manualshive.com logo in svg

Winix HR1000, Руководство пользователя, Страница: 73 / 96

Поделиться
Скачать
Winix HR1000 Скачать руководство пользователя страница 73

HR1000

 

x

Leggere attentamente e attenersi scrupolosamente a tutte 
le regole e istruzioni di sicurezza nel presente manuale 
prima dell'attivazione.

 

x

La garanzia relativa al prodotto è stampata sul retro della 
presente guida, per cui si raccomanda di conservare la 
stessa in luogo sicuro per futuri utilizzi. 

Manuale utente

PURIFICATORE ARIA

 

WINIX

Modello

Guida 
all'utilizzo e alla 
cura

Содержание HR1000

Страница 1: ...Manual x Please read and follow all safety rules and instructions in this manual before operating x The product warranty is printed on the back of this guide so please keep it in a safe place for fut...

Страница 2: ...ration 10 Features and Settings 11 WINIX SMART Set Up 13 Care and Maintenance Filter Care 14 Smart Sensor Care 18 Cleaning Care 19 Troubleshooting Frequently Asked Questions 20 Unit Specifications 22...

Страница 3: ...2 CD Coated Deodorization Carbon filter 1 Pre filter 5 STAGE AIR PURIFICATION non removable replaceable washable replaceable 5 PACKAGE CONTENTS Product Pre filter CD Carbon Filter Anti microbialTrue...

Страница 4: ...the Mode button is pressed the Mode LED light will cycle through the settings Auto Sleep Low Medium High Turbo Power Button Turns the unit on or off Timer Air Quality Button Press to cycle through and...

Страница 5: ...place around heating elements Do not place in an area with excessive amounts of noxious gases Do not have unit facing into wind or draft Do not place in excessively humid areas where unit may become...

Страница 6: ...move the front panel the latch at the lower edge of the panel must be released from its position Latch Remove the filters from the unit they are protected inside a plastic wrap Remove filters from pro...

Страница 7: ...When to replace 1 Pre filter none Clean once every 14 days Permanent 2 CD Carbon filter Can NOT be WASHED Lasts up to 12 months 3 Anti microbial True HEPA filter Intervals between filter replacement...

Страница 8: ...it personal injury may occur or product failure and deformation Do not pull on the power cord when unplugging the unit Do not touch the plug with wet hands Do not plug additional appliances into the...

Страница 9: ...unit first powers on the mode will be set to Auto with PlasmaWave enabled x When in Auto Mode the fan speed will be automatically adjusted according to the environments air quality x PlasmaWave works...

Страница 10: ...s the fan speed will automatically be reduced If the indoor air quality decreases the fan speed will automatically be increased When unit is first started Auto Mode is enabled and set to Low fan speed...

Страница 11: ...n you want the unit to run for a specified period of time Select the desired period by pressing the Timer button x The Timer LED light will indicate the selected length of operation x Every time the T...

Страница 12: ...hold the Child Lock button again for 3 seconds 3 seconds 7 Air Quality LED Light The Air Quality LED light may be turned on or off To turn the Air Quality LED light on or off press and hold the Timer...

Страница 13: ...orarily disable it Once WINIX SMART has been connected the Smart Network Switch on your device can be enabled Setup Download the WINIX SMART app on your device x available via Google Play store or iTu...

Страница 14: ...robial True HEPA filter Intervals between filter replacement may vary depending on environment For optimal use Pre filter can be cleaned every 14 days which can extend the life of other filters FILTER...

Страница 15: ...ge to remove the 1 Pre filter Tabs First remove the 2 CD Carbon filter and then the 3 Anti microbial True HEPA filter by pulling on the numbered tags at the top of each filter For optimal performance...

Страница 16: ...e volatile substances such as alcohol or acetone If the pre filter becomes damaged or in any way needs replacement Please contact your local dealer Do not use benzene alcohol or other volatile fluids...

Страница 17: ...ise deformation or ire as a result of overheating 3 Anti microbial True HEPA filter 2 CD Carbon filter Insert the 1 Pre filter front x To install the pre ilter insert bottom tabs into the slots on eit...

Страница 18: ...ne dust and ultrafine particles clean it every two months Clean it more frequently when the unit is running in a place with high dust levels Open the Dust Sensor cover Use a damp cotton swab to wipe t...

Страница 19: ...the front panel 1 2 times a month Cleaning the interior Open the front panel and clean the interior with a vacuum cleaner x For optimal performance clean the interior 1 2 times a month When cleaning...

Страница 20: ...nt are working and try again It doesn t work in Auto mode Has Auto mode been selected Press the Mode button until Auto mode is selected Is the sensor blocked or clogged Clear the sensor using a vacuum...

Страница 21: ...smell Is it being used in a place with a lot of smoke dust or odors x Clean the air intakes on the front sides of the unit and clean the pre ilter x Contact customer service to conirm the exact cause...

Страница 22: ...ate 90W Room Capacity in Sq M 40 sq m Weight 8 5 kg Dimensions 415mm W x 245mm D x 600mm H Replacement Filter Filter J Item 117130 Pre Filter Part 4521 0010 00 UNIT SPECIFICATIONS The exterior design...

Страница 23: ...and service fees may be incurred even during the warranty period 3 The warranty must be presented upon bringing the product for service 4 Store the warranty in a safe place as it cannot be reissued 5...

Страница 24: ...160201 Rev A Contact for product related inquiries and customer service Developedinpartnershipwith DrexelUniversity Philadelphia PA USA www winixeurope eu...

Страница 25: ...t et les instructions du manuel avant d utiliser cet appareil x La garantie du produit est imprim e au dos de ce guide Veuillez donc conserver celui ci dans un endroit s r ain de pouvoir vous y report...

Страница 26: ...nt 34 Fonctions et r glages 35 Connexion WINIX SMART 37 Entretien et maintenance Entretien des filtres 38 Entretien du capteur intelligent 42 Consignes d entretien 43 D pannage Foire aux questions FAQ...

Страница 27: ...nduit de d sodorisation CD 1 Pr filtre PURIFICATION DE L AIR EN 5 TAPES non amovible rempla able lavable rempla able 5 CONTENU DE L EMBALLAGE Produit Pr filtre Filtre charbon CD FiltreTrue HEPA rev te...

Страница 28: ...ED Mode de faire d iler les dif rents r glages Auto Veille Lent Mod r lev Turbo Bouton d alimentation Allume ou teint l appareil Bouton Minuterie Qualit de l air Appuyer pour parcourir les options et...

Страница 29: ...s placer dans un endroit forte teneur en gaz nocifs Ne pas positionner l appareil face au vent Ne pas placer dans des endroits excessivement humides o l appareil pourrait prendre l humidit Laisser un...

Страница 30: ...3 Filtre True HEPA antimicrobien arri re 2 Filtre charbon CD milieu 1 Pr filtre devant x Pour installer le pr iltre ins rer les languettes du bas dans les fentes situ es de chaque c t de la partie inf...

Страница 31: ...Aucun Nettoyer une fois tous les 14 jours Permanent 2 Filtre charbon CD Ne peut PAS tre LAV Dur e maximale de 12 mois 3 Filtre True HEPA rev tement antimicrobien Les intervalles de remplacement de fi...

Страница 32: ...PAS ins r s dans les orifices de l appareil les objets peuvent inclure des pingles tiges et pi ces Ne toucher aucune partie l int rieur de l appareil avec les mains mouill es car la haute tension peut...

Страница 33: ...ise en route de l appareil le mode par d faut qui s affiche est Auto avec PlasmaWave activ x En mode Auto la vitesse de ventilation s ajuste automatiquement en fonction de la qualit de l air environna...

Страница 34: ...et mesure que la qualit de l air s am liore Si la qualit de l air environnant diminue la vitesse de ventilation augmente automatiquement Lors du d marrage de l appareil le Mode Auto est activ et la vi...

Страница 35: ...gl e quand vous voulez faire fonctionner l appareil pendant une p riode de temps d termin e S lectionner la p riode d sir e en appuyant sur le bouton Minuterie x Le voyant LED Minuterie indique la dur...

Страница 36: ...maintenir enfonc le bouton Verrouillage enfant nouveau pendant 3 secondes 3 secondes 11 Voyant LED Qualit de l air Le voyant LED Qualit de l air peut tre allum ou teint Pour allumer ou teindre le voya...

Страница 37: ...eption Avant de connecter les utilisateurs disposant d un Smart Network Switch sur leur appareil doivent le d sactiver temporairement Apr s avoir connect WINIX SMART la fonction Smart Network Switch d...

Страница 38: ...de laver le pr filtre une fois tous les 14 jours peut prolonger la dur e de vie des autres filtres Enl vement des filtres S assurer que l appareil est teint et d branch avant d enlever les filtres L a...

Страница 39: ...r enlever le pr filtre 1 Tabs Enlever d abord le filtre charbon CD 2 puis le filtre True HEPA antimicrobien 3 en tirant sur les languettes num rot es en haut de chaque filtre Pour une performance opti...

Страница 40: ...l alcool ou l ac tone Si le pr filtre se d t riore ou a besoin d tre remplac Veuillez contacter votre revendeur local Ne pas utiliser de benz ne alcool ou autres fluides volatiles susceptibles d entra...

Страница 41: ...e surchaufe Ins rer le 1 pr filtre devant x Pour installer le pr iltre ins rer les languettes du bas dans les fentes situ es de chaque c t de la partie inf rieure de l appareil puis retourner pour ins...

Страница 42: ...ir le nettoyer une fois tous les deux mois Le nettoyer plus souvent si l appareil fonctionne dans un endroit o le niveau de poussi re est lev Ouvrir le couvercle du capteur de poussi re Utiliser un co...

Страница 43: ...ande 1 2 fois par mois Nettoyage de l int rieur Ouvrir le panneau de commande et nettoyer l int rieur avec un aspirateur x Pour une performance optimale nettoyer l int rieur 1 2 fois par mois Lors du...

Страница 44: ...essayer nouveau Il ne fonctionne pas en mode Auto Le mode Auto est il s lectionn Appuyer sur le bouton Mode jusqu ce que le mode Auto soit s lectionn Le capteur est il bloqu ou obstru Nettoyer le cap...

Страница 45: ...utilis dans un endroit o il y a beaucoup de fum e de poussi re ou des odeurs fortes x Nettoyer les admissions d air sur le devant de l appareil ainsi que le pr iltre x Contacter le service apr s vent...

Страница 46: ...ce capacit en m2 40 m2 Poids 8 5 kg Dimensions 415mm W x 245mm D x 600mm H Filtre de rechange Filter J ITEM 117130 Pr filtre Part 4521 0010 00 SP CIFICATIONS DE L APPAREIL L ext rieur la conception e...

Страница 47: ...s d exp dition et de service peuvent tre factur s m me pendant la p riode de garantie 3 La garantie doit tre pr sent e lors de toute r paration du produit 4 Conserver la garantie en lieu s r car elle...

Страница 48: ...160201 Rev A Contact pour tous renseignements concernant le produit et le service apr s vente Developedinpartnershipwith DrexelUniversity Philadelphia PA USA www winixeurope eu...

Страница 49: ...rschriften und Anleitungen in diesem Handbuch x Die Produktgarantie ist auf der R ckseite dieses Handbuchs abgedruckt Bewahren Sie das Handbuch daher bitte f r die zuk nftige Verwendung an einem siche...

Страница 50: ...nelemente 52 Setup Aufstellungsort 53 Einsetzen der Filter 54 Sicherheitshinweise Sicherheits und Vorsichtsma nahmen 56 Bedienung Erste Inbetriebnahme 57 Betriebsarten 58 Funktionen und Einstellungen...

Страница 51: ...HEPA Filter in dem Produkt enthalten Netzkabel mit Netzstecker Bedienungsanleitung PlasmaWave 4 Antimikrobiell beschichteter 3 True HEPA Filter 2 Beschichteter desodorierender CD Aktivkohlefilter 1 V...

Страница 52: ...eep Low Medium High Turbo Power Taste Schaltet das Ger t ein oder aus Timer Air Quality Taste Dr cken Sie diese Taste um die einstellbaren Werte zu durchlaufen und die gew nschte Betriebsdauer einzust...

Страница 53: ...eich mit berm igen Mengen an giftigen Gasen auf Achten Sie darauf dass das Ger t nicht in den Wind oder in Zugluft gerichtet ist Stellen Sie das Ger t nicht in berm ig feuchten Bereichen auf wo es nas...

Страница 54: ...gesetzt werden 3 Antimikrobieller True HEPA Filter hinten 2 CD Aktivkohlefilter Mitte 1 Vorfilter vorne x Zum Einsetzen des Vorilters f hren Sie die unteren Laschen in die Schlitze auf beiden Seiten d...

Страница 55: ...Vorfilter Keine Einmal alle 14 Tage reinigen Dauerhaft 2 CD Aktivkohlefilter Kann nicht GEWASCHEN werden H lt bis zu 12 Monate 3 Antimikrobieller True HEPA Filter Das Filterwechselintervall kann je na...

Страница 56: ...ten Sie darauf dass keine Fremdk rper in die L ftungsschlitze des Ger ts eingef hrt werden Zu den Fremdk rpern z hlen beispielsweise Stifte St be und M nzen Ber hren Sie keinen Teil der Innenausstattu...

Страница 57: ...rsten Mal eingeschaltet wird ist es auf den Modus Auto mit aktiviertem PlasmaWave eingestellt x Im Auto Modus wird die L fterdrehzahl automatisch entsprechend der Luftqualit t in der Umgebung angepass...

Страница 58: ...ert Wenn die Luftqualit t im Innenraum schlechter wird wird die L fterdrehzahl automatisch erh ht Wenn das Ger t zum ersten Mal eingeschaltet wird ist der Auto Modus aktiviert und die L fterdrehzahl a...

Страница 59: ...rwendet werden wenn das Ger t eine bestimmte Zeit lang laufen soll W hlen Sie die gew nschte Zeitdauer mit der Timer Taste x Die Timer LED Lampe gibt die gew hlte Betriebsdauer an x Jedes Mal wenn die...

Страница 60: ...Child Lock Taste wieder 3 Sekunden lang gedr ckt 3 secondes 11 Air Quality LED Lampe Die LED Lampe f r die Luftqualit t kann ein oder ausgeschaltet werden Zum Ein oder Ausschalten der LED Lampe f r d...

Страница 61: ...ellen der Verbindung sollte bei Ger ten mit einem Smart Network Switch diese Funktion vor bergehend deaktiviert werden Sobald die Verbindung mit WINIX SMART hergestellt ist kann der Smart Network Swit...

Страница 62: ...anderen Filter verl ngert werden Ausbauen der Filter Stellen Sie sicher dass der Luftreiniger ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt ist bevor Sie die Filter ausbauen Das Ger t wird autom...

Страница 63: ...nehmen Tabs Nehmen Sie zuerst den CD Aktivkohlefilter 2 und dann den antimikrobiellen True HEPA Filter 3 heraus indem Sie an den nummerierten Laschen oben an dem betreffenden Filter ziehen F r eine op...

Страница 64: ...oder in irgendeiner Weise ausgetauscht werden muss Wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler vor Ort Verwenden Sie kein Benzol keinen Alkohol oder andere fl chtige Fl ssigkeiten Sie k nnen eine Besch di...

Страница 65: ...oder zur Entstehung eines Brands infolge von berhitzung f hren Einsetzen des Vorfilters 1 vorne x Zum Einsetzen des Vorilters f hren Sie die unteren Laschen in die Schlitze auf beiden Seiten des Unte...

Страница 66: ...or alle zwei Monate gereinigt werden Reinigen Sie den Sensor fter wenn der Luftreiniger an einem Ort mit hoher Staubbelastung steht ffnen Sie die Staubsensor Abdeckung Wischen Sie die Linse und den An...

Страница 67: ...s Innenraums ffnen Sie die Frontplatte und reinigen Sie den Innenraum mit einem Staubsauger x Um eine optimale Leistung aufrechtzuerhalten reinigen Sie den Innenraum 1 2 mal im Monat Ziehen Sie vor de...

Страница 68: ...suchen Sie es erneut Es funktioniert nicht im Auto Modus Wurde der Auto Modus ausgew hlt Dr cken Sie die Mode Taste bis der Auto Modus ausgew hlt ist Ist der Sensor blockiert oder verstopft Reinigen S...

Страница 69: ...Wird das Ger t an einem Ort mit starker Rauchentwicklung hoher Staubbelastung oder Ger chen verwendet x Reinigen Sie die Lufteinl sse an der Frontseite des Ger tes und reinigen Sie den Vorilter x Kon...

Страница 70: ...eternRecinto capacidad en metros cuadrados 40 m2 Gewicht 8 5 kg Abmessungen 415mm W x 245mm D x 600mm H Ersatzfilter Filter J Artikel 117130 Vorfilter Teilenr 4521 0010 00 TECHNISCHE DATEN DES GER TS...

Страница 71: ...rbeitungsgeb hren k nnen auch w hrend der Garantiezeit anfallen 3 Wenn das Produkt zum Service gebracht wird m ssen die Garantieunterlagen vorgelegt werden 4 Bewahren Sie die Garantieunterlagen an ein...

Страница 72: ...160201 Rev A Kontaktdaten f r produktbezogene Anfragen und Kundendienst Developedinpartnershipwith DrexelUniversity Philadelphia PA USA www winixeurope eu...

Страница 73: ...di sicurezza nel presente manuale prima dell attivazione x La garanzia relativa al prodotto stampata sul retro della presente guida per cui si raccomanda di conservare la stessa in luogo sicuro per fu...

Страница 74: ...lizzare 101 Installazione dei filtri 102 Istruzioni di sicurezza Sicurezza e precauzioni 104 Funzionamento Funzionamento iniziale 105 Modalit di funzionamento 106 Caratteristiche e impostazioni 108 Im...

Страница 75: ...Filtro HEPA vero antimicrobico acclusi al prodotto Cavo di alimentazione con spina Manuale utente PlasmaWave 4 antimicrobico con 3 Filtro HEPA vero 2 Filtro deodorante con carbone attivo CD 1 Prefiltr...

Страница 76: ...a modalit scorrer lungo le impostazioni Auto Sleep Bassa Media Alta Turbo Pulsante alimentazione Accende o spegne l apparecchio Timer Pulsante Qualit aria Premere per scorrere e impostare la durata di...

Страница 77: ...ollocare in aree con eccessiva presenza di gas nocivi Non collocare l apparecchio di fronte a vento o correnti d aria Non collocare in aree eccessivamente umide dove l apparecchio potrebbe bagnarsi La...

Страница 78: ...ltro al carbone attivo CD in mezzo 1 Prefiltro fronte x Per installare il preiltro inserire le linguette inferiori nelle fessure su entrambi i lati della parte inferiore dell apparecchio dopodich ruot...

Страница 79: ...uando sostituire 1 Prefiltro Nessuno Pulire ogni 14 giorni Fisso 2 Filtro al carbone attivo CD NON pu essere LAVATO Durata fino a 12 mesi 3 Filtro HEPA vero antimicrobico Gli intervalli tra le sostitu...

