background image

 

 

 

 
Transmisión desde videograbadora 

1. Conectar una serie de cables audio/vídeo (A/V) (o un cable SCART etiquetado como "TRANSMISOR") 

a las tomas A/V del transmisor y a la salida  A/V (o toma SCART) en la parte posterior de la 

videograbadora. Asegurarse de que el enchufe amarillo, rojo o blanco del transmisor correspondan a las 

tomas correspondientes en la videograbadora. En caso de que la misma sea dotada de una única salida 

audio (mono), conectar el enchufe blanco a está salida única y a la toma AUDIO IZQUIERDA del 

transmisor.  

2. Introducir una extremidad del adaptador en la parte trasera del transmisor y la otra extremidad en una 

toma de pared de 230 voltios (o 120 voltios). Utilizar solamente el adaptador en dotación.  

NOTA: asegurarse de que el conmutador ON/OFF se encuentre en la posición 

OFF

antes de ejecutar 

la conexión.  

3. En caso de que la videograbadora sea dotada solamente de una serie de tomas de salida A/V y se 

quiera utilizarla con una televisión, conectar un cable coaxial RF de 75 ohmios desde la salida (OUT) de 

la videograbadora a la entrada VHF/UHF (IN) de la televisión. (Nota: para ver también los programas via 

cable en la misma televisión, conectar la fuente (TV via cable) a la entrada (IN) de la videograbadora.  

4. Colocar y orientar el transmisor de forma tal que se pueda alcazar su mejor rendimento.  

 

UHF ANT

1  2  3  4

CHANNEL

DC 9V

ON  OFF  

AUDIO

VIDEO

R

L

IR JACK

Содержание V3AA

Страница 1: ...V3AA RIPETITORE DI SEGNALE A V V3AA WIRELESS A V SENDER V3AA TRANSMISOR A V 2 4GHZ TRANSMETTEUR VID O 2 4GHZ BANDE ISM Manuale d uso User s manual Manual de Empleo Manuel d utilisation...

Страница 2: ...non isol e l int rieur de l appareil pouvant comporter un risque de d charge lectrique Questo simbolo indica la presenza di importanti istruzioni per l utilizzo e la manutenzione assistenza all intern...

Страница 3: ......

Страница 4: ...Il cavo di alimentazione non deve essere calpestato o stretto specialmente in prossimit della presa degli innesti o all estremit vicina all apparecchio 11 Usare solo gli accessori indicati dal produtt...

Страница 5: ...ettabile utente di ci che segue E vietato smaltire questa apparecchiatura come un comune rifiuto urbano necessario rivolgersi ad uno dei Centri di Raccolta RAEE Rifiuti di Apparecchiature Elettriche e...

Страница 6: ...ente e ricevente circolari polarizzate e ad alto guadagno servono a ridurre l interferenza dei segnali indesiderati e ad aumentare la portata del segnale Il sistema inoltre integra un telecomando UHF...

Страница 7: ...e sul ricevitore VISTA FRONTALE VISTA POSTERIORE DEL RICEVITORE VISTA POSTERIORE DEL TRASMETTITORE Antenna UHF trasmissione e ricezione del segnale di controllo control signal Hiding TRANSMITTER Anten...

Страница 8: ...V Sorgenti Video Videoregistratore Scatola di derivazione con uscita A V output Ricevitore satellitare Lettore CD o DVD Videocamera o microcamera CC Computer Sorgenti Audio Lettore CD Radio Stereo Re...

Страница 9: ...l retro del trasmettitore e l altra estremit in una presa murale a 230 volt o 120 volt Usare solo l adattatore in dotazione NOTA assicurarsi che il commutatore ON OFF sia in posizione OFF prima di ese...

Страница 10: ...stema per esempio il bambino durante il sonno nell immagine piccola durante la visione di altri programmi nell immagine grande Consultare il manuale del televisore riguardo l uso di tali funzioni Coll...

Страница 11: ......

Страница 12: ...to di una sola uscita audio mono collegare la spina bianca a tale unica uscita 2 Se il televisore dotato di ingressi A V collegare un altra serie di cavi A V alle prese d ingresso A V del televisore e...

Страница 13: ......

Страница 14: ...tellitare etc Controllare che le spine siano inserite completamente nelle prese Controllate i collegamenti di tutti i cavi Interferenza Immagine o audio disturbati Orientare l antenna del ricevitore e...

Страница 15: ...p 75 ohm video 3 volt p p audio Consumo 9 Vdc 280 mA Frequenza 433 92 MHz BZT FCC Temperatura operativa 0 50 solo per uso in ambienti chiusi Dimensioni Peso Tutti i dati sono soggetti a modifiche sen...

Страница 16: ...o wide band FM rather than AM signal modulation Circular polarized high gain directional transmitting and receiving antennas are used to minimize interference from unwanted signals and maximize the si...

Страница 17: ...trol LED infrared passes through this to remotely control z power on LED RF ANT CHANNEL L AUDIO R VIDEO ON OFF 1 2 3 4 Channel selection switch use to find optimal reception most select same channel o...

