manualshive.com logo in svg

wilux DUOLIGHT, Инструкция по эксплуатации, Страница: 2 / 48

Поделиться
Скачать
wilux DUOLIGHT Скачать руководство пользователя страница 2

2

SER

VICE AND TECHNICAL ASSIST

ANCE

SERVICE EN TECHNISCHE ASSISTENTIE - KUNDENDIENST UND TECHNISCHE AUSKUENFTE - SERVIZIO ED ASSISTENZA TECNICA - SERVICE ED ASSIST

ENCE TECHNIQUE - SERVICIO Y ASSISTENCIA TÉCNICO

SERVICE EN TECHNISCHE ASSISTENTIE
SERVICE AND TECHNICAL ASSISTANCE
KUNDENDIENST UND TECHNISCHE AUSKUENFTE
SERVIZIO ED ASSISTENZA TECNICA
SERVICE ED ASSISTENCE TECHNIQUE
SERVICIO Y ASSISTENCIA TÉCNICO

NEDERLAND – BELGIE – LUXEMBURG

Neem contact op met Wilux Benelux B.V. – Rosmolenlaan 3 – 3447 GL Woerden – Nederland:

Telefoon:

++31 (0)348 46 20 30

Fax:

++31 (0)348 43 00 88

Mail:

[email protected]

Voor België

:

Telefoon:

++32 (0)374 40 513

Fax:

++32 (0)347 52 550

ENGLAND – IRELAND

Contact Wilux Benelux B.V. – Rosmolenlaan 3 – 3447 GL Woerden – The Netherlands

Phone:

++31 (0)348 46 20 30

Fax:

++31 (0)348 43 00 88

Mail:

[email protected]

DEUTSCHLAND – OSTERREICH – SCHWEIZ

Kontaktieren Sie Wilux Service Point – Dresdner Strasse 57 – 01108 – Dresden - Deutschland

Telefon:

++49 (0)351 890 1511

Fax:

++49 (0)351 890 1512

Mail:

[email protected]

ITALIA

Contattate Wilux Italia s.r.l. – Via E. Ferrari 4 – 30024 San Donà di Piave (VE) - Italia

Telefono:

++39 (0)421 22 20 40

Fax:

++39 (0)421 22 21 81

Mail:

[email protected]

FRANCE

Entrer en contact avec Wilux Benelux B.V. – Rosmolenlaan 3 – 3447 GL Woerden – Pays Bas

Téléphone: ++31 (0)348 46 20 30

Fax:

++31 (0)348 43 00 88

Mail:

[email protected]

ESPANA

Entrar en contacto con Wilux Benelux B.V. – Rosmolenlaan 3 – 3447 Woerden – Holanda

Teléfono : ++31 (0)348 46 20 30

Fax :

++31 (0)348 43 00 88

Correo :

[email protected]

Istruzioni 

Duolight 

 

05-04-2004 

 

09:11 

 

Pagina 

2

Содержание DUOLIGHT

Страница 1: ...system Sistema di idromassaggio Syst me de hydromassage Sistema de hidromasaje INSTRUCTIES EN HANDLEIDING INSTRUCTIONS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D ISTRUZIONI MANEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE IN...

Страница 2: ...Contact Wilux Benelux B V Rosmolenlaan 3 3447 GL Woerden The Netherlands Phone 31 0 348 46 20 30 Fax 31 0 348 43 00 88 Mail wilux wilux nl DEUTSCHLAND OSTERREICH SCHWEIZ Kontaktieren Sie Wilux Servic...

Страница 3: ...produkt model elektrisch vermogen voltage beschermingsgraad water naam van de producent zijn op het zilverkleurige etiket op het bedieningskastje aangegeven Het garantienummer bevindt zich op de Wilu...

Страница 4: ...vloer altijd schoon en droog is om te vermijden dat iemand uitglijdt of valt Geen alkohol drugs of medicijenen gebruiken tijdens of voor het gebruik van de whirlpool omdat dit tot flauwvallen en dus t...

Страница 5: ...me azijn gebruiken Schade die door kalkaanslag veroorzaakt wordt valt niet onder de produktgarantie wij raden de installatie van een ontkalkingsmechanisme aan om kalkaanslag te voorkomen A u b het bad...

Страница 6: ...om de pomp aan te zetten De pomp werkt alleen als er genoeg water in het bad staat Om de pomp uit te zetten drukt u nogmaals op de knop Hoe werkt de luchtmotor Om de luchtmotor aan te zetten drukt u...

Страница 7: ...e moest zelfs kleding aan van dezelfde kleur De laatste jaren heeft chromotherapie een stormachtige ontwikkeling doorgemaakt die te danken is aan meerdere wetenschappelijke studies die duidelijk de po...

Страница 8: ...als volgt Langzame passage van kleuren De kleuren verlopen trapsgewijs van de ene naar de andere De cyclus heeft het complete gamma van kleuren ter beschikking Elke cyclus duurt ongeveer 3 minuten Sn...

Страница 9: ...NSTRUCTIES EN HANDLEIDINGINSTRUCTIONS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D ISTRUZIONI MANEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES VISUELE PRESENTATIE SYSTEEM IstruzioniDuolight 05 04 2004 09 11 Pagin...

Страница 10: ...cation data model power voltage manufacturer s name degree of protection against water are contained in the silver label placed on the control unit The guarantee number of the bathtub is to be found o...

Страница 11: ...tub by its pipes tubes or wires as this will cause damage and leakage Make sure that the floor is always clean and dry to avoid slipping and falling Do not use alcoholic substances drugs or medicines...

Страница 12: ...luted lukewarm vinegar to remove any calcium deposits Damages caused by calcium deposits are not covered by warranty We advise the installation of a water softening system to avoid calcium deposits Do...

Страница 13: ...en the pump is functioning you can regulate the airflow towards the jets turn the operating knob to the left for more air and to the right for less air If you activate the blower with an empty bathtub...

Страница 14: ...vered with burlaps of an adeguate color and the sick person had to wear clothes of the same ink During the last years cromotherapy has had a remarkable development thanks to numerous scientific studie...

Страница 15: ...sequency of colors as follows Gradual color variation Colors transition by grades from one to another The cycle includes the complete range of colors available Every cycle lasts approximately 3 minute...

Страница 16: ...R U C T I O N S M A N U A LINSTRUCTIES EN HANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D ISTRUZIONI MANEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES VISUAL PRESENTATION SYSTEM IstruzioniDuolight 05 04 2004 09...

Страница 17: ...tionsdaten des Produkts Modell elektrische Leistung Spannung Wasserschutzgrad Name des Herstellers sind auf der silberfarbigen Etikette auf der Steuereinheit angegeben Die Garantienummer befindet sich...

Страница 18: ...ergewissern Sie sich da der Fussboden stets sauber und trocken ist um zu vermeiden dass jemand ausrutscht oder hinf llt Alkohol Drogen beziehungsweise Medikamente sollten weder vor noch w hrend des Ge...

Страница 19: ...durch die Produktgarantie reguliert Deshalb empfehlen wir generell die Installation einer Enth rtungsanlage um derartigen Schaden vorzubeugen Bitte nicht die Wanne l ngere Zeit an Ultraviolettstrahlen...

Страница 20: ...iert haben Sie die M glichkeit den Luftstrom zu den Wasserd sen zu regulieren drehen Sie den Bedienknopf nach links f r mehr Luft und nach rechts f r weniger Luft 15 Min nach dem Entleeren der Wanne s...

Страница 21: ...einer bestimmten Farbe bedeckt werden und die kranke Person muss Kleidung der gleichen Farbe tragen W hrend der letzten Jahre hat die Chromtherapie eine bemerkenswerte Entwicklung gehabt dank zahlrei...

Страница 22: ...uer Zyklus gestartet Die Reihenfolge der Zyklen ist festgeschrieben und kann nicht ver ndert werden Zyklen mit einer einzelnen Farbe oder mehreren Farben sind wie folgt Langsamer Farbwechsel Verschied...

Страница 23: ...BEDIENUNGSANLEITUNGINSTRUCTIES EN HANDLEIDING INSTRUCTIONS MANUAL MANUALE D ISTRUZIONI MANEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES SICHTDARSTELLUNG SYSTEM IstruzioniDuolight 05 04 2004 09 11 Pagina2...

Страница 24: ...i protezione dall acqua sono riportati sull etichetta color argento posta sulla centralina Il numero di garanzia della vasca si trova sulla goccia Wilux posta sul motore INSTALLAZIONE ELETTRICA L inst...

Страница 25: ...to per evitare pericolose cadute o scivolate E vietato l uso d alcolici droghe o medicinali prima e durante l utilizzo della vasca perch potrebbe portare alla perdita di conoscenza Le persone affette...

Страница 26: ...Utilizzare aceto diluito tiepido per sciogliere eventuali depositi calcarei Danni causati da depositi calcarei non sono coperti da garanzia consigliamo l installazione di un dispositivo addolcitore pe...

Страница 27: ...sto ON OFF BLOWER Se in funzione anche la pompa acqua avete la possibilit di regolare la quantit d aria verso gli jets girata la manopola verso sinistra per pi aria e verso destra per meno aria Se att...

Страница 28: ...coperte con teli di colore adeguato e il malato doveva indossare indumenti della stessa tinta Negli ultimi anni la cromoterapia ha avuto un notevole sviluppo grazie a numerosi studi scientifici che e...

Страница 29: ...ito ve li elenchiamo Lento passaggio di colore I colori passano gradatamente da uno all altro Il ciclo include tutta la gamma di colori disponibile Ogni ciclo di colore dura circa 3 minuti Veloce pass...

Страница 30: ...L E D I S T R U Z I O N IINSTRUCTIES EN HANDLEIDING INSTRUCTIONS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES PRESENTAZIONE VISIVA SISTEMA IstruzioniDuolight 05 04 2004 09...

Страница 31: ...sont indiqu es sur l tiquette argent e Le num ro de garantie se trouve sur la goutte Wilux install e sur le moteur INSTALLATION ELECTRIQUE L installation du syst me doit tre faite par un installateur...

Страница 32: ...iter de glisser et de tomber Il est interdit l utilisation de l alcool drogues ou m dicaments avant et pendant l utilisation de la baignoire parce qu il y a le risque de perte de connaissance Les pers...

Страница 33: ...ent abrasifs Utiliser du vinaigre dilu et ti de pour enlever tout d p t de calcaire Les dommages provoqu s par le dep t de calcaire ne sont pas couverts par la garantie Nous vous conseillons d install...

Страница 34: ...ide elle peut souffler sec les tubes du syst me pneumatique pour 1 minute Pour s cher les tubes vous devez attendre 15 minutes apr s avoir vid la baignoire Pour d sactiver la soufflante appuyez encore...

Страница 35: ...une couleur adapt e et la personne malade a d porter des v tements de la m me encre Pendant les derni res ann es la th rapie de chromo a eu un remarquable d veloppement merci aux nombreuses tudes scie...

Страница 36: ...progressive de couleur Transition des couleurs par des cat gories d une l autre Le cycle inclut la gamme compl te de couleurs disponibles Chaque cycle dure approximativement 3 minutes Variation rapide...

Страница 37: ...EL D INSTRUCTIONSINSTRUCTIES EN HANDLEIDING INSTRUCTIONS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES PRESENTATION VISUELLE DU SYST ME IstruzioniDuolight 05 04 2004 09 11 Pa...

Страница 38: ...duco modelo potenzia el ctrica voltaje nombre del fabricante grado de protecci n de l agua est n indicados en el etiqueta plateada en la centralita se extiende al momento del ensayo El num ro de garan...

Страница 39: ...o de evitar deslizamientos y ca das Se prohibe el uso de productos alcoh licos drogas o medicinas antes y durante el uso de la ba era con hidromasaje ya que podr an provocar lipotimia con peligro de a...

Страница 40: ...emas de hidromasaje no completamente solubles y alora potencialmente abrasivos Para quitar eventuales sedimentos calc reos utilice vinagre templado y diluido Los dep sitos calc reos no son cubiertos p...

Страница 41: ...egular la circulaci n de aire hacia los jets de vuelta a la manivela a l izquerda para m s aire y a la derecha para menos aire Si usted activa el soplador con una ba era vac a puede soplar seco los tu...

Страница 42: ...rpilleras de un color del adeguate y la persona enferma tuvo que usar las ropas de la misma tinta Durante los a os pasados cromo terapia ha tenido gracias notables de un desarrollo a los estudios cien...

Страница 43: ...lorea la transici n por los grados a partir del uno a otro El ciclo incluye la gama completa de los colores disponibles Cada ciclo dura aproximadamente 3 minutos Variaci n r pida del color Los colores...

Страница 44: ...AL DE INSTRUCCIONESMANUAL INSTRUCTIONS INSTRUCTIES EN HANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D ISTRUZIONI MANEL D INSTRUCTIONS PRESENTACI N VISUAL DE LA SISTEMA IstruzioniDuolight 05 04 2004 09 11 Pa...

Страница 45: ...S M A N U A LINSTRUCTIES EN HANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D ISTRUZIONI MANEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES AANTEKENINGEN NOTES ANMERKUNGEN NOTE ANNOTATIONS NOTAS IstruzioniDuolight...

Страница 46: ...S M A N U A LINSTRUCTIES EN HANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D ISTRUZIONI MANEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES AANTEKENINGEN NOTES ANMERKUNGEN NOTE ANNOTATIONS NOTAS IstruzioniDuolight...

Страница 47: ...S M A N U A LINSTRUCTIES EN HANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D ISTRUZIONI MANEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES AANTEKENINGEN NOTES ANMERKUNGEN NOTE ANNOTATIONS NOTAS IstruzioniDuolight...

Страница 48: ...P O Box 420 3440 AK Woerden Ph 31 348 462 030 Fax 31 348 430 088 e mail wilux wilux nl www wilux com Italy Wilux Italia s r l Via Enzo Ferrari 4 ZI 30027 S Don di Piave VE Ph 39 0421 222 040 Fax 39 0...

Отзывы:

Нет отзывов