Winix AZPU370-IWE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 164

User Manual

Model

Use & Care
Guide

Please read and follow all safety rules and instructions

in this manual before operating.

The product warranty is printed on the back of this

guide, so please keep it in a safe place for future use.

WINIX AIR PURIFIER

ZERO Pro (AZPU370-IWE)

Содержание AZPU370-IWE

Страница 1: ...lease read and follow all safety rules and instructions in this manual before operating The product warranty is printed on the back of this guide so please keep it in a safe place for future use WINIX...

Страница 2: ...L OPERATION 9 AUTO AND SLEEP 10 MANUAL MODE TIMER AND PLASMAWAVE 11 CHILD LOCK AIR QUALITY LED 12 FILTER CARE 13 PARTICLE SENSOR CARE 17 CLEANING CARE 18 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS 19 UNIT SPECIFICATI...

Страница 3: ...PlasmaWave Product User Manual User Manual Model Use Care Guide Please read and follow all safety rules and instructions in this manual before operating The product warranty is printed on the back of...

Страница 4: ...led or disabled Timer Air Quality Button Press to cycle through and set desired length of operation 1hr 4hr 8hr NO TIMER Press and hold for 3 seconds to enable or disable the Air Quality light Smart S...

Страница 5: ...the risk of serious injury or death and to reduce risk of damaging the unit Do not use around mist or fumes from industrial oil or around large quantities of metallic dust Do not place around heating...

Страница 6: ...ned Remove the front panel by grasping its upper edge and gently pulling towards yourself To remove the front panel the latch at the lower edge of the panel must be released from its position Latch Re...

Страница 7: ...bon Filter 3 1 2 4 Replace the front panel by first inserting the latch at the bottom edge into the base of the unit then rotate the panel upward toward the top of the unit until it magnetically snaps...

Страница 8: ...or death and to reduce risk of damaging the unit Do not pull on the power cord when unplugging the unit Do not tie or knot power cord when unit is in operation If the unit becomes submerged in water...

Страница 9: ...e unit first powers on the mode will be set to Auto with PlasmaWave enabled When in Auto Mode the fan speed will be automatically adjusted according to the environments air quality PlasmaWave works to...

Страница 10: ...Auto Mode the fan speed is automatically adjusted according to the indoor air quality As the indoor air quality improves the fan speed will automatically be reduced If the indoor air quality decreases...

Страница 11: ...al Mode is in use Auto and Sleep modes are automatically disabled 4 Timer The timer can be set for when you want the unit to run for a specified period of time Select the desired period by pressing th...

Страница 12: ...hold the Child Lock button again for 3 seconds 7 Air Quality LED Light The Air Quality LED light may be turned on or off To turn the Air Quality LED light on or off press and hold the Timer button for...

Страница 13: ...cator Light When to service When to replace 1 Pre filter none Clean once every 14 days Permanent 2 AOC Carbon Filter Clean once every 3 months Lasts up to 6 12 months 3 4 True HEPA filter with Cleance...

Страница 14: ...d gently pulling towards yourself To remove the front panel the latch at the lower edge of the panel must be released from its position Latch Press the tabs on the top edge to remove the 1 Pre filter...

Страница 15: ...ith Cleancel AOCTM Carbon Filter 3 4 2 Insert the 1 Pre filter front To install the pre filter insert bottom tabs into the slots on either side of the lower part of the unit then rotate upward to inse...

Страница 16: ...volatile substances such as alcohol or acetone If the pre filter becomes damaged or in any way needs replacement Please contact your local dealer NOTICE Do not use benzene alcohol or other volatile fl...

Страница 17: ...it is running in a place with high dust levels Open the Particle Sensor cover Use a damp cotton swab to wipe the lens and intake area of the Particle Sensor To clean the sensor area use only water Do...

Страница 18: ...the interior Open the front panel and clean the interior with a vacuum cleaner For optimal performance clean the interior 1 2 times a month NOTICE When cleaning the unit always unplug the power cord f...

Страница 19: ...electrical equipment are working and try again It doesn t work in Auto mode Has Auto mode been selected Press the Mode button until Auto mode is selected Is the sensor blocked or clogged Clear the se...

Страница 20: ...There is a strange smell Is it being used in a place with a lot of smoke dust or odors Clean the air intakes on the front sides of the unit and clean the pre filter Contact customer service to confir...

Страница 21: ...V 50 60Hz Power Rate 90 W Max Room Capacity 120 m2 Dimensions 415 mm W x 245 mm D x 600 mm H Weight 8 5 kg Replacement Filter Filter T item 1712 0093 01 Pre Filter Part 4521 0010 01 The exterior desig...

Страница 22: ...onsumer shipping and service fees may be incurred even during the warranty period 3 The warranty must be presented upon bringing the product for service 4 Store the warranty in a safe place as it cann...

Страница 23: ...Contact your local dealer for product related inquiries and customer service www winixeurope eu 2610 0239 00 Rev 00...

Страница 24: ...nt d utiliser cet appareil La garantie du produit est imprim e au dos de ce guide Veuillez donc conserver celui ci dans un endroit s r afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement PURIFICATEUR D AIR...

Страница 25: ...VEILLE 33 MODE MANUEL MINUTERIE ET PLASMAWAVE 34 VERROUILLAGE ENFANT VOYANT LED QUALIT DE L AIR 35 ENTRETIEN DES FILTRES 36 CAPTEUR DE PARTICULES INTELLIGENT 40 CONSIGNES D ENTRETIEN 41 FOIRE AUX QUES...

Страница 26: ...BALLAGE Produit Manuel d utilisation Pr filtre Filtre charbon avec contr le avanc des odeurs AOC V ritable filtre HEPA avec Cleancel inclus dans le produit User Manual Model Use Care Guide Please read...

Страница 27: ...pour parcourir les options et r gler la dur e de fonctionnement d sir e 1h 4h 8h SANS MINUTERIE Maintenir enfonc pendant 3 secondes pour activer ou d sactiver le voyant Qualit de l air Capteur intelli...

Страница 28: ...ces instructions pour r duire le risque de blessure grave voire mortelle et limiter le risque d endommager l appareil Ne pas utiliser en pr sence de vapeurs ou fum es industrielles ou de grandes quant...

Страница 29: ...le panneau frontal en l attrapant par le bord sup rieur et en le tirant doucement vers vous Pour enlever le panneau frontal il faut d abord d bloquer le crochet situ au niveau du bord inf rieur du pan...

Страница 30: ...iltre charbon AOC 3 1 2 4 Remettre en place le panneau frontal en commen ant par ins rer le crochet du bord inf rieur dans le socle de l appareil puis en retournant le panneau pour que la fermeture ma...

Страница 31: ...Suivezcesinstructionspourr duirelerisque de blessure grave voire mortelle et limiter le risque d endommager l appareil Ne pas tirer sur le cordon d alimentation pour d brancher l appareil Ne pas nouer...

Страница 32: ...par d faut qui s affiche est Auto avec PlasmaWave activ En mode Auto la vitesse de ventilation s ajuste automatiquement en fonction de la qualit de l air environnant PlasmaWave est activ pour liminer...

Страница 33: ...e automatiquement en fonction de la qualit de l air environnant La vitesse de ventilation se r duit automatiquement au fur et mesure que la qualit de l air s am liore Si la qualit de l air environnant...

Страница 34: ...Mode Manuel est utilis les modes Auto et Veille sont automatiquement d sactiv s 4 Minuterie La minuterie peut tre r gl e quand vous voulez faire fonctionner l appareil pendant une p riode de temps d...

Страница 35: ...d sactiver maintenir enfonc le bouton Verrouillage enfant nouveau pendant 3 secondes 7 Voyant LED Qualit de l air Le voyant LED Qualit de l air peut tre allum ou teint Pour allumer ou teindre le voya...

Страница 36: ...tenir Quand remplacer 1 Pr filtre Aucun Nettoyer une fois tous les 14 jours Permanent 2 Filtre charbon AOC A nettoyer tous les 3 mois Dur e maximale de 6 12 mois 3 4 V ritable filtre HEPA avec Cleance...

Страница 37: ...rant doucement vers vous Pour enlever le panneau frontal il faut d abord d bloquer le crochet situ au niveau du bord inf rieur du panneau Crochet Appuyer sur les languettes du bord sup rieur pour enle...

Страница 38: ...AOC 3 4 2 Ins rer le 1 pr filtre devant Pour installer le pr filtre ins rer les languettes du bas dans les fentes situ es de chaque c t de la partie inf rieure de l appareil puis retourner pour ins re...

Страница 39: ...que l alcool ou l ac tone Si le pr filtre se d t riore ou a besoin d tre remplac Veuillez contacter votre revendeur local NOTICE Ne pas utiliser de benz ne alcool ou autres fluides volatiles suscepti...

Страница 40: ...u le niveau de poussiere est eleve Ouvrir le couvercle du capteur de particules Utiliser un coton tige humidifi pour essuyer les l ments d optique et la zone d admission du capteur de particules Pour...

Страница 41: ...le panneau de commande et nettoyer l int rieur avec un aspirateur Pour une performance optimale nettoyer l int rieur 1 2 fois par mois NOTICE Lors du nettoyage de l appareil toujours d brancher le cor...

Страница 42: ...fonctionnent puis essayer nouveau Il ne fonctionne pas en mode Auto Le mode Auto est il s lectionn Appuyer sur le bouton Mode jusqu ce que le mode Auto soit s lectionn Le capteur est il bloqu ou obstr...

Страница 43: ...y a une odeur trange Est il utilis dans un endroit o il y a beaucoup de fum e de poussi re ou des odeurs fortes Nettoyer les admissions d air sur le devant de l appareil ainsi que le pr filtre Contact...

Страница 44: ...50 60 Hz Puissance 90 W Capacit max de la piece 120 m2 Dimensions 415 mm W x 245 mm D x 600 mm H Poids 8 5 kg Filtre de rechange Filter T item 1712 0093 01 Pr filtre Part 4521 0012 01 L ext rieur la...

Страница 45: ...onsommateur des frais d exp dition et de service peuvent tre factur s m me pendant la p riode de garantie 3 La garantie doit tre pr sent e lors de toute r paration du produit 4 Conserver la garantie e...

Страница 46: ...Contactezvotre revendeurlocalpour lesdemandesrelatives auxproduitsetservice laclient le www winixeurope eu 2610 0239 00 Rev 00...

Страница 47: ...strucciones mencionadas en este manual Debido a que la garant a del producto se ha impreso en la contraportada de este manual le rogamos lo guarde en un lugar seguro para su uso posterior PURIFICADOR...

Страница 48: ...P 56 MODO MANUAL TEMPORIZADOR Y PLASMAWAVE 57 BLOQUEO PARA NI OS LED CALIDAD DEL AIRE 58 CAMBIO DE FILTROS 59 SENSOR DE PARTICULAS INTELIGENTE 63 LIMPIEZA 64 PREGUNTAS FRECUENTES 65 ESPECIFICACIONES D...

Страница 49: ...2 Manual de uso User Manual Model Use Care Guide Please read and follow all safety rules and instructions in this manual before operating The product warranty is printed on the back of this guide so p...

Страница 50: ...el aire Presionar para recorrer las opciones y ajustar el tiempo de operaci n deseado 1h 4h 8h SIN TEMPORIZADOR Pulse durante 3 segundos para activar o desactivar la luz de Calidad del aire Sensor int...

Страница 51: ...ir el riesgo de lesiones graves o fallecimiento y reducir el riesgo de da ar la unidad le recomendamos siga estas instrucciones No utilizar cerca de brumas o humos de aceites industriales o cerca de g...

Страница 52: ...olo por la esquina superior y tirando con cuidado Para retirar el panel frontal debe soltar el cierre en la esquina inferior del panel Cierre Extraiga los filtros de la unidad se han envuelto en pl st...

Страница 53: ...4 Vuelva a colocar el panel frontal introduciendo la pesta a en la esquina inferior en la base de la unidad y rotando a continuaci n el panel hacia arriba hacia la parte superior de la unidad hasta q...

Страница 54: ...ones graves o fallecimiento y reducir el riesgo de da ar la unidad le recomendamos siga estas instrucciones No desconecta la unidad tirando del cable el ctrico No ate ni anude el cable el ctrico cuand...

Страница 55: ...Auto con PlasmaWave activado Cuando est en el modo Auto la velocidad del ventilador se ajusta autom ticamente en funci n de la calidad del aire ambiente PlasmaWave act a para eliminar los contaminante...

Страница 56: ...de la calidad del aire interior A medida que vaya mejorando la calidad del aire interior se reducir autom ticamente la velocidad del ventilador A medida que vaya empeorando la calidad del aire interio...

Страница 57: ...dad NOTE Al usar el modo Manual se desactivar n autom ticamente los modos Auto y Sleep 4 Temporizador El temporizador se usa para que la unidad funcione durante un periodo de tiempo determinado Selecc...

Страница 58: ...lse el bot n Bloqueo para ni os durante 3 segundos 7 Luz LED Calidad del aire El LED Calidad del aire se puede encender o apagar Para encender o apagar la luz del LED Calidad del aire pulse el bot n T...

Страница 59: ...bono de AOC Filtro Luz indicadora Cu ndo realizar un mantenimiento Cu ndo sustituir 1 Prefiltro Ninguno Limpiar una vez cada dos semanas Permanente 2 AOC Filtro de Carbono Limpie cada 3 meses Dura has...

Страница 60: ...quina superior y tirando con cuidado Para retirar el panel frontal debe soltar el cierre en la esquina inferior del panel Cierre Para retirar el 1 prefiltro pulse las pesta as en la esquina superior T...

Страница 61: ...ancel 3 4 2 Introduzca el prefiltro 1 delante Para instalar el prefiltro introduzca las pesta as inferiores en las ranuras en ambos lados de la parte inferior de la unidad e incline hacia arriba para...

Страница 62: ...prefiltro resulta da ado o se debe sustituir por otro motivo Le rogamos contacte con su distribuidor local NOTICE No utilice benceno alcohol u otros fluidos vol tiles que puedan da ar o deste ir El pr...

Страница 63: ...idad funciona en lugares con mucho particulas Abra la cubierta del sensor de particulas Limpie la lente y la zona de entrada del sensor con un pa o de algod n h medo La zona del sensor solo se debe li...

Страница 64: ...pie el interior con una aspiradora Para un rendimiento ptimo limpie el interior 1 a 2 veces al mes NOTICE Antes de limpiar la unidad deber desconectar siempre el cable el ctrico y esperar a que la uni...

Страница 65: ...el ctricos funcionan y vu lvalo a intentar No funciona en modo Auto Se ha seleccionado el modo Auto Pulse el bot n Modo hasta que se haya seleccionado el modo Auto El sensor est bloqueado o sucio Limp...

Страница 66: ...unidad se utiliza en un lugar con mucho humo polvo u olores Limpie las entradas de aire en la parte frontal de la unidad y limpie el prefiltro Contacte con el servicio de atenci n al cliente para con...

Страница 67: ...Potencia 90 W Capacidad m xima de la sala 120 m2 Dimensiones 415 mm W x 245 mm D x 600 mm H Peso 8 5 kg Filtro de sustituci n Filter T Art culo 1712 0093 01 Prefiltro Parte 4521 0012 01 El exterior e...

Страница 68: ...sumidor Durante el periodo de garant a tambi n se puede incurrir en gastos de env o y servicio 3 Al entregar el producto para su servicio se deber presentar la garant a 4 Guarde la garant a en un luga...

Страница 69: ...Contactopara preguntas relacionadasconel productoyatenci nal cliente www winixeurope eu 2610 0239 00 Rev 00...

Страница 70: ...befolgen Sie vor der Inbetriebnahme des Ger ts alle Sicherheitsvorschriften und Anleitungen in diesem Handbuch Die Produktgarantie ist auf der R ckseite dieses Handbuchs abgedruckt Bewahren Sie das Ha...

Страница 71: ...EEP 79 MANUELLER MODUS TIMER UND PLASMAWAVE 80 CHILD LOCK AIR QUALITY LED 81 WECHSELN DER FILTER 82 STAUBSENSOR PFLEGE 86 REINIGUNG UND PFLEGE 87 H UFIG GESTELLTE FRAGEN 88 TECHNISCHE DATEN DES GER TS...

Страница 72: ...ungsanleitung Vorfilter AOC Kohlefilter Echte HEPA Filter mit Cleancel in dem Produkt enthalten User Manual Model Use Care Guide Please read and follow all safety rules and instructions in this manual...

Страница 73: ...Werte zu durchlaufen und die gew nschte Betriebsdauer einzustellen 1 h 4 h 8 h NO TIMER Halten Sie diese Taste 3 Sekunden gedr ckt um die Luftqualit t Anzeigelampe zu aktivieren oder zu deaktivieren S...

Страница 74: ...n und die Gefahr einer Besch digung des Ger ts zu verringern Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Nebeln oder D mpfen von industriellem l oder gr eren Mengen an metallischen Staub Stellen Sie...

Страница 75: ...wird Entfernen Sie die Frontplatte indem Sie sie am oberen Rand greifen und vorsichtig auf sich zu ziehen Um die Frontplatte zu entfernen muss der Riegel am unteren Rand der Frontplatte aus seiner Pos...

Страница 76: ...2 4 Bringen Sie die Frontplatte wieder an indem Sie zuerst die Lasche am unteren Rand in die Basis des Ger ts einf hren und schwenken Sie dann die Platte nach oben auf den oberen Teil des Ger ts zu b...

Страница 77: ...rletzungen und die Gefahr einer Besch digung des Ger ts zu verringern Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Ger t von der Stromversorgung trennen Verknoten Sie das Netzkabel nicht wenn das Ger t...

Страница 78: ...es auf den Modus Auto mit aktiviertem PlasmaWave eingestellt Im Auto Modus wird die L fterdrehzahl automatisch entsprechend der Luftqualit t in der Umgebung angepasst PlasmaWave dient zum Entfernen vo...

Страница 79: ...er Luftqualit t im Innenraum angepasst Wenn sich die Luftqualit t im Innenraum verbessert wird die L fterdrehzahl automatisch reduziert Wenn die Luftqualit t im Innenraum schlechter wird wird die L ft...

Страница 80: ...Ger t im manuellen Modus l uft werden die Betriebsarten Auto und Sleep automatisch deaktiviert 4 Timer Der Timer kann verwendet werden wenn das Ger t eine bestimmte Zeit lang laufen soll W hlen Sie d...

Страница 81: ...kunden lang gedr ckt 7 Air Quality LED Lampe Die LED Lampe f r die Luftqualit t kann ein oder ausgeschaltet werden Zum Ein oder Ausschalten der LED Lampe f r die Luftqualit t halten Sie die Timer Tast...

Страница 82: ...uchte Wartung Wechseln 1 Vorfilter Keine Einmal alle 14Tage reinigen Dauerhaft 2 AOC Kohlefilter Sollte alle 3 Monate gereinigt werden H lt bis zu 6 12 Monate 3 4 Echte HEPA Filter mit Cleancel Kann n...

Страница 83: ...Rand greifen und vorsichtig auf sich zu ziehen Um die Frontplatte zu entfernen muss der Riegel am unteren Rand der Frontplatte aus seiner Position gel st werden Riegel Dr cken Sie auf die Laschen am...

Страница 84: ...hren AOC Kohlefilter Echte HEPA Filter mit Cleancel 3 4 2 Einsetzen des Vorfilters 1 vorne Zum Einsetzen des Vorfilters f hren Sie die unteren Laschen in die Schlitze auf beiden Seiten des Unterteils...

Страница 85: ...besch digt oder in irgendeiner Weise ausgetauscht werden muss Wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler vor Ort NOTICE Verwenden Sie kein Benzol keinen Alkohol oder andere fl chtige Fl ssigkeiten Sie k n...

Страница 86: ...hoher Staubbelastung steht ffnen Sie die Staubsensor Abdeckung Wischen Sie die Linse und den Ansaugbereich des Staubsensors mit einem feuchten Wattest bchen ab Die Sensorfl che darf nur mit Wasser ge...

Страница 87: ...igen Sie den Innenraum mit einem Staubsauger Um eine optimale Leistung aufrechtzuerhalten reinigen Sie den Innenraum 1 2 mal im Monat NOTICE Ziehen Sie vor dem Reinigen des Ger ts immer zuerst den Net...

Страница 88: ...eren und versuchen Sie es erneut Es funktioniert nicht im Auto Modus Wurde der Auto Modus ausgew hlt Dr cken Sie die Mode Taste bis der Auto Modus ausgew hlt ist Ist der Sensor blockiert oder verstopf...

Страница 89: ...ch wahrzunehmen Wird das Ger t an einem Ort mit starker Rauchentwicklung hoher Staubbelastung oder Ger chen verwendet Reinigen Sie die Lufteinl sse an der Frontseite des Ger tes und reinigen Sie den V...

Страница 90: ...eistung 90 W Max Ruimte Capaciteit 120 m2 Abmessungen 415 mm W x 245 mm D x 600 mm H Gewicht 8 5 kg Ersatzfilter Filter T Artikel 1712 0093 01 Vorfilter Teilenr 4521 0010 01 Das u ere Erscheinungsbild...

Страница 91: ...ndkosten und Bearbeitungsgeb hren k nnen auch w hrend der Garantiezeit anfallen 3 Wenn das Produkt zum Service gebracht wird m ssen die Garantieunterlagen vorgelegt werden 4 Bewahren Sie die Garantieu...

Страница 92: ...Contactinformatie vooronzeklantenservice envragenoverhet product www winixeurope eu 2610 0239 00 Rev 00...

Страница 93: ...ute nel presente manuale prima dell attivazione La garanzia relativa al prodotto stampata sul retro della presente guida per cui si raccomanda di conservare la stessa in luogo sicuro per futuri utiliz...

Страница 94: ...01 AUTO E SLEEP 102 MODALIT MANUALE TIMER E PLASMAWAVE 103 BLOCCO BAMBINI LED QUALIT ARIA 104 CAMBIO DEI FILTRI 105 PARTICELLA CURA SENSORE 109 PULIZIA 110 DOMANDE FREQUENTI 111 SPECIFICHE DELL APPARE...

Страница 95: ...3 1 2 CONTENUTI CONFEZIONE Prodotto Manuale utente User Manual Model Use Care Guide Please read and follow all safety rules and instructions in this manual before operating The product warranty is pr...

Страница 96: ...e e impostare la durata di funzionamento desiderata 1hr 4hr 8hr NO TIMER Tenere premuto per 3 secondi onde attivare o disattivare la luce di Qualit dell aria Sensore Smart Rileva automaticamente la qu...

Страница 97: ...i per ridurre il rischio di lesioni gravi o morte oltre a quello di danneggiare l apparecchio Non utilizzare in caso di nebbie o fumi di oli industriali o di grandi quantit di polveri metalliche Non c...

Страница 98: ...re Rimuovere il pannello anteriore afferrandone il bordo superiore e tirandolo delicatamente verso di s Per rimuovere il pannello anteriore sganciare il fermo sul bordo inferiore del pannello Fermo di...

Страница 99: ...con Cleancel AOC Filtro a carbone 3 1 2 4 Sostituire il pannello anteriore inserendo dapprima il fermo che si trova sul bordo inferiore nella base dell apparecchio dopodich ruotare il pannello in alto...

Страница 100: ...io di lesioni gravi o morte oltre a quello di danneggiare l apparecchio Non tirare il cavo di alimentazione nello scollegare l apparecchio Non legare n annodare il cavo di alimentazione mentre l appar...

Страница 101: ...impostata di default la modalit Auto con PlasmaWave In modalit Auto la velocit della ventola sar regolata automaticamente a seconda della qualit dell aria nel locale PlasmaWave agisce rimuovendo gli...

Страница 102: ...camente a seconda della qualit dell aria all interno Con il migliorare della qualit dell aria all interno la velocit della ventola verr ridotta automaticamente Se la qualit dell aria all interno dimin...

Страница 103: ...E Quando la Modalit manuale in uso le modalit Auto e Sleep vengono disattivate automaticamente 4 Timer Il timer pu essere impostato qualora si desideri far funzionare l apparecchio durante un lasso di...

Страница 104: ...muto il pulsante Blocco bambini per altri 3 secondi 7 Luce LED Qualit aria La luce LED della Qualit dell aria pu essere accesa o spenta Per accendere o spegnere la luce LED della Qualit dell aria tene...

Страница 105: ...Indicatore luminoso Quando riparare Quand sostituire 1 Prefiltro Nessuno Pulire ogni 14 giorni Fisso 2 AOC Filtro a carbone Pulire una volta ogni 3 mesi Durata fino a 6 12 mesi 3 4 Vero filtro HEPA co...

Страница 106: ...tirandolo delicatamente verso di s Per rimuovere il pannello anteriore sganciare il fermo che si trova sul bordo inferiore del pannello Fermo di sicurezza Premere le linguette sul bordo superiore per...

Страница 107: ...1 prefiltro fronte Per installare il prefiltro inserire le linguette inferiori nelle fessure su entrambi i lati della parte inferiore dell apparecchio dopodich ruotare verso l alto per inserire le li...

Страница 108: ...e volatili come alcool o acetone Qualora il prefiltro si guasti o necessiti di essere comunque sostituito Contattare il rivenditore locale NOTICE Non usare benzene alcool o altri fluidi volatili che p...

Страница 109: ...ali con alti livelli di polvere Aprire il coperchio del Sensore polvere Usare un batuffolo di cotone umido per strofinare la lente e la presa del Sensore polvere Usare soltanto acqua per pulire l area...

Страница 110: ...teriore e pulire l interno con un aspirapolvere Per una prestazione ottimale pulire l interno un paio di volte al mese NOTICE Nel pulire l apparecchio scollegare sempre dapprima il cavo di alimentazio...

Страница 111: ...no e riprovare L apparecchio non funziona in modalit Auto La modalit Auto risulta selezionata Premere il pulsante Modalit finch la modalit Auto risulti selezionata Il sensore risulta bloccato oppure o...

Страница 112: ...zato in un locale con molto fumo polvere o presenza di odori Pulire le prese d aria sui lati anteriori dell apparecchio e pulire anche il prefiltro Contattare il servizio di assistenza clienti per ott...

Страница 113: ...tenza Nominale 90 W Capacita massima della stanza 120 m2 Dimensioni 415 mm W x 245 mm D x 600 mm H Peso 8 5 kg Filtro di ricambio Filter T Articolo 1712 0093 01 Prefiltro Parte 4521 0010 01 La parte e...

Страница 114: ...incorrere in spese di spedizione e servizio anche durante il periodo di garanzia 3 La garanzia deve essere presentata unitamente al prodotto per la riparazione 4 Conservare la garanzia in luogo sicuro...

Страница 115: ...Contattiperdomande relativeaiprodotti eperilserviziodi assistenzaclienti www winixeurope eu 2610 0239 00 Rev 00...

Страница 116: ...u dit apparaat in gebruik neemt alle veiligheidsvoorschriften in deze handleiding zorgvuldig door en volg de instructies op Het garantiebewijs voor dit product is afgedrukt op de achterzijde van deze...

Страница 117: ...BRUIK 124 AUTO EN SLAAPMODUS 125 HANDMATIGE MODUS TIMER EN PLASMAWAVE 126 KINDERVERGRENDELING LEDINDICATIE LUCHTKWALITEIT 127 FILTERS VERVANGEN 128 STOFSENSOR ZORG 132 REINIGING 133 VEEL GESTELDE VRAG...

Страница 118: ...OUD VAN DE VERPAKKING Product Gebruikershandleiding User Manual Model Use Care Guide Please read and follow all safety rules and instructions in this manual before operating The product warranty is pr...

Страница 119: ...r de timer is ingesteld geeft de ledindicatie de geselecteerde tijd aan Indicatie PlasmaWave De ledindicatie geeft aan of PlasmaWave is in of uitgeschakeld Knop timer luchtkwaliteit Druk op de timerkn...

Страница 120: ...dodelijk letsel en het risico op schade aan het apparaat te beperken Gebruik het apparaat nooit in de buurt van industri le olienevel of dampen of in ruimtes met grote hoeveelheden metaalstof Plaats h...

Страница 121: ...keld Het apparaat schakelt automatisch uit wanneer het voorpaneel wordt geopend Verwijder het voorpaneel door de bovenkant vast te pakken en voorzichtig naar u toe te trekken Til vervolgens de onderka...

Страница 122: ...er 3 1 2 4 Plaats het voorpaneel weer terug door eerst de onderkant in de sluiting onderaan het apparaat te plaatsen en vervolgens het paneel omhoog te kantelen totdat het met de magneet sluit Frequen...

Страница 123: ...beperken Trek de stekker nooit uit het stopcontact door aan het stroomsnoer te trekken Controleer of er geen knopen in het stroomsnoer zitten wanneer het apparaat in gebruik is Komt het apparaat onde...

Страница 124: ...paraat inschakelt staat het standaard in de Automodus en is PlasmaWave geactiveerd In de Auto modus wordt de ventilatorsnelheid automatisch aangepast op basis van de luchtkwaliteit in de ruimte Plasma...

Страница 125: ...ordt de ventilatorsnelheid automatisch aangepast op basis van de luchtkwaliteit in de ruimte De ventilatorsnelheid wordt automatisch verlaagd wanneer de luchtkwaliteit verbetert En als de luchtkwalite...

Страница 126: ...iveerd NOTE In de handmatige modus worden de Auto modus en slaapmodus automatisch gedeactiveerd 4 Timer Met de timer kunt u een tijd instellen waarna het apparaat weer automatisch zal uitschakelen Sel...

Страница 127: ...e kindervergrendeling weer uit te schakelen 7 Ledindicatie luchtkwaliteit De ledindicatie voor de luchtkwaliteit kan handmatig worden in en uitgeschakeld Houd de timerknop 3 seconden ingedrukt om de l...

Страница 128: ...Vervangen 1 Voorfilter Geen Elke 14 dagen reinigen Permanent 2 AOC Koolstoffilter Reinig eens in de drie maanden Gaat maximaal 6 12 maanden mee 3 4 True HEPA filter met Cleancel Kan NIET worden GEWASS...

Страница 129: ...bovenkant beet te pakken en voorzichtig naar u toe te trekken Til vervolgens de onderkant van het voorpaneel uit de sluiting Sluiting Druk de lipjes aan de bovenkant in om het 1 voorfilter te verwijd...

Страница 130: ...n tot abnormale geluiden vervorming of brand als gevolg van oververhitting True HEPA filter met Cleancel AOC Koolstoffilter 3 4 2 Plaats het 1 voorfilter voor Installeer het voorfilter door eerst de o...

Страница 131: ...toffen zoals alcohol of aceton Is het voorfilter beschadigd of moet het om welke reden dan worden vervangen contact op met uw plaatselijke leverancier NOTICE Gebruik nooit benzeen alcohol of andere vl...

Страница 132: ...et apparaat gebruikt in een ruimte met veel stof Open het klepje van de stofsensor Veeg de lens en toevoer van de stofsensor schoon met een vochtig wattenstaafje Gebruik voor het reinigen van de senso...

Страница 133: ...jde met behulp van een stofzuiger Reinig de binnenzijde voor een zo optimaal mogelijke werking 1 2 keer per maand NOTICE Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen...

Страница 134: ...erken en probeer het nog eens Het apparaat werkt niet in de Automodus Is de Auto modus geselecteerd Druk op de selectieknop en selecteer de Automodus Is de sensor geblokkeerd of verstopt Reinig de sen...

Страница 135: ...mde geur uit het apparaat Wordt het apparaat gebruikt in een ruimte met veel rook stof of geuren Reinig de luchtinlaat aan de voorzijde van het apparaat en reinig het voorfilter Neem contact op met de...

Страница 136: ...Vermogen 90 W Max Ruimte Capaciteit 120 m2 Afmetingen 415 mm W x 245 mm D x 600 mm H Gewicht 8 5 kg Vervangend filter Filter T item 1712 0093 01 Voorfilter Onderdeel 4521 0010 01 Buitenzijde design en...

Страница 137: ...ruik door de consument Eventuele verzend en servicekosten kunnen ook binnen de garantieperiode in rekening worden gebracht 3 Dit garantiebewijs dient te worden overgelegd wanneer het product voor onde...

Страница 138: ...Contactinformatie vooronze klantenserviceen vragenoverhet product www winixeurope eu 2610 0239 00 Rev 00...

Страница 139: ...o u ytkowania urz dzenia prosimy uwa nie przeczyta i przestrzega wszystkich poni szych instrukcji i zasad bezpiecze stwa Gwarancja na produkt wydrukowana zosta a na ko cu niniejszej instrukcji Prosimy...

Страница 140: ...I SLEEP 148 TRYB R CZNY REGULATOR CZASOWY I PLASMAWAVE 149 BLOKADA RODZICIELSKA WSKA NIK JAKO CI POWIETRZA 150 KONSERWACJA FILTR W 151 KONSERWACJA CZUJNIKA CZ STECZEK 155 CZYSZCZENIE 156 NAJCZ CIEJ ZA...

Страница 141: ...antymikrobowa PlasmaWave Produkt Instrukcja obs ugi Filtrwst pny AOC FiltrodeCarbono FiltrTrueHEPAzpow ok Cleancel do czonedourz dzenia User Manual Model Use Care Guide Please read and follow all safe...

Страница 142: ...ustawieniu zegara dioda LED podaje ustawiony czas pracy Wska nik PlasmaWave Informuje o tym czy modu PlasmaWave jest w czony czy wy czony Przycisk PlasmaWave W cza lub wy cza modu PlasmaWave Przycisk...

Страница 143: ...om lub mierci oraz aby ograniczy ryzyko uszkodzenia urz dzenia nale y przestrzega niniejszych instrukcji Nie nale y stosowa w pomieszczeniach w kt rych obecne s opary oleju przemys owego lub silne zap...

Страница 144: ...e wy czy si przy otwarciu przedniego panelu Zdemontowa panel przedni chwytaj c za jego g rn kraw d i delikatnie ci gn c do siebie Aby zdemontowa panel przedni nale y wyj z gniazda zaczep na dolnej kra...

Страница 145: ...cel AOC Filtr w glowy 3 1 2 4 Na o y przedni panel w pierwszej kolejno ci wk adaj c zapadk przy dolnej kraw dzi do podstawy urz dzenia nast pnie obr ci panel w g r w stron g rnej cz ci jednostki do mo...

Страница 146: ...zy ryzyko uszkodzenia urz dzenia nale y przestrzega niniejszych instrukcji Od czaj c urz dzenie od zasilania nie nale y ci gn za kabel Gdy urz dzenie pracuje nie nale y zawi zywa jego kabla zasilaj ce...

Страница 147: ...zeniu urz dzenia w cza si tryb Auto z uruchomionym PlasmaWave W trybie Auto pr dko wentylatora zostanie automatycznie ustawiona odpowiednio do jako ci powietrza PlasmaWave usuwa szkodliwe lotne zaniec...

Страница 148: ...W trybie Auto pr dko wentylatora zostanie automatycznie ustawiona odpowiednio do jako ci powietrza W miar poprawy jako ci powietrza pr dko wentylatora zostanie automatycznie zmniejszona W miar spadku...

Страница 149: ...ia trybu r cznego tryby Auto i Sleep s automatycznie wy czane 4 Regulator czasowy Regulator czasowy mo na ustawi po to by urz dzenie pracowa o przez okre lony czas Ustawi po dany czas wciskaj c przyci...

Страница 150: ...trzyma przez 3 sekundy przycisk Child Lock 7 Wska nik LED jako ci powietrza Wska nik LED jako ci powietrza mo na w czy i wy czy Aby w czy lub wy czy wska nik LED jako ci powietrza nale y wcisn i przyt...

Страница 151: ...antyzapachow Filtr Kontrolka wska nika Cz stotliwo serwisowania Cz stotliwo wymiany 1 Filtr wst pny brak Czy ci co 14 dni Na sta e 2 AOC Filtr w glowy Czy ci co 3 miesi ce Trwa o 6 12 miesi cy 3 4 Fi...

Страница 152: ...rn kraw d i delikatnie ci gn c do siebie Aby zdemontowa panel przedni nale y wyj z gniazda zaczep na dolnej kraw dzi Zapadka Wcisn klapki na g rnej kraw dzi by zdj filtr wst pny 1 Zak adki Najpierw us...

Страница 153: ...4 2 W o y filtr wst pny 1 Filtr wst pny prz d Aby zamontowa filtr wst pny nale y wprowadzi dolne klapki do szczelin z ka dej strony dolnej cz ci urz dzenia nast pnie obr ci w g r i w o y g rne klapki...

Страница 154: ...filtr wst pny ulegnie uszkodzeniu lub b dzie wymaga wymiany z innego powodu nale y skontaktowa si z miejscowym sprzedawc UWAGA Nie stosowa benzenu alkoholu ani innych ulatniaj cych si p yn w poniewa m...

Страница 155: ...isku o wysokim st eniu py u nale y zwi kszy cz stotliwo czyszczenia Otworzy pokryw detektora Korzystaj c ze zwil onego patyczka kosmetycznego przetrze soczewk i powierzchni w obr bie wlotu Do czyszcze...

Страница 156: ...wyczy ci wn trze odkurzaczem Aby zapewni optymalne dzia anie czy ci wn trze 1 2 razy w miesi cu UWAGA Podczas czyszczenia urz dzenia w pierwszej kolejno ci nale y od czy je od zasilania i poczeka a o...

Страница 157: ...urz dzenia dzia aj i spr bowa ponownie Nie pracuje w trybie Auto Czy wybrano tryb Auto Nacisn przycisk Mode tryb i wybra tryb Auto Czy czujnik nie jest zablokowany lub zatkany Oczy ci czujnik przy pom...

Страница 158: ...urz dzenie pracuje w miejscu du ego zapylenia dymu lub zapach w Wyczy ci wloty powietrza z przodu urz dzenia i wyczy ci filtr wst pny Skontaktowa si z dzia em obs ugi klienta by potwierdzi dok adn prz...

Страница 159: ...znamionowa 90 W Maksymalna wydajno pomieszczenia 120 m2 Wymiary 415 mm W x 245 mm D x 600 mm H Waga 8 5 kg Filtr zamienny Filter T pozycja 1712 0093 01 Filtr wst pny Nr katalogowy 4521 0010 01 Wygl d...

Страница 160: ...wet w okresie gwarancyjnym naliczone mog zosta koszty przesy u i obs ugi 3 Dostarczaj c produkt do serwisu nale y przed o y gwarancj 4 Gwarancj nale y przechowywa w bezpiecznym miejscu poniewa nie ma...

Страница 161: ...161 Polski ZERO Pro NOTATKI...

Страница 162: ...162 Polski ZERO Pro NOTATKI...

Страница 163: ...163 Polski ZERO Pro NOTATKI...

Страница 164: ...Wprzypadkupyta dotycz cychproduktu iobs ugiklientanale y skontaktowa si zmiejscowymsprzedawc www winixeurope eu 2610 0239 00 Rev 00...

Результаты поиска

Содержание AZPU370-IWE

Отзывы:

Похожие инструкции для AZPU370-IWE

Бренды по названию

Популярные бренды

Winix AZPU370-IWE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AZPU370-IWE

Отзывы:

Похожие инструкции для AZPU370-IWE

Бренды по названию

Популярные бренды