J1
Jumper
Signal-
transmitter
1
5
3
9
7
2
6
4
8
From central
z centrali
Fra central
To the next WSK 3xx
Do nastęnego WSK 3
xx
Til næste WSK 3xx
Ifrån central
Till nästa WSK 3xx
Von Zentral
Zum nächsten WSK 3xx
NB;
Signal transmitter
Signalgiver
Signalgivar
Signalgeber
Brzęczyk
Klemme:
1 Indikator "drift” (grøn)
2 Indikator “fejl” (gul)
3 Indikator “NØDÅBN” (rød)
4 Fælles ( - )
5 -
6 Brandtryk “NØDLUK”
7 Brandtryk “NØDÅBN”
8 -
9 -
Jumper J1 må
kun
sættes i
det sidste eller eneste brandtryk!
Connection:
1 Display "operation" (green)
2 Display "fault” (Yellow)
3 Display “EMERGENCY” (red)
4 Common ( - )
5 -
6 Push button “EMERGENCY CLOSE”
7 Push-button “EMERGENCY-OPEN”
8 -
9 -
Jumper J1 may
only
be set in the last or
only break glass unit!
WSK 321
Klemme
1 Anzeige "Betrieb" (grün)
2 Anzeige "Störung" (gelb)
3 Anzeige “RWA-Auslösung” (rot)
4 Masse ( - )
5 -
6 Taster “RWA-ZU”
7 Taster "RWA-Auslösung”
8 -
9 -
Jumper J1
nur
in der letzten oder
einzigen RWA-Bedienstelle auf beide
Stifte aufstecken !
Anslutning:
1 Indikator ”drift” (grön)
2 Indikator "alarm" (gul)
3 Indikator ”NÖDÖPPNA” (röd)
4 Common ( - )
5 -
6 Brandtryck ”NÖDSTÄNG”
7 Brandtryck ”NÖDÖPPNA”
8 -
9 -
Jumper J1 måste
endast
sättas
i på det sidsta eller enda brandtrycket!
DK
S
D
UK
Brandtryk uden akustisk signalgiver
Brandtryck utan akustisk signalgivar
Hauptbediensstelle ohne akust. Signalgeber
Break glass unit without acustic signal transmitter
Ręczny przycisk oddymiania bez alarmu akustycznego
Brandtryk med akustisk signalgiver
Brandtryck med akustisk signalgivar
RWA-Hauptbediensstelle mit akust. Signalgeber
Break glass unit with acustic signal transmitter
Ręczny przycisk oddymiania z alarmem akustycznym
WSK 329
Tilslutningsdiagram
Anslutningsschema
Anschlussplan
Connection diagram
Schemat Połączeń
Połączenie:
1 Dioda “praca” (zielona)
2 Dioda “usterka
” (żółta)
3 Dioda “ ALARM” (czerwona)
4 Wspólny (-)
5 -
6 Przycisk “ Reset”
7 Przycisk “ALARM”
8 -
9 -
Zwora J1
musi być założona w
ostatnim, albo jedynym przycisku.
PL
WSK 321+329 install 2212 ©WindowMaster 2005, 2022 ®WindowMaster is a registered trademark used under licence by WindowMaster International A/S
WindowMaster International A/S, Skelstedet 13, DK-2950 Vedbæk
DK
+45 4567 0300
DE
+49 (0) 40 87 409 -560 Vertrieb / -484 Technik
CH
+41 (0) 62 289 22 22
UK
+44 (0) 1536 614 070
NO
+47 902 19 391
IE
+353 1903 9455
US
+1 650 360 541 West Coast / +1 215 699 9292 East Coast
Other markets
+45 4567 0300
www.windowmaster.com
