Windhager 05040 Скачать руководство пользователя страница 14 | Manualshive

Страница: 14 / 68

Windhager 05040 Скачать руководство пользователя страница 14

14

BESCHALLUNGSBEISPIELE

harte und glatte oberlächen können als relektionsebenen benutzt werden. Die
schallwellen haben eine ausdehnungscharakteristik, die im weitesten sinne mit
der des Lichtes verglichen werden kann. unmittelbare schallschatten (z. B. hinter
kästen) sollen möglichst vermieden werden.

BeschaLLunGsBeispieLe | montaGe

mONTAGE

Das Gerät soll bevorzugt im keller an der wand oder Decke in einer höhe bis zu
einem meter montiert werden. Den beigepackten netzadapter an einer der adapter-
Buchsen anstecken und gegebenenfalls mit dem als zubehör erhältlichen 20 m
Verbindungskabel verlängern.

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Содержание 05040

Страница 1: ...RT SEIT EPROUVE DEPUIS JAHREN ANS TOPO STOP E 250 DE Bedienungsanleitung FR Manuel d utilisation GB Operating instructions IT Istruzioni d uso lampada CZ SK SI BA HU HR RS PL RO BG TR SE NL DK NO FI I...

Страница 2: ...2 Maus Abwehr Anti Souris Mice Repeller Scaccia Topi Netzadapter Adaptateur secteur AC adapter Adattatore AC LIEFERUmFANG LIVRAISON DELIVERy CONSEGNA...

Страница 3: ...3 DE FR GB IT INHALTSVERZEICHNIS INDICE CONTENTS SOmmAIRE Deutsch 6 fran ais 16 enGLish 26 itaLiano 36 rest of europe 46...

Страница 4: ...4 LEVEL 2 LEVEL 1 2 4 5 7 1 6 25 30khz 6 9khz 3 LEVEL 1 LEVEL 2 VoLume settinG...

Страница 5: ...LT Lithuanian 66 RU russian 67 RO romanian 54 BG BuLGarian 55 TR turkish 56 SE sweDish 57 NL Dutch 58 DK Danish 59 NO norweGian 60 FI finnish 61 CZ SK sLoVakian 47 SI sLoVene 48 BA Bosnian 49 HU hunG...

Страница 6: ...250 Sie haben ein Ger t erworben welches sich in mehr als 25 Jahren bew hrt hat ImPRESSUm Herausgeber Herstellerbezeichnung Vertrieb windhager handelsges m b h industriestra e 2 5303 thalgau sterreic...

Страница 7: ...zen ist 03 kinder sollten beaufsichtigt werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 04 Das Ger t an einem f r kinder unzug nglichen ort aufbewahren 05 Ger t nur an wechselstrom mi...

Страница 8: ...es anschlusskabels oder anderer teile senden sie das Ger t oder den sockel bitte zur berpr fung und reparatur an unseren kundendienst 15 unsachgem e reparaturen k nnen zu erheblichen Gefahren f r den...

Страница 9: ...gleich ab wie auf einem schienensystem Diese futter oder Jagdwege f hren sie oft durch die wohnung oder k che des menschen vorbei an m lls cken und leicht zug nglichen nahrungsmitteln dann kehren wie...

Страница 10: ...he V gel und farmtiere h rbar Die reichweite betr gt bis zu 250 m2 ZUBEH R TECHNISCHE DATEN universelle stromversorgung zw 9 bis 12V Gleichspannung adapter 230 9V artikel nr 08102 mit 2m anschlussleit...

Страница 11: ...11 LED Hochton Lautsprecher Adapter Buchse Abdeckkappe Wandbefestigung Wandbefestigung Adapter Buchse Ger teBeschreiBunG DE...

Страница 12: ...hnten ferienh usern oder Lagerr umen angewendet wird Die biologische wirksamkeit ist bei dieser einstellung am gr ten 1 Ger t von der stromversorgung trennen 2 entfernen sie die abdeckkappe mit hilfe...

Страница 13: ...13 Lautst rkeneinsteLLunG LEVEL 2 LEVEL 1 2 4 5 7 1 6 25 30khz 6 9khz 3 LEVEL 1 LEVEL 2 DE...

Страница 14: ...glichen werden kann unmittelbare schallschatten z B hinter k sten sollen m glichst vermieden werden BeschaLLunGsBeispieLe montaGe mONTAGE Das Ger t soll bevorzugt im keller an der wand oder Decke in e...

Страница 15: ...esenen sammelstelle zum recycling von elektrischen oder elektronischen Ger ten abliefern Durch das separate sammeln und recyceln von abfallpro dukten helfen sie mit die nat rlichen ressourcen zu schon...

Страница 16: ...t du TOPO STOP E 250 Vous avez acquis un appareil d une eicacit reconnue depuis plus de 25 ans mENTIONS L GALES diteur D signation Distributeurs windhager handelsges m b h industriestra e 2 5303 thalg...

Страница 17: ...appareil 03 il convient de ne pas laisser les enfants seuls ain d tre s r qu ils ne jouent pas avec l appareil 04 conserver l appareil hors de port e des enfants 05 L appareil doit tre exclusivement r...

Страница 18: ...le c ble d alimentation r guli rement pour voir s ils pr sentent des traces d usure ou des dommages si le c ble d alimentation ou d autres pi ces sont endommag es envoyer l appareil ou le socle pour c...

Страница 19: ...comme sur un syst me de rails ces galeries d alimentation ou de chasse les am nent fr quemment dans l habitat ou la cuisine des tres humains jusqu aux sacs de poubelle et aux aliments facile ment acc...

Страница 20: ...s animaux de la ferme La port est de 250m2 max ACCESSOIRES ET CARACT RISTIqUES TECHNIqUES alimentation lectrique universelle entre 9 et 12V courant continu adaptateur 230 9V accessoire n 08102 avec c...

Страница 21: ...21 LED Haut parleur d aigus Adaptateur Couvercle de Protection Fixtation au mur Fixtation au mur Adaptateur Description De L appareiL FR...

Страница 22: ...st recommonde quand l appareil est applique pour les residences secondaires inhabitees ou il y a une tres grand eicacite biologiqe avec a reglage 1 Dispositif de debranchement 2 enlevez le couverde de...

Страница 23: ...23 aJustement De VoLume NIVEAU 2 NIVEAU 1 2 4 5 7 1 6 25 30khz 6 9khz 3 NIVEAU 1 NIVEAU 2 FR...

Страница 24: ...s large celles de la lumi re il est indispensable d viter autant que possible les ombres sonores limitrophes p ex derri re des caisses bo tes mONTAGE il est recommand de monter l appareil de pr f renc...

Страница 25: ...il doit tre d pos un point de collecte agr pour le recyclage des appareils lectriques et lectroniques La collecte et le recyclage indivi duels des d chets permettent de pr server les ressources natur...

Страница 26: ...STOP E 250 You have bought a device which has proved itself over more than 25 years in service ImPRINT Publisher Designation Distributors windhager handelsges m b h industriestra e 2 5303 thalgau aust...

Страница 27: ...ice should be used 03 children should be supervised in order to ensure that they do not play with the device 04 keep the device in a place that is not accessible to children 05 only connect the device...

Страница 28: ...ice the plug and the supply line regularly for wear or damage if the connection cable or other parts are damaged please send the device or the base to our customer service Department for examination a...

Страница 29: ...the same way like a railway system they often scamper over these feed or hunting runs through the house or the kitchen of humans past the rubbish bins and easily accessible foodstufs and then come bac...

Страница 30: ...nd farm animals the coverage is up to 250m2 ACCESSORIES TECHNICAL DATA universal power supply between 9 to 12V dc aDapter 230 9V accessory no 08102 with 2m connection cable enclosed rating 500ma Frequ...

Страница 31: ...31 Description of the DeVice LED HF speaker Connector Cover Wall mount Wall mount Connector GB...

Страница 32: ...in the range of audibility this position is recommended if the device is used in unoccupied holiday homes or storage rooms the biological efectiveness is greatest in this setting 1 Disconnect the unit...

Страница 33: ...33 VoLume settinG LEVEL 2 LEVEL 1 2 4 5 7 1 6 25 30khz 6 9khz 3 LEVEL 1 LEVEL 2 GB...

Страница 34: ...should be avoided if possible INSTALLATION the device should preferably be installed in the cellar on the wall or ceiling at a height of up to a metre unscrew the ixing clip from the device and secure...

Страница 35: ...product to a designated collecting station for recycling of electrical or electronic equipment By collecting and recycling waste products separately you help to conserve the natural resources and ens...

Страница 36: ...OPO STOP E 250 Lei ha acquistato un apparecchio che vanta una storia ultraventennale ImPRESSUm Editore Nome del produttore Distributore windhager handelsges m b h industriestra e 2 5303 thalgau austri...

Страница 37: ...sicurezza 03 sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l apparecchio 04 conservare l apparecchio in un luogo fuori dalla portata dei bambini 05 collegare l apparecchio solo alla corre...

Страница 38: ...giamenti in caso di danneggiamento del cavo di collegamento o di altri componenti inviare l apparecchio o l attacco al nostro servizio clienti per il controllo e la riparazione 15 Le riparazioni scorr...

Страница 39: ...ati per cacciare e approvvigionarsi di cibo passano spesso attraverso la casa o la cucina dell uomo vicino a sacchi dell immondizia e ad ali menti facilmente accessibili per poi ritornare nello spazio...

Страница 40: ...celli e animali da fattoria il raggio d azione di max 250m2 ACCESSORI E DATI TECNICI alimentazione universale con tensione continua da 9 12V adattatore 230 9V accessorio n 08102 con cavo di collegamen...

Страница 41: ...41 Descrizione DeLL apparecchio LED altoparlante ad alta frequenza adattatore connettore coperchio di copertura montaggio per parete montaggio per parete adattatore connettore IT...

Страница 42: ...ta quando l apparecchio viene utilizzato in case per le vacanze o magazzini disabi tati con questa impostazione l eicacia biologica raggiunge il massimo livello 1 scollegare il dispositivo dalla rete...

Страница 43: ...43 impostazioni sonore LEVEL 2 LEVEL 1 2 4 5 7 1 6 25 30khz 6 9khz 3 LEVEL 1 LEVEL 2 IT...

Страница 44: ...e paragonabile a quella della luce evitare per quanto possibile le ombre acustiche dirette ad es dietro a cassette mONTAGGIO L apparecchio deve essere preferibilmente montato sulle pareti o sul soitto...

Страница 45: ...entro di raccolta specializzato nel riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroni che con la raccolta diferenziata e il riciclaggio dei riiuti si contribuisce a salvaguardare le risorse na...

Страница 46: ...ukov ho v stupu P ep na jumper pro zm nu rovn se nach z pod ern m krytem Odstra te kryt pomoc mince nebo ploch m roubov kem a p epn te jumper pinzetou pak kryt zase zav ete Z v ro by je nastavena rove...

Страница 47: ...v a Ledka ako zobrazenie vysielania zvuku Z suvn pin jumper na zme nu rovne sa nach dza pod iernym krytom Pomocou mince alebo skrutkova a odstr te kryt a vyme te jumper pomocou pinzety Potom znovu zat...

Страница 48: ...se nahaja visokotonski zvo nik in Led za prikaz oddajanja zvoka Vti ni pin jumper za menjavo nivoja se nahaja pod rnim pokrovom S pomo jo kovanca ali izvi ja a odstranite pokrov in zamenjajte jumper s...

Страница 49: ...Led svjetiljka za prikaz predaje zvuka Kratkospojnik jumper za izmjenu nivoa nalazi se ispod crnog poklopca Uklonite poklopac pomo u kovanice ili odvija a i pince tom izmijenite kratkospojnik a onda...

Страница 50: ...a bedughat stift jumper a szint v ltoztat s hoz a fekete bor t sapka alatt tal lhat T vol tsa el a burkolatot egy p nz rme vagy egy csavarh z seg ts g vel s cser lje ki a jumpert egy csipesz seg ts g...

Страница 51: ...na Led lampica za indikaciju emisije zvuka Uti ni premosnik jumper za izmjenu razine nalazi se ispod crnog poklopca Maknite poklopac uz pomo kovanice ili odvija em i zamijenite jumper uz pomo pincete...

Страница 52: ...a i Led svetiljka za prikaz predaje zvuka Kratkospojnik jumper za izmenu nivoa se nalazi ispod crnog poklopca nov i em ili odvija em uklonite poklopac i pincetom izmenite kratkospojnik a onda zatvorit...

Страница 53: ...ed sygnalizuj ca wysy anie d wi ku Zworka Jumper do zmiany zakresu znajduje si pod czarn pokryw Zdj pokry w za pomoc monety lub wkr taka i zmieni po o enie zworki pos uguj c si pincet potem zamkn zn w...

Страница 54: ...ru schimbarea nive lului se al sub clapeta neagr de acoperire ndep rta i clapeta cu ajutorul unei monezi sau a unei urubelni e i ac iona i Jumper ul cu ajutorul unei pensete dup aceea nchide i iar cap...

Страница 55: ...55 TOPO STOP E 250 25 30 kHz 6 9 kHz BG BuLGarian...

Страница 56: ...rl r ve ses k n n g sterilmesi i in bir Led g sterge bulunuyor Seviyenin de i tirilmesi i in atlat c jumper siyah kapa n alt nda yer al yor Kapa bir madeni para veya tornavida yard m yla kar n ve atla...

Страница 57: ...och en Led lampa f r att visa n r den s nder ut ljud Stiftet Jumper f r byte av niv sitter under den svarta t ckluckan Ta bort locket med hj lp av ett mynt eller en skruvmej sel och ndra stiftet med h...

Страница 58: ...n geluid weergeeft de steekpin Jumper voor het veranderen van het niveau bevindt zich onder de zwarte afdekking Verwijder deze afdekking met behulp van een muntje of een schroevendraaier en stel de ju...

Страница 59: ...visning af lyden Krydsforbindelsen til ndringen af niveauet sidder under den sorte h tte Fjern d kslet med en m nt eller en skruetr kker og skift krydsforbindelse med en pincet hvorefter l get lukkes...

Страница 60: ...luggen jumperen for bytte av niv sitter under det sorte dekselet Bruk en mynt eller en skrutrekker til ta av dekselet og bruk en pinsett til bytte jumper deretter lukker du dekselet igjen niv 1 er sti...

Страница 61: ...n ytt miseen Tason vaihtamiseen tarkoitettu liitin hyppyjohdin on mustan suojuksen alla irrota suojus kolikon tai ruuvi taltan avulla ja muuta hyppyjohtimen asetusta pinseteill sulje sitten suojus ta...

Страница 62: ...r Stungupinninn Jumper sem nota ur er til a skipta um stig er undir sv rtu hl inni Taka skal hl ina af me v a nota sm pening e a me skr fj rni og skipta skal um stig me a sto sm tangar en eftir a skal...

Страница 63: ...onidos el conector jumper para el cambio de nivel se encuentra debajo de la tapa de cubierta negra La cubierta se retira con la ayuda de una moneda o un destornilla dor y el jumper se cambia con la ay...

Страница 64: ...on k lar ja leed mis n itab heliv ljun dit Pistik tasemete vahetamiseks on musta katte all eemaldage kate m ndi v i kruvikeera ja abil ja t stke pistik pintsettide abil teise kohta seej rel sulgege k...

Страница 65: ...ska runis un Led rad t trok a r d jumam Tiltsl gs Jumper l me a main anai atrodas zem meln aizsargv ka no emiet p rsegu ar mon tu vai skr vgriezi un ar pinceti mainiet tiltsl ga poz ciju p c tam atka...

Страница 66: ...to tono garsiakalbis ir Led lemput rodanti garso leidim Lygi keitimo jungiklis trumpiklis yra po juodu gaubtu Moneta ar atsuktuvu nuimkite dangt ir su pincetu pakeiskite trumpikl po to v l u d kite g...

Страница 67: ...67 TOPO STOP E 250 25 30 6 9 RU russian...

Страница 68: ...windhager handelsges m b h industriestra e 2 5303 thalgau austria www windhager eu typ nr 05040 rw nr n1925...

Отзывы:

Нет отзывов