manualshive.com logo in svg

Windsor RECOVER 18, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Windsor RECOVER 18 Скачать руководство пользователя страница 3

86350500 WET DRY VACUUM

3

Table of Contents 

Machine Data Log/Overview  ........................... 2

Table of Contents ............................................. 3

HOW TO USE THIS MANUAL

How To Use This Manual  ................................ 4

SAFETY

Important Safety Instructions   ......................... 6

Importantes Mesures De Sécurité ................ 8

Hazard Intensity Level  .................................. 10

Dergrés de Risques en cas de Danger ...... 11

Grounding Instructions   ................................. 12

OPERATIONS

Technical Specifications 

 ................................ 14

How the Machine Works  ............................... 15

Components  ................................................. 15

Wet Vacuum Operation  ................................. 16

Dry Vacuum Operation  ................................. 16

Emptying and Cleaning Tank  ........................ 16

MAINTENANCE

Daily Maintenance  ........................................ 17

Periodic Maintenance  ................................... 17

Servicing the Filter  ........................................ 18

Troubleshooting  ............................................ 18

PARTS LIST

Handle ........................................................... 34

Squeegee ...................................................... 36

Squeegee Mounting ....................................... 38

Tank ............................................................... 40

Vacuum Cover ............................................... 42

Vacuum Motor ................................................ 44

Wheels ........................................................... 46

Hose and Wand Models 1.013-017.0,       

1.013-019.0 and 1.013-022.0 ..................... 48

Wiring Diagram .............................................. 50

WARRANTY

North American New Machine Warranty ........ 51

Содержание RECOVER 18

Страница 1: ...y Vacuum Operating Instructions ENG 2 Instrucciones de uso ESP 19 MODELS 1 013 017 0 W SQUEEGEE HOSE AND WAND 1 103 022 0 W SQUEEGEE HOSE AND WAND 1 103 492 0 W SQUEEGEE ONLY 1 013 019 0 W HOSE AND WAND ONLY 86350500 M ...

Страница 2: ...ative Address Phone Number MACHINE DATA LOG OVERVIEW Thank you for purchasing a Windsor product Warranty registration is quick and easy Your registration will allow us to serve you better over the lifetime of the product To register your product go to Warranty Registration www windsorind com WarrantyRegistration aspx For customer assistance 1 800 444 7654 ...

Страница 3: ...ions 12 OPERATIONS Technical Specifications 14 How the Machine Works 15 Components 15 Wet Vacuum Operation 16 Dry Vacuum Operation 16 Emptying and Cleaning Tank 16 MAINTENANCE Daily Maintenance 17 Periodic Maintenance 17 Servicing the Filter 18 Troubleshooting 18 PARTS LIST Handle 34 Squeegee 36 Squeegee Mounting 38 Tank 40 Vacuum Cover 42 Vacuum Motor 44 Wheels 46 Hose and Wand Models 1 013 017 0...

Страница 4: ...section contains preventive maintenance to keep the machine and its compnents in good working condition They are listed in this gen eral order Daily Maintenance Periodic Maintenance Carbon Brush Replacement Servicing the Filter Machine Troubleshooting The PARTS LIST section contains assembled parts illustrations and corresponding parts list The parts lists include a number of columns of informatio...

Страница 5: ...86350500 WET DRY VACUUM 5 Notes ...

Страница 6: ...es Do not unplug by pulling on the cord grasp the plug not the cord Turn off all controls before unplugging Do not close a door on cord or pull around sharp edges or corners Electrocution could occur if maintenance and repairs are performed on a unit that is not properly disconnected from the power source Disconnect the power supply before attempting any maintenance or service Operating a machine ...

Страница 7: ...ped damaged left outdoors or dropped into water return it to an Authorized service center Damage could occur to machine if openings are blocked Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Injury could occur to the operator or the machine if used without the dust bag and or filters Do not use the machine w...

Страница 8: ...le Éteignez toutes les commandes avant de débrancher Ne refermez pas la porte sur le câble et n enroulez pas le câble autour des bords angles tranchants Une électrocution peut survenir si la maintenance ou les réparations sont effectuées sur une unité n étant pas cor rectement déconnectée de la source de puissance Débranchez l alimentation avant de procéder à la maintenance ou aux réparations Util...

Страница 9: ...ou tom bée dans l eau renvoyez la au centre de réparation agréé La machine peut être endommagée si les ouvertures sont bloquées Ne placez aucun objet dans les ouvertures N utilisez pas lorsqu une ouverture est bloquée enlevez toute poussière peluche ou cheveux et autres pouvant réduire la circulation d air L opérateur peut être blessé ou la machine endommagée si cette dernière est utilisée sans le...

Страница 10: ...eration of equipment Report machine damage or faulty operation immediately Do not use the machine if it is not in proper operating con dition Following is information that signals some potentially dangerous conditions to the operator or the equipment Read this information carefully Know when these conditions can exist Locate all safety devices on the machine Please take the necessary steps to trai...

Страница 11: ...ne défaillance ou d une détérioration de la machine Ne pas utiliser la machine si celle ci ne fonctionne pas correctement Lire soigneusement les informations ci dessous signalant certains dangers potentiels pour l opérateur de la machine L opérateur doit être absolument au courant de ces dangers potentiels Localiser tous les dispositifs de sécurité sur la machine Il est conseillé de prendre les me...

Страница 12: ...d outlet is not available The temporary adaptor should be used only until a properly grounded outlet Fig A can be installed by a qualified electrician The green colored rigid ear lug or wire extending from the adaptor must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box cover When ever the adaptor is used it must be held in place by a metal screw The plug of Fig D is only...

Страница 13: ...86350500 WET DRY VACUUM 13 Notes ...

Страница 14: ...IDTH HEIGHT LENGTH SPECIAL NOTES The sound pressure level at the operator s ear was measured to be 72 dBA This was a nearfield broad band measurement taken on a carpeted floor This appliance contains no possible source of impact noise The instantaneous sound pressure level is below 63 Pa The weighted root mean square acceleration at the operator s arms was measured to be below 2 5m s2 This was a t...

Страница 15: ... the vacuum and empty into drain With both wet and dry applica tions be sure to frequently clean the filter This is especially true when the vacuum is being used with strippers and wax Components Note Some components shown are available on selected models only or are options available for purchase 10 9 1 2 11 3 4 5 6 7 8 8 1 Vacuum Cover 2 Filter 3 Tank 4 Squeegee Hose For Models 1 013 017 0 1 103...

Страница 16: ...ounded wall outlet 3 Switch machine on Emptying and Cleaning the Tank When the tank is full the machine will remain on but will loose suction 1 Turn off and unplug machine 2 Place machine near drain Note Always dispose of dirty water in an appropriate drain or receptacle 3 Lower drain hose and open cap Note Water may come out with force Stand clear of hose outlet 4 Remove cover and wipe machine do...

Страница 17: ...ach use rinse tank with fresh water Periodically inspect the recovery tank and decontaminate using a Hospital Grade Virucide or a 1 10 bleach to water solution Wastewater should be disposed of properly 2 Remove head assembly and allow tank to dry 3 Remove filter for cleaning or to allow to dry 4 Inspect hoses for wear Frayed or cracked hoses should be replaced to avoid vacuum loss 5 Inspect power ...

Страница 18: ...ily removed by simply lifting the filter basket out of the tank Optional Cartridge filters Remove the filter retainer by unscrewing the retaining nut and replace with new filter Troubleshooting PROBLEM CAUSE SOLUTION Vacuum motor does not run Bad fuse cord or machine not plugged in Check cord and fuse Check to see that machine is plugged in properly Vacuum motor is running but machine is not vacuu...

Страница 19: ...siduos Sólidos y Líquidos Instrucciones de uso ESP MODELOS 1 013 017 0 C ESCOBILLA DE GOMA MANGUERA Y LANZA 1 013 022 0 C ESCOBILLA DE GOMA MANGUERA Y LANZA 1 103 492 0 C SOLO ESCOBILLA DE GOMA 1 013 019 0 C SOLO MANGUERA Y LANZA ...

Страница 20: ...e Serie Representante de Ventas Dirección Número Telefónico REGISTRO DE DATOS DE LA MÁQUINA DESCRIPCIÓN www windsorind com WarrantyRegistration aspx Para servicio al cliente 1 800 444 7654 Registro de Garantía Gracias por comprar un producto Windsor El registro de su garantía es fácil y rápido Su registro nos permitirá brindarle un mejor servicio durante la vida útil del producto Para registrar su...

Страница 21: ...a 30 Componentes 30 Función de Aspiración de Residuos Líquidos 31 Función de Aspiración de Residuos Secos 31 Drenaje y Limpieza del Depósito 31 MANTENIMIENTO Mantenimiento Diario 32 Mantenimiento Periódico 32 Mantenimiento y Reparación del Filtro 33 Resolución de Problemas 33 LISTA DE PIEZAS Manija 34 Escobilla de Goma 36 Montaje de la Escobilla 38 Depósito 40 Tapa de la Aspiradora 42 Motor de Asp...

Страница 22: ...nes sobre mantenimiento preventivo para mantener la máquina y sus componentes en buenas condiciones de funcionamiento Están clasificadas en el siguiente orden general Mantenimiento Diario Mantenimiento Periódico Sustitución de la Escobilla de Carbón Mantenimiento y Reparación del Filtro Resolución de Problemas La sección LISTA DE PIEZAS contiene ilustraciones de las piezas ensambladas y la corresp...

Страница 23: ...86350500 ASPIRADORA DE RESIDUOS SÓLIDOS Y LÍQUIDOS 23 Notas ...

Страница 24: ...fe la máquina tirando del cable tire del enchufe no del cable Desconecte todos los controles antes de desenchufar la máquina No cierre las puertas sobre el cable ni tire del mismo alrededor de bordes o esquinas filosos Podría electrocutarse si realiza tareas de mantenimiento o reparaciones en una unidad que no se haya desconecta do correctamente de la fuente de energía Desconecte el suministro elé...

Страница 25: ...lvidada en el exterior o ha caído al agua llévela a un servicio técnico autorizado La máquina podría dañarse si las aberturas están bloqueadas No coloque objetos en las aberturas No utilice la máquina si alguna abertura está bloqueada manténgala libre de polvo pelusas cabellos y de todos los objeto que pueden reducir el caudal de aire El operador podría lesionarse o la máquina podría dañarse si se...

Страница 26: ...el equipo in forme inmediatamente de los daños en la máquina o de su mal funcionamiento No utilice la máquina si no está en buenas condiciones de funcionamiento A continuación hay información que indica algunas condiciones potencial mente peligrosas para el operario o el equipo Lea esta información con atención Conozca cuándo pueden darse estas condiciones Coloque todos los dispositivos de segurid...

Страница 27: ... a tierra parecido al de la Fig A Se puede usar un adaptador provisorio parecido al adaptador de la Fig C para conectar este enchufe a un receptáculo de 2 polos como se indica en la Fig B si no se dispone de un tomacorriente con conexión a tierra El adaptador provisorio sólo debe usarse hasta que un electricista calificado pueda instalar un tomacorriente conectado a tierra Fig A La espiga rígida v...

Страница 28: ...86350500 ASPIRADORA DE RESIDUOS SÓLIDOS Y LÍQUIDOS 28 Notas ...

Страница 29: ...RA LONGITUD NOTAS ESPECIALES El nivel de presión acústica en el oído del operario se midió en 72 dBA Esta fue una medición de banda ancha cerca del campo tomada sobre un piso con alfombra Este aparato no contiene ninguna fuente posible de ruido de impacto El nivel instantáneo de presión acústica está por debajo de 63 Pa La aceleración media cuadrática ponderada en los brazos del operario dio una m...

Страница 30: ...a aspiradora y vacíela en el desagüe Tanto para las aplicaciones de aspiración de residuos líquidos como sólidos asegúrese de limpiar frecuentemente el filtro Esto es especialmente cierto cuando se usa la aspiradora con rasqueteadoras y cera Componentes Nota Algunos componentes mostrados estan disponibles solo en algunos modelos o hay opciones disponibles a la venta 10 9 1 2 11 3 4 5 6 7 8 8 1 Tap...

Страница 31: ... máquina en un tomacorriente de pared adecuadamente conectado a tierra 3 Encienda la máquina Drenaje y limpieza del depósito Cuando el depósito está lleno la máquina seguirá encendida pero perderá succión 1 Apague y desenchufe la máquina 2 Ubique la máquina cerca del desagüe Nota Elimine siempre el agua sucia en un desagüe o receptáculo adecuado 3 Baje la manguera de drenaje y abra la tapa Nota El...

Страница 32: ...a y descontamine si es necesario utilizando un Virucida de uso hospitalario o una solución de blanqueador y agua de 1 10 Deshágase del agua sucia de una manera adecuada 2 Retire el montaje del cabezal y deje que se seque el depósito 3 Retire el filtro para limpiarlo o para permitir que se seque 4 Inspeccione las mangueras para detectar si están desgastadas Las mangueras deshilachadas o agrietadas ...

Страница 33: ...do simplemente la cesta del filtro fuera del depósito Filtros de cartucho opcionales retire el retenedor del filtro desatornillando la tuerca de seguridad y reemplace con un filtro nuevo Resolución de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El motor de aspiración no funciona Fusible defectuoso el cable o la máquina no están enchufados Controle el cable y el fusible Controle que la máquina esté enchufada...

Страница 34: ...86350500 WET DRY VACUUM 34 Handle Manija 1 2 3 4 5 6 7 9 16 11 12 13 14 15 12 8 12 10 Models 1 013 017 0 1 013 022 0 1 103 492 0 ...

Страница 35: ...NDLE WETDRY VAC 8 86345860 1 CABLE 09 X 29 0707 SS Except Model 1 013 019 0 9 87511420 4 SCR 1 4 20 X 1 75 CARRIAGE PLT BLK 10 87185820 4 BOLT 1 4 20 X 1 2 NC HH 612945 11 87503060 2 NUT 1 4 CAP SS 12 86010630 12 WASHER 1 4 X 5 8 FLAT SS Except Model 1 013 019 0 10 WASHER 1 4 X 5 8 FLAT SS For Model 1 013 019 0 13 86009560 1 PIN CLEVIS Except Model 1 013 019 0 14 86008650 1 COTTER 1 4 RING Except ...

Страница 36: ...86350500 WET DRY VACUUM 36 Squeegee Escobilla de Goma Models Modelos 1 013 017 0 1 103 492 0 1 013 022 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Страница 37: ... 86343790 1 SQUEEGEE 24 4 86277400 2 SCR 5 16 18 X 1 75 BSHCS SS 5 86274720 2 SCREW 5 16 18 X 1 50 HHCS SS 6 86274290 4 SCR 10 32 X 3 8 PPHMS SS 7 86272670 2 PIN CLEVIS 8 86001350 2 BUSHING SPANNER 435 X 1 10 9 86011020 2 WHEEL 3 DIA CUSHION RUBBER 10 86010880 2 WHEEL 1 5 OD X 31 ID X 75 W GRY 11 86010770 2 WASHER 7 16 X 1 FLAT 12 86008660 2 COTTER 5 16 RING 13 98027860 2 NUT 5 16 HEX NC 14 863529...

Страница 38: ...86350500 WET DRY VACUUM 38 7 9 9 2 13 12 1 8 9 3 4 5 6 7 9 14 10 15 15 11 Squeegee Mounting Montaje de Escobilla Models Modelos 1 013 017 0 1 103 492 0 1 013 022 0 ...

Страница 39: ...AINER ARM 4 86343800 1 ARM SQUEEGEE PIVOT 5 86279320 2 WASHER 52 X 88 FLAT 6 86273810 2 SCR 1 4 20 X 1 00 HHCS SS 7 86273750 5 SCR 1 4 20 X 5 8 HHCS SS 8 86271600 2 NUT 1 4 28 HEX 9 86010630 7 WASHER 1 4 X 5 8 FLAT SS 10 98027730 2 NUT 1 4 20 ESNA NC 11 86219690 2 KNOB 1 5 OD X 5 16 18 12 89198340 1 PLATE STIFFENER WET 13 86006870 2 SCREW 10B X 1 2 PHSM BLK 14 87528170 2 5 16 EXTERNAL TOOTH LOCK W...

Страница 40: ...86350500 WET DRY VACUUM 40 9 1 2 3 4 5 7 8 9 10 15 14 11 12 13 15 16 17 6 Tank Depósito Models 1 013 017 0 1 013 022 0 1 103 492 0 ...

Страница 41: ...KA40X20 OHCS WN1412 PL 6 86327910 4 SCR KA50X25 PT OHS WN1412 PLTD 7 86004510 1 HOSE INSERT 8 86004500 1 HOSE CAP 9 86002400 2 CLAMP 2 00 WORM GEAR X 312 10 40750150 2 AKW LATCH 11 86345910 2 SCR 8 32 X 3 4 PFHTC F BLK 12 86002990 1 CLIP C 1 1 2 PLASTIC 13 86343590 1 HOSE ADAPTER WETDRY 14 21000010 1 SUCTION HEAD COMPLETELY 14 21000050 1 SUCTION HEAD COMPLETELY EU 15 86012970 8 WASHER M5 FNDR ISO7...

Страница 42: ...86350500 WET DRY VACUUM 42 5 6 13 12 7 2 10 10 9 11 1 3 4 4 14 8 FOR 230V EU MODEL FOR 120V Vacuum Cover Tapa de la Aspiradora ...

Страница 43: ... STRAIN RELIEF FOR 230V EU MODEL 4 66500610 1 POWER CABLE 4 66472630 1 POWER CABLE FOR 230V EU MODEL 5 48393700 1 ELECTRICAL SMALL PARTS 5 48393160 1 ELECTRICAL SMALL PARTS FOR 230V EU MODEL 6 66302140 1 SWITCH 7 53324570 1 SPRING SWITCH 8 50324330 1 MOULDED PART 9 53217110 1 HANDHOLD 10 73030840 4 SCREW 4X25 10 9 R2R K IN6RD 11 50690060 1 COVER 12 62864330 1 SOUND INSULATION SET 13 86345720 1 LAB...

Страница 44: ...86350500 WET DRY VACUUM 44 2 12 10 2 8 6 7 5 9 12 6 14 13 1 11 3 15 16 4 Vacuum Motor Motor de Aspiración ...

Страница 45: ...00 1 SEAL MOTOR 6 64901770 1 VACUUM MOTOR 120V 6 64901480 1 VACUUM MOTOR 230V FOR EU MODEL 7 66102520 2 CARBON BRUSH 7 66102470 1 CARBON BRUSH FOR 230V EU MODEL 8 69032460 1 SEAL MOTOR 9 51224250 1 FLANGE WATER 10 51224150 1 FLANGE MOTOR 11 55850380 1 FLOAT 12 73030850 8 SCREW 4X 35 10 9 R2R K IN6RD 13 73032050 2 SCREW 4X16 ST 10 9 R2R IN6RD 14 62864330 1 SOUND INSULATION SET 15 57315950 1 FILTER ...

Страница 46: ...86350500 WET DRY VACUUM 46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 8 Wheels Ruedas ...

Страница 47: ... 2 PLATE RETAINER AXLE 2 86345800 1 AXLE REAR 5 8 DIA 3 86219480 2 HUBCAP 9 75 WHEEL 4 86273750 10 SCR 1 4 20 X 5 8 HHCS SS 5 86226050 2 WHEEL 9 75 X 1 5 6 86199430 2 CASTER SWIVEL 4 250 CPCTY 7 86010730 2 WASHER 5 8 X 1 3 16 FLAT SS 8 86010630 10 WASHER 1 4 X 5 8 FLAT SS 9 86001660 2 HUBCAP 5 8 SHAFT ...

Страница 48: ...86350500 WET DRY VACUUM 48 3 11 10 4 4 4 4 5 2 4 1 10 11 8 6 9 7 Hose and Wand Manguera y Lanza Models Modelos 1 013 017 0 1 013 022 0 and y 1 013 019 0 ...

Страница 49: ...TION SERIAL NO FROM NOTES 1 50317180 1 ELBOW 2 54434640 1 HOSEBARB 3 69021540 2 SUCTION TUBE 4 44406260 1 SUCTION HOSE C DN35 COMPLETE 5 62732020 1 CORD CELLULAR RUBBER 6 69065120 1 FLOOR TOOL DN35 COMPLETE 7 64370260 1 AXLE 8 69032770 1 SET SUCTION LIPS 9 64352920 1 ROLLER ONLY FOR 10 26396900 1 REPAIR SET 11 50317030 1 TENSION RING C35 ...

Страница 50: ...WET DRY VACUUM 50 S1 C1 L1 L2 C1 X1 SUPPRESSION CAPACITOR X2 1 25 4 M 1 M1 PE M1 VACUUM MOTOR MAINSWITCH S1 POWER SUPPLY PLUG X1 X2 PLUG SOCKET Wiring Diagram Diagrama de Cableado 120V 50 60 Hz 50 60 Hz 220 240V ...

Страница 51: ...he original warranty period See table below Service labor charges are covered for up to three 3 years from the date of purchase through authorized Windsor service provider No travel coverage is extended for cord electric models See table below for each general product model warranty coverage Upright Vacuums Product Non PE Parts Service Labor Versamatic Flexamatic Axcess Belts as long as the origin...

Страница 52: ...aired under warranty are guaranteed for the remainder of the original warranty period 90 Day Warranty Extension Available Upon receipt of the Machine Registration Windsor will extend by 90 days from the date of purchase by the original end user all items included under the one year provision This applies only to one year items and does not include 90 day wear items This Warranty Shall Not Apply To...

Страница 53: ...période de garantie initiale voir le tableau ci dessous Les frais de main d œuvre sont couverts par l entremise du fournisseur de services autorisé par Windsor pendant une période maximale de trois 3 ans à partir de la date d achat Les frais relatifs aux déplacements ne sont pas couverts pour les modèles munis d un cordon électrique Consultez le tableau ci dessous pour connaître la couverture de l...

Страница 54: ...te de la période de garantie initiale Possibilité de prolonger la période de garantie de 90 jours À la réception du statut d enregistrement de l appareil Windsor prolongera la période de garantie de 90 jours suivant la date à laquelle l utilisateur initial a effectué l achat de l appareil y compris toutes les pièces couvertes en vertu du délai prescrit d un an Cette disposition s applique uniqueme...

Страница 55: ...la presente garantía están garantizadas por el resto del período de la garantía original Consulte la tabla que aparece a continuación Los costos por el servicio de mano de obra están cubiertos por hasta 3 años desde la fecha de compra a través de un proveedor de servicio técnico autorizado de Windsor No se extiende ninguna cobertura por gastos de viaje para los modelos eléctricos con cable Consult...

Страница 56: ...la presente garantía están garantizadas por el resto del período de la garantía original Consulte la tabla que aparece a continuación Los costos por el servicio de mano de obra están cubiertos por hasta 3 años desde la fecha de compra a través de un proveedor de servicio técnico autorizado de Windsor No se extiende ninguna cobertura por gastos de viaje para los modelos eléctricos con cable Consult...

Страница 57: ......

Страница 58: ...86350500 WET DRY VACUUM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды