Wilo Wilo-Star AC Скачать руководство пользователя страница 101

Страница: 101 / 150

101

ROMÂNĂ

– Când pompa este montat

în

instala

ii în care temperature apei

dep

ăș

te 90 °C, trebuie folosit un

cablu rezistent la aceast

tempera-

tur

– Traseul cablului trebuie astfel ales

încât s

se evite contactul direct al

acestuia cu

evile

i/sau pompa

sau motorul.

– Verifica

i ca tensiunea electric

alimentare s

corespund

cu cea

indicat

pe placa de identificare a

pompei.

– Realiza

i conectarea electric

cum este ar

tat în fig. 6.

– Cablul electric poate fi trecut fie

prin presetupa din stânga fie prin
presetupa din dreapta. Dac

este

necesar, capacul

i presetupa pot fi

schimbate între ele. Când cutia de
conexiuni este pozi

ionat

lateral

întotdeauna introduce

i cablul prin

presetupa din partea de jos (fig. 5)

Aten

ie! Pericol de scurtcir-

cuit!

Dup

efectuarea conexiunilor

electrice în cutia de borne,
fixa

i bine capacul, pentru a

proteja pompa împotriva umi-
dit

ăţ

ii.

– Pompa/instala

ia trebuie racordat

la înp

mântare conform normelor.

– Când conectarea se face prin

module de automatizarer (pentru
pompe cu 2 rotoare), urma

instruc

iunile corespunz

toare ace-

stor module.

Punerea în func

iune

Umplerea

i dezaerisirea

Este posibil ca pompa s

trebuiasc

fie dezaerisit

, de ex. atunci când

cazanul

i pompa lucreaz

dar

elemen

ii de înc

lzire sunt reci. Dac

este aer în interiorul pompei, ea nu va
vehicula apa.
Umple

i instala

ia cu ap

cu grij

Instala

iile cu energie solar

trebuie

umplute cu amestecuri gata preparate.
Pompa nu va fi folosit

pentru ameste-

carea componentelor în instala

ie.

Pompa, în mod normal, elimin

auto-

mat aerul dup

o perioad

scurt

func

ionare. Func

ionarea f

perioad

scurt

de timp nu va afecta

pompa. Dezaerisirea, dac

este nece-

sar

se va face astfel:

– Opri

i pompa,

Pericol de arsur

în cazul

atingerii pompei!

Pompa/motorul, în func

ie de

condi

iile de func

ionare ale

pompei

i/sau ale instala

iei

(temperature fluidului) pot
deveni foarte fierbin

– Închide

i robinetul de pe refulare.

Pericol de op

rire!

În func

ie de temperatura flui-

dului

i de presiunea din

instala

ie, dac

ă ș

urubul de

dezaerisire este complet scos
lichidul sau vaporii pot curge
sau chiar tâ

ni cu presiune.

– De

uruba

i scoate

i complet, cu

grij

urubul de dezaerisire folo-

sind o

urubelni

ţă

potrivit

(fig. 9).

– Împinge

i cu grij

, de mai multe ori,

Содержание Wilo-Star AC

Страница 1: ...io uso e manutenzione E Instrucciones de instalaci n y funcionamiento S Installations och sk tselinstruktioner FIN Huolto ja k ytt ohje H Be p t si s zemeltet si utas t s PL Instrukcja monta u i obs u...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...N L N L N L N L 1 230 V 50 Hz a b c N L...

Страница 5: ......

Страница 6: ...E Instrucciones de instalaci n y funcionamiento 44 S Installations och sk tselinstruktioner 52 FIN Huolto ja k ytt ohje 59 H Be p t si s zemeltet si utas t s 66 PL Instrukcja monta u i obs ugi 74 CZ N...

Страница 7: ...t wasserverteilung Begriffe Bild 1 1 Saugstutzen 2 Kondensatablauf 3 Pumpengeh use 4 Druckstutzen 5 Klemmenkasten 6 Kabelzuf hrung 7 Drehzahlschalter 8 Entl ftung 9 Typenschild 10 Motorgeh use Anschlu...

Страница 8: ...ese Betriebsanleitung unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zust ndigen Betreiber zu lesen Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufgef hrten allgemeinen Si...

Страница 9: ...enm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Ver nderungen der Pumpe Anlage sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zul ssig Originalersatzteile und vom Hersteller zugelassenes Zubeh r dienen der Si...

Страница 10: ...e Anlage auf individuelle Betriebssituationen abgestimmt wer den F r die Steuerung der unter schiedlichen Betriebsweisen ist der Anschlu des Umschaltger tes S2R 3D erforderlich Die Pumpen ST und RSG s...

