Wisenet BabyView Eco PT SEW-3049W Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 52

Wisenet BabyView Eco PT SEW-3049W Скачать руководство пользователя страница 31

Deutsch ·

11

MÉMO

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание BabyView Eco PT SEW-3049W

Страница 1: ......

Страница 2: ...stered The name of this product and other trademarks mentioned in this manual are the registered trademark of their respective company Restriction Copyright of this document is reserved Under no circumstances this document shall be reproduced distributed or changed partially or wholly without formal authorization Disclaimer Hanwha Techwin makes the best to verify the integrity and correctness of t...

Страница 3: ...supervision of children You MUST check your child s activity regularly as this product will not alert parents to silent activities of a child Before using this product read and follow all instructions contained in this booklet and read and follow all instructions and warnings on the product NEVER use the transmitter or monitor near water including near a bathtub sink laundry tub wet basement etc T...

Страница 4: ...verview What s Included Package Contents 1 Antenna 2 Power On Off 3 Sound Indicator LED 4 Lullaby Button 5 DC 5V Power Input 16 Battery 17 IR LEDs 18 Low Light Sensor 19 Lens 20 Microphone Camera 21 Speaker 22 Power Slide Switch 23 Antenna 24 DC 5V Power Input 25 Temperature Sensor 26 Pair Button 27 Reset Button 28 Tripod Hole 29 Wall Mount Hole 6 Talk Button 7 Status LED 8 ECO LED 9 Mode Button 1...

Страница 5: ... screen 5 Press the PAIR button located on the rear of the camera 6 If the monitor successfully pairs with the camera within the 30 second countdown period the monitor will automatically switch to display the view of the newly paired camera 1 Fully charge the system before use Connect the camera to the power adapter Plug the adapter into an outlet Camera must be plugged in at all times 2 Push the ...

Страница 6: ... Mode Indicates when the camera is in Eco Mode Video Mode Indicates when Video Mode is On Audio Mode Indicates when Audio Mode is On g Night Vision Indicates when Night Vision is On h Zoom Mode Indicates Zoom Mode is on Zoom Level x1 x2 The camera s will zoom in and out sequentially when you press and hold the OK button i Audio Muted Indicates the monitor s speaker is muted j Battery Power Level F...

Страница 7: ...ssing any button on the monitor No Signal Warnings An Out of Range message will appear when the baby monitor is out of the camera s range To improve the wireless signal strength reposition the camera and or the monitor closer to each other or check the camera s power connection Sequence View Select View Menu to enter into Sequence View The sequence will start at Cam 1 then automatically switch to ...

Страница 8: ...e or direct sunlight Avoid installing the camera where there are thick walls or obstructions between the camera and the monitor STRANGULATION HAZARD Keep cord out of child s reach NEVER place camera or cords within 3 feet of crib or playpen Never use extension cords with AC Adapters Only use the AC Adapters provided n n Adjusting the camera with excessive force may damage the unit n n To install o...

Страница 9: ...s the Out of Range message move the monitor closer to the camera n n Low battery will cause the supply current to become unstable and will affect the quality of the video audio Please charge the battery fully for superior video Trouble Shooting Product Specifications Item Details System General Operating Frequency Range 2400 MHz 2483 5 MHz Type of Spread Spectrum TX FHSS Type of Modulation GFSK Nu...

Страница 10: ...her commercial wastes for disposal Correct disposal of batteries in this product Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life Where marked the chemical symbols Hg Cd o...

Страница 11: ...English 11 MEMO ...

Страница 12: ...essus est enregistrée Les noms de ce produit et d autres marques de commerce mentionnées dans ce manuel sont les marques déposées de leurs sociétés respectives Restriction Le droit d auteur de ce document est réservé En aucun cas ce document ne doit être reproduit distribué ou modifié partiellement ou entièrement sans l autorisation formelle Clausedenonresponsabilité Hanwha Techwin fait de son mie...

Страница 13: ... d une baignoire d un évier d un bac de lessive d un sol humide etc Ce produit est conçu pour être utilisé en intérieur uniquement Ce produit n est pas destiné à être utilisé comme un moniteur médical et son utilisation ne devrait pas remplacer la surveillance d adultes L émetteur détecte les niveaux de bruit anormaux dans une portée de 2 à 3 mètres 6 à 10 pieds de l enfant Si l enfant se déplace ...

Страница 14: ...6 Batterie 17 LED IR 18 Capteur à faible luminosité 19 Objectif 20 Microphone caméra 21 Haut parleur 22 Interrupteur d alimentation à glissière 23 Antenne 24 Entrée d alimentation 5V CC 25 Capteur de température 26 Bouton de couplage 27 Bouton de réinitialisation 28 Trou de trépied 29 Trou de montage mural 6 Bouton de conversation 7 Voyant d état 8 LED ECO 9 Bouton de mode 10 Microphone moniteur 1...