Страница 18: ...R Cable set top box with A V output Satellite Receiver Laser Disc Player or DVD Player Camcorder or Miniature CCD Camera Computer Audio sources Compact Disk Player or Changer Stereo Receiver Cassette...

Страница 19: ...Plug one end of the power adapter into the back of the transmitter and the other end into any 230 volt wall outlet or 120 volt Use only the adapter provided NOTE make sure the ON OFF switch is in the...

Страница 20: ...y in a small inset picture while enjoying other programming on the rest of the screen Consult the owner s manual of your TV for instructions on using these capabilities Connecting Receiver Directly to...

Страница 21: ...ut connect the white plug to it 2 If your TV has A V input jacks connect another set of A V cables to the TV s A V input jacks and to the A V output jacks on your VCR 3 If your TV does not have any A...

Страница 22: ...circulares polarizadas y de alta ganancia hacen falta para reducir la interferencia de las se ales no deseadas y para subir el alcance de la se al El sistema adem s integra un mando a distancia UHF pa...

Страница 23: ...encendido RF ANT CHANNEL L AUDIO R VIDEO ON OFF 1 2 3 4 z Selector de canales el mismo hace falta para encontrar la recepci n ptima muchas veces el receptor y el transmisor se encuentran sintonizados...

Страница 24: ...A V Fuentes de V deo Videograbadora Caja de derivaci n con salida A V output Receptor satelitar Lector CD o DVD Videoc mara o microc mara CC Computer Computadora Fuentes Audio Lector CD Radio Est reo...

Страница 25: ...transmisor y la otra extremidad en una toma de pared de 230 voltios o 120 voltios Utilizar solamente el adaptador en dotaci n NOTA asegurarse de que el conmutador ON OFF se encuentre en la posici n OF...

Страница 26: ...ras est durmiendo en la imagen peque a durante la visi n de otros programas en la imagen grande Consultar el manual de la televisi n con respecto al uso de estas funciones Conexi n directa del recepto...

Страница 27: ......

Страница 28: ...caso de que la televisi n est dotada de entradas A V conectar otra serie de cables A V a las tomas de entrada A V de la televisi n y a las salidas A V de la videograbadora 3 En caso de que la televisi...

Страница 29: ......

Страница 30: ...telitar etc Controlar que los enchufes hayan sido introducidos por completo en las tomas Controlar las conexiones de todos los cables Interferencia Imagen o audio distorsionados Orientar la antena del...

Страница 31: ...p p 75 ohmios v deo 3 voltios p p audio Consumo 9 Vdc 280 mA Frecuencia 433 92 MHz BZT FCC Temperatura de funcionamiento 0 50 solo para uso en ambientes cerrados Dimensiones Peso Todos los datos est n...

Страница 32: ...transmission ou de r ception circulaires polaris es et haut gain servent r duire l interf rence des signaux ind sirables et augmenter la port e du signal En outre le syst me est quip d une t l command...

Страница 33: ...source audio vid o z Voyant d allumage RF ANT CHANNEL L AUDIO R VIDEO ON OFF 1 2 3 4 S lecteur pour une r ception optimale des cha nes le r cepteur et le transmetteur sont souvent r gl s sur le m me...

Страница 34: ...ces Vid o Cam scope bo tier de d rivation avec sortie A V output R cepteur satellite Lecteur CD ou DVD Cam ra vid o ou micro cam ra CC Ordinateur Sources Audio Lecteur CD Radio St r o Enregistreur cas...

Страница 35: ...eur et l autre extr mit une prise murale de 230 volts ou 120 volts Utiliser uniquement l adaptateur fourni N B s assurer que l interrupteur ON OFF se trouve sur la position OFF avant d effectuer le br...

Страница 36: ...res programmes de voir n importe quelle image transmise par le syst me comme par exemple un enfant qui dort dans une image miniature Consulter le manuel du t l viseur pour l utilisation de ces fonctio...

Страница 37: ...2 Si le t l viseur est dot d entr es A V raccorder une autre s rie de c bles A V aux prises d entr e A V du t l viseur et aux sorties A V du cam scope 3 Si le t l viseur n est pas dot d entr es A V ut...

Страница 38: ......

Страница 39: ...satellite etc S assurer que les fiches sont bien ins r es dans les prises Contr ler les connexions de tous les c bles Interf rence Image ou audio perturb s Orienter l antenne du r cepteur et du transm...

Страница 40: ...o 3 volts p p audio Consommation 9 Vdc 280 mA Fr quence 433 92 MHz BZT FCC Temp rature op rationnelle 0 50 dans pi ces ferm es uniquement Dimensions Poids Toutes les donn es peuvent faire l objet de m...

Страница 41: ......

Страница 42: ...r disc player satellite receiver etc Make sure power plugs are pushed all the way in Check all cable connections Interference Noisy picture or audio Adjust receiver and transmitter antenna orientation...

Страница 43: ...3 volt p p audio Power Consumption 9 Vdc 280 mA Frequency 433 92 MHz BZT FCC Operation Temperature 0 50 Indoor use only Dimensions Weight All specifications are subject to change without notice Descri...

Страница 44: ......

Отзывы: