Winix AZSU350-JWE Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 76

Français

Zero S

Français

AVANT

Sortie d’air

Poignée

Prise d’alimentation

ARRIÈRE

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Commandes

Panneau avant

Appareil

(1) Devant le pré-filtre

(1) Filtre à charbon actif

(1) Filtre True HEPA

Manuel

de l’utilisateur

OÙ L’UTILISER

DIAGRAMME DES PIÈCES DU MODÈLE

30 à 45 cm

Laisser un espace de 30 à 45 cm entre les téléviseurs, les radios et

les autres appareils électroniques

Des interférences électromagnétiques peuvent entraîner un

dysfonctionnement du produit.

Le placer à l’intérieur, à l’écart de toute lumière directe du soleil

Une exposition en plein soleil peut entraîner un dysfonctionnement ou

une panne.

Le positionner uniquement sur des surfaces solides et plates

Des surfaces fragiles ou inclinées peuvent provoquer des bruits

anormaux et des vibrations.

Laisser un espace de 30 à 45 cm entre l’appareil et le mur

Pour un souffle d’air maximal.

English

Capteur de poussière

Содержание AZSU350-JWE

Страница 1: ... AIR PURIFIER User Manual FR PURIFICATEUR D AIR Manuel d utilisation ES PURIFICADOR DE AIRE Manual del usuario DE LUFTREINIGER Bedienungshandbuch IT PURIFICATORE D ARIA Manuale d uso NL LUCHTREINIGER Gebruikershandleiding PL OCZYSZCZACZ POWIETRZA Instrukcja obsługi ...

Страница 2: ...uktgarantie ist auf der Rückseite dieses Handbuchs abgedruckt Dieses Produkt ist nur für AC 220 V 240 V geeignet IT Manuale d uso e manutenzione La garanzia del prodotto è stampata sul retro di questa guida Questo prodotto funziona solo a CA 220 V 240 V NL Gebruik en onderhoud Gids De productgarantie staat afgedrukt op de achterkant van deze gids Dit product is uitsluitend geschikt voor 220 V 240 ...

Страница 3: ... 45 cm 30 45 cm Allow 30 45 cm of space between TVs radios and other electronics Electromagnetic interference from certain electronics may cause product malfunction Place indoors away from direct sunlight Direct exposure may cause product malfunction or failure Only place on hard flat surfaces Flimsy or slanted surfaces may result in abnormal noise and vibrations Allow 30 45 cm from walls For maxi...

Страница 4: ...n speed High Auto Mode Low Medium Turbo 04 PlasmaWave Indicator Indicates whether PlasmaWave is enabled or disabled 05 Sleep Mode Indicator When Sleep Mode is activated the Air Quality Indicator LED light is disabled Fan speed will automatically set to minimum speed lower than Low which will be nearly silent When Sleep Mode is active PlasmaWave will be disabled but it can be turned back on 06 Filt...

Страница 5: ... fan speeds according to your indoor air quality The fan speed will adjust to low when air quality is good medium when fair and to high when poor Sleep Mode When Sleep Mode is activated the Air Quality Indicator LED light is disabled Fan speed will automatically set to minimum speed lower than Low which will be nearly silent When Sleep Mode is active PlasmaWave will be disabled but it can be turne...

Страница 6: ...NANCE True HEPA Filter Pre Filter Active Carbon Filter PlasmaWave 4 STAGE AIR PURIFICATION 01 Pre Filter Designed to catch larger airborne particles found indoors 03 True HEPA Filter Captures 99 97 of airborne allergens including pollen mold spores dust pet dander microbes and smoke Particles as small as 0 3 microns in size 02 Active Carbon Filter Reduces VOCs and household odors from cooking pets...

Страница 7: ...ve the Pre Filter then the bag of filters behind it 3 Remove filters from protective plastic bag 4 Install the filters until they fit securely in place 03 True HEPA Filter back 02 Active Carbon Filter middle 01 Pre Filter front Latch 5 After filters are installed close the front panel 6 Insert the power cord into an electrical outlet ...

Страница 8: ...emaining moisture with a dry cotton swab N O T I C E Do not use benzene alcohol or other volatile fluids which may cause damage or discoloration Cleaning the Exterior Interior Wipe with a soft damp cloth using room temperature water Afterwards wipe it down with a clean dry cloth Open the front panel and clean the interior with a vacuum cleaner For optimal performance clean every 1 2 months N O T I...

Страница 9: ...y and understand the hazards Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This unit is not intended to be used to preserve documents or art conservation Do not pull on the power cord when unplugging the unit Do not tie or knot the power cord when unit is in operation If the unit becomes submerged in water unplug it and contact customer service Do not unplug or m...

Страница 10: ...cides Do not clean unit with benzene or paint thinner Do not spray insecticides on the unit Do not use the unit where it is humid or where the unit may become wet such as the bathroom Do not insert fingers or foreign objects into air intake or outlet Do not use the unit near flammable gases Do not use near cigarettes incense or other spark creating items Unit will not remove carbon monoxide emitte...

Страница 11: ...ights and electrical equipment are working and try again The unit doesn t work in Auto Mode Has Auto Mode been selected Press the Fan Speed button until Auto Mode is selected Is the sensor blocked or clogged Clean Dust Sensor with vacuum cleaner It vibrates and makes a lot of noise Is it running on a slanted or uneven surface Move the unit to a hard flat even area The power plug and outlet feel ho...

Страница 12: ... Weight 9 4 kg Replacement Filter Filter H SKU 116130 The exterior design and product specifications may be changed without prior notice to improve product performance Contact Winix for product related inquiries and customer service Website www winixeurope eu To expedite service please specify the model name and number the nature of the problem your contact information and your address ...

Страница 13: ...les radios et les autres appareils électroniques Des interférences électromagnétiques peuvent entraîner un dysfonctionnement du produit Le placer à l intérieur à l écart de toute lumière directe du soleil Une exposition en plein soleil peut entraîner un dysfonctionnement ou une panne Le positionner uniquement sur des surfaces solides et plates Des surfaces fragiles ou inclinées peuvent provoquer d...

Страница 14: ...eur Élevé Mode Auto Faible Moyen Turbo 04 Indicateur PlasmaWave Indique si PlasmaWave est activé ou désactivé 05 Indicateur mode Sommeil Lorsque le mode Sommeil est activé alors le voyant indicateur de la qualité de l air est désactivé La vitesse du ventilateur sera définie automatiquement sur la vitesse minimale inférieure à Faible qui sera presque silencieuse Lorsque le mode Sommeil est actif Pl...

Страница 15: ...teur en fonction de la qualité de l air ambiant La vitesse du ventilateur s ajuste à un niveau faible lorsque la qualité de l air est bonne à un niveau moyen lorsqu elle est moyenne et à un niveau élevé lorsqu elle est médiocre Mode Sommeil Lorsque le mode Sommeil est activé alors le voyant indicateur de la qualité de l air est désactivé La vitesse du ventilateur sera définie automatiquement sur l...

Страница 16: ...aWave PURIFICATION DE L AIR EN 4 ÉTAPES 01 Pré filtre Conçu pour piéger les plus grandes particules atmosphériques qui se trouvent à l intérieur des habitations 03 Filtre True HEPA Capture 99 97 des allergènes atmosphériques notamment les pollens les spores de champignons les poussières les squames d animaux domestiques les microbes et la fumée particules jusqu à 0 3 micron 02 Filtre à charbon act...

Страница 17: ... filtre puis le sac de filtres qui se trouve derrière 3 Retirer les filtres du sac plastique protecteur 4 Installer les filtres jusqu à ce qu ils soient bien en place 03 Filtre True HEPA arrière 02 Filtre à charbon actif milieu 01 Pré filtre avant Verrou 5 Une fois les filtres installés fermer le panneau avant 6 Insérer le cordon d alimentation dans une prise électrique ...

Страница 18: ... d un coton tige sec REMARQUE Ne pas utiliser de benzène d alcool ou d autres fluides volatils qui pourraient endommager l appareil ou le décolorer Nettoyage de l extérieur et de l intérieur Essuyer l appareil avec un chiffon doux humidifié avec de l eau à température ambiante Ensuite l essuyer avec un chiffon sec et propre Ouvrir le panneau avant et nettoyer l intérieur à l aide d un aspirateur P...

