manualshive.com logo in svg

Windhager MOLE STOP 1000, Руководство по эксплуатации, Страница: 7 / 44

Поделиться
Скачать
Windhager MOLE STOP 1000 Скачать руководство пользователя страница 7

7

IS

ICELAnDIC 

35

ES

SPAnISH 

36

EE

ESTOnIAn 

38

LV

LATVIAn 

39

LT

LITHuAnIAn 

40

RU

RuSSIAn 

41

RO

ROMAnIAn 

25

BG

BuLGARIAn 

27

TR

TuRKISH  

28

SE

SwEDISH 

29

NL

DuTCH 

30

DK

DAnISH 

32

NO

nORwEGIAn 

33

FI

FInnISH 

34

CZ

SK

SLOVAKIAn 

17

SI

SLOVEnE 

18

BA

BOSnIAn 

19

HU

HunGARIAn 

20

HR

CROATIAn 

22

RS

SERBIAn 

23

PL

POLISH 

24

CzECH 

16

INHALTSVERZEICHNIS |  
INDICE | CONTENTS | 
SOMMAIRE:

VERTRIEB | ÉDITEUR |  
DISTRIBUTORS |  
DISTRIBUTORE:

windhager Handelsges.m.b.H. 
Industriestraße 2  
5303 Thalgau, Austria 
[email protected]

Ausgabe 

|

 Édition 

|

  

Edition 

|

 Edizione:

 09. 2017, Version 1.0

DE

FR

GB
IT

DEuTSCH 8 

FRAnçAIS 10

EnGLISH 

12 

ITALIAnO 

14 

REST OF EuROPE 

16

Содержание MOLE STOP 1000

Страница 1: ...E NL DK NO FI IS ES EE LV LT RU DE Bedienungsanleitung FR Manuel d utilisation GB Operating instructions IT Istruzioni d uso lampada Made in EU BEW HRT Seit EPROUVE DEPUIS JAHREN ANS DEVELOPED in AUST...

Страница 2: ...1000 02 Batterien Batteries Batteries Batterie 4 x C 1 5V LR14 AAA C AAA C AAA C AAA C 01 03 20m 04 05 06 07 02 03 MOLE STOP SOLAR 04 Solarpanel Panneau solaire Solar panel Pannello solare 05 Erdspie...

Страница 3: ...partiment des piles Battery compartment Vano portabatterie 7 Anschlussbuchsen f r ein weiteres Ger t 230V Adapter oder Solar Akku Broches de raccordement pour un autre appareil adaptateur 230V ou batt...

Страница 4: ...trollo funzione delle batterie 6 Anschlussbuchse f r Solarpanel Prise de connexion pour panneau solaire Solar panel port Boccola di collegamento per pan nello solare 7 Anschlussbuchsen f r 230V Adapte...

Страница 5: ...lo solare 13 Erdspie Piquet Ground pike Spiedo 14 Befestingung Fixation Mount Fissaggio 15 Anschlussbuchse f r MOLE STOP SOLAR Prise de connexion pour MOLE STOP SOLAR MOLE STOP SOLAR port Boccola di c...

Страница 6: ...6 F G H 90 A B C D E I S J K L M 2m 20m 20m N O P...

Страница 7: ...SK Slovakian 17 SI Slovene 18 BA Bosnian 19 HU Hungarian 20 HR Croatian 22 RS Serbian 23 PL Polish 24 Czech 16 Inhaltsverzeichnis Indice Contents Sommaire Vertrieb diteur Distributors Distributore Win...

Страница 8: ...as Ger t Besch digungen auf reparieren Sie es niemals selbst Senden Sie das Ger t an die angef hrte Serviceadresse Kindersicherheit Lassen Sie keine Verpackungsteile Plastikbeutel Karton etc in Reichw...

Страница 9: ...r 4 bis 5 Tage ohne Sonne Reinigung Besch digen Sie keinesfalls die Oberfl chen des Ger ts Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel B rsten mit Metall oder Nylonborsten sowie scharfe oder meta...

Страница 10: ...ez r guli rement que l appareil ne soit pas endomma g Si l appareil pr sente des dommages n essayez jamais de le r parer par vous m me Envoyez l appareil l adresse du service sp cifi e S curit des enf...

Страница 11: ...adaptateur Batterie solaire fig P Art n 08130 Alimentation lectrique solaire avec piles rechargeables NiCd 6 V 600 mAh Suffisant pour 4 5 jours sans soleil Nettoyage N endommagez jamais la surface de...

Страница 12: ...ocation The more compact the ground the better the effect The vibrations are distributed in an almost circular manner Fig A Concrete slabs large rocks Fig B as well as garden ponds interrupt the vibra...

Страница 13: ...nd the like The device does not require special care Wipe the housing clean with a damp cloth Technical data Vole and mole repeller Mole Stop 1000 Mole Stop Solar Power draw 0 35 to 0 93 W depending o...

Страница 14: ...nneggiato non ripararlo autonomamente Spedire il dispositivo all indirizzo indicato del centro assistenza Sicurezza dei bambini Non lasciare parti di imballaggio sacchetti di plastica cartone ecc alla...

Страница 15: ...ia Nicd 6V 600 mAh integrata Alimenta l apparecchio per 4 5 giorni senza luce solare Pulizia Non danneggiare in nessun caso le superfici del dispositivo Non utilizzare detergenti aggressivi spazzole c...

Страница 16: ...balu plastov s ek karton atd v dosahu d t Pokud se v okol nach zej d ti pou vejte za zen s maxim ln opatrnost Za zen nikdy ned vejte d tem na hran P ed uveden m do provozu Um st n m je p da pevn j t m...

Страница 17: ...Ak pr stroj dlh iu dobu nepou vate vyberte bat rie von aby nevytiekli Pri likvid cii bat ri dbajte na ochranu ivotn ho prostredia Bat rie nezahadzujte do dom ceho odpadu ale odovzdajte na zbernom mies...

Страница 18: ...s son no energijo Son ne celice son no svetlobo pretvorijo neposredno v elektri no energijo in jo shranijo v vgrajeno NiCd baterijo Naprava to energijo uporablja pono i in ob obla nem vremenu V primer...

Страница 19: ...INFORMACIJE Mole Stop se upotrebljava bez problema protiv voluharica i krtica Me utim uspjeh koji se mo e posti i vi e ovisi o vanjskim uslovima kao to su svojstva tla intenziteta zaraze temperature...

Страница 20: ...avanja Ponekad mo e do i do toga da naro ito uporna krtica prvih dana na smetnje reagira pove anim kopanjem U tom slu aju kao i kod ekstremno velike zaraze postavite tipku programa na P2 Provjera funk...

Страница 21: ...k ls ramforr ssal m k dteti felt tlen l vegye ki az elemeket az eszk zb l zembe helyez s Intenzit s szab lyoz sa El sz r ll tsa az intenzit sszab lyoz t k z ps ll sba J bra Nyomja meg a be kikapcsol t...

Страница 22: ...ako se u blizini nalaze djeca Ure aj nikada nemoj te ostavljati djeci da se njime igraju Prije pu tanja u rad Mjesto postavljanja to je tlo vr e to je u inak bolji Vibracije se ire otprilike kru no s...

Страница 23: ...erijama Ako ure aj ne koristite du e vreme izvadite baterije kako biste izbegli curenje Kod odlaganja baterija imajte u vidu za titu ivotne sredine Baterije nemojte odlagati u ku ni otpad nego predajt...

Страница 24: ...ormacje do zasilania s onecznego wiat o s oneczne jest przetwarzane w ogniwach s o necznych bezpo rednio na pr d elektryczny kt ry jest gromadzony w akumulatorze NiCd Ta energia jest wykorzy stywana n...

Страница 25: ...przebiega to nale y sprawdzi nienaganne dzia anie zasilania pr dowego Je li oka e si to nieskuteczne wtedy wys a urz dzenie wraz z zasilaniem pr dowym i wype nion kart gwarancyjn lub dowodem zakupu do...

Страница 26: ...diar Fig J Ap sa i tasta oprire pornire i spori i intensitatea p n c nd aparatul este setat s transmit unde de rezonan la nivel maxim i nc nu apar zgomote perturbatoare prin contactul cu bateriile etc...

Страница 27: ...27 BG Mole Stop 30 3 NiCd 0 C 0 C Mole Stop Solar 230 V...

Страница 28: ...en kutuplar n n do ru yerle tirilmi olmas na dikkat edin Pilleri eski veya bo alm piller ile kar t rmay n Cihaz uzun s re kullan lmad nda akmalar n nlemek i in pilleri kart n Pilleri bertaraf ederken...

Страница 29: ...p r problemfri vid anv ndning mot sorkar och mullvadar Den framg ng som kan uppn s r dock mer beroende av yttre f rh llanden som markf rh llanden f rekomst omgivningstemperatur etc n vad som r fallet...

Страница 30: ...ra en ny f rekomst ska apparaten ovillkor ligen h llas i drift kontinuerligt En ny bortskr mning r tidskr vande och mycket sv rare n att f rhindra en ny kolonisering Ibland kan det h nda att en extra...

Страница 31: ...rond steken en parallel met het verloop van de zon naar het zuiden richten afb I Let op bij gebruik met de 230V adapter de accu op zonne energie of een andere externe energiebron moeten absoluut eerst...

Страница 32: ...i omr det Giv aldrig b rn apparatet at lege med F r idrifts ttelse Placering Jo fastere jorden er jo bedre effekt Udbredelsen af svingningerne foreg r tiln rmelsesvis cirkul rt fig A Betonplader store...

Страница 33: ...eriene tas ut s de ikke begynner lekke Pass p kaste gamle batte rier p en milj vennlig m te Batterier skal ikke kastes som husholdningsavfall men tilf res kildesorteringen Solpanel Husk at apparatet i...

Страница 34: ...a aurinkoenergian k yt st Aurinkokennot muuntavat auringonvalon suoraan s hk virraksi ja varastoivat sen kiinte n NiCd akkuun Varastoitua energiaa k ytet n energiantuotantoon isin ja pilvisell s ll Ja...

Страница 35: ...ksi EU vaatimustenmukaisuusvakuutus EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen saa tarvittaessa valmistajalta IS ALMENNT Mole Stop er au velt notkun gegn vatnast fum og moldv rpum Hins vegar er velgengni er h...

Страница 36: ...ma titringur Mynd M A eins byrjar handah fskennt pr gramm P1 P2 Styrktarstillirinn bregst vi spennah um st ringarm rkum Ef etta er ekki raunin ver ur a athuga hvort aflgjafinn s lag Ef etta tekst ekk...

Страница 37: ...a en marcha Regulaci n de la intensidad Al principio deber ajustar el regulador de intensidad en posici n media img J Accionar el interruptor de encendi do apagado y aumentar el ajuste de la intensida...

Страница 38: ...gevam pinnas seda parem on toime Helilainete levimine on peaaegu ringikujuline joonis A Betoonplaadid suured kivid joonis B aga ka aiatiigid katkestavad vibrat siooni levimist ning v hendavad toimet t...

Страница 39: ...izl d ju s baterijas Ja paredzams ka ier ce netiks lietota ilg ku laiku iz emiet baterijas lai nepie autu to iztec anu Utiliz jot baterijas nodro iniet lai tiek iev roti vides aizsardz bas noteikumi...

Страница 40: ...timi gali u trukti iki 3 savai i kol jie pasi alins i ultragarsu veikiamos zonos iuo laikotarpiu prietaiso pastatymo vieta neturi b ti kei iama Pasirei k s prietaiso poveikis matomas i nauj kauburi sk...

Страница 41: ...virpesi sklinda eme tod l prietaiso veiksmingumas ymiai suma ja Reguliavimo diapazonas ir maksimalus intensyvumas priklauso nuo maitinimo altinio tampos Programos pasirinkimas K pav P1 Trumpa vibracij...

Страница 42: ...42 0 C 0 C A B C D E F G H Mole Stop Solar I 230 J K P1 8 10 P2 3 4 P1 P2 a L b M P1 P2...

Страница 43: ...43 1 3 4 2...

Страница 44: ...Windhager Handelsges m b H Industriestra e 2 5303 Thalgau Austria office windhager eu www windhager eu Typ Nr 02120 02125 RW Nr N1959...

Отзывы:

Нет отзывов