Страница 15: ...r le bouton COUPLER PAIR situé à l arrière de la caméra 6 Si le moniteur se connecte avec succès à la caméra pendant la période de compte à rebours de 30 secondes le moniteur bascule automatiquement pour afficher la vue de la caméra nouvellement couplée 1 Chargez complètement le système avant utilisation Connectez la caméra à l adaptateur secteur Branchez l adaptateur dans une prise La caméra doit...

Страница 16: ... vidéo Indique quand le mode vidéo est activé Mode audio Indique quand le mode audio est activé g Vision nocturne Indique quand la vision nocturne est activée h Mode zoom Indique que le mode Zoom est activé Niveau de zoom x1 x2 Les caméras effectuent un zoom avant et arrière de manière séquentielle lorsque vous maintenez le bouton OK enfoncé i Audio coupé Indique que le haut parleur du moniteur es...

Страница 17: ...au sonore bas Régler à une sensibilité plus élevée Détection de niveau sonore élevé Régler à une sensibilité plus basse Mode ECO Dans le mode ECO à économie d énergie l écran s éteint au bout de 30 secondes s il n y a pas de détection de sons significatifs plus fort que le niveau sonore minimum Le moniteur ne transmettra aucun son d arrière plan détecté une fois que la caméra passe en mode d écono...

Страница 18: ...nt d installer définitivement la caméra vérifiez ses performances Vérifiez la qualité de l image du moniteur lorsque vous positionnez la caméra dans le même emplacement la même position que celle où elle sera installée et où le moniteur sera placé lors de son utilisation Avertissements d installation Orientez la les caméra s pour une visualisation optimale Sélectionnez un emplacement de caméra qui...

Страница 19: ...la caméra n n Une batterie faible entraînera une instabilité du courant d alimentation et affectera la qualité de la vidéo de l audio Veuillez charger complètement la batterie pour une vidéo de qualité supérieure Élément Détails Système général Gamme de fréquence de fonctionnement 2400 MHz 2483 5 MHz Type de spectre d émission TX FHSS Type de modulation GFSK Nombre de caméras prises en charge Jusq...

Страница 20: ...s de ce produit Applicable aux pays de l Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers L indication éventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la ba...

Страница 21: ...Français 11 MÉMO ...

Страница 22: ...rt Der Name dieses Produkts und andere Marken in diesem Handbuch gelten als eingetragenes Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen Richtlinien Alle Rechte dieses Dokuments sind vorbehalten Unter keinen Umständen darf dieses Dokument reproduziert verteilt oder ganz oder teilweise ohne ausdrückliche Genehmigung modifiziert werden Haftungsausschluss Hanwha Techwin ist bemüht die Integrität und Korrekt...

Страница 23: ...Räumen bestimmt Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz als medizinische Überwachung gedacht und seine Verwendung darf die persönliche Aufsicht durch die Eltern nicht ersetzen Der Sender erkennt normale Geräuschpegel innerhalb einer Reichweite von 2 bis 3 Metern vom Kind entfernt Wenn sich das Kind aus dieser Reichweite herausbewegt können Geräusche vom Kind eventuell nicht mehr erkannt werden Es i...

Страница 24: ...ten Verpackungsinhalt 1 Antenne 2 Netz Ein Ausschalten 3 Tonanzeige LED 4 Wiegenlied Taste 5 5V Gleichstromeingang 6 Sprechtaste 7 Status LED 8 ECO LED 9 Modustaste 10 Mikrofon Monitor 11 Farb TFT4 3 LCD 12 Richtungs Taste 13 Menü OK Taste 14 Lautsprecher 15 Seitenständer 16 Akku 17 IR LED 18 Schwachlichtsensor 19 Objektiv 20 Mikrofon Kamera 21 Lautsprecher 22 Ein Ausschalter 23 Antenne 24 5V Glei...

Страница 25: ...Einheiten sind zu Ihrer Bequemlichkeit bereits gekoppelt Die Koppeln Taste wird zum Koppeln weiterer Kameras verwendet Benutzer können den Kameras Nummern zuweisen Bis zu 4 Kameras können gekoppelt werden Wenn Sie eine weitere Kamera besitzen koppeln Sie Ihre Kamera wie folgt 1 Schalten Sie den kabellosen Monitor und die neue Kamera ein 2 Drücken Sie die OK Taste um das Einstellungssymbol auf dem ...

Страница 26: ... im Eco Modus befindet Videomodus Zeigt an wenn der Videomodus aktiviert ist Audiomodus Zeigt an wenn der Audiomodus aktiviert ist g Nachtsicht Zeigt an wenn Nachtsicht aktiviert ist h Zoom Modus Zeigt an dass der Zoommodus aktiviert ist Zoomgröße x1 x2 Wenn Sie die OK Taste gedrückt halten werden die Kameras nacheinander hinen und herauszoomen i Audio ist auf stumm geschaltet Zeigt an dass der La...

Страница 27: ...he Schallpegelerkennung Legt eine niedrigere Empfindlichkeit fest ECO Modus Im Energiespar ECO Modus erlischt der Bildschirm nach 30 Sekunden sollten keine signifikanten Geräusche erkannt werden die höher als der minimale Geräuschpegel liegen Der Monitor wird keine erkannten Hintergrundgeräusche liefern solange sich die Kamera in diesen Energiesparmodus befindet wodurch sich die HF Strahlung in de...

Страница 28: ...und dem Monitor befinden ERSTICKUNGSGEFAHR Bewahren Sie das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf Positionieren Sie Kamera oder Kabel NIEMALS innerhalb von einem Meter zu einer Krippe oder Laufstall entfernt Verwenden Sie niemals Verlängerungskabel mit Wechselstromadaptern Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten AC Adapter Wie man installiert 1 Nehmen Sie die Kamera vorsichtig aus...

Страница 29: ...ist eingefroren Starten Sie Ihren Monitor erneut und prüfen Sie die Verbindung zur Kamera Wenn auf dem Babymonitor die Meldung Außerhalb des zulässigen Bereichs angezeigt wird positionieren Sie den Monitor näher zur Kamera n n Ein schwacher Akku führt dazu dass der Versorgungsstrom instabil und die Qualität des Videos Audios beeinträchtigt werden kann Bitte laden Sie den Akku vollständig auf um ei...

Страница 30: ... Entsorgung der Batterien dieses Produkts In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie Rücknahmesystem Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Wenn die Batt...

Страница 31: ...Deutsch 11 MÉMO ...

Страница 32: ...al suelo Copyright 2018Hanwha TechwinCo Ltd Reservadostodoslosderechos Marcacomercial Todas las marcas aquí mencionadas están registradas El nombre de este producto y otras marcas mencionadas en este manual son marcas registradas de sus respectivas compañías Restricción Reservados los derechos de autor de este documento Este documento no se deberá reproducir distribuir ni cambiar de modo total o p...

Страница 33: ...na bañera lavabo fregadero o un sótano con humedad etc Este producto se ha diseñado para utilizarse solo en interiores Este producto no se ha diseñado para utilizarse como un monitor médico y su uso no debe ser un sustituto de la vigilancia adulta El transmisor detecta niveles de sonido de un niño normales a una distancia de entre 2 y 3 metros de 6 a 10 pies Si el niño se aleja de este alcance es ...

Страница 34: ...ido LED 4 Botón de canción de cuna 5 Entrada de alimentación 5V CD 6 Botón de hablar 7 LED de estado 8 LED ECO 9 Botón de modo 10 Micrófono monitor 11 Color TFT4 3 LCD 12 Botón de dirección 13 Botón de menú OK 14 Altavoz 15 Soporte 16 Batería 17 LED infrarrojos 18 Sensor de luz baja 19 Lente 20 Micrófono cámara 21 Altavoz 22 Interruptor deslizante de alimentación 23 Antena 24 Entrada de alimentaci...

Страница 35: ...enen emparejadas para su conveniencia El botón PAIR utiliza para emparejar cámaras adicionales Los usuarios pueden asignar números a las cámaras Se pueden emparejar hasta 4 cámaras Si tiene una cámara adicional empareje su cámara de la siguiente manera 1 Encienda el monitor inalámbrico y la nueva cámara 2 Presione el botón Aceptar OK para que el icono de configuración aparezca en la pantalla 3 Sel...

Страница 36: ...la cámara está en modo Eco Modo de vídeo Indica cuando el modo de vídeo está activado Modo de audio Indica cuando el modo de audio está activado g Visión nocturna Indica cuando la Visión nocturna está activada h Modo zoom Indica que el modo de zoom está activado Nivel de zoom x1 x2 La s cámara s se acercará n y alejará n secuencialmente cuando mantenga presionado el botón Aceptar OK i Audio silenc...

Страница 37: ...cción de nivel de sonido bajo Establece una mayor sensibilidad Detección de nivel de sonido alto Establece una sensibilidad más baja Modo ecológico En el modo ECO de ahorro de energía la pantalla se apaga después de 30 segundos si no se detectan sonidos significativos más altos que el nivel de ruido mínimo El monitor no emitirá ningún sonido de fondo detectado una vez que la cámara entra en este m...

Страница 38: ... paredes gruesas u obstrucciones entre la cámara y el monitor PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN Mantenga el cable fuera del alcance de los niños NUNCA coloque la cámara o los cables a menos de 1 m 3 pies de la cuna o el parque Nunca utilice cables de extensión con adaptadores de CA Utilice sólo los adaptadores de CA incluidos Cómo instalar 1 Desembale cuidadosamente la cámara Si está instalando cámaras qu...

Страница 39: ...el monitor más cerca de la cámara n n La batería baja causará que la corriente de suministro se vuelva inestable y afectará la calidad del vídeo audio Cargue la batería por completo para obtener un vídeo superior Artículo Detalles Sistema general Rango de frecuencia de operación 2400 MHz 2483 5 MHz Tipo de espectro ensanchado TX FHSS Tipo de modulación GFSK Número de soporte de la cámara Hasta 4 c...

Страница 40: ...Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías La presencia de esta marca en las baterías el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos Los símbolos químicos Hg Cd o Pb si aparecen indican que la batería contiene mercurio cadmio o p...

Страница 41: ...Español 11 MEMO ...

Страница 42: ...inCo Ltd Всеправазащищены Всеправазащищены Каждый из торговых знаков далее в документе является зарегистрированным Название данного продукта и другие торговые знаки упоминаемые в данном руководстве являются зарегистрированными торговыми знаками соответствующих компаний Ограничения Данный документ защищен авторским правом Данный документ ни при каких обстоятельствах не разрешается воспроизводить ра...

Страница 43: ...кже другие приборы выделяющие тепло например усилители телевизоры и стереосистемы Убедитесь что аппарат при использовании хорошо вентилируется Не допускайте контакта с подушками и мебелью что может блокировать вентиляцию Используйте только адаптеры переменного тока поставляемые с изделием поскольку другие адаптеры могут повредить продукт Подключайте адаптеры только к стандартному домашнему электро...

Страница 44: ...3 Антенна 24 Вход питания 5 В постоянного тока 25 Датчик температуры 26 Кнопка сопряжения 27 Кнопка сброса 28 Отверстие под треногу 29 Отверстие под крепление на стене n n Проверьте комплектность упаковки убедившись что получены все компоненты показанные выше Если используются функции требующие более одной камеры необходимо сконфигурировать более одной камеры Беспроводная камера Беспроводный монит...

Страница 45: ...атный отсчет 5 Нажмите кнопку СОПРЯЖЕНИЕ PAIR расположенную на задней части камеры 6 Если монитор успешно вошел в сопряжение с камерой в течение периода обратного отсчета 30 секунд он автоматически переключится на отображение вида с вновь спаренной камеры Питание системы Перед первоначальным использованием полностью зарядите батарею монитора и заряжайте монитор по необходимости 1 Полностью заряжай...

Страница 46: ...ры в режиме ECO Режим VIDEO Видео Указывает на включение режима VIDEO Режим AUDIO Аудио Указывает на включение режима AUDIO g Ночное видение Указывает на включение режима ночного видео h Режим увеличения Указывает на включение режима увеличения Степень увеличения x1 x2 Если нажать и удерживать нажатой кнопку OK камера камеры будут последовательно производить увеличение и уменьшение изображения i О...

Страница 47: ...станавливается более низкая чувствительность Режим ECO В энергосберегающем режиме ECO экран отключается через 30 секунд если не обнаруживаются существенные звуки более громкие чем минимальный уровень шума Монитор не будет выдавать какие либо обнаруженные фоновые шумы когда камера уходит в режим энергосбережения что способствует снижению уровня ВЧ излучения в окружении ребенка Монитор возвращается ...

Страница 48: ...егайте установки камеры там где имеются толстые стены или препятствия между камерой и монитором ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ держите шнур вне досягаемости детьми НИКОГДА не размещайте камеру или шнуры ближе 3 футов 0 9 м от детской кроватки или манежа Никогда не используйте электрические удлинители с адаптерами переменного тока Используйте только прилагаемые адаптеры переменного тока Установка 1 Осторожно р...

Страница 49: ...тарей ток питания становится нестабильным и влияет на качество видео аудио Для получения видео высокого качества зарядите батарею полностью Пункт Данные Общие данные системы Диапазон рабочих частот 2400 МГц 2483 5 МГц Тип расширения спектра передача FHSS Вид модуляции GFSK Число поддерживаемых камер До 4 камер Скорость передачи данных 4 Мбит с Диапазон дальности передачи До 900 футов 274м в предел...

Страница 50: ...х через местную систему бесплатного возврата батарей Замена аккумуляторов встроенных в данное изделие пользователем не предусмотрена Информация по замене аккумуляторов может быть получена у обслуживающей компании Правильная утилизация данного устройства Утилизация электрического и электронного оборудования Действует во всех странах Европейского Союза и других странах Европы принявших систему разде...

Страница 51: ...русский 11 MEMO ...

Страница 52: ......

Отзывы:

Нет отзывов