Страница 80: ...NON inserire corpi estranei nei condotti di ventilazione dell apparecchio ovvero oggetti tra cui spilli barre e monete Non toccare alcuna parte all interno dell apparecchio con le mani bagnate l alto...

Страница 81: ...a accensione dell apparecchio verr impostata di default la modalit Auto con PlasmaWave x In modalit Auto la velocit della ventola sar regolata automaticamente a seconda della qualit dell aria nel loca...

Страница 82: ...ventola verr ridotta automaticamente Se la qualit dell aria all interno diminuir la velocit della ventola aumenter automaticamente Alla prima accensione dell apparecchio verr attivata la modalit Auto...

Страница 83: ...mer pu essere impostato qualora si desideri far funzionare l apparecchio durante un lasso di tempo specifico Selezionare il periodo desiderato premendo il pulsante Timer x La luce LED del Timer indich...

Страница 84: ...to il pulsante Blocco bambini per altri 3 secondi 3 secondes 11 Luce LED Qualit aria La luce LED della Qualit dell aria pu essere accesa o spenta Per accendere o spegnere la luce LED della Qualit dell...

Страница 85: ...ole Prima di effettuare la connessione gli utenti con uno Smart Network Switch sul proprio dispositivo dovranno disattivarlo temporaneamente Una volta connesso WINIX SMART si pu attivare lo Smart Netw...

Страница 86: ...l Prefiltro pu essere pulito ogni 14 giorni estendendo cos la durata degli altri filtri Rimuovere i filtri Assicurarsi che l apparecchio sia spento e scollegato prima di rimuovere i filtri L apparecch...

Страница 87: ...refiltro Tabs Rimuovere dapprima il 2 filtro al carbone attivo CD e quindi il 3 filtro HEPA vero antimicrobico tirando le linguette numerate sulla parte superiore di ciascun filtro Per prestazioni ott...

Страница 88: ...tili come alcool o acetone Qualora il prefiltro si guasti o necessiti di essere comunque sostituito Contattare il rivenditore locale Non usare benzene alcool o altri fluidi volatili che possano causar...

Страница 89: ...prefiltro fronte x Per installare il preiltro inserire le linguette inferiori nelle fessure su entrambi i lati della parte inferiore dell apparecchio dopodich ruotare verso l alto per inserire le lin...

Страница 90: ...lvere atmosferica e ultrafini pulirlo ogni due mesi Pulirlo pi frequentemente qualora l apparecchio operi in locali con alti livelli di polvere Aprire il coperchio del Sensore polvere Usare un batuffo...

Страница 91: ...un paio di volte al mese Pulire la parte interna Aprire il pannello anteriore e pulire l interno con un aspirapolvere x Per una prestazione ottimale pulire l interno un paio di volte al mese Nel puli...

Страница 92: ...e riprovare L apparecchio non funziona in modalit Auto La modalit Auto risulta selezionata Premere il pulsante Modalit finch la modalit Auto risulti selezionata Il sensore risulta bloccato oppure ostr...

Страница 93: ...in un locale con molto fumo polvere o presenza di odori x Pulire le prese d aria sui lati anteriori dell apparecchio e pulire anche il preiltro x Contattare il servizio di assistenza clienti per otten...

Страница 94: ...o capienza in metri quadri 40 m2 Peso 8 5 kg Dimensioni 41 40cm W x 24 38cm P x 59 94cm H Filtro di ricambio Filtro J Articolo 117130 Prefiltro Parte 4521 0010 00 SPECIFICHE DELL APPARECHHIO La parte...

Страница 95: ...edizione e servizio anche durante il periodo di garanzia 3 La garanzia deve essere presentata unitamente al prodotto per la riparazione 4 Conservare la garanzia in luogo sicuro in quanto non potr esse...

Страница 96: ...160201 Rev A Contatti per domande relative ai prodotti e per il servizio di assistenza clienti Developedinpartnershipwith DrexelUniversity Philadelphia PA USA www winixeurope eu...

Отзывы:

Нет отзывов