• S’assurer que le voltage qui sera utilisé convienne à votre
appareil.
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS SPÉCIALES
1. 1. Avant d’utiliser pour la première fois : Remplir la bouilloire à
capacité maximum avec de l’eau propre et laisser bouillir
jusqu’à ce que la bouilloire s’arrête automatiquement.
Jeter l’eau et répéter le processus.
2. Ne pas trop remplir car l’eau pourrait déborder quand elle boue
ou quand on verse.
3. N’utiliser la bouilloire que sur une surface à niveau sèche avec
le couvercle fermé. Si le couvercle n’est pas en place l’arrêt
automatique ne fonctionnera pas.
4. Ne pas brancher quand la bouilloire est vide. Cette bouilloire est
protégée par un appareil de sécurité automatique conçu pour
débrancher l’élément chauffant si la bouilloire est allumée
accidentellement quand il n’y a pas d’eau ou si on la laisse
bouillir à sec. La bouilloire répétera automatiquement un cycle
arrêter, refroidir et rebrancher. Dans ce cas, il faut débrancher
la bouilloire, la laisser refroidir pendant quelques minutes puis
ajouter de l’eau froide pour ramener la température à la normale.
On peut alors utiliser la bouilloire.
5. Ne pas verser de l’eau quand la bouilloire est encore branchée
car cela peut l’endommager.
WARRANTY
This product carries a warranty that it will be free from
defects in material and workmanship for a period of one year
from the date of purchase.
IMPORTANT: This warranty does not cover damages
resulting from accident, misuse or abuse, lack of reasonable
care, the affixing of any attachment not provided with the
product, loss of parts, or subjecting the appliance to any but
the specified voltage. (Read directions carefully.)
If a malfunction occurs, do not use the unit. Simply return
the unit to the store at which it was purchased.
To ensure prompt service, please include a letter indicating
specific reason for returning the unit. We will repair or
replace it (at our option) at no charge to you.
SAVE THIS FOR YOUR RECORDS
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
• LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.
• Pour protéger des chocs électriques, ne pas plonger le fil, la
fiche ou l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Faire bien
attention lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’un enfant.
Ne jamais laisser l’appareil en marche sans surveillance.
• Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas en service, avant de
mettre ou d’enlever des pièces ou de nettoyer l’appareil. Pour le
débrancher, saisir la prise et tirer. Ne jamais tirer sur le cordon.
• Ne jamais utiliser un appareil si le fil ou la fiche est endommagé,
si l’appareil a déjà mal fonctionné, ou s’il a été endommagé de
quelque façon.
• Ne pas utiliser à l’extérieur.
• Ne pas laisser pendre le fil de la table ou du comptoir. Éviter tout
contact entre le fil et les surfaces chaudes.
• Cet appareil est conçu pour usage domestique seulement.
• Lorsqu’on utilise une rallonge, s’assurer que cette dernière est
bien câblée et qu’elle convienne à l’utilisation que vous voulez
en faire.
• Ne pas placer cet appareil sur ou près d’un élément de
cuisinière électrique, d’un brûleur de cuisinière à gaz, ni dans un
four chaud.
• L’emploi d’accessoires non recommandés ou non vendus par le
fabricant peut causer un incendie, un choc électrique ou une
blessure.
GARANTIE
Ce produit est garanti contre tout défaut de matière et de
fabrication pour une période d’un an à compter de la date
d’achat.
IMPORTANT: Cette garantie ne couvre pas les dommages
causés par accident, mauvaise utilisation, abus ou
négligence, ou à la suite de l’utilisation de pièces non
fournies avec l’appareil, de la perte de pièces, ou d’une
mise sous tension autre que celle qui est spécifiée. (Lire
attentivement les instructions.)
Ne pas utiliser l’appareil s’il présente une anomalle de
fonctionnement. Simplement le retourner au magasin où il a
été acheté.
Pour assurer un service rapide, joindre à l’appareil une lettre
expliquant avec précision la nature du problème. Nous
réparerons ou remplacerons l’appareil (à notre gré) sans frais
de votre part.
CONSERVEZ LA PRÉSENTE GARANTIE POUR
VOS DOSSIERS
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
• READ ALL INSTRUCTIONS.
• To protect against the risk of electrical shock, do not immerse
the appliance, cordset or plug in water or other liquid.
• This appliance should not be used by children, and caution
should be taken when operated near children. Never leave an
appliance unattended when in use.
• Switch off and remove the plug from the power outlet when not
in use, before assembling or disassembling parts and before
cleaning. To unplug, grasp plug and pull from power outlet.
Never pull the cord.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or
after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in
any manner.
• Do not use outdoors.
• Do not let cord hang over edge of table or counter or touch
hot surfaces.
• This product is intended for household use only.
• When using an extension cord with your appliance, make sure
the extension cord is correctly wired and rated for its use.
• Do not place an appliance on or near a hot gas flame or electric
element or in a heated oven.
• The use of attachments or accessories not recommended or
sold by this appliance manufacturer may result in fire, electric
shock or injury.
• Ensure that the voltage to be used matches that indicated on
your appliance.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
ELECTRIC KETTLE
BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE
INSTRUCTION BOOKLET
LIVRET D’INSTRUCTIONS
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
POUR USAGE DOMESTIQUE
SEULEMENT
Printed in/Imprimé à Hong Kong
2000/3-13-21E/F
E0006F (CAN/SPE)
SPECIAL INSTRUCTIONS
1. Before first use: Fill the kettle with clean water to maximum
capacity and boil until kettle shuts off automatically. Discard
water and repeat the process.
2. Do not overfill as this may cause water to spill out when boiling
or pouring.
3. Operate the kettle only on a dry level surface with the lid
closed. If lid is not in place, the automatic shut-off will not
operate.
4. Do not plug in when the kettle is dry. This kettle is protected by
an automatic safety device designed to disconnect the heating
element if the kettle is accidentally switched on without water
or is allowed to boil dry. The kettle will automatically repeat a
cycle of switching off, cooling down and switching on. Should
this occur you should unplug the kettle, allow it to cool for a
few minutes, then add cold water to bring the temperature
back to normal. The kettle is then ready for use again.
5. Do not pour water out while kettle is still plugged in as damage
to the kettle may occur.
™