Страница 19: ...ant l utilisation de l appareil en toute sécurité et comprennent les risques Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil n est pas prévu pour la préservation de documents ou la conservation d œuvres d art Ne pas tirer sur le cordon d alimentation pour débrancher l appareil Ne pas attacher ou nouer le cordon d alimentation lorsque l apparei...

Страница 20: ... du benzène ou un diluant à peinture Ne pas vaporiser d insecticides sur l appareil Ne pas utiliser l appareil dans un environnement humide ou dans un endroit où il pourrait être mouillé comme dans une salle de bain Ne pas mettre les doigts ou insérer des objets dans l entrée ou la sortie d air Ne pas utiliser l appareil à proximité de gaz inflammables Ne pas l utiliser à proximité de cigarettes d...

Страница 21: ...ssayez à nouveau L appareil ne fonctionne pas en mode Auto Le mode Auto est il sélectionné Appuyez sur le bouton de vitesse de ventilation jusqu à ce que le mode Auto soit sélectionné Le capteur est il bloqué ou obstrué Nettoyez le capteur de poussière à l aide d un aspirateur Il vibre et fait beaucoup de bruit Fonctionne t il sur une surface inclinée Déplacez l appareil vers une partie du sol plu...

Страница 22: ...ds 9 4 kg Remplacement du filtre Filtre H SKU 116130 L extérieur la conception et les caractéristiques du produit peuvent être modifiés sans avis préalable afin d améliorer les performances de l appareil Contacter Winix pour tout renseignement concernant le produit et le service après vente Site Internet www winixeurope eu Pour accélérer votre demande veuillez spécifier le nom et le numéro du modè...

Страница 23: ...cm respecto a televisores radios y otros aparatos electrónicos La interferencia electromagnética de ciertos aparatos electrónicos puede causar problemas de funcionamiento del producto Colocar en un recinto interior al abrigo de la luz solar directa La exposición directa puede causar problemas de funcionamiento o fallos del producto Colocar solo sobre superficies planas y duras Las superficies blan...

Страница 24: ...Modo Auto Baja Media Turbo 04 Indicador PlasmaWave Indica si PlasmaWave está habilitado o deshabilitado 05 Indicador de modo Sleep Cuando el modo Sleep está activado la luz LED del indicador de calidad del aire se apaga La velocidad del ventilador se configurará automáticamente con el valor mínimo menor a Bajo lo que será prácticamente silencioso Cuando el modo Sleep está activado se deshabilitará...

Страница 25: ...el ventilador en función de la calidad del aire en interiores El ventilador establecerá la velocidad baja cuando la calidad del aire sea buena media cuando sea aceptable y alta cuando sea mala Modo Sleep Cuando el modo Sleep está activado la luz LED del indicador de calidad del aire se apaga La velocidad del ventilador se configurará automáticamente con el valor mínimo menor a Bajo lo que será prá...

Страница 26: ...refiltro Filtro de carbón activado PlasmaWave PURIFICACIÓN DEL AIRE EN 4 FASES 01 Prefiltro Diseñado para atrapar las partículas más grandes del aire en interiores 03 Filtro True HEPA Captura el 99 97 de los alérgenos del aire incluidos el polen las esporas del moho el polvo la caspa de animales los microbios y el humo Partículas de solo 0 3 micras de tamaño 02 Filtro de carbón activado Reduce los...

Страница 27: ...filtros ubicada detrás de este 3 Quite los filtros de la bolsa plástica de protección 4 Instale los filtros hasta que estén ajustados de forma segura en su lugar 03 Filtro True HEPA parte trasera 02 Filtro de carbón activado parte media 01 Prefiltro parte frontal Pestillo 5 Después de instalar los filtros cierre el panel frontal 6 Inserte el cable de alimentación en una toma de corriente ...

Страница 28: ...VISO No utilice benceno alcohol u otros fluidos volátiles que puedan dañar o desteñir Limpiar el exterior y el interior Limpie con un paño suave humedecido con agua a temperatura ambiente Después seque con un paño seco y limpio Abra el panel frontal y limpie el interior con una aspiradora Para obtener un rendimiento óptimo límpielo cada 1 o 2 meses AVISO Al limpiar la unidad siempre desconecte pri...

Страница 29: ... a los menores para garantizar que no jueguen con la unidad Esta unidad no se ha diseñado para preservar documentos o para tareas de conservación de arte No tire del cable de alimentación al desenchufar la unidad No estire ni haga nudos en el cable de alimentación mientras la unidad está en funcionamiento Si la unidad se sumerge en agua desenchúfela y póngase en contacto con el servicio de atenció...

Страница 30: ...e humo en interiores No limpie la unidad con benceno o disolvente de pintura No pulverice insecticidas sobre la unidad No utilice la unidad en entornos húmedos o que puedan mojarla como el baño No introduzca los dedos u objetos extraños en la entrada o la salida No utilice la unidad cerca de gases inflamables No la utilice cerca de cigarros incienso u otros objetos que puedan crear chispas La unid...

Страница 31: ...tricos encendidos e inténtelo de nuevo La unidad no funciona en modo Auto Se ha seleccionado el modo Auto Pulse el botón de Velocidad del ventilador hasta seleccionar el modo Auto El sensor está bloqueado o sucio Limpie el sensor de polvo con una aspiradora La unidad vibra y hace mucho ruido Está colocada sobre una superficie inclinada o irregular Coloque la unidad sobre una zona dura plana y regu...

Страница 32: ...ltro de recambio Filtro H Artículo 116130 El exterior el diseño y las especificaciones del producto se pueden cambiar sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto Póngase en contacto con Winix para realizar preguntas relacionadas con el producto y el servicio al cliente Sitio web www winixeurope eu Para facilitar el servicio especifique el nombre y número del modelo la naturaleza del ...

Страница 33: ...chen Geräten hat Elektromagnetische Störungen bestimmter elektronischer Bauteile und Geräte können Fehlfunktionen verursachen Stellen Sie das Gerät in Innenräumen geschützt vor direktem Sonnenlicht auf Direkte Sonneneinstrahlung kann Fehlfunktion oder einen Ausfall des Produkts zur Folge haben Stellen Sie das Gerät auf einem harten und ebenen Untergrund auf Instabile oder geneigte Flächen können z...

Страница 34: ...n Hoch Auto Modus Niedrig Mittel Turbo 04 PlasmaWave Anzeige Zeigt an ob PlasmaWave ein oder ausgeschaltet ist 05 Sleep Modus Anzeige Im Sleep Modus ist die LED zur Anzeige der Luftqualität deaktiviert Die Lüfterdrehzahl wird hierbei automatisch auf Minimum niedriger als Niedrig gestellt Der Betrieb ist dann nahezu lautlos Bei aktiviertem Sleep Modus ist PlasmaWave ausgeschaltet kann aber wieder e...

Страница 35: ...isch an die Luftqualität in Ihren Räumen angepasst Bei guter Luftqualität wird die Lüfterdrehzahl auf Niedrig bei annehmbarer auf Mittel und bei schlechter auf Hoch eingestellt Sleep Modus Im Sleep Modus ist die LED zur Anzeige der Luftqualität deaktiviert Die Lüfterdrehzahl wird hierbei automatisch auf Minimum niedriger als Niedrig gestellt Der Betrieb ist dann nahezu lautlos Bei aktiviertem Slee...

Страница 36: ...ilter PlasmaWave VIERSTUFIGE LUFTREINIGUNG 01 Vorfilter Dient zum Abfangen von größeren Schwebeteilchen in Innenräumen 03 True HEPA Filter Fängt 99 97 aller schwebenden Allergene ab einschließlich Pollen Schimmelsporen Staub Schuppen von Haustieren Mikroben und Rauch Partikel ab einer Größe von 0 3 Mikrometern 02 Aktivkohlefilter Verringert flüchtige organische Verbindungen sowie Haushaltsgerüche ...

Страница 37: ...t den Vorfilter dann den hinter ihm befindlichen Beutel mit Filtern entfernen 3 Die Filter aus der Plastik Schutzhülle nehmen 4 Die Filter an Ort und Stelle sicher montieren 03 True HEPA Filter hinten 02 Aktivkohlefilter Mitte 01 Vorfilter vorn Führung 5 Nach Einsetzen der Filter die Frontblende schließen 6 Den Netzstecker in eine Steckdose stecken ...

Страница 38: ...en Alkohol oder andere flüchtige Flüssigkeiten Diese können Beschädigungen oder Verfärbung verursachen Reinigung der Außen und Innenflächen Säubern Sie die Außenflächen mit einem weichen mit lauwarmem Wasser befeuchteten Tuch Wischen Sie sie anschließend mit einem sauberen trockenen Tuch nach Öffnen Sie die Frontblende und reinigen Sie das Innere mit einem Staubsauger Um eine optimale Leistung zu ...

Страница 39: ...ährleistet ist dass sie nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät ist nicht für die Konservierung von Dokumenten oder Kunstgegenständen vorgesehen Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen Verknoten Sie das Netzkabel nicht wenn das Gerät in Betrieb ist Falls das Gerät in Wasser getaucht wurde trennen Sie es von der Stromversorgung und wenden Sie sich an den Kunde...

Страница 40: ...t nicht mit Benzol oder Farbverdünner Sprühen Sie keine Insektizide auf das Gerät Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen oder wenn das Gerät nass werden könnte etwa im Badezimmer Führen Sie Finger oder Fremdkörper nicht in den Lufteinlass oder auslass ein Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe brennbarer Gase Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Zigaretten Räucherstäbchen ode...

Страница 41: ...ät funktioniert nicht im Auto Modus Wurde der Auto Modus ausgewählt Drücken Sie die Lüfterdrehzahl Taste bis der Auto Modus ausgewählt ist Ist der Sensor blockiert oder verstopft Reinigen Sie den Staubsensor mit dem Staubsauger Es vibriert und macht eine Menge Lärm Steht das Gerät auf einer geneigten oder unebenen Fläche Stellen Sie das Gerät auf einen festen flachen ebenen Untergrund Der Netzstec...

Страница 42: ...atzfilter Filter H SKU 116130 Das äußere Erscheinungsbild das Design und die Produktspezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden um die Produktleistung zu verbessern Wenden Sie sich bitte für produktbezogene Anfragen und Kundendienst an Winix Website www winixeurope eu Um den Kundendienst zu beschleunigen geben Sie bitte Modellbezeichnung und Nummer sowie die Art des Problems ...

Страница 43: ...30 45 cm di spazio tra TV radio e altri dispositivi elettronici L interferenza elettromagnetica proveniente da alcuni componenti elettronici può causare malfunzionamenti del prodotto Posizionare all interno al riparo dalla luce diretta del sole L esposizione diretta può causare il malfunzionamento o il guasto del prodotto Posizionare solo su superfici rigide e piane Superfici fragili o inclinate p...

Страница 44: ...ità Automatica Basso Medio Turbo 04 Indicatore PlasmaWave Indica se PlasmaWave è attivato o disattivato 05 Indicatore Modalità sospensione Quando la modalità Sospensione è attivata la spia LED dell indicatore della qualità dell aria è disabilitata La ventola verrà impostata automaticamente sulla velocità minima inferiore a Bassa e sarà quasi silenziosa Quando la modalità Sospensione è attiva la fu...

Страница 45: ...tà dell aria interna La velocità della ventola viene impostata su Bassa quando la qualità dell aria è buona su Media quando è discreta e su Alta quando è cattiva Modalità Sospensione Quando la modalità Sospensione è attivata la spia LED dell indicatore della qualità dell aria è disabilitata La ventola verrà impostata automaticamente sulla velocità minima inferiore a Bassa e sarà quasi silenziosa Q...

Страница 46: ...iltro a carbone attivo PlasmaWave PURIFICAZIONE DELL ARIA A 4 FASI 01 Pre filtro Progettato per catturare le particelle più grandi trasportate dall aria che si trovano all interno 03 Filtro True HEPA Cattura il 99 97 degli allergeni trasportati dall aria tra cui polline spore di muffe polvere forfora di animali domestici microbi e fumo Particelle fino a 0 3 micron 02 Filtro a carbone attivo Riduce...

Страница 47: ...o quindi il sacchetto di filtri dietro ad esso 3 Rimuovere i filtri dal sacchetto di plastica protettivo 4 Installare i filtri inserendoli nella posizione corretta 03 Filtro True HEPA posteriore 02 Filtro a carbone attivo centrale 01 Pre filtro anteriore Chiusura 5 Dopo aver installato i filtri chiudere il pannello anteriore 6 Inserire il cavo di alimentazione in una presa elettrica ...

Страница 48: ...i cotone asciutto AVVISO Non utilizzare benzene alcool o altri liquidi volatili che possono causare danni o scolorimento Pulizia delle parti esterne ed interne Pulire con un panno morbido e umido utilizzando acqua a temperatura ambiente Successivamente strofinare con un panno pulito e asciutto Aprire il pannello anteriore e pulire l interno con un aspirapolvere Per prestazioni ottimali pulire ogni...

Страница 49: ...dono i pericoli I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Questo apparecchio non è destinato all uso per la conservazione di documenti o di opere d arte Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l unità Non legare né annodare il cavo di alimentazione quando l unità è in funzione Se l unità viene immersa in acqua scollegarla e contattare l assis...

Страница 50: ...tticidi che generano fumo all interno dell abitazione Non pulire l unità con benzene o diluente per vernici Non spruzzare insetticidi sull unità Non utilizzare l unità in ambienti umidi o dove può bagnarsi come ad esempio il bagno Non inserire dita o oggetti estranei nella presa o nell uscita dell aria Non utilizzare l unità vicino a gas infiammabili Non usare vicino a sigarette incenso o altri og...

Страница 51: ...no e riprovare L unità non funziona in modalità Automatica È stata selezionata la modalità Automatica Premere il pulsante Velocità ventola fino a quando non viene selezionata la modalità Automatica Il sensore è bloccato o ostruito Pulire il sensore polvere con un aspirapolvere L unità vibra e fa molto rumore Corre su una superficie inclinata o irregolare Spostare l unità su un area dura piatta e u...

Страница 52: ...o 9 4 kg Filtro di ricambio Filtro H SKU 116130 L esterno il design e le specifiche del prodotto possono essere modificati senza preavviso per migliorare le prestazioni Contattate Winix per richieste di informazioni sui prodotti e assistenza clienti Sito Web www winixeurope eu Per accelerare il servizio specificate il nome e il numero del modello la natura del problema le vostre informazioni di co...

Страница 53: ...Houd 30 45 cm ruimte tot tv s radio s en andere elektronica Elektromagnetische interferentie van bepaalde elektronica kan storing van het product veroorzaken Plaats binnenshuis niet in direct zonlicht Directe blootstelling kan storing of uitval van het product veroorzaken Plaats het uitsluitend op harde vlakke oppervlakken Kwetsbare of hellende oppervlakken kunnen abnormaal geluid en trillingen to...

Страница 54: ...eid aan Hoog Automodus Laag Gemiddeld Turbo 04 PlasmaWave Indicator Geeft aan of PlasmaWave in of uitgeschakeld is 05 Slaapmodusindicator Wanneer de slaapmodus wordt geactiveerd wordt het LED lampje van de Luchtkwaliteitindicator uitgeschakeld De ventilatorsnelheid zal automatisch op minimaal nog onder Laag worden ingesteld wat vrijwel stil is Wanneer de Slaapmodus actief is zal PlasmaWave worden ...

Страница 55: ...tkwaliteit Wanneer de luchtkwaliteit goed is zal de ventilatorsnelheid naar laag worden aangepast bij redelijke kwaliteit naar gemiddeld en bij slechte kwaliteit naar hoog Slaapmodus Wanneer de slaapmodus wordt geactiveerd wordt het LED lampje van de Luchtkwaliteitindicator uitgeschakeld De ventilatorsnelheid zal automatisch op minimaal nog onder Laag worden ingesteld wat vrijwel stil is Wanneer d...

Страница 56: ... HEPA Filter Voorfilter Geactiveerd koolstoffilter PlasmaWave 4 FASEN LUCHTREINIGING 01 Voorfilter Ontworpen om binnenshuis aangetroffen grotere in de lucht verspreide deeltjes te vangen 03 True HEPA Filter Vangt 99 97 van in de lucht verspreide allergenen waaronder pollen schimmelsporen stof huisdierschilfers microben en rook deeltjes ter grootte van slechts 0 3 micron 02 Geactiveerd koolstoffilt...

Страница 57: ...erwijder het voorfilter en vervolgens de filterzak erachter 3 Verwijder filters uit de beschermende plastic zak 4 Installeer de filters totdat ze vast op hun plaats zitten 03 True HEPA Filter achter 02 Geactiveerd koolstoffilter midden 01 Voorfilter voor Veerslot 5 Nadat filters geïnstalleerd zijn sluit het voorpaneel 6 Doe de stekker in het stopcontact ...

Страница 58: ...je LET OP Gebruik geen benzeen alcohol of andere vluchtige vloeistoffen die schade of verkleuring kunnen veroorzaken Binnenwerk en buitenkant reinigen Veeg met een zachte vochtige doek met water op kamertemperatuur Veeg daarna af met een schone droge doek Open het voorpaneel en reinig het binnenwerk met een stofzuiger Voor optimale prestatie reinig iedere 1 2 maanden LET OP Haal voor het reinigen ...

Страница 59: ...n moeten onder toezicht zijn zodat ze niet met het apparaat spelen Deze unit is niet bedoeld voor documenten of kunstconservering Trek niet aan het snoer wanneer u de stekker van de unit uit het stopcontact haalt Bind of knoop het snoer niet wanneer de unit in werking is Als de unit ondergedompeld raakt in water haal dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de klantenservice Haal ...

Страница 60: ...erdunner Spray geen insecticiden op de unit Gebruik de unit niet op plekken waar het vochtig is of waar de unit vochtig kan worden zoals de badkamer Stop geen vingers of vreemde voorwerpen in de luchtinlaat of luchtuitlaatopeningen Gebruik de unit niet in de buurt van brandbare gassen Gebruik de unit niet in de buurt van sigaretten wierook of andere vonken veroorzakende items De unit verwijdert ge...

Страница 61: ...t werkt niet in de automatische modus Is de automatische modus geselecteerd Druk op de ventilatorsnelheidstoets totdat de automatische modus is geselecteerd Is de sensor geblokkeerd of verstopt Reinig de stofsensor met de stofzuiger Hij trilt en maakt veel lawaai Staat hij op een schuin of ongelijk oppervlak Verplaats de unit naar een hard vlak gelijkmatig oppervlak De stekker en het stopcontact v...

Страница 62: ...vangingsfilter Filter H SKU 116130 De buitenkant het ontwerp en productspecificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productprestatie te verbeteren Neem contact op met Winix voor productgerelateerde vragen en klantenservice Website www winixeurope eu Om service te bespoedigen geef a u b naam en nummer van het model en de aard van het probleem op plus uw contactgegeve...

Страница 63: ...zeń elektronicznych Zakłócenia elektromagnetyczne pochodzące od pewnych urządzeń elektronicznych mogą powodować nieprawidłowe działanie produktu Umieszczać produkt w pomieszczeniu z dala od bezpośredniego światła słonecznego Bezpośrednie światło słoneczne może być przyczyną nieprawidłowego działania lub awarii produktu Umieszczać produkt wyłącznie na twardych i płaskich powierzchniach Niestabilne ...

Страница 64: ...alną prędkość wentylatora Wysoka Tryb automatyczny Niska Średnia Turbo 04 Wskaźnik PlasmaWave Określa czy włączona jest funkcja PlasmaWave 05 Wskaźnik trybu uśpienia Gdy tryb uśpienia jest włączony dioda LED wskaźnika jakości powietrza jest wyłączona Prędkość wentylatora zostaje automatycznie ustawiona na minimalną prędkość mniejszą niż Niska która będzie prawie bezgłośna Gdy tryb uśpienia jest ak...

Страница 65: ...tylatora jest automatycznie dostosowywana do jakości powietrza w otoczeniu Prędkość wentylatora jest ustawiana na niską gdy jakość powietrza jest dobra średnią gdy jakość powietrza jest dostateczna i wysoką gdy jakość powietrza jest słaba Tryb uśpienia Gdy tryb uśpienia jest włączony dioda LED wskaźnika jakości powietrza jest wyłączona Prędkość wentylatora zostaje automatycznie ustawiona na minima...

Страница 66: ...RZA 01 Filtr wstępny Służy do wychwytywania większych cząstek unoszących się w powietrzu 03 Filtr True HEPA Wychwytuje 99 97 alergenów zawartych w powietrzu w tym pyłki zarodniki pleśni kurz sierść zwierząt domowych drobnoustroje i cząsteczki dymu cząstki o wielkości zaledwie 0 3 mikrona 02 Filtr z węglem aktywnym Redukuje stężenie lotnych związków organicznych LZO i nieprzyjemne zapachy w gospoda...

Страница 67: ...wstępny a następnie worek filtrów umieszczony za nim 3 Wyjąć filtry z plastikowego worka ochronnego 4 Zainstalować filtry w odpowiednich położeniach 03 Filtr True HEPA z tyłu 02 Filtr z węglem aktywnym w środku 01 Filtr wstępny z przodu Zatrzask 5 Po zainstalowaniu filtrów zamknąć panel przedni 6 Włożyć przewód zasilający do gniazdka elektrycznego ...

Страница 68: ...ąc z suchego patyczka kosmetycznego UWAGA Nie używać benzenu alkoholu ani innych lotnych płynów które mogą powodować uszkodzenia lub odbarwienia Czyszczenie części zewnętrznej i wewnętrznej Przetrzeć miękką szmatką nasączoną wodą o temperaturze pokojowej Następnie wytrzeć produkt przy użyciu czystej i suchej szmatki Otworzyć panel przedni i wyczyścić wnętrze za pomocą odkurzacza Dla zapewnienia op...

Страница 69: ...osób i rozumieją zagrożenia Należy pilnować aby dzieci nie bawiły się urządzeniem To urządzenie nie jest przeznaczone do zabezpieczenia dokumentów ani do konserwacji dzieł sztuki Nieciągnąćprzewoduzasilającegopodczasodłączania urządzenia Niedopuszczaćdoplątaniaidopowstawaniawęzłówna przewodziezasilającympodczaspracyurządzenia Jeżeliurządzeniezostaniezanurzonewwodzienależy odłączyćjeodzasilaniaisko...

Страница 70: ...ądzenia benzenem ani rozcieńczalnikami do farb Nie rozpylać środków owadobójczych na urządzenie Nie używać urządzenia w miejscach w których panuje wilgoć lub w których może zostać zamoczone na przykład w łazience Nie wkładać palców ani ciał obcych do wlotu lub wylotu powietrza Nie używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych gazów Nie używać urządzenia w pobliżu papierosów kadzideł lub innych przedmio...

Страница 71: ...następnie spróbować ponownie Urządzenie nie pracuje w trybie automatycznym Czy wybrany został tryb automatyczny Naciskać przycisk prędkości wentylatora do momentu wybrania trybu automatycznego Czy czujnik jest zablokowany lub zatkany Wyczyścić czujnik pyłu za pomocą odkurzacza Urządzenie wibruje i generuje duży hałas Czy urządzenie znajduje się na po pochyłej lub nierównej powierzchni Ustawić urzą...

Страница 72: ...ć x 594 mm wysokość Masa 9 4 kg Filtr zamienny Filtr H SKU 116130 Wygląd zewnętrzny design i specyfikacja produktu mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu poprawy wydajności produktu W przypadku zapytań dotyczących produktów i obsługi klienta prosimy o kontakt z Winix Strona internetowa www winixeurope eu Aby przyspieszyć obsługę prosimy zawsze podawać nazwę i numer modelu rodzaj...

Страница 73: ...MEMO ...

Страница 74: ...MEMO ...

Страница 75: ...MEMO ...

Страница 76: ... please specify the model name and number the nature of the problem your contact information and your address Website www winixeurope eu Contact Winix for product related inquiries and customer service 2610 0270 00 Rev 01 ...

Результаты поиска

Содержание AZSU350-JWE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Winix AZSU350-JWE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AZSU350-JWE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды