WimTec ECOSAN W6 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 44

WimTec ECOSAN W6 Скачать руководство пользователя страница 2

2 Wandarmatur

WimTec ECOSAN W6

DE

ECOSAN W6

Allgemeine Hinweise

Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte:

WimTec ECOSAN W6 - 6V

Ausladung 180 mm

Art�Nr� 125 184

Ausladung 225 mm

Art�Nr� 125 207

Lieferumfang:

Zweipunkt Wandarmatur mit S-Anschlüssen, integrierter Elektronik,
Thermostat mit Heißwassersperre, 6 V Batterie, Magnetventil,
Vorfi lter, Rückfl ussverhinderer, Rosetten und Magnetstift�

PFLEGEHINWEISE:

Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur
haben, empfehlen wir Ihnen, folgende Punkte bei der Reinigung
und Pfl ege zu beachten:

milde, seifenhaltige Reinigungsmittel verwenden

keine kratzenden, scheuernden oder säurehaltigen

Reinigungs- oder Desinfektionsmittel verwenden

nur mit weichem Schwamm oder Tuch behandeln

keine Reinigung mit Dampfstrahlgeräten

WICHTIGE INSTALLATIONSHINWEISE:

Die Montage und Installation darf nur durch einen konzessionierten
Fachbetrieb gemäß DIN 1988, ÖVE/ÖNORM E 8001 sowie VDE 0100
Teil 701 erfolgen� Bei der Planung und Errichtung von Sanitäranlagen
sind die entsprechenden örtlichen, nationalen und internationalen
Normen und Vorschriften zu beachten!

Reinigungsstopp

!

Es gelten die „Allgemeinen

Installationsbedingungen“

unter www.wimtec.com.

«
1
2
3
4
...
»

Содержание ECOSAN W6

Страница 1: ...ECOSAN W6 DE Montage und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions EN ...

Страница 2: ...lgende Punkte bei der Reinigung und Pflege zu beachten milde seifenhaltige Reinigungsmittel verwenden keine kratzenden scheuernden oder säurehaltigen Reinigungs oder Desinfektionsmittel verwenden nur mit weichem Schwamm oder Tuch behandeln keine Reinigung mit Dampfstrahlgeräten WICHTIGE INSTALLATIONSHINWEISE Die Montage und Installation darf nur durch einen konzessionierten Fachbetrieb gemäß DIN 1...

Страница 3: ...ntage Inbetriebnahme 8 Funktionseinstellungen am Elektronik Modul 10 Ausrichten des Infrarotsensors 11 Bedienung 12 Einschalten 12 Ausschalten 12 Funktionsbeschreibung 13 Maximale Abschalt Reichweite 13 Reinigungsstopp 14 Dauerlauf 15 Intelligente Freispül Automatik 16 Freispül Dauer 17 Nachlaufzeit 17 Thermische Desinfektion 18 LED Signale 19 Wartung Batteriewechsel 20 Ersatzteile 21 ...

Страница 4: ...r Spülstoppzeit 10 s bis 10 min einstellbar Freispül Automatik aktivierbar Spülintervall nach 3 h bis 48 h Nichtbenutzung Spüldauer 10 s oder 20 s Dauerlauf aktivierbar für die Dauer der Spülstoppzeit Reinigungsstopp aktivierbar für 3 min Fließdruck 0 05 bis 0 5 MPa 0 5 bis 5 bar Statischer Druck max 0 8 MPa 8 bar Wassertemperatur max 70 C max 80 C für max 10 min Durchflussmenge ca 6 l min druckun...

Страница 5: ...DE ECOSAN W6 Abmessungen Maße in mm R 1 2 AG 63 20 85 oder 130 180 oder 225 75 75 150 300 Anschluss KW R 1 2 AG Anschluss WW R 1 2 AG Elektronik Thermostat Montage Ansprechbereich 1 30 cm einstellbar 0 55 neigbar min 15 cm max 26 cm ...

Страница 6: ...rahlregler 1 2 3 4 5 6 ON OFF 1 2 3 4 5 6 ON OFF A Infrarot Sensortaste B Anschluss Magnetventil C Kontroll LED D Intervall Regler E Zeit Regler F Reichweiten Regler G DIP Schalter B A D E F G C Reinigungsstopp Sensor für Magnetstift Für Einstellungen am Elektronik Modul Sensorhaube öffnen siehe Seite 10 Infrarot Sensortaste mit Kontroll LED ...

Страница 7: ...30 cm einstellbar G DIP Schalter Einstellregler 3 12 h 48 24 6 10 60 s 600 300 30 Hinweis Max Reichweite wird durch Abschalt Reichweite DIP Schalter 1 begrenzt DIP Schalter Funktion Werkseinstellung Beschreibung 1 Abschalt Reichweite ON 30 cm OFF 20 cm ON Seite 13 2 Reinigungsstopp OFF Seite 14 3 Dauerlauf OFF Seite 15 4 Intelligente Freispül Automatik OFF Seite 16 5 Freispül Dauer ON 20 s OFF 10 ...

Страница 8: ...chlüsse auf 150 mm einstellen und auf waagrechte Ausrichtung achten 4 Zwischen Wand und S Anschluss mit Silikon abdichten 5 Wasserzuleitung öffnen und Warm sowie Kaltwasserleitung für mind 30 s vorspülen Anschließend Wasserzuleitung wieder schließen 6 Abdeck Rosette auf beide Wasseranschlüsse aufsetzen 2 5 3 6 1 4 ACHTUNG Folgende Schritte unbe dingt in beschriebener Reihenfolge ausführen 34 mm 15...

Страница 9: ...hme den Magnetstift für 5 s an das seitlich angebrachte Symbol halten Die Inbetriebnahme wird durch 5 x Blinken der Kontroll LED bestätigt 10 Nach der Magnetventil Erkennung wird ein automatischer Reichweitenabgleich durchgeführt um den Ansprechbereich bestmöglich an die Montagesituation anzupassen Dabei darf sich der Benutzer nicht im Ansprechbereich der Armatur befinden Nach ca 3 s blinkt die Ko...

Страница 10: ...lektronik Modul aus Sensorhaube entnehmen und gewünschte Einstellungen vornehmen siehe Seite 7 4 Elektronik Modul in Sensorhaube einsetzen Sensorhaube aufsetzen Sensorfenster leicht nach oben geneigt und nach unten bis zum Anschlag drehen 5 Anschließend Sicherungsschraube handfest anziehen 1 1 2 2 Hinweis Wenn nach der Erstinbetrieb nahme Einstellungen am Elektronik Modul vorge nommen werden wird ...

Страница 11: ...weiter unten ausrichten Anschlagstift nach Bedarf im Uhrzeigersinn versetzen Sensor weiter oben ausrichten Anschlagstift nach Bedarf gegen den Uhrzeigersinn versetzen 3 a Sensorhaube aufsetzen Sensorfenster leicht nach oben geneigt und nach unten bis zum Anschlag drehen b Anschließend Sicherungsschraube handfest anziehen Bei einer Installation abweichend der empfohlenen Montagehöhe ist ein Nachjus...

Страница 12: ...obald der Benutzer von der Infrarotsensorik erfasst wird Sicherheitsspülstopp Nach Ablauf der eingestellten Spülstoppzeit siehe Seite 7 stoppt der Wasserfluss Automatisch Nach Ablauf der Nachlaufzeit sobald der Benutzer den Ansprechbereich der Infrarot sensorik verlässt Einschalten Ausschalten ...

Страница 13: ...s und begrenzt somit den Ansprechbereich Stellung ON Abschaltreichweite beträgt 30 cm voreingestellt Stellung OFF Abschaltreichweite beträgt 20 cm ON OFF 2 3 4 5 6 1 Maximale Abschalt Reichweite Bei besonderen Montagesituationen z B kleinem Waschbecken kann die maximale Abschalt Reichweite auf 20 cm begrenzt werden Funktionsbeschreibung 20 oder 30 cm ...

Страница 14: ...ngsstopp Sensor halten 2 Nach 5 x Blinken der Kontroll LED ist der Reinigungsstopp für 3 min aktiviert Während des Reinigungsstopps blinkt die Kontroll LED 2 x alle 3 s Reinigungsstopp deaktivieren Automatisch Die Armatur geht 3 min nach dem Aktivieren des Reinigungs stopps automatisch wieder in den Normalbetrieb über Manuell 1 Zum vorzeitigen Beenden den Magnetstift erneut an den Reinigungsstopp ...

Страница 15: ...uf aktivieren 1 Das Infrarotsensor Feld mittig sanft antippen der Wasserfluss startet und verweilen 2 Nach 3 x Blinken der Kontroll LED wird der Wasser fluss kurz unterbrochen und der Dauerlauf ist für die eingestellte Spülstoppzeit aktiviert Dauerlauf deaktivieren Automatisch Nach Ablauf der eingestellten Spülstoppzeit Zeit Regler siehe Seite 7 Manuell 1 Zum vorzeitigen Beenden erneut das Infraro...

Страница 16: ...wie folgt vorgehen 1 Zeitintervall festlegen Gibt die Zeit zwischen den automatischen Freispülungen an Einstellbar von 3 bis 48 h 24 h voreingestellt mit dem Intervall Regler siehe Seite 7 2 Freispül Dauer festlegen Gibt die Spüldauer der automatischen Freispülung an Einstellbar für 10 s oder 20 s 10 s voreingestellt am DIP Schalter 5 siehe Seite 17 3 Intelligente Freispül Automatik Wird die Armat...

Страница 17: ... Hinweis Wenn beim Händewaschen die Armatur unbeabsichtigt abschaltet wird empfohlen die verlängerte Nachlaufzeit von 3 s zu aktivieren DIP 6 ON Bei Durchlaufthermen kann die verlängerte Nachlaufzeit einge stellt werden um die Anzahl der Zündvorgänge zu minimieren Es kann zwischen 2 vordefinierten Zeiten 10 s bzw 20 s gewählt werden Stellung ON Die Freispülzeit beträgt 20 s Stellung OFF Die Freisp...

Страница 18: ... nach unten drehen 4 Dauerlauf auslösen siehe Seite 15 5 Nach Durchführung der thermischen Desinfektion Wasserfluss stoppen Thermostatgriff wieder nach oben zurückdrehen und Wurmschraube leicht anziehen 2 4 5 1 Thermische Desinfektion 3 Hinweis Um eine normgerechte ther mische Desinfektion durchfüh ren zu können müssen Dauerlauf Funktion aktiviert siehe Seite 15 und die Spül stoppzeit auf 3 bzw 10...

Страница 19: ...ventil angeschlossen ist bei Inbetriebnahme nach RW Abgleich Magnetventil wird geöffnet Magnetventil wird geschlossen alle 4 s Batterie wechseln Niedriger Batterie Ladestand keine Funktion Aktivierung Reinigungsstopp mittels Magnetstift alle 3 s Reinigungsstopp aktiv Deaktivierung Reinigungsstopp mittels Magnetstift Dauerlauf aktivieren Dauerlauf deaktivieren Infrarot Sensortaste mit Kontroll LED ...

Страница 20: ...nsorhaube aufsetzen Sensorfenster leicht nach oben geneigt und nach unten bis zum Anschlag drehen 5 Anschließend Sicherungsschraube handfest anziehen 6 Nach der Magnetventil Erkennung wird ein automatischer Reichweitenabgleich durchgeführt Dabei darf sich der Benutzer nicht im Ansprechbereich der Armatur befinden Nachdem die Kontroll LED 3 x blinkt ist die Armatur betriebsbereit Hinweis Bei niedri...

Страница 21: ... 5 Themostat Adapter 120 547 6 Schraubenset ECOSAN W6 126 129 7 Thermostathalter ECOSAN W6 126 112 8 Thermostat 125 993 Nr Bezeichnung Art Nr 9 Strahlregler 108 637 10 Auslauf 136 mm 126 143 Auslauf 90 mm 126 136 11 Magnetventil 231 205 12 Elektronik Modul 126 075 13 O Ring 2 Stk 125 450 14 Sichtfenster Infrarotsensor 231 434 15 Magnetstift 124 385 16 Batterie 6 V Lithium 230 741 1 6 16 15 1 2 3 4...

Страница 22: ...o ensure that you will be able to enjoy this high quality fitting for many years Use mild cleaning agents containing soap Do not use abrasive scrubbing or acidic cleaning agents or disinfectants Clean the fitting with a soft sponge or cloth only Do not use steam cleaners IMPORTANT INSTALLATION NOTES Mounting and installation may only be performed by a qualified ser vice provider in accordance with...

Страница 23: ...Assembly start up 28 Function settings on the electronics module 30 Alignment of the infrared sensor 31 Operation 32 Switch on 32 Switch off 32 Description of the functions 33 Maximum switch off range 33 Cleaning stop 34 Continuous flow 35 Intelligent stagnation flush 36 Stagnation flush duration 37 Shut off delay 37 Thermal disinfection 38 LED signals 39 Maintenance battery replacement 40 Spare p...

Страница 24: ...ime adjustable from 10 s to 10 min Stagnation flush can be enabled flushing interval After 3 h to 48 h of non usage flushing duration 10 or 20 s Continuous flow can be enabled for the duration of the flushing stop time Cleaning stop can be activated for 3 min Flow pressure 0 05 to 0 5 MPa 0 5 to 5 bar Static pressure max 0 8 MPa 8 bar Water temperature max 70 C max 80 C for max 10 min Flow rate ap...

Страница 25: ...ECOSAN W6 Dimensions Dimensions in mm R 1 2 AG 63 20 85 or 130 180 or 225 75 75 150 300 PWC connection R 1 2 AG PWH connection R 1 2 AG Electronics Thermostat Assembly Detection range adjustable from 1 30 cm inclinable 0 55 min 15 cm max 26 cm ...

Страница 26: ...n for hot water blocking mechanism Jet regulator 1 2 3 4 5 6 ON OFF 1 2 3 4 5 6 ON OFF A Infrared sensor B Connector for magnetic valve C Monitoring LED D Interval control E Flushing stop time control F Range control G DIP switches B A D E F G C Cleaning stop sensor for magnetic pen Infrared sensor with monitoring LED ...

Страница 27: ...djustable from 1 cm to 30 cm G DIP switches 3 12 h 48 24 6 10 60 s 600 300 30 Note Max range is limited by the switch off range DIP switch 1 DIP switches Function Factory setting Description 1 Switch off range ON 30 cm OFF 20 cm ON Page 33 2 Cleaning stop OFF Page 34 3 Continuous flow OFF Page 35 4 Intelligent stagnation flush OFF Page 36 5 Stagnation flush duration ON 20 s OFF 10 s OFF Page 37 6 ...

Страница 28: ...re line length of S connections to 150 mm and ensure it is horizontally aligned 4 Where necessary seal off space between wall and S connec tion with silicone 5 Open the main water valve pre flush PWC and PWH line for min 30 s Then close the main water valve again 6 Position the cover rosette on both water connections 2 5 3 6 1 4 ATTENTION Perform the following steps in the order indicated 34 mm 15...

Страница 29: ...device for the first time hold the magnetic pen 5 s to the symbol on the side Commissioning is confirmed by flashing for 5 times of the control LED 10 After the solenoid valve detection an automatic range adjust ment in order to optimally adjust the response range to the mounting situation is done The user may not be in the opera ting range of the fitting The control LED flashes after about 3 s fo...

Страница 30: ...e to the side 3 Remove the electronics module from the sensor hood and make the desired settings see page 27 4 Insert the electronics module into the sensor hood Position sensor hood sensor window gently tilted upwards and rotate clockwise until the stop 5 Then tighten the locking screw by hand 1 1 2 2 Note If adjustments are made to the electronic module after initial start up it is recommended t...

Страница 31: ...lign the sensor further downwards shift stop pin as required in clockwise direction Align the sensor further upwards shift stop pin as required in anticlockwise direction 3 a Position sensor hood sensor window gently tilted upwards and rotate clockwise until the stop b Then tighten the locking screw by hand If the installation deviates from the recommended assembly height re adjust ment of the sen...

Страница 32: ...rared sensor detects the user the water starts to flow Safety ﬂow arrest Once the configured flushing stop time has elapsed see p 27 the water flow stops Automatic Once the shut off delay time elapses as soon as the user leaves the detection range of the infrared sensor Switch on Switch off ...

Страница 33: ...infrared sensor and thus limits the detection range ON position Switch off range is set to 30 cm preset OFF position Switch off range is set to 20 cm ON OFF 2 3 4 5 6 1 Maximum switch off range In special assembly cases e g small wash basin the maximum switch off range can be limited to 20 cm Description of the functions 20 or 30 cm ...

Страница 34: ... flashes five times the water flow is stopped and the cleaning stop is enabled for 3 min While the cleaning stop function is enabled the monitoring LED will light up two times every 3 s Deactivate cleaning stop Automatic The fitting will automatically resume normal operation 3 min after activating the cleaning stop function Manuell 1 To resume prematurely continue holding the magnetic pen to the c...

Страница 35: ...ed sensor field gently in the center the water flow starts and stay 2 After the monitoring LED flashes three times the water flow is briefly interrupted and continuous flow is activated for the flushing stop time configured Disable continuous ﬂow Automatic Once the configured flushing stop time has elapsed flushing stop time control see p 27 Manual 1 To instantly end the flushing stop approach the...

Страница 36: ...eed as follows 1 Time interval Specifies the time between the last use and stagnation flush Adjustable from 3 to 48 h 24 h preset at the interval control see p 27 2 Set the stagnation ﬂush duration Indicates the automatic stagnation flush duration Adjustable for 10 s or 20 s 10 s preset on DIP switch 5 see p 27 3 Intelligent stagnation ﬂush If the fitting has not been used for the set period stagn...

Страница 37: ...te If your hands frequently leave the detection range while wash ing your hands for example causing the fitting to switch off you can extend the shut off delay to 3 s When using an instantaneous water heater the extended shut off delay helps to minimise the number of ignition processes You can select one of two predefined times 10 s or 20 s ON position The flush time is 20 s OFF position The flush...

Страница 38: ...er restricting button again and rotate anticlockwise until the stop 4 Trigger continuous flow see page 35 5 Once thermal disinfection has been performed turn the thermostat handle back clockwise and gently tighten the Allen screw 2 4 5 1 Thermal desinfection 3 Note In order to guarantee the correct thermal disinfection the continuous flow function must be activated see page 35 and flushing stop ti...

Страница 39: ...p if no solenoid valve is connected at start up after RW matching Magnetic valve is opened Magnetic valve is closed every 4 s Replace battery Low battery charge no function Aktivate cleaning stop with magnetic pen every 3 s Cleaning stop active Deaktivate cleaning stop with magnetic pen Aktivate continuous flow Deaktivate continuous flow Infrared sensor with monitoring LED ...

Страница 40: ...ctronics module into the sensor hood Position sensor hood sensor window gently tilted upwards and rotate clockwise until the stop 5 Then tighten the locking screw by hand 6 After the solenoid valve detection an automatic range span adjustment is performed The user must not be in the operating range of the valve After the control LED flashes 3 times the valve is ready for operation Note At low batt...

Страница 41: ... 5 Thermostat adapter 120 547 6 ECOSAN screw set 126 129 7 ECOSAN thermostat holder 126 112 8 Thermostat 125 993 No Designation Art no 9 Jet regulator 108 637 10 Spout 136 mm 126 143 Spout 90 mm 126 136 11 Magnetic valve 231 205 12 Electronics module 126 075 13 O ring 2 pcs 125 450 14 Sensor window infrared sensor 231 434 15 Magnetic pen 124 385 16 6 V lithium battery 230 741 1 6 16 15 1 2 3 4 6 6...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...www wimtec com WimTec Sanitärprodukte GmbH p A 3325 Ferschnitz Freidegg 50 AUSTRIA t 43 0 7473 5000 f 43 0 7473 5000 500 m verkauf wimtec com i www wimtec com Auflage 27 09 2017 Art Nr 1003522 ...

Отзывы:

Нет отзывов