6
es
Note :
Ce document sert uniquement à illustrer
le fonctionnement de l‘appareil. Prenez en
considération toutes les recommandations de
sécurité et informations fournies. Tout branchement
erroné ou toute utilisation incorrecte peut provoquer
des dommages à l‘appareil, au système de chauffage
et aux personnes.
Hinweis:
Dieses Dokument dient nur zur Veranschaulichung.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise und
Informationen. Fehlerhafter Anschluss oder
inkorrektes Vorgehen können das Gerät sowie
die Heizungsanlage beschädigen oder Personen
gefährden.
Nota:
Questo documento è fornito a fini esclusivamente
informativi. Osservare tutte le informazioni e note
di sicurezza. Una connessione errata o un uso
inappropriato possono provocare danni all‘impianto
di riscaldamento ed essere pericolosi per le persone.
Note:
This document is for demonstration purposes
only. Please pay attention to the safety advice and
information. Wrong connection or incorrect use can
lead to damage to the device, the heating system or
to persons.
Nota:
Este documento sólo sirve para ilustrar el
funcionamieno del equipo. Por favor, observe toda la
información y notas de seguridad proporcio nadas.
Una conexión errónea o un uso ina decuado puede
provocar daños al sistema de calefacción o ser
peligroso para las personas.
Avvertenze per la sicurezza
Por favor, preste atención a las siguientes advertencias de seguridad
para evitar riesgos y daños personales y materiales.
Indicaciones a seguir
¡Debe respetar los estándares, directivas y legislaciones locales
vigentes!
Información sobre el producto
Uso adecuado
La estación está diseñada para su uso en sistemas adecuados en
cumplimiento con los valores límites especificados en este manual.
Se debe instalar e utilizar sólo conforme a las indicaciones de este
manual.
Declaración de conformidad CE
Este producto cumple con las directivas pertinentes
y por lo tanto está etiquetado con la marca CE. La
Declaración de Conformidad está disponible bajo
pedido.
A quien se dirige este manual de
instrucciones
Este manual se dirige exclusivamente a técnicos cualificados. Los
trabajos eléctricos deben ser realizados exclusivamente por un
técnico eléctrico autorizado. La primera puesta en marcha del
regulador debe ser realizada por el fabricante o por su personal
técnico.
Explicación de los símbolos
¡Las advertencias se muestran con un triángulo de
alerta!
Contienen información sobre cómo evitar los
riesgos descritos.
Desconecte el sistema de la red.
Se advierte al usuario del grave peligro al que se expone, en caso de
no respeto de las consignas indicadas.
ADVERTENCIA
significa que hay riesgo de accidentes con lesiones,
incluso peligro de muerte
Tratamiento de residuos
Deshágase del embalaje de este producto de forma respetuosa con
el medio ambiente.
Los equipos antiguos, una vez finalizada su vida útil, deben ser
entregados a un punto de recogida para ser tratados ecológicamente.
Sujeto a cambios técnicos. Puede contener errores.
Содержание FRIWA32
Страница 2: ...2...
