Wisenet BabyView Eco PT SEP-102CRW Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 52

Wisenet BabyView Eco PT SEP-102CRW Скачать руководство пользователя страница 15

Français ·

5

n

`

Vérifiez le paquet pour confirmer que vous avez reçu tous les composants du système comme indiqué ci-dessus.

Caméra sans fil

Adaptateurs

Cheville en plastique (2EA) /
Vis (2EA)

Accessoires de support

1
6

7
8

2
3

9

10

11

4
5

Aperçu du produit

Manuel de l'utilisateur /

Carte de garantie

Ce qui est inclus

(Contenu de l'emballage)

1. Capteur de température
2. Capteur de faible luminosité
3. Objectif
4. LED IR
5. Microphone (caméra)
6. Haut-parleur
7. Interrupteur d'alimentation à glissière
8. Entrée d'alimentation 5V CC
9. Bouton de couplage
10. Bouton de réinitialisation
11. Support flexible

Bouchon adaptateur UE

Bouchon adaptateur le
royaume - uni

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание BabyView Eco PT SEP-102CRW

Страница 1: ......

Страница 2: ...o circumstances this document shall be reproduced distributed or changed partially or wholly without formal authorization Disclaimer Hanwha Techwin makes the best to verify the integrity and correctness of the contents in this document but no formal guarantee shall be provided Use of this document and the subsequent results shall be entirely on the user s own responsibility Hanwha Techwin reserves...

Страница 3: ...ollowing two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable prote...

Страница 4: ... not take apart the product by yourself To prevent overheating keep the product and AC power adapters away from any direct sunlight and heat sources such as radiators heat registers cooking devices e g stoves and ovens and other appliances that produce heat e g amplifiers televisions and stereos Ensure that the product is well ventilated during use Avoid contact with pillows and furniture that may...

Страница 5: ... Anchor 2EA Screw 2EA Bracket Accessory 1 Temperature Sensor 2 Low Light Sensor 3 Lens 4 IR LEDs 5 Microphone Camera 6 Speaker 7 Power Slide Switch 8 DC 5V Power Input 9 Pair Button 10 Reset Button 11 Flexible Stand 1 6 7 8 2 3 9 10 11 4 5 Product Overview User Manual Warranty Card What s Included Package Contents Adapter EU Plug Adapter UK Plug ...

Страница 6: ... pair your camera as follow 1 Power on the wireless monitor and new camera 2 Press the OK button to make the settings icon appear on the screen 3 Select icon 4 Select the camera number in the pair unpair channel list The monitor will search for the new camera when set to pairing mode A countdown clock will appear in the middle of the screen and will start counting from 30 to 0 5 Press the PAIR but...

Страница 7: ... part of the camera there is a dot marked that shows the detachable part Button Description Reset button Press the reset button for at least 3 seconds to reset the camera Power switch Turn ON OFF the camera Pair button Pair camera s to monitor ...

Страница 8: ...o the camera If the baby monitor displays the Out of Range message move the monitor closer to the camera n n Low battery will cause the supply current to become unstable and will affect the quality of the video audio Please charge the battery fully for superior video Trouble Shooting CAUTION If you are using this system to watch a young child please do not place the camera within the child s reach...

Страница 9: ...HS Operating Environment 0 o C 40 o C 85 RH Indoor use only Wireless Camera Image Sensor Type 1 4 Color CMOS Image Sensor Effective Pixel 640x480 VGA Image Compression MJPEG Lens EFL 3 95mm F 2 2 Viewing Angle D 55degree Night Vision 5m 16 ft in the dark with 8 non visible IR LEDs White Balance Auto Lullabies 4 songs 3 white noises Remote On Off Temperature sensor Yes 2 degree Power Requirement DC...

Страница 10: ...her commercial wastes for disposal Correct disposal of batteries in this product Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life Where marked the chemical symbols Hg Cd o...

Страница 11: ...English 11 MEMO ...

Страница 12: ...ocument ne doit être reproduit distribué ou modifié partiellement ou entièrement sans l autorisation formelle Clausedenonresponsabilité Hanwha Techwin fait de son mieux pour vérifier l intégrité et l exactitude des contenus de ce document mais aucune garantie formelle ne sera fournie à cet effet L utilisation de ce document et les résultats subséquents seront entièrement de la responsabilité de l ...

Страница 13: ...conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interférences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable Déclaration d interférence FCC Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites d un appareil numérique de classe B conformément à la partie 15 des règles de la FCC Ces...

Страница 14: ...s être capable de détecter les sons émis Il est essentiel de vérifier la plage de fonctionnement et l état du moniteur de l émetteur lors de l installation initiale et de façon régulière par la suite Vérifiez la réception régulièrement Testez le moniteur avant utilisation et après avoir changé l emplacement de la caméra Ne démontez pas le dispositif par vous même Pour éviter toute surchauffe éloig...

Страница 15: ...9 10 11 4 5 Aperçu du produit Manuel de l utilisateur Carte de garantie Ce qui est inclus Contenu de l emballage 1 Capteur de température 2 Capteur de faible luminosité 3 Objectif 4 LED IR 5 Microphone caméra 6 Haut parleur 7 Interrupteur d alimentation à glissière 8 Entrée d alimentation 5V CC 9 Bouton de couplage 10 Bouton de réinitialisation 11 Support flexible Bouchon adaptateur UE Bouchon ada...

Страница 16: ...r recherchera la nouvelle caméra pour la mettre en mode de couplage Une horloge de compte à rebours apparaîtra au milieu de l écran et commencera à compter de 30 à 0 5 Appuyez sur le bouton COUPLER PAIR situé à l arrière de la caméra 6 Si le moniteur se connecte avec succès à la caméra pendant la période de compte à rebours de 30 secondes le moniteur bascule automatiquement pour afficher la vue de...

Страница 17: ...qué qui montre la partie détachable Bouton Description Bouton de réinitialisation Appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant au moins 3 secondes pour réinitialiser la caméra Interrupteur d alimentation Allumer éteindre la caméra Bouton de couplage Couplez la les caméra s à surveiller ...

Страница 18: ... d une caméra 1 Vérifiez toutes les connexions à la caméra Assurez vous que l adaptateur est branché 2 Assurez vous que les caméras et le moniteur sont allumés 3 Assurez vous que la caméra est à portée du moniteur 4 Assurez vous que la caméra et le moniteur sont couplés 5 Réglez l antenne du moniteur en position verticale L image est coupée ou est devenue saccadée L image peut varier lors de l uti...

Страница 19: ...e fonctionnement 0 C 40 C 85 RH Usage intérieur seulement Caméra sans fil Type de capteur d image Capteur d image CMOS couleur 1 4 Pixels effectifs 640x480 VGA Compression d image MJPEG Objectif EFL 3 95mm F 2 2 angle de vision D 55 degrés Vision nocturne 5m 16 ft dans l obscurité avec 8 LED IR non visibles Balance des blancs Auto Berceuses 4 chansons 3 bruits blancs marche arrêt à distance Capteu...

Страница 20: ...s de ce produit Applicable aux pays de l Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers L indication éventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la ba...

Страница 21: ...Français 11 MÉMO ...

Страница 22: ...nt reproduziert verteilt oder ganz oder teilweise ohne ausdrückliche Genehmigung modifiziert werden Haftungsausschluss Hanwha Techwin ist bemüht die Integrität und Korrektheit der im Dokument enthaltenen Inhalte zu überprüfen es wird aber keine formelle Garantie wird zur Verfügung gestellt Die Verwendung dieses Dokuments und der darauffolgenden Ergebnisse erfolgt auf alleinige Verantwortung des Be...

Страница 23: ...ormal funktioniert fallen gelassen wurde DETAILIERTE SERVICEANWEISUNGEN UND GARANTIEBEDINGUNGEN FCC Warnung Alle Änderungen und Modifikationen die ohne ausdrückliche Genehmigung der für die Einhaltung von Normen zuständigen Stellen vorgenommen werden können zum Entzug der Betriebserlaubnis des Geräts führen Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb unterliegt den folgenden b...

Страница 24: ...ung anderer Netzteile das Gerät beschädigen kann Die Netzgeräte dürfen nur an Haushaltsstromnetze 100 240 Volt Wechselstrom angeschlossen werden Die Netzteile nur dort anschließen wo sie nicht eingequetscht werden können um diese nicht zu beschädigen Wenn das Netzteil an eine Stromquelle angeschlossen ist NICHT das andere Ende des Netzteilkabels berühren Die Netzteile nicht zusammen mit Verlängeru...

Страница 25: ...el 2EA Schraube 2EA Halterungszubehör 1 6 7 8 2 3 9 10 11 4 5 Produktübersicht Benutzerhandbuch Garantiekarte Was ist enthalten Verpackungsinhalt 1 Temperatursensor 2 Schwachlichtsensor 3 Objektiv 4 IR LED 5 Mikrofon Kamera 6 Lautsprecher 7 Ein Ausschalter 8 5V Gleichstromeingang 9 Kopplungstaste 10 Neustart Taste 11 Beweglicher Standfuß EU Adapter Stecker UK Adapter Stecker ...

Страница 26: ...e auf den Kopplungsmodus eingestellt ist Eine Countdown Uhr erscheint in der Mitte des Bildschirms und beginnt von 30 auf 0 zu herunter zu zählen 5 Drücken Sie die Taste KOPPELN die sich auf der Rückseite der Kamera befindet 6 Lässt sich der Monitor innerhalb der 30 Sekunden Countdown Zeit erfolgreich mit der Kamera koppeln wird der Monitor automatisch umschalten um die Ansicht der neu gekoppelten...

Страница 27: ...in Punkt der den abnehmbaren Bereich zeigt Tastenbeschreibung Neustart Taste Drücken Sie die Zurücksetzen Taste für mindestens 3 Sekunden um die Kamera zurückzusetzen Netzschalter Kamera EIN AUS Schalten Kopplungstaste Koppeln Sie die für eine Überwachung ausgewählte n Kamera s ...

Страница 28: ...Babymonitor die Meldung Außerhalb des zulässigen Bereichs angezeigt wird positionieren Sie den Monitor näher zur Kamera n n Ein schwacher Akku führt dazu dass der Versorgungsstrom instabil und die Qualität des Videos Audios beeinträchtigt werden kann Bitte laden Sie den Akku vollständig auf um ein erstklassiges Video zu erhalten Fehlersuche VORSICHT Falls Sie dieses System verwenden um ein kleines...

Страница 29: ...C 40 C 85 RH nur zur Verwendung in Innenräumen Drahtlos Kamera Bildsensortyp 1 4 Farb CMOS Bildsensor Effektive Pixelanzahl 640x480 VGA Bildkomprimierung MJPEG Objektiv EFL 3 95mm F 2 2 Betrachtungswinkel D 55 Grad Nachtsicht 5m 16ft im Dunkeln mit 8 nicht sichtbaren IR LED Weißabgleich Auto Wiegenlieder 4 Lieder 3 weißes Rauschen Remote Ein Aus Temperatursensor Ja 2 Grad Strombedarf DC 5V 10 Stro...

Страница 30: ... Entsorgung der Batterien dieses Produkts In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie Rücknahmesystem Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Wenn die Batt...

Страница 31: ...Deutsch 11 MÉMO ...

Страница 32: ...Este documento no se deberá reproducir distribuir ni cambiar de modo total o parcial bajo ninguna circunstancia sin autorización formal Renuncia Hanwha Techwin hace lo máximo por verificar la integridad y exactitud del contenido de este documento pero no se proporciona ninguna garantía formal El uso de este documento y los resultados posteriores será total responsabilidad del propio usuario Hanwha...

Страница 33: ...ación está dañado se han derramado líquidos sobre el aparato o algún objeto ha caído sobre él el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a humedad no funciona correctamente o se ha caído al suelo INSTRUCCIONES DE SERVICIO Y TÉRMINOS DE LA GARANTÍA Precaución de FCC Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la parte responsable de la conformidad invalida la autoridad del usuario ...

Страница 34: ...es que puedan bloquear la ventilación Utilice sólo los adaptadores de CA facilitados con el producto ya que otros adaptadores podrían dañar el producto Enchufe los adaptadores sólo en corriente doméstica estándar 100 240 voltios de CA Coloque los adaptadores de CA para evitar pinzamientos que puedan dañar los adaptadores Cuando se enchufe un adaptador de CA en la fuente de alimentación NO toque el...

Страница 35: ...2 3 9 10 11 4 5 Descripción general del producto Manual de usuario Tarjeta de garantía Qué está incluido Contenido del paquete 1 Sensor de temperatura 2 Sensor de luz baja 3 Lente 4 LEDs de infrarrojos 5 Micrófono cámara 6 Altavoz 7 Interruptor deslizante de alimentación 8 Entrada de alimentación 5V CD 9 Botón de par 10 Botón de reinicio 11 Soporte flexible Adaptador de enchufe de la UE Adaptador ...

Страница 36: ...ara cuando se establezca el modo de emparejamiento Aparecerá un reloj de cuenta regresiva en el medio de la pantalla y comenzará a contar de 30 a 0 5 Presione el botón EMPAREJAR PAIR ubicado en la parte posterior de la cámara 6 Si el monitor se empareja con la cámara correctamente dentro del período de cuenta regresiva de 30 segundos el monitor cambiará automáticamente para mostrar la vista de la ...

Страница 37: ...o marcado que muestra la parte desmontable Descripción de botones Botón de reinicio Presione el botón de reinicio durante al menos 3 segundos para restablecer la cámara Interruptor de alimentación Encienda apague la cámara Botón de PAIR Empareje la s cámara s para monitorear ...

Страница 38: ... monitor y compruebe la conexión a la cámara Si el monitor de bebé muestra el mensaje Fuera de rango Out of Range mueva el monitor más cerca de la cámara n n La batería baja causará que la corriente de suministro se vuelva inestable y afectará la calidad del vídeo audio Cargue la batería por completo para obtener un vídeo superior Solución de problemas PRECAUCIÓN Si está utilizando este sistema pa...

Страница 39: ...a uso en interiores Cámara inalámbrica Tipo de sensor de imagen Sensor de imagen CMOS Color de 1 4 Píxel efectivo 640x480 VGA Compresión de imagen MJPEG Lente EFL 3 95mm F 2 2 Ángulo de visión D 55 grados Visión nocturna 5m 16pies en la oscuridad con 8 LED de IR no visibles Balance de blancos Auto Canciones de cuna 4 canciones 3 ruidos blancos encendido apagado remoto Sensor de temperatura Sí 2 gr...

Страница 40: ...Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de baterías La presencia de esta marca en las baterías el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos Los símbolos químicos Hg Cd o Pb si aparecen indican que la batería contiene mercurio cadmio o p...

Страница 41: ...Español 11 MEMO ...

Страница 42: ...ятельствах не разрешается воспроизводить распространять или изменять полностью или частично без документально подтвержденного разрешения Отказотответственности Компания Hanwha Techwin тщательно проверяет достоверность и правильность содержимого данного документа однако не несет официальной ответственности за представленную информацию Пользователь несет полную личную ответственность за использовани...

Страница 43: ...ыполнять когда изделие получило какое либо повреждение например был поврежден его шнур питания или вилка шнура питания внутрь изделия попала жидкость или посторонние предметы изделие подверглось воздействию дождя или влаги изделие не работает должным образом а также после падения изделия ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ Храните шнур вне досягаемости детьми НИКОГДА не размещайте камеру или шнуры ближе 3...

Страница 44: ...едачи составляет 100 метров или больше она может изменяться в зависимости от того есть ли препятствия между камерой и монитором Внимание Если система используется для наблюдения за маленьким ребенком не размещайте камеру там где ребенок может дотянуться до нее Когда система используется с питанием только от батарей а заряд низок это может повлиять на изображение или звук Если такое случилось подкл...

Страница 45: ...нштейн 1 6 7 8 2 3 9 10 11 4 5 Краткое описание продукта Руководство пользователя Гарантийная карта Комплектация содержимое упаковки 1 Датчик температуры 2 Датчик низкой освещенности 3 Объектив 4 ИК светодиоды 5 Микрофон камера 6 Динамик 7 Переключатель питания 8 Вход питания 5 В постоянного тока 9 Кнопка сопряжения 10 Кнопка сброса 11 Гибкая стойка подключите адаптер EC адаптер UK ...

Страница 46: ...овке в режим сопряжения монитор будет искать новую камеру В середине экрана появятся часы обратного отсчета и начнется отсчет от 30 до 0 5 Нажмите кнопку СОПРЯЖЕНИЕ PAIR расположенную на задней части камеры 6 Если монитор успешно вошел в сопряжение с камерой в течение периода обратного отсчета 30 секунд он автоматически переключится на отображение вида с вновь спаренной камеры 1 Подключите камеру ...

Страница 47: ...ркировочная метка которая указывает на съемную часть Описание кнопок Кнопка сброса Для сброса камеры Нажмите и удерживайте кнопку сброса не менее 3 секунд Выключатель питания Включается отключается камера Кнопка сопряжения Сопряжение камеры камер с монитором ...

Страница 48: ... за ребенком отображается сообщение Вне диапазона Out of Range передвиньте монитор ближе к камере n n При низком заряде батарей ток питания становится нестабильным и влияет на качество видео аудио Для получения видео высокого качества зарядите батарею полностью ВНИМАНИЕ Внимание Если эта система используется для наблюдения за маленьким ребенком не размещайте камеру в пределах досягаемости ребенка ...

Страница 49: ...оводная камера Тип сенсора изображения Сенсор цветного изображения 1 4 CMOS Число эффективных пикселей 640x480 VGA Сжатие изображения MJPEG Объектив Эффективное фокусное расстояние 3 95 мм F 2 2 Угол обзора диагональ 55 градусов Ночное видение 16 футов 5м в темноте с 8 светодиодами невидимого ИК излучения Баланс белого Авто Колыбельные 4 колыбельные 3 образца белого шума удаленное включение отключ...

Страница 50: ...ки и повторного использования в качестве сырья За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации бытовым потребителям следует обращаться к продавцу данного изделия или в органы местного самоуправления Промышленным потребителям необходимо обратиться к поставщику чтобы уточнить сроки и условия договора купли продажи Подобные изделия и электронные принадлежности не следует...

Страница 51: ...русский 11 MEMO ...

Страница 52: ......

Отзывы:

Нет отзывов