à son fonctionnement normal Fonctionnement Lorsque la caméra est sous tension appuyer simultanément sur le Bouton d Alimentation et le bouton de mode La caméra s éteindra automatiquement Ensuite vous pouvez redémarrer la caméra avec les paramètres par défaut VIII Réglage de l heure 8 1 Tirez le...

Страница 16: ... Manopola per la Porta Mini USB 2 Obiettivo della Fotocamera 3 Pulsante di Alimentazione 4 Luce Indicatore Verde Rosso 5 Manopola di Regolazione del Tempo 6 Luce Indicatore Blu 7 Tasto Modalità 8 Slot Micro SD Card II Cosa c è nella Scatola 1 Macchina Fotografica ...

Страница 17: ...endo il pulsante di alimentazione per 2 secondi Entrambe le luci blu e verde verranno illuminate per 3 secondi e poi il verde si spegnerà mentre il blu rimarrà illuminato indicando che la fotocamera è entrata automaticamente in modalità standby 3 1 1 Spegnere la fotocamera premendo nuovamente il pulsante di alimentazione per 2 secondi in modalità standby La spia verde lampeggerà 3 volte e spegnerà...

Страница 18: ...rà mentre il blu rimarrà illuminato indicando che la fotocamera è entrata automaticamente in modalità standby 3 3 2 Premere due volte il tasto modalità per entrare in modalità fotografica Le luci di indicatore verde e blu rimarranno illuminate 3 3 3 Premere una volta il pulsante di alimentazione per scattare una foto Ogni volta che si scatta una foto le luci di indicatore verde e blu lampeggiano u...

Страница 19: ...e inserirla in un lettore di schede 5 2 Inserire il lettore di schede in una porta USB corretta del computer 5 3 La fotocamera verrà riconosciuta come un unità disco rimovibile 5 4 Fare clic sull unità nella directory principale e all interno della directory principale aprire il file denominato TIME TXT 5 5 Scrivere la data e l ora correnti nel file TIME TXT con il formato corretto date YYYY MM DD...

Страница 20: ...ino Se per qualche motivo la fotocamera smette di rispondere o non funziona correttamente un reset rapido lo ripristinerà al normale funzionamento Funzionamento Quando la fotocamera è accesa premere contemporaneamente il pulsante di accensione e il pulsante modalità La fotocamera si spegne automaticamente Quindi è possibile riavviare la fotocamera con impostazioni predefinite di fabbrica VIII Impo...

Страница 21: ...ierta de Perilla para Mini Puerto USB 2 Lente de Cámara 3 Botón de Encendido 4 Luz Indicadora Verde Roja 5 Perilla de Ajuste del Tiempo 6 Luz Indicadora Azul 7 Botón de Modo 8 Ranura para Tarjetas Micro SD II Qué hay en la Caja 1 Cámara de Reloj de Pulsera ...

Страница 22: ...dido durante 2 segundos Las luces indicadoras azul y verde se iluminarán durante 3 segundos y luego la verde se apagará mientras que la azul permanecerá iluminada indicando que la cámara ha entrado en el modo de espera automáticamente 3 1 2 Apague la cámara presionando el Botón de Encendido durante 2 segundos nuevamente en el modo de espera La luz indicadora verde parpadeará 3 veces y se apagará c...

Страница 23: ...rde se iluminarán durante 3 segundos y luego la verde se apagará mientras que la azul permanecerá iluminada indicando que la cámara ha entrado en el modo de espera automáticamente 3 3 2 Presione el Botón de Modo dos veces para entrar en el modo de fotografía Las luces indicadoras verde y azul permanecerán iluminadas 3 3 3 Presione el Botón de Encendido una vez para tomar una foto Cada vez que tome...

Страница 24: ...dad V Ajuste de Fecha y Hora 5 1 Apague la cámara retire la tarjeta Micro SD e insértela en un lector de tarjetas 5 2 Inserte el lector de tarjetas en un puerto USB adecuado de la computadora PC 5 3 La cámara se reconocerá como una unidad de disco extraíble 5 4 Haga clic en la unidad en el directorio raíz y dentro del directorio raíz abra el archivo denominado TIME TXT 5 5 Escriba la fecha y la ho...

Страница 25: ...sté completamente cargada VII Reseteo Si por alguna razón la cámara deja de responder o no funciona correctamente un restablecimiento rápido volverá a su funcionamiento normal Funcionamiento Cuando la cámara esté encendida presione simultáneamente el Botón de Encendido y el Botón de Modo La cámara se apagará automáticamente A continuación puede reiniciar la cámara con la configuración predetermina...

Страница 26: ...W8100 ユーザーガイド I 製品の概要 1 ミニUSBポート用ノブカバー 2 カメラのレンズ 3 電源ボタン 4 緑色 赤色インジケータライ ト 5 時間調整つまみ 6 ブルーインジケータライ ト 7 モードボタン 8 マイクロSDカードスロッ ト II ボッ クスの内容 1 カメラの監視 ...

Страница 27: ...源ボタンを2秒間押してカメラの電源を入れます 青と緑の両方のインジケータラン プが3秒間点灯し 緑色のインジケータランプが消灯し 青色のランプが点灯したままになり カメラが自動的にスタンバイモードに入ったことを示します 3 1 2 スタンバイモードでもう一度電源ボタンを2秒間押してカメラの電源を切ってください 緑色のインジケータランプが3回点滅し 青色のインジケータランプが消灯します 注意 1 カメラの電池残量が少なくなると 緑色のインジケータランプが30秒間ゆっく りと点滅して消灯 します その後 カメラは自動的にシャッ トダウンします 2 3分以上何も操作せずにスタンバイ状態になると カメラは自動的にシャッ トダウンします 3 2 ビデオ録画 3 2 1 電源ボタンを2秒間押してカメラの電源を入れます 青と緑の両方のインジケータランプ が3秒間点灯し 緑色のインジケータランプが消灯し ...

Страница 28: ...止画モードにします 緑と青の両方のインジケータライト は点灯したままです 3 3 3 電源ボタンを1回押して写真を撮影します 写真を撮るたびに 緑色と青色の両方のイ ンジケータライ トが一度点滅します 3 4 オーディオ録音 3 4 1 電源ボタンを2秒間押してカメラの電源を入れます 青と緑の両方のインジケータランプ が3秒間点灯し 緑色のインジケータランプが消灯し 青色のランプが点灯したままになり カ メラが自動的にスタンバイモードに入ったこ とを示します 3 4 2 モードボタンを1回押して音声録音モードにします 青のインジケータランプが消灯し 緑のインジケータランプが点灯して点灯します 3 4 3 オーディオのみを録音するには 電源ボタンを1回押します 緑色のインジケータランプ が3回点滅して消灯します 3 4 4 電源ボタンをもう一度押すと 録音を停止します 緑色のインジケータラン...

Страница 29: ...TXT という 名前のファイルを開きます 5 5 現在の日付と時刻を TIME TXT ファイルに正しい形式で書き込みます date YYYY MM DD HH MM SS Y 1 例えば date 2017 04 12 14 24 32 Y 1 このファイルを保存します 5 6 低解像度でビデオを録画する必要がある場合は TIME TXT ファイルで1を2または3に 変更することができます 1は1920x1088を表し 2は1280x720Pを表し 3は640x480を表し ます 5 7 ビデオ映像にタイムスタンプが必要ない場合は TIME TXT ファイルで Y を N に変 更します 例えば date 2017 04 12 14 24 32 N 2 5 8 カメラを再起動すると システムが自動的にプログラムをアップグレードします VI 充電 6 1 付属のDC5V電源アダプタとUSB...

Страница 30: ...II リセッ ト 何らかの理由でカメラが応答しなくなった場合 または正常に動作していない場合 クイッ クリセッ トを実行すると通常の動作に戻ります 操作 カメラの電源が入ったら 電源ボタンとモードボタンを同時に1回押します カメラは 自動的にシャッ トダウンします その後 工場出荷時の設定でカメラを再起動できます VIII 時間設定 8 1 クリック音が聞こえるまで時間調整ノブを引きます 時針と分針はともに停止します 8 2 時間調整ノブを回して時間を設定します 8 3 時間の設定が完了したら 時間調整つまみを押してください ...

Отзывы: