background image

18

11. Garantie

Garantie PièCes et main-d’oeuvre limitÉe de un (1) an, 
5 ans PièCe sur le ComPresseur.

Warranty Registration card

Carte d’enregistrement de garantie

First Name – Prénom

Purchase Date – Date d’achat

Serial Number – Numéro de série

Last Name – Nom

Date

Signature

Purchased From – Acheté de

Address – Adresse

Tel – Tél.

Email – Courriel

City – Ville

Prov.

Postal Code – Code Postal

Warranty must be active 
within 30 days of purchase.
La garantie doit être enregistrée
dans les 30 jours suivant l’achat.

Send to – Expédier à :

Wine Cellar Service

2587 boul. Chomedey,
Laval (Québec) H7T 2A2
514-326-9326
1-866-996-9326

09m5_Manuel refroidisseurs vin BORDEAU_WC-09.indd   18

24/11/09   11:39 AM

Содержание BORDEAUX WC-09

Страница 1: ...1 WC 09 Wine cellar Cellier à vin user manual manuel de l utilisateur 09m5_Manuel refroidisseurs vin BORDEAU_WC 09 indd 1 24 11 09 11 39 AM ...

Страница 2: ...09m5_Manuel refroidisseurs vin BORDEAU_WC 09 indd 2 24 11 09 11 39 AM ...

Страница 3: ... to revise the design and description of this product without notice Contents 1 Features 2 2 Installation 2 3 Parts identification 3 4 Door opening reversal 3 5 Wine shelf removal and installation 5 6 Instructions for a correct and effective use 5 7 Packaging and transportation 6 8 Cautions 6 9 Maintenance and troubleshooting 7 10 Circuit diagram 8 11 Warranty 9 Français 10 09m5_Manuel refroidisse...

Страница 4: ...he white wine bottles on the lower shelves 2 INSTALLATION Install your wine cellar on a solid and level floor other than a carpet This will ensure a vibration and noise free operation Adjust the leveling legs to stabilize the cellar horizontally If the legs are not properly adjusted the wine cellar may be unstable and this might result in excess noise or vibration It is not advisable to install th...

Страница 5: ...rews of the top hinge Lift the door up carefully and take it off 3 Remove the support wheel on the bottom left bracket of the cabinet 4 Unscrew the two front grill screws and remove it 5 Unscrew the six screws of the right bottom door hinge and the left bottom bracket The screws are underneath the wine cellar 6 Use the provided extra hinge and bracket these are in the plastic bag along with the in...

Страница 6: ...astic covers at the front top and bottom of the door Screw the door handle with the four screws on the other side of door Put the plastic covers on the remaining holes on the top and bottom right of the door 8 Reinstall the door gently on the bottom hinge Make sure the white bushing is inserted underneath the left side of the door 9 Install the top hinge on the other side Make sure the white bushi...

Страница 7: ...supply of 115V AC and 60Hz Make certain that you connect the wine cellar to a proper voltage supply You can adjust the temperature of your wine Your red wines are stored on the upper four shelves of the cabinet White wines are stored on the lower three shelves of the cabinet The temperature variation between both lower and top section of the wine cellar is about 4 4 C to 5 C To increase the overal...

Страница 8: ...ation This might damage the compressor Do not handle or lift the cellar by its door Collision and violent vibrations should be avoided during moving and transportation 8 CAUTIONS When using the cellar for the first time or after it has been moved wait for 24 hours before plugging it in to avoid damage to the compressor After removing the power plug from the wall outlet wait 5 minutes before pluggi...

Страница 9: ...ower plug is installed properly If the wine cooler does not get cold enough Is the temperature set too high Is the door being opened and closed too frequently Has the interior light been on for extended period If the wine cooler seems to be noisy Make sure it is properly levelled and standing up firmly You may have to adjust the levelling legs Also check to see if there may be another source of no...

Страница 10: ...8 10 CIRCUIT DIAGRAM 09m5_Manuel refroidisseurs vin BORDEAU_WC 09 indd 8 24 11 09 11 39 AM ...

Страница 11: ...ast Name Nom Date Signature Purchased From Acheté de Address Adresse Tel Tél Email Courriel City Ville Prov Postal Code Code Postal Warranty must be active within 30 days of purchase La garantie doit être enregistrée dans les 30 jours suivant l achat Send to Expédier à Wine Cellar Service 2587 boul Chomedey Laval Québec H7T 2A2 514 326 9326 1 866 996 9326 09m5_Manuel refroidisseurs vin BORDEAU_WC ...

Страница 12: ...fier changer et améliorer certaines caractéristiques de ce produit sans préavis Table des matières 1 Caractéristiques 11 2 Installation 11 3 Composantes 12 4 Inversion de l ouverture de la porte 12 5 Ouverture et installation des étagères 14 6 Instruction pour une utilisation correcte et efficace 14 7 Emballage et transport 15 8 Avertissements 15 9 Maintenance et dépannage 16 10 Diagramme 17 11 Ga...

Страница 13: ...tablettes inférieures 2 INSTALLATION Installez votre cellier sur un plancher solide et plat autres que les tapis Cela permettra d assurer un fonctionnement relativement silencieux Ajustez le niveau des pattes ajustables en dessous du cellier pour le stabiliser horizontalement Si les jambes ne sont pas correctement réglées le cellier pourrait être instable ce qui pourrait entraîner des excès de bru...

Страница 14: ...couvert en plastique de la charnière au dessus du cabinet en haut à droite Dévissez les trois vis de la charnière Soulevez la porte délicatement et l enlever 3 Retirez la petite roue en plastique sur le support en bas à gauche du cellier 4 Dévissez les deux vis du grillage frontal et retirez celui ci 5 Dévissez les six vis de la charnière et du support de porte en bas à droite et à gauche Ces vis ...

Страница 15: ... de la porte Vissez la poignée de la porte avec les quatre vis de l autre côté de la porte Remettez les bouchons de plastique sur les trous en avant de la porte 8 Réinstallez la porte doucement sur la charnière du bas Assurez vous que la bague blanche est bien insérée en dessous de la porte du côté gauche 9 Installez la charnière supérieure de l autre côté Assurez vous que la bague blanche est bie...

Страница 16: ... vous connectez le cellier à vin à la bonne tension d alimentation Vous pouvez régler la température de votre vin rouge et blanc Vos vins rouges sont stockés sur une des quatre étagères du haut du cellier Les vins blancs sont stockés sur les trois étagères du bas La variation de température entre les zones du bas et du haut du cellier à vin est d environ de 4 4 C à 5 C Pour augmenter la températur...

Страница 17: ...artir de sa porte Les collisions et vibrations violentes doivent être évitées pendant le déplacement et le transport 8 Avertissements Lors de l utilisation du cellier à vin pour la première fois ou après qu il ait été déplacé attendre 24 heures avant de le brancher pour éviter d endommager le compresseur Après avoir retiré la fiche de la prise murale attendez cinq 5 minutes avant de brancher à nou...

Страница 18: ...mbiante est peut être trop élevée La porte est elle ouverte et fermée trop souvent La lumière intérieure été allumée pour une longue période Si le refroidisseur semble bruyant Assurez vous qu il est bien nivelé et en bonne position Toujours vérifier si la source de bruit est bien celle du refroidisseur Comment placer les bouteilles Regardez le diagramme suivant pour le positionnement recommandé In...

Страница 19: ...17 10 Diagramme 09m5_Manuel refroidisseurs vin BORDEAU_WC 09 indd 17 24 11 09 11 39 AM ...

Страница 20: ...rie Last Name Nom Date Signature Purchased From Acheté de Address Adresse Tel Tél Email Courriel City Ville Prov Postal Code Code Postal Warranty must be active within 30 days of purchase La garantie doit être enregistrée dans les 30 jours suivant l achat Send to Expédier à Wine Cellar Service 2587 boul Chomedey Laval Québec H7T 2A2 514 326 9326 1 866 996 9326 09m5_Manuel refroidisseurs vin BORDEA...

Страница 21: ...19 notes 09m5_Manuel refroidisseurs vin BORDEAU_WC 09 indd 19 24 11 09 11 39 AM ...

Страница 22: ...eference only colors and models may vary without notice Photographies pour référence seulement Les couleurs et modèles sont sujet à varier sans préavis 09m5_Manuel refroidisseurs vin BORDEAU_WC 09 indd 20 24 11 09 11 39 AM ...

Отзывы: