Wimius T7 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 100

☆

Annexe 1

Réglage du contraste de l'image

Réglage de luminosité de l'image

Réglage de la nuance

Réglage de la netteté de l'image

Contraste

Luminosité

HUE

Acuité

～

100

～

100

～

100

～

100

Photo

☆

Annexe 2

SOUND

Sound Mode Standard

Balance

Auto Volume

Surround Sound

Sound Source

Mode sonore standard
Équilibre
Volume automatique
Surround Sound
EQ
Source sonore

Musique / Film / Sport / Utilisateur / Standard
(- 50

～

）

Eteindre/Allumer
Fermer/ SRS TruSurround XT/Entourer
(120/500/1.5K/5K/10K)Hz 50
Normal / Boîte de son / Ligne /

Menu Son

Clock-- -- -- --

Off Time

On Time

Sleep Timer

Auto Sleep

L'horloge-- -- -- --

Temps d'arrêt

Temps de démarrage

Temps de sommeil

Veille automatique

TIME

Date - / Mois - / Année - / Heure - / Min-

Eteindre/Une fois /Chaque jour/Lundi~ Dimanche.

Eteindre/Une fois /Chaque jour//Lundi~ Dimanche.

Eteindre/10Mins/20Mins/30Mins/60Mins/90Mins

Jamais/4 heures/6 heures/8 heures

Menu Temps

Paramètres du menu

4. Menu Son

5. Menu Temps

Le réglage de haute largeur est différent selon différents modes, le zoom n'est pas

valable en mode image

Содержание T7

Страница 1: ...s Manual carefully before use The company reserves the right of final interpretation Appearance of the product and the UI please in kind prevail If product technology or software upgrades without prior notice PROJECTOR T7 O K M S ...

Страница 2: ...Language English 1 21 22 43 44 63 64 77 Deutsch Francais Español 日本語 78 98 ...

Страница 3: ...use radio interference Users shall take effective measures to deal with it About the remote control battery The remote control battery should be inserted correctly or it will get damaged from overheating Ensure the remote control is out of children s reach It indicates there is an instruction for important operation It indicates there is a dangerous Voltage inside that may cause shock High voltage...

Страница 4: ...ease place this projector on a stable table 6 Ventilation The ventilation is required for the projector to work stably Do not let the dust wall up the filter Or it will cause the projector heating up Please clean the filter once a month with some water 7 Power Please make sure the power is the same as your projector inquiry specification 8 Earth wire This projector has an earth wire with a three p...

Страница 5: ...ust If the projector interior temperature is too hot the projector will be shut off automatically This is due to the heat protection system So please clean the filter of projector once a month It is very important Do not remove the power cord immediately after shutting the projector down allowing 5 minutes for it to cool down Fans will adjust according to temperature it is controlled by the system...

Страница 6: ...roductions Projector Schematic 1 Remote receiver 2 Air intake 3 Adjustable foot 4 Focus lens 5 Power input 6 Input terminals Back Front 5 6 V ideo Audio in Audio out P C R G B HD MI2 H DM I1 1 2 4 1 2 3 4 ...

Страница 7: ...Introductions 1 Right channel speaker 2 Air exhaust 3 Air intake 4 Left channel speaker Right Left 2 1 3 4 5 ...

Страница 8: ...Introductions 1 Focusing 2 Keystone Correction 3 Control panel 4 Height feet adjustment 5 Projector mount hole 4 holes Fix with M4x8mm 6 Label 7 Filter Top Bottom O K M S 1 2 3 4 5 6 7 6 ...

Страница 9: ... Subwoofer Speaker C Screen Speaker R Seats DVD Amplifier Projector Speaker LS Speaker RS In order to get the best image quality do not expose the projector to sunshine or any other strong light source Close the curtain and dim the lights if you will use the projector in a bright room T 7 ...

Страница 10: ...reen If the distance is less than 2m or more than 5m the image may appear unclear Screen Size Projection Distance m 60 72 84 100 2 0 2 4 2 7 3 2 8 Please refer to the table below install the projector at a distance in accordance to the screen size Please make sure the projector is placed on a stable mount taking care not to block any of the ventilation openings allow a space of 30cm all round ...

Страница 11: ...ed on a surface or installed on an incorrect surface It may also inflict damage to people nearby 2 Please do not install the projector with power to avoid electric shock and electrical faults 3 The sharpness of the screen might be interrupted when the projector is being used in a dusty wet moist or smoke filled environment The projector might malfunction in a moist or wet environment 4 Take care o...

Страница 12: ...terface Video Audio in Audio out PC RGB IN HDMI 1 HDMI 2 USB 1 USB 2 AV video input 3 5mm Audio output VGA input HDMI Signal input USB Multimedia Input 3 5mm Audio input need to connect the AV cable with the AV converting cable and see the figure above 10 Left Channel Video Right Channel V ideo Audio in Audio out P C R G B HD MI2 H DM I1 1 2 AV Converting Cable AV Cable USB WAN S Video CVBS L Audi...

Страница 13: ...t conditions TTX C H TTX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK DTV A SCAN SUPAGE GOTO EPG REC VOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK DTV M S EXIT GOTO 16 9 4 3 EPG REC MOD E ZOOM SCHEDULE Mute key Open or close the volume Back 16 9 4 3 switch key Switch the display picture for 16 9 or 4 3 Menu key Open or switch the parameter menu Power Power on off H Flip key Adjust image left right rotate V Flip key Adjust image up down r...

Страница 14: ... 2 USB 1 USB 2 2 Menu key Open or close the Menu the same function with the remote control 3 Direction key Adjust with parameters the same function with the remote control 4 OK key Confirm 5 Back 6 Power key This button can lead the projector to working standby mode M S O K 1 2 3 4 5 6 OK M S 12 ...

Страница 15: ... PC and laptop with VGA interface Devices with HDMI interface including PC laptop DVD players video box set top box and game console etc U disk or portable hard disk with interface of USB2 0 3 0 Signal Source Input Channel AV input VGA input HDMI input 1 HDMI input 2 USB Multimedia input Signal Source Menu AV PC RGB HDMI1 HDMI2 USB Video Input devices Notice 1 Please select the corresponding input...

Страница 16: ...top of the projector until the image change to be square The image can be adjusted up to 15 degrees If the keystone is still by moving the rotary knob to the limit position please shorten the vertical distance between the protector and the center of the projection screen In the way of table mount you can change the projection angle by adjusting the adjustable feet 14 Place the lens perpendicular t...

Страница 17: ... menu key again to exit the page f Repeat operating step from b to e till you finished all the parameters setting press exit to exit the menu page Otherwise the menu page will disappear after a period time automatically The menu icon is grey which means that this option cannot be set 1 Menu setting 2 Parameter adjustment ME NU Contrast 0 Brightness 50 Color 50 Sharpness 50 Tune 50 Picture mode use...

Страница 18: ...ightness adjustment Image hue adjustment Image sharpness adjustment Contrast Brightness HUE Sharpness 0 100 0 100 0 100 0 100 Picture The setting of Hight width is different under differe modes zoom is not valid in picture mode Appendix II 4 Sound Menu 5 Time Menu SOUND TIME Sound Mode Standard Balance Auto Volume Surround Sound EQ Sound Source Sound Mode Standard Balance Auto Volume Surround Soun...

Страница 19: ...ported is 500GB 2 5 2 The system format supported FAT16 FAT32 and NTFS 3 The digital multimedia player interface is not a universal media solution it can support the vast majority of mobile hard disks if there is no recognition which is not a malfunc tion of the projector or the equipment 4 The total voltage of the connected devices shall not be over 1200 mAh The problems caused by the wrong opera...

Страница 20: ...A AAC AAC AAC MP2 MP3 ACC MR Video Decoding MPEG 4 Video XVID Encoder H 264 AVC H 263 MPEG 4 Video H 264 AVC Sorenson H 263 H 264 AVC RealMedia ZJMedia MPEG 4 Encoder MPEG 4 Video H 264 AVC MPEG 1 MPEG 2 H 264 Format avi mp4 flv rm rmvb mov mkv mpg 3gp mp2 mp3 m4a aac amr jpg bmp png Type Video Music Picture 18 ...

Страница 21: ...the channel set up correct 2 Is there an input signal 3 Is the input cable plugged well or in the wrong position 4 Under PC mode is the refresh rate 75 KHz 5 When the projector connect with the notebook set the screen as VGA mode 4 Blue screen no picture no sound Input cables connected right 5 Picture right no sound 1 Input cables connected right 2 Volume at minimum or on Mute 6 No image but with ...

Страница 22: ...ard Choose the copy option to connect If the operation is invalid please update the computer graphics driver Fujitsu Fn F10 Haier Fn F3 NEC Fn F3 Panasonic Fn F3 Sharp Fn F5 Hitachi Fn F7 TOSHIBA Fn F5 Lenovo Fn F3 Dell Fn F8 HP Fn F4 ThinkPad Fn F7 Asus Fn F8 Acer Fn F5 Samsung Fn F4 Sony Fn F7 9 Can t play the movies 1 The format of the video is right 2 Files are broken 3 Device is broken 20 ...

Страница 23: ...68 60Hz HDMI input 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Video format AVI MP4 FLV RM RMVB MOV MKV MPG 3GP Audio format MP2 MP3 MP4 AAC AMR Picture format PNG BMP JPG Power 2W 2 AC 100 240V 50Hz 60Hz 120W 269 Width 210 Height 104 Depth mm Model Projector System LCD Color Resolution Lens Image Size Projection Distance LED Lamp Lamp Life Color Temperature Scale Ration Signal System Keystone Correction...

Страница 24: ... Angabe dass es unter dem Produktgehäuse eine nackte gefährliche Spannung gibt Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse A das Funkstörungen im Lebensraum verursachen kann In diesem Fall kann der Benutzer verpflichtet sein Maßnahmen zu ergreifen um Störungen entgegenzuwirken Hinweise zur Fernbedienung Batterien Wenn die Polarität der Batterie umgedreht ist die positive und negative umgekeh rte Posit...

Страница 25: ... die Umgebung Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung Wie in der Nähe einer Badewanne Waschbecken oder Waschbecken oder in einem nassen Keller oder in der Nähe eines Swimmingpools 5 Montage und Befestigung Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Klammer oder einen Tisch um zu verhin dern dass der Projektor herunterfällt Kinder oder Erwachsene schwer verletzt und den Projekt...

Страница 26: ...tz oder Stromversorgungsspannungsschwankungen 11 Überlastung Verwenden Sie keine verlängerten Drähte Anhängevorrichtungen um die Last nicht zu überschreiten da sonst die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlags besteht 12 Verhinderung des Eindringens von Fremdkörpern Lassen Sie niemals Gegenstände aus den Kühllöchern in den Projektor gelangen da Gegenstände die in das Gerät gelangen ge...

Страница 27: ... sichern und zu verhindern dass der Projektor vor Verletzungen fällt 5 Den Projektor nicht starkem Schlag und Vibrationen aussetzen Seien Sie besonders vorsichtig mit der Linse nicht stoßen oder beschädigen die Linse Oberfläche 6 Vermeiden Sie es eine sehr hohe Temperatur zu platzieren Die Betriebstemperatur des Projektors ist 0 35 Die Lagertemperatur des Projektors ist 10 60 7 Blockieren Sie nich...

Страница 28: ...jektor bewegen achten Sie darauf das Netzkabel aus der Steckdose zu ziehen und alle anderen angeschlossenen Kabel zu trennen Fassen Sie den Objektiv nicht bei der Handhabung des Projektors an 9 Verbinden Sie andere Geräte Wenn Sie andere Audio und Videogeräte an den Projektor anschließen ziehen Sie zuerst den Projektor aus der Steckdose schalten Sie das angeschlossene Gerät aus und schließen Sie e...

Страница 29: ...s 3 Einstellbarer Fuß 4 Fokusobjektiv Hinterseite 5 Leistungsaufnahme 6 Eingangsklemmen Recht 1 Rechter Kanallautsprecher 2 Luftabsaugung Links 3 Lufteinlass 4 Kanal des linken Kanals 5 6 V ideo Audio in Audio out P C R G B HD MI2 H DM I1 1 2 Einführungen 27 1 2 3 4 ...

Страница 30: ... Fix mit M4x8mm 6 Etikett 7 Filter O K M S 1 2 3 4 5 6 7 Einführungen Die Gesamtinstallation Um Ihnen den Komfort und Spaß dieses Projektors voll zu ermöglichen zu genießen finden Sie in der folgenden Abbildung des Projektors und anderen Audio und Videogeräte zu konfigurieren und installieren Projektorinstallation 28 ...

Страница 31: ...en Sie den Bildschirm nicht auf Sonnenlicht oder das Licht von drinnen Wenn der Bildschirm direkt unter dem Licht ausgesetzt ist wird das Bild verblasst und beeinflusst den Betrachtungseffekt Wenn Sie den Projektor in sonnigem oder hellem Licht benutzen ziehen Sie die Vorhänge und dimmen die Lichter Projektorinstallation 29 ...

Страница 32: ...te es keine Obstruktion Gegenstände Die folgenden Daten für das Objektiv zum Vorhang der horizontalen Distanz die Daten dienen nur als Referenz bitte unterliegen physikalischen Messungen Aufgrund der Unterschiede in den optischen Komponenten gibt es Toleranz in diesen Daten Es empfiehlt sich wenn Sie den Projektor an einem bestimmten Ort installieren möchten prüfen Sie zunächst diesen Projektor ob...

Страница 33: ...der obere Rand des Bildschirms sonst wird es den Effekt des Bild oder Trapezkorrektur auswirken 2 Achten Sie darauf den Projektor auf der Symmetrieachse des Bildschirms zu installie ren um nicht die Bildtrapezverzerrung zu verursachen 3 Der Projektor sollte gut um den Projektor belüftet werden und kann nicht abdecken oder die Lüftungsschlitze des Projektors blockieren 4 Während der Installation sc...

Страница 34: ...le Video Audio in Audio out PC RGB IN HDMI 1 HDMI 2 USB 1 USB 2 AV Video Eingang 3 5 mm Audioausgang VGA Eingang HDMI Signaleingang USB Multimedia Eingang 3 5mm Audio Eingang Ein AV Kabel und ein AV Konver tierungskabel sind erforderlich siehe die obige Abbildung 32 V ideo Audio in Audio out P C R G B HD MI2 H DM I1 1 2 AV Konvertierungskabel AV Kabel USB WAN S Video CVBS L Audio R RF DC 12V Links...

Страница 35: ...er nicht im USB Modus zugänglich DTV EPG TTX SUPAGE GOTO Submenu Jump Unavailable for this model REC DTV menu Stop Play pause Fast backward Fast forward PREV NEXT Fernbedienung Besondere Hinweise 1 Mischen oder Verwenden Sie keine alte und neue Batterien zusammen 2 Stellen Sie sicher nichts steht in der Mitte der Fernbedienung und IR 3 Vermeiden Sie ein leuchtendes Licht direkt auf den IR 4 Richte...

Страница 36: ...signale Fernbedienung 2 Menütaste Öffnen oder schließen Sie das Menü die gleiche Funktion mit der Fernbedienung 3 Richtungstaste Justieren mit Parametern die die gleiche Funktion mit der Fernbedienung 4 OK Taste bestätigen 5 Zurück 6 Einschalttaste Diese Taste kann der Projektor Arbeits Standby Modus führen 34 ...

Страница 37: ...e mit Schnittstelle von USB2 0 3 0 Signalquelle Eingangskanal AV Eingang VGA Eingang HDMI Eingang 1 HDMI Eingang 2 USB Multimedia Eingang Signalquelle Menü AV PC RGB HDMI1 HDMI2 USB Videoeingabegeräte Hinweise 1 Bitte wählen Sie den entsprechenden Eingangskanal wenn Sie den HDMI oder USB Eingang verwenden Zum Beispiel wenn die U Disk in die USB 1 Schnittstelle gesteckt wird sollten Sie den USB 1 a...

Страница 38: ...fläche und bewegen Sie den Fokussier ring um das Bild zu schärfen bis das Bild klar ist Während der Einstellung können Sie Sendungen abspielen oder das Menü für eine einfache Bedienung aufrufen Trapezkorrektur Bewegen Sie den Drehknopf auf die Oberseite des Projektors bis das Bild quadratisch ist Das Bild kann bis zu 15 Grad eingestellt werden Wenn der Keystone noch durch Bewegen des Drehknopfes i...

Страница 39: ...scheint B Drücken Sie die Taste das Menü unterscheidet sich von Bild Ton Zeit System C Wählen Sie das Untermenü aus wählen Sie mit der Taste das gewünschte Element D Drücken Sie OK oder um den Positionsparameter anzupassen E Beenden Sie den ausgewählten Elementparameter drücken Sie die Taste menu erneut um die Seite zu verlassen F Wiederholen Sie den Arbeitsschritt von b nach e bis Sie alle Parame...

Страница 40: ...Musik Film Sport Benutzer Standard 50 50 EIN AUS AUS SRS TruSurround XT Surround 120 500 1 5K 5K 10K Hz 50 Normal Sound Box Line Sound Menu Clock Off Time On Time Sleep Timer Auto Sleep Uhr Abschaltzeit Einschaltzeit Schlafzeitgeber Auto Sleep TIME Datum Monat Jahr Stunde Min AUS Einmal Jeder Tag Mo So AUS Einmal Jeder Tag Mo So AUS 10Min 20Min 30Min 60Min 90Min Niemals 4 Stunden 6 Stunden 8 Stund...

Страница 41: ... unterstützt FAT16 FAT32 und NTFS 3 Die digitale Multimedia Player Schnittstelle ist keine universelle Medienlösung Es kann die überwiegende Mehrheit der mobilen Festplatten unterstützen wenn es keine Erkennung gibt was keine Fehlfunktion des Projektors oder des Gerätes ist 4 Die Gesamtspannung der angeschlossenen Geräte darf nicht über 1200 mAh liegen Die Probleme die durch den falschen Betrieb v...

Страница 42: ...P2 MP3 ACC MR Video Entschlüsselung MPEG 4 Video XVID Encoder H 264 AVC H 263 MPEG 4 Video H 264 AVC Sorenson H 263 H 264 AVC RealMedia ZJMedia MPEG 4 Encoder MPEG 4 Video H 264 AVC MPEG 1 MPEG 2 H 264 Format avi mp4 flv rm rmvb mov mkv mpg 3gp mp2 mp3 m4a aac amr jpg bmp png Type Video Music Picture Menüeinstellungen 40 ...

Страница 43: ...ut oder falsch eingesteckt 4 Im PC Modus ist die Bildwiederholfrequenz 75 KHz 5 Wenn der Projektor mit dem Notebook verbunden ist stellen Sie den Bildschirm als VGA Modus ein 4 Blauer Bildschirm kein Bild kein Ton Eingangskabel rechts angeschlossen 5 Bild rechts kein Ton 1 Eingangskabel rechts verbunden 2 Volumen mindestens oder bei Stummschaltung 6 Kein Bild aber mit Stimme nach dem Einschalten d...

Страница 44: ...rbehebung VGA Ausgang mit Notebook Wenn Sie den Projektor mit dem Notebook verbinden müssen Sie eventuell Fn F mit Symbol auf der Tastatur drücken um die Ausgabe zu ändern Windows 7 über Systembenutzer müssen die Taste P auf der Tastatur drücken Wählen Sie die Option Kopieren um eine Verbindung herzustellen Wenn die Opera tion ungültig ist aktualisieren Sie bitte den Computer Grafiktreiber 42 ...

Страница 45: ... 576p 720p 1080i 1080p Videoformat AVI MP4 FLV RM RMVB MOV MKV MPG 3GP Audioformat MP2 MP3 MP4 AAC AMR Bildformat PNG BMP JPG Power 2W 2 AC 100 240V 50Hz 60Hz 120W 269 Breite 210 Höhe 104 Tiefe mm Modell Projektor System LCD Farbe Auflösung Linse Bildgröße Projektionsabstand LED Lamp Lampenlebensdauer Farbtemperatur Skala Ration Signalanlage Trapezkorrektur Bild Reverse Kontrastverhältnis Videoein...

Страница 46: ...e opération importante Il indique qu il existe une tension dangere use à l intérieur qui peut provoquer un choc Attention En tant que produit de classe A le projecteur peut provoquer des interférences radio Dans cette situation les utilisateurs doivent prendre des mesures efficaces pour y remédier À propos de la batterie de la télécommande La batterie de la télécommande doit être insérée correctem...

Страница 47: ...able stable 6 Ventilation La ventilation est nécessaire pour que le projecteur fonctionne de manière stable Ne laissez pas la poussière monter le filtre Ou cela entraînera le réchauffement du project eur Veuillez nettoyer le filtre une fois par mois avec de l eau 7 Puissance Assurez vous que la puissance est identique à la spécification de votre demande de projecteur 8 Fil terrestre Ce projecteur ...

Страница 48: ...pement Si la température intérieure du projecteur est trop élevée le projecteur sera éteint automatiquement Ceci est dû au système de protection thermique Alors nettoyez le filtre du projecteur une fois par mois Il est très important Ne retirez pas le cordon d alimentation immédiatement après avoir éteint le projecteur ce qui lui a permis de refroidir 5 minutes Attention Les ventilateurs s adapten...

Страница 49: ...ir 3 Pied réglable 4 Objectif de mise au point Arrière 5 Alimentation 6 Bornes d entrée Droite 1 Enceinte du canal droit 2 Échappement d air La gauche 3 Entrée d air 4 Enceinte canal gauche 5 6 V ideo Audio in Audio out P C R G B HD MI2 H DM I1 1 2 Présentations 47 1 2 3 4 ...

Страница 50: ... point 2 Correction de la distorsion trapézoïdale 3 Panneau de commande Bas 4 Réglage hauteur pied 5 Trou de montage du projecteur 4 trous Fixer avec M4x8mm 6 Étiquette 7 Filtre O K M S 1 2 3 4 5 6 7 Présentations 48 ...

Страница 51: ...r la meilleure qualité d image ne pas exposer le projecteur à l ensoleille ment ou à toute autre source lumineuse forte Fermez le rideau et observez les lumières si vous utilisez le projecteur dans une pièce lumineuse Installation Réglage complet Veuillez vous installer en référence aux instructions ci dessous 49 ...

Страница 52: ...r un support stable en prenant soin de ne pas bloquer les ouvertures de ventilation permettre un espace de 30 cm tout autour Les données peuvent avoir une erreur de 3 en raison de la taille de l image selon le projecteur et l écran Si la distance est inférieure à 2 m ou supérieure à 5 m l image peut sembler peu claire Vérifiez les images suivantes pour le réglage du trapèze Installation incorrect ...

Страница 53: ...llé sur une surface incorrecte Cela peut également infliger des dégâts aux personnes proches 2 N installez pas le projecteur avec alimentation pour éviter les chocs électriques et les défauts électriques 3 La netteté de l écran peut être interrompue lorsque le projecteur est utilisé dans un environnement poussiéreux humide humide ou rempli de fumée Le projecteur pourrait mal fonctionner dans un en...

Страница 54: ...V Input Audio AV de 3 5 mm Devez connecter le câble AV avec le câble de conversion AV et voir la figure ci dessus Input Audio AV de 3 5 mm Input VGA Input de signal HDMI Input Multimedia USB Video Audio in Audio out PC RGB IN HDMI 1 HDMI 2 USB 1 USB 2 V ideo Audio in Audio out P C R G B HD MI2 H DM I1 1 2 Câble de conversion AV Câble AV USB WAN S Video CVBS L Audio R RF DC 12V Chaîne gauche Vidéo ...

Страница 55: ...enu DTV EPG TTX SUPAGE GOTO Sous menu Saut Non disponible pour ce modèle REC DTV menu Arrêtez Lecture pause En arrière rapide Avance rapide PREV PROCHAIN Télécommande Attention 1 Ne pas mélanger ni utiliser d anciennes et de nouvelles batteries ensemble 2 Assurez vous que rien ne se trouve au milieu de la télécommande et de l IR 3 Évitez une lumière qui brille directement sur l IR 4 Pointez la tél...

Страница 56: ...ommuter différents signaux d entrée AV PC RGB HDMI 1 HDMI 2 USB 1 USB 2 2 Touche de menu Ouvrez ou fermez le menu la même fonction avec la télécommande 3 Clé de direction Ajuster avec les paramètres la même fonction avec la télécommande 4 Touche OK Confirmer 5 Arrière 6 Clé d alimentation 54 ...

Страница 57: ...dre 1 Appuyez sur le bouton d alimentation lorsque le projecteur est utilisé qui passera en mode veille 2 Lorsque le projecteur est en mode veille le voyant devient vert en rouge S S Lecteur DVD et boxe TV avec AV RGB PC et laptop avec l interface VGA Appareils avec l interface HDMI inclut PC laptop secteur DVD boxe vidéo boxe TV et console gamine etc Disque U ou disque dur portable avec l interfa...

Страница 58: ...ion et déplacez l anneau de mise au point pour affiner l image jusqu à ce que l image soit claire Pendant le réglage vous pouvez lire des émissions ou appeler le menu pour un fonctionnement facile Correction trapézoïdale Déplacez le bouton rotatif sur le dessus du projecteur jusqu à ce que l image change pour être carrée L image peut être ajustée jusqu à 15 degrés Si la clé de voûte est encore en ...

Страница 59: ...nu et le menu de réglage de l image apparaît B Appuyez sur la touche le menu sera différent de image son heure système C Sélectionnez le sous menu utilisez la touche pour choisir l élément désiré D Appuyez sur OK ou pour régler le paramètre de l élément E Terminé le paramètre de l élément sélectionné appuyez à nouveau sur la touche menu pour quitter la page F Répétez l étape d opération de b à e j...

Страница 60: ... 50 Eteindre Allumer Fermer SRS TruSurround XT Entourer 120 500 1 5K 5K 10K Hz 50 Normal Boîte de son Ligne Menu Son Clock Off Time On Time Sleep Timer Auto Sleep L horloge Temps d arrêt Temps de démarrage Temps de sommeil Veille automatique TIME Date Mois Année Heure Min Eteindre Une fois Chaque jour Lundi Dimanche Eteindre Une fois Chaque jour Lundi Dimanche Eteindre 10Mins 20Mins 30Mins 60Mins ...

Страница 61: ... Go 2 5 2 Le format du système pris en charge FAT16 FAT32 et NTFS 3 L interface du lecteur multimédia numérique n est pas une solution multimédia universelle Il peut supporter la grande majorité des disques durs mobiles s il n y a pas de reconnaissance ce qui n est pas un dysfonctionnement du projecteur ou de l équi pement 4 La tension totale des appareils connectés ne doit pas dépasser 1200 mAh L...

Страница 62: ... MP2 MP3 ACC MR Décodage vidéo MPEG 4 Video XVID Encoder H 264 AVC H 263 MPEG 4 Video H 264 AVC Sorenson H 263 H 264 AVC RealMedia ZJMedia MPEG 4 Encoder MPEG 4 Video H 264 AVC MPEG 1 MPEG 2 H 264 Format avi mp4 flv rm rmvb mov mkv mpg 3gp mp2 mp3 m4a aac amr jpg bmp png Type Video Musique Photo Paramètres du menu 60 ...

Страница 63: ... le mode PC le taux de rafraîchissement 75 KHz 5 Lorsque le projecteur se connecte au notebook réglez l écran en mode VGA 4 Ecran bleu pas d image pas de son Les câbles d entrée sont ils connectés correctement 5 Image correcte pas de son 1 Les câbles d entrée sont ils connectés correctement 2 Volume minimum ou Mute 6 Pas d image mais avec une voix après avoir allumé le projecteur 1 Les câbles d en...

Страница 64: ...doivent appuyer sur la touche P du clavier Choisissez l option copier pour vous connecter Si l opération n est pas valide mettez à jour le pilote d ordinateur Fujitsu Fn F10 Haier Fn F3 NEC Fn F3 Panasonic Fn F3 Sharp Fn F5 Hitachi Fn F7 TOSHIBA Fn F5 Lenovo Fn F3 Dell Fn F8 HP Fn F4 ThinkPad Fn F7 Asus Fn F8 Acer Fn F5 Samsung Fn F4 Sony Fn F7 Sortie VGA avec ordinateur portable 62 ...

Страница 65: ...p Video format AVI MP4 FLV RM RMVB MOV MKV MPG 3GP Audio format MP2 MP3 MP4 AAC AMR Picture format PNG BMP JPG Puissance 2W 2 AC 100 240V 50Hz 60Hz 120W 269 Width 210 Height 104 Depth mm Model Système de projecteur LCD Couleur Résolution Lentille Taille de l image Distance de projection Lampe à LED Durée de vie de la lampe Température de couleur Ratio d échelle Système de signalisation Correction ...

Страница 66: ... 投映レンズ面に指紋や汚れがつくと充分な画質が得られませんのでレンズ面には手をふれないでください 3 スクリーンについてご使用のスクリーンに汚れ傷変色などが発生するときれいな映像が見られませんスクリーンに揮発性のものをかけたり傷や汚れが付かないよう取り扱いにご注意ください 4 リモコンについて本機の操作の一部はリモコンのみで行いますリモコンをなくさないようにご注意ください 5 振動や衝撃が加わる場所への設置は避けてください動力源などの振動が伝わる所に設置したり車両船舶などに搭載すると本機に振動や衝撃が加わって内部の部品が傷み故障の原因となリます振動や衝撃の加わらない場所に設置してください 6 高圧電線や動力源の近くに設置しないでください高圧電線動力源の近くに設置すると妨害を受ける場合がありますパッケージ 64 ...

Страница 67: ... H DM I1 1 2 本体の各部の名称正面 1 リモコン受信部 2 エアインテーク本体を冷却する空気取り入れ口なのでエアインテークをふさがないようご注意ください 3 高さ調整用ネジ画面を調整します 4 レンズ背面 5 電源ポート 6 信号入力ポート右 1 Rチャンネルスピーカー 2 排気口中の空気を冷却する排気口なのでふさがないようご注意ください左 3 エアインテーク本体を冷却する空気取り入れ口なのでエアインテークをふさがないようご注意ください 4 Lチャンネルスピーカー 65 1 2 3 4 ...

Страница 68: ...上 1 フォーカス 2 台形歪み補正 3 ボタンランプ下 4 高さ調整ネジ 5 天吊り取り付け位置 4つ M4x8mm ネジを使用してプロジェクターを天吊りで設置する 6 ラベル 7 ダストフィルタ O K M S 1 2 3 4 5 6 7 本体の各部の名称 66 ...

Страница 69: ...DVD プロジェクタープロジェクターの取り付けについて下記の写真のように取り付けしてくださいプロジェクターの取り付けについて 67 ...

Страница 70: ...スクリーンサイズ 16 9 投写距離 m 60 72 84 100 2 0 2 4 2 7 3 2 プロジェクターの取り付けについて投写サイズフロント投写ご注意投写方法右の画面が台形になってしまう正常に表示される画面左の画面が台形になってしまう投影画面が下記のように台形になってしまう場合はプロジェクターの角度を真正面に調整してください 68 ...

Страница 71: ...SB入力 Video Audio in Audio out PC RGB IN HDMI 1 HDMI 2 USB 1 USB 2 端子説明プロジェクターの取り付けについてご注意ケーブルを使用して接続する前に設備の電源をオフにしてください 69 左チャンネル音声ビデオ右チャンネル音声 V ideo Audio in Audio out P C R G B HD MI2 H DM I1 1 2 AV変換ライン AVケーブル USB WAN S Video CVBS L Audio R RF DC 12V ...

Страница 72: ...9 0 OK DTV M S EXIT GOTO 16 9 4 3 EPG REC MOD E ZOOM SCHEDULE 消音戻る 16 9 4 3 画面の表示サイズを切り替えるメニュー電源入力信号入力信号を選択する上下左右パラメーターを調整する音量画面回転 DTV EPG TTX SUPAGE GOTO サブメニュー移動未対応 REC DTV 停止再生一時停止巻き戻し早送り前へ次へリモコンについてご注意リモコンの受信部はプロジェクターの正面レンズ側にありますのでリモコンを使用する際に受信部に向いてください 70 ...

Страница 73: ...メーターを調整します 4 OKボタン選択を決定します 5 戻るボタン 6 電源ボタン 5 初めてプロジェクターを使用する場合フォーカスが合わない際に下記の画像調整の操作手順により画像を調整します 6 画像を調整した後プロジェクターが設備と正しく接続されているかどうかを確認してください問題なければリモコンの入力信号ボタンまたは本体のSボタンを押して入力信号を選択します詳細は下記の通りです 1 乾電池をリモコンに入れます 2 本体の電源スイッチをオンにします赤いランプが点灯します 3 リモコンまたは本体の電源ボタンを押して電源をオンにします緑のランプが点灯します 4 プロジェクターの画面が出ます 71 ...

Страница 74: ...整用のネジを利用して画面の角度を調整できます図３ 72 DVDプレーヤーなどの音響機器や映像機器パソコンやノートパソコン DVDプレーヤーパソコンノートパソコン PS3などの機械 USB2 0 3 0を採用するUSBメモリーハードディスク入力端子 AV入力端子 VGA入力端子 HDMI 1入力端子 HDMI 2入力端子 USB 入力端子入力信号メニュー AV PC RGB HDMI1 HDMI2 USB 対応できる設備 1 HDMIとUSBは2つの端子がありますので接続する際に利用する端子により入力信号を選択してください例えば USB 1端子を利用して接続する際は入力信号をUSB 1 に選択してください 2 USB端子を利用する場合 500G 2 5 以下の外付けハードディスクは対応できますが 500G 2 5 を超えると外付けハードディスク給電の問題で対応できない場...

Страница 75: ...ます b ボタンを押すとメニューの設定項目は映画音声時間設定という順番に切り替えます c メニューの設定項目を選択した後ボタンを押して調整したい詳しい項目を選択します d OK ボタンとボタンを押してパラメーターを調整します e パラメーターを調整した後 Menu メニューボタンを押して戻ります f b eの手順により他のパラメーターを設定してください Menu メニューボタンを押して設定を保存しメニューから戻りますグレー項目は調整不可 2 パラメーターの調整について a メニューボタンを押して映画を選択します b を押して画像モードを選択します選択した項目は黄色になります c OK ボタンを押してボタンでパラメーターを調整します d メニューボタンを押して戻り 3 パラメーターの調整について 73 ...

Страница 76: ...d XT サラウンド 120 500 1 5K 5K 10K Hz 50 標準スピーカールード音声メニュー日付と時刻電源オフ時間電源オン時間スリープ時間オートスリープ日月年时分オフ一回毎日月曜日日曜日オフ一回毎日月曜日日曜日オフ 10分 20分 30分 60分 90分オフ 4 時間 6 時間 8 時間時間メニュー設定メニューメニュー言語リセット透明度 HDMI CEC メニュー消える時間ソフトアップデート USB 英語 Polski Arabic 中国語等はいいいえオフ低い普通高い HDMI CEC HDMI ARC オートスタンバイデバイスコントロールデバイスリストオフ 5秒 10秒 15秒ソフト更新メニュー設定 4 音声メニュー 5 時間メニュー 6 設定メニュー 74 ...

Страница 77: ...デコード MPEG 4 Video XVID Encoder H 264 AVC H 263 MPEG 4 Video H 264 AVC Sorenson H 263 H 264 AVC RealMedia ZJMedia MPEG 4 Encoder MPEG 4 Video H 264 AVC MPEG 1 MPEG 2 H 264 フォーマット avi mp4 flv rm rmvb mov mkv mpg 3gp mp2 mp3 m4a aac amr jpg bmp png 種類ビデオ音楽写真メニュー設定 7 USBモードご注意 1 ハードディスクの容量は最大500GB 2 5 まで対応できます 2 対応できるファイルシステム FAT16 FAT32 NTFS 対応できるフォーマット 75 ...

Страница 78: ... Acer Fn F5 Samsung Fn F4 Sony Fn F7 ノートパソコンとプロジェクターの接続手順についてノートパソコンに使用する場合はパソコン側でボタンを押す必要がございますので操作手順は下記の通りでございますノートパソコンに使用する場合はパソコン側でボタンを押す必要がございますので操作手順は下記の通りでございます 1 まずパソコンの電源入れ起動させます 2 次にプロジェクタの電源を入れます 3 青色のRGBケーブルを接続してください 4 リモコンでSOURCEボタンを押してPCーVGAを選択します 5 ノートパソコンのボタンを押す例 NEC社製パソコンの場合ＦＮＦ3 例富士通社製パソコンの場合 FN F10 例東芝社製パソコンの場合ＦＮＦ5 76 ...

Страница 79: ...B端子 1 USB端子 2 ハイブリッド映像 1 0Vp p 5 VGA入力 800x600 60Hz 1024x768 60Hz HDMI入力 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p 動画 AVI MP4 FLV RM RMVB MOV MKV MPG 3GP 音声 MP2 MP3 MP4 AAC AMR 写真 PNG BMP JPG 2W 2 AC 100 240V 50Hz 60Hz 120W 269 210 104mm 型番投影技術液晶パネルサイズ色合い解像度レンズ投影画面サイズ投影距離光源寿命画面表示色温度信号キーストン画面回転コンタクト比入力端子 PC入力 USB入力ビデオ入力信号 USB対応できるフォーマットスピーカー内蔵電圧消費電力本体サイズ 77 ...

Страница 80: ...stancia La batería del mando a distancia debe colocarse correctamente o se dañará por sobrecalentamiento Asegúrese de que el mando a distancia esté fuera del alcance de los niños Indica que hay una instrucción para una operación importante Indica que hay un voltaje peligroso en el interior que puede causar una descarga High voltage inside DO NOT open except for technicians 78 Atención Lea atentame...

Страница 81: ... el polvo se acumule en el filtro o hará que el proyec tor se caliente Limpie el filtro una vez al mes con agua 7 Potencia Por favor cerciórese de que la energía suministrada al proyector es la misma que requiere según sus especificaciones 8 Cable de tierra Este proyector tiene un cable de tierra en el enchufe de tres pines 9 Proteja el cable de alimentación Mantenga el cable de alimentación libre...

Страница 82: ...ctor es demasiado alta el proyector se apagará automáticamente esto se debe al sistema de protección contra el calor Por lo tanto limpie el filtro del proyector una vez al mes es muy importante No retire el cable de alimentación inmediatamente después de apagar el proyector permitiendo así que se enfríe durante 5 minutos Los ventiladores se ajustarán según la temperatura siendo controlados por el ...

Страница 83: ...or 1 Receptor del mando 2 Entrada de aire 3 Pie ajustable 4 Lente de enfoque 5 Conexión de corriente 6 Conexiones de entrada de vídeo y audio Parte trasera Frontal 5 6 V ideo Audio in Audio out P C R G B HD MI2 H DM I1 1 2 81 1 2 3 4 ...

Страница 84: ...Introducción 1 Altavoz derecho 2 Salida de aire 3 Entrada de aire 4 Altavoz izquierdo Derecha Izquierda 2 1 3 4 82 ...

Страница 85: ...Introducción 1 Enfoque 2 Corrector trapezoidal 3 Panel de control 4 Pie ajustable de altura 5 Agujeros de montaje del proyector 4x8mm 6 Etiqueta 7 Filtro Arriba Debajo O K M S 1 2 3 4 5 6 7 83 ...

Страница 86: ...er Speaker C Screen Speaker R Seats DVD Amplifier Projector Speaker LS Speaker RS Con el fin de obtener la mejor calidad de imagen no exponga el proyector a la luz del sol o cualquier otra fuente de luz fuerte Cierre la cortina y atenúe las luces si va a utilizar el proyector en una habitación luminosa T 84 ...

Страница 87: ...ferior a 2m o superior a 5m la imagen puede aparecer poco clara o borrosa Tamaño de pantalla Distancia de proyección m 60 72 84 100 2 0 2 4 2 7 3 2 85 Consulte la tabla siguiente e instale el proyector a una distancia de acuerdo con el tamaño de la pantalla Asegúrese de colocar el proyector sobre un soporte estable teniendo cuidado de no bloquear ninguna de las aberturas de ventilación permita un ...

Страница 88: ... instalado en una superficie incorrecta También puede causar daños a personas cercanas 2 No instale el proyector mientras está enchufado a la corriente para evitar descargas eléctricas y fallas eléctricas 3 La nitidez de la pantalla podría interrumpirse cuando el proyector se utiliza en un entorno lleno de polvo humedad o humo El proyector podría funcionar mal en un ambiente húmedo o mojado 4 Aseg...

Страница 89: ...Audio in Audio out PC RGB IN HDMI 1 HDMI 2 USB 1 USB 2 Entrada AV Salida de audio de 3 5mm Entrada de vídeo VGA Entradas de vídeo HDMI Puerto multimedia USB Entrada de audio de 3 5mm Necesitará conectar el cable AV con el convertidor AV y mirar el dibujo de arriba 87 Left Channel Video Right Channel V ideo Audio in Audio out P C R G B HD MI2 H DM I1 1 2 AV Converting Cable AV Cable USB WAN S Video...

Страница 90: ... calientes TTX C H TTX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK DTV A SCAN SUPAGE GOTO EPG REC VOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OK DTV M S EXIT GOTO 16 9 4 3 EPG REC MOD E ZOOM SCHEDULE Mute poner o quitar el sonido Volver 16 9 4 3 switch key Switch the display picture for 16 9 or 4 3 Menu key Open or switch the parameter menu Power Encender y apagar H Flip key Adjust image left right rotate V Flip key Adjust image up down ...

Страница 91: ... Menú Abre y cierra el Menú la misma función que en el mando a distancia 3 Botones direccionales Para ajustar los parámetros misma función que en el mando a distancia 4 Botón OK Para confirmar 5 Volver 6 Botón de encendido Este botón es para encender el proyector y empezar a usarlo o para dejarlo en modo stand by espera M S O K 1 2 3 4 5 6 OK M S 89 ...

Страница 92: ...e de imagen a usar S S Reproductores de DVD y aparatos con salida AV RGB PC y portátiles con VGA Dispositivos con HDMI incluyendo PC portátiles reproductores de DVD video box android TV video consolas etc Pendrives sticks USB y discos duros externos con USB2 0 3 0 Canal de entrada de la fuente de señal Entrada AV Entrada VGA Entrada HDMI 1 Entrada HDMI 2 Entrada USB Multimedia Menú de fuente de se...

Страница 93: ...toria en la parte superior del proyector hasta que la imagen cambie a un rectángulo perfecto La imagen se puede ajustar hasta 15 grados Si llega a la posición límite y no ha podido ajustarlo acorte la distancia vertical entre el protector y el centro de la pantalla de proyección Si el montaje es en una mesa puede cambiar el ángulo de proyección ajustando los pies ajustables 91 Coloque la lente per...

Страница 94: ...lir de esa pantalla f Repita las operaciones de b a e hasta que finalice de ajustar todos los parámetros presione entonces exit para salir del menú De lo contrario la página del menú desaparecerá automáticamente después de un período de tiempo Si el icono de menú está en gris significa que no se puede establecer esta opción 1 Menú de ajuste 2 Ajuste de parametros ME NU Contrast 0 Brightness 50 Col...

Страница 95: ...ON OFF ON Apéndice 1 Ajuste del contraste de la imagen Ajuste del brillo de la imagen Ajuste del HUE de la imagen Ajuste de la nitidez de la imagen Contraste Brillo HUE Nitidez 0 100 0 100 0 100 0 100 Imagen El ajuste de Alto ancho es diferente bajo diferentes modos el zoom no es válido en el modo de imagen Apéndice 2 4 Menú de sonido 5 Menú de tiempo SOUND TIME Sound Mode Standard Balance Auto Vo...

Страница 96: ...400GB 2 El formato del sistema soportado FAT16 FAT32 y NTFS 3 La interfaz del reproductor multimedia digital no es una solución de medios universales puede soportar la gran mayoría de los discos duros móviles si no hay reconocimiento no es un mal funcionamiento del proyector o el equipo 4 El voltaje total de los dispositivos conectados no debe ser superior a 1200 mAh Los problemas causados por el ...

Страница 97: ...AAC MP3 RMA AAC AAC AAC MP2 MP3 ACC MR Decodificación de vídeo MPEG 4 Video XVID Encoder H 264 AVC H 263 MPEG 4 Video H 264 AVC Sorenson H 263 H 264 AVC RealMedia ZJMedia MPEG 4 Encoder MPEG 4 Video H 264 AVC MPEG 1 MPEG 2 H 264 Formato avi mp4 flv rm rmvb mov mkv mpg 3gp mp2 mp3 m4a aac amr jpg bmp png Tipo Vídeo Música Fotos 95 ...

Страница 98: ...trada 3 Está el cable de entrada enchufado bien o en la posición incorrecta 4 En modo PC la frecuencia de actualización es 75 KHz 5 Cuando el proyector se conecte con el ordenador portátil configure la pantalla como modo VGA 4 Pantalla azul sin imagen sin sonido Los cables de entrada están conectados correctamente 5 Imagen derecha sin sonido 1 Cables de entrada conectados a la derecha 2 Volumen mí...

Страница 99: ...o Elija la opción copiar para conectar Si la operación no funcionara por favor actualice los controladores de su tarjeta gráfica Fujitsu Fn F10 Haier Fn F3 NEC Fn F3 Panasonic Fn F3 Sharp Fn F5 Hitachi Fn F7 TOSHIBA Fn F5 Lenovo Fn F3 Dell Fn F8 HP Fn F4 ThinkPad Fn F7 Asus Fn F8 Acer Fn F5 Samsung Fn F4 Sony Fn F7 9 No puede reproducir las películas 1 El formato del video es correcto 2 Los archiv...

Страница 100: ...FLV RM RMVB MOV MKV MPG 3GP Formato de audio MP2 MP3 MP4 AAC AMR Formato de imágenes PNG BMP JPG Potencia 2W 2 AC 100 240V 50Hz 60Hz 120W 269 Ancho 210 Altura 104 Profundidad mm Modelo Sistema de proyección LCD Color Resolución Lente Tamaño de imagen Distancia de proyección Lámpara LED Vida de la lámpara Temperatura del color Relación de aspecto Señal del sistema Corrección trapezoidal Imagen inve...

Результаты поиска

Содержание T7

Отзывы:

Похожие инструкции для T7

Бренды по названию

Популярные бренды

Wimius T7, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание T7

Отзывы:

Похожие инструкции для T7

Бренды по названию

Популярные бренды