Страница 11: ...x 2 0 mm EP Bei Anlagen die isoliert werden darf nur das Pumpengeh use einisoliert werden Der Motor und die Kon densatablauf ffnungen m ssen frei bleiben Bild 3 Pos 2 Elektrischer Anschlu Der elektri...

Страница 12: ...chsfertige Gemische einge bracht werden Die Pumpe darf nicht zum Vermischen des Mediums in der Anlage verwendet werden Eine Entl ftung des Pumpen rotorraumes erfolgt selbstt tig bereits nach kurzer Be...

Страница 13: ...igung Pumpe l uft bei eingeschaltetem Strom nicht Elektrische Sicherungen pr fen Spannung an der Pumpe pr fen Typenschild beachten Kondensatorgr e pr fen Typen schild beachten Motor ist blockiert z B...

Страница 14: ...SG for geothermal systems Type AC for air conditioning units and cold water distribution Terms Fig 1 1 Suction joint 2 Condensate outlet 3 Pump housing 4 Pressure joint 5 Terminal box 6 Cable entry 7...

Страница 15: ...strictly adhe red It is therefore imperative for the installer and operator to carefully read these instructions prior to installation and commissioning Please observe not only the safety directions u...

Страница 16: ...e use of any other parts may invalidate claims invoking the liability of the manufactu rer for any consequences Unauthorised operating methods The operating safety of the pump or installation supplied...

Страница 17: ...water distribution In the AC I I inline pump the pump housing is designed inline i e suction and pressure connections are in line The AC O O offline pump is equipped with axial suction and radial disc...

Страница 18: ...e switch The width of the contact gap must be at least 3 mm To guarantee protection against dripping water and the strain relief of the PG screwed joint a connec ting cable of suitable external dia me...

Страница 19: ...res sure if the vent screw is com pletely loosened hot liquid or vapour can escape or even shoot out at high pressure Carefully loosen and fully remove the vent plug with a suitable screwdriver Fig 9...

Страница 20: ...the slotted end of the shaft with a screwdriver Fig 9 At high water temperatures and system pressure close isolating valves before and after the pump First allow pump to cool down Noisy pump operatio...

Страница 21: ...s g other miques Type AC pour climatisation et circu lation d eau glac e Notions fig 1 1 Tubulure d aspiration 2 coulement de la condensation 3 Corps de pompe 4 Tubulure de refoulement 5 Bo tes bornes...

Страница 22: ...spectez les consignes du fabricant En cas d utilisation d autres fluides l autorisation de WILO est requise 2 S curit La pr sente notice contient des instructions primordiales qui doivent tre respect...

Страница 23: ...du contenu de la notice Les travaux r alis s sur la pompe ou l installation ne doivent avoir lieu que si les appareillages correspondants sont l arr t Modification du mat riel et utilisa tion de pi c...

Страница 24: ...les deux pompes peuvent fonctionner en par all le Les modes de fonctionnement sont le fonctionnement marche secours ou en parall le pompe d appoint Les unit s individuelles sont con ues pour dif f ren...

Страница 25: ...t d river avant la pompe R alisez le montage hors tension avec l arbre de la pompe positionn horizontalement positions de mon tage en fig 2 La fl che sur le corps de pompe indique le sens d coulement...

Страница 26: ...de c ble par le bas figure 5 Attention risque de court circuit Apr s raccordement lectri que refermer le capot suivant normes en vigueur et afin d viter toute humidit dans le bornier La pompe l instal...

Страница 27: ...a pression dans l installation est im portante la pompe peut se bloquer lors que la vis de d gazage est ouverte au bout de 15 30 sec refermez la vis de d gazage ouvrez nouveau la vanne d arr t Modific...

Страница 28: ...rature de l eau et la pression du syst me sont lev es fermez les vannes d arr t situ es en amont et en aval de la pompe et laissez refroidir la pompe avant d ef fectuer cette op ration La pompe fait d...

Страница 29: ...lleerde toestand De afbeeldingen waarnaar in de tekst wordt verwezen staan in de tekst op de voorste binnenflap Gebruik overeenkomstig het doel De circulatiepomp hierna gewoon pomp of installatie gehe...

Страница 30: ...engverhouding te corrigeren Gebruik alleen merkartikelen met corrosiebeschermende middelen Houd u aan de aanwijzingen van de producent Bij gebruik van andere vloeistoffen is goedkeuring door WILO nood...

Страница 31: ...montagewerkzaam heden worden uitgevoerd door erkend en gekwalificeerd vakpersoneel dat zich door het aandachtig lezen van de handleiding voldoende heeft ge nfor meerd In principe mogen werkzaamheden...

Страница 32: ...eide pompen gelijktijdig par allel draaien De bedrijfstypen zijn hoofd reservebedrijf of deel pie klastbedrijf De pompen zijn ontwor pen voor verschillende vermogens Met een dubbelpomp is het mogelijk...

Страница 33: ...mingsrichting aan afb 3 pos 1 De pomp met een passende steeksleutel tegen verdraaien blok keren afb 4 Na het lossen van de motorbevesti gingsschroeven kan het motorhuis voor het positioneren van het a...

Страница 34: ...vullen en ontluchten Ontluchting van het pomp rotorhuis volgt zelfstandig al na een korte gebruiksduur Kortstondig droo glopen schaadt de pomp niet Bij thermische zonne installaties moe ten gebruiksk...

Страница 35: ...gen controleren De spanning aan de pomp contro leren let op de gegevens van het typeplaatje De grootte van de condensator nagaan let op het typeplaatje De motor is geblokkeerd bijvoor beeld door afzet...

Страница 36: ...mpianti a pannelli solari Tipo RSG per impianti geotermici Tipo AC per impianti di condizio namento e ad acqua fredda reffrigerata Definizioni figura 1 1 Bocca aspirante 2 Scarico condensato 3 Corpo p...

Страница 37: ...lla miscela Usare solo prodotti di marca con inibitori anti corrosione Rispettare scrupolosamente le istruzioni del produttore Per utilizzare altri fluidi richiedere l autorizzazione scritta di WILO 2...

Страница 38: ...ti istruzioni a tutte le norme e leggi vigenti in materia CEE CEI VVFF UNI ecc Informazioni sulla sicurezza per il montaggio e l ispezione preciso compito del committente assicurare che le operazioni...

Страница 39: ...pulsante rosso a 3 posizioni Nella posizione 3 la velocit circa il 40 50 della velocit massima con la riduzione della potenza assorbita a 50 Particolarit delle pompe In una pompa gemellare i due aggr...

Страница 40: ...ttazione prima e dopo la pompa In caso di smontaggio della pompa non sar necessario vuota re e riempire nuovamente l impian to Installare i rubinetti d intercetta zione in modo che l acqua non goc cio...

Страница 41: ...nti alla rete come indicato in figura 6 Il cavo di collegamento pu essere introdotto nella morsettiera tramite il pressacavo PG sia da destra sia da sinistra In relazione all esecuzione il pressacavo...

Страница 42: ...all indie tro Proteggere tutti i componenti elettri ci contro l ingresso di acqua Accendere la pompa In relazione alla pres sione operativa dell impianto pos sibile che la pompa si blocchi quando il t...

Страница 43: ...acqua ad alta tempera tura e alta pressione nell impianto chiudere gli organi d intercettazione prima e dopo la pompa e lasciare raffreddare La pompa rumorosa Cavitazione dovuta alla pressione sulla...

Страница 44: ...cas Tipo AC para climatizaci n y refri geraci n Elementos fig 1 1 Boca de aspiraci n 2 Orificio de evacuaci n de conden sados 3 Carcasa de la bomba 4 Boca de impulsi n 5 Caja de bornes 6 Prensaestopas...

Страница 45: ...la dosificaci n en porcentaje Utilice s lo productos de marcas con inhibidores de cor rosi n Respete siempre estricta mente las instrucciones del fabri cante En caso de que se utilicen otros l quidos...

Страница 46: ...as para trabajos de montaje y mantenimiento Al usuario le incumbe la responsabili dad de encargar la inspecci n y el montaje a un especialista autorizado y cualificado que conozca bien las pre sentes...

Страница 47: ...na bomba doble los dos cabezales son id nticos monta dos en un mismo cuerpo hidr ulico con clapeta integrada Cada bomba puede funcionar por separado aun que tambi n pueden funcionar ambas a la vez Los...

Страница 48: ...derivarse antes de la bomba DIN 4751 Proceda al montaje sin que haya tensi n y con el motor de la bomba colocado horizontalmente posicio nes de montaje en fig 2 Una flecha situada en la carcasa de la...

Страница 49: ...ituada lateralmente debe tenerse siempre cuidado de realizar el cableado por debajo fig 5 Peligro de cortocircuito Cierre la tapa de la caja de bornas debidamente despu s de realizar la conexi n el c...

Страница 50: ...de purga Vuelva a abrir la llave de corte Conmutaci n de la velocidad Si el calor en las salas es insuficiente la velocidad de la bomba puede ser demasiado baja Conviene entonces pasar a una velocidad...

Страница 51: ...raci n La bomba hace ruido al funcionar Cavitaci n debida a una presi n de entrada insuficiente Soluci n Aumente la presi n est tica del sistema dentro de los l mites establecidos Controle la velocid...

Страница 52: ...tri er Specifika modeller Typ ST f r solv rmeanl ggningar Typ RSG f r markv rmesystem Typ AC f r luftkonditionerings och kallvattensystem Terminologi Fig 1 1 Inloppssida 2 Kondensh l 3 Pumphus 4 Utlop...

Страница 53: ...ste d rf r ovillkorligen l sas av installat ren och ansvarig driftspersonal f re montering och idrif tagning F lj noggrannt b de de allm nna instruktionerna i detta avsnitt samt de med varningssymbol...

Страница 54: ...v uppst ende f lj der Otillb rlig anv ndning Pumpens anl ggningens drifts kerhet kan endast garanteras om den anv nds enligt f reskrifterna i Avsnitt 1 i dessa instruktioner De gr nsv rden som anges i...

Страница 55: ...separat Unionskopplingar fl nskopplingar avst ngningsventiler Motorsk p f r tvillingpump V rmeisoleringsh ljen f r till g gsisolering av ST RSG 25 pumpen 5 Montering installation Montering Installatio...

Страница 56: ...h motorhuset Kontrollera att n tsp nningen ver ensst mmer med m rkpl tens data Anslut pumpen till n tet enligt Fig 6 Anslutningskabeln kan f ras in p v nster eller h ger sida p kopp lingslocket genom...

Страница 57: ...stering av hastigheten Om systemet inte levererar en tillr ck lig effekt f r uppv rmning av utrymme na kan detta bero p att pumpen har f r l g hastighet I detta fall m ste hastigheten kas Om pumpen st...

Страница 58: ...valna Oljud i pumpen Kavitationsbrus som orsakas av f r l gt ing ngstryck statiskt tryck L sning ka systemets statiska tryck inom det till tna omr det Kontrollera hastighetsinst llningen vid behov v l...

Страница 59: ...k ytt juo mavesi tai elintarvikek yt t n P k ytt alueet ovat L mminvesil mmitykset erilaiset j rjestelm t Teolliset suljetut kiertoj rjestelm t Ominaispiirteet Tyyppi ST aurinkol mp j rjestelm Tyyppi...

Страница 60: ...nnuksessa ja k yt ss Siksi asentajan sek asianomaisen omista jan on ehdottomasti luettava t m k ytt ohje ennen asennusta ja k yt t nottoa Ei ole noudatettava vain t ss p kohdassa Turvallisuus mainittu...

Страница 61: ...sien k ytt voi mit t id siit syntyvien seurausten vastuuvel vollisuuden Kielletyt k ytt tavat Toimitetun pumpun laitteiston k ytt turvallisuus taataan vain m r ysten mukaisessa k yt ss joka vastaa k y...

Страница 62: ...mppu AC O O offline on varustettu aksiaalisella imuistukalla ja radiaalisella paineistu kalla Varusteet Saatavissa olevat varusteet t ytyy erikseen tilata Kierreliitimet Kytkinlaite S2R 3D kaksoispump...

Страница 63: ...1 5 Pumpun k yt ss laitoksissa joissa veden l mp tiloilla yli 90 C t ytyy k ytt vastaavaa l mm nkest v liitosjohtoa Liitosjohto on sijoitettava niin ettei se miss n tapauksessa kosketa putkijohtoa ja...

Страница 64: ...manpoistoruuvia l ys tt v varo vasti sopivalla ruuvimeisselill ja vedett v se kokonaan ulos Kuva 9 Pumpun akselia ty nnett v varova sti takaisin ruuvimeisselill useam man kerran S hk osat suojattava u...

Страница 65: ...vimeisselin avulla Kuva 9 Korkeiden veden l mp tilo jen ja j rjestelm paineiden yhteydess sulkuarmatuurit suljettava ennen pumppua ja sen j lkeen Pumpun annettava edelt k sin j hty Pumppu aiheuttaa me...

Страница 66: ...otermikus berende z shez AC t pus kl mak sz l kek s hideg v z eloszt rendszerek Fogalmak 1 bra 1 Sz v csonk 2 Kondezkivezet s 3 Szivatty h z 4 Nyom csonk 5 Kapocsdoboz 6 K bel hozz vezet s 7 Fordulats...

Страница 67: ...sn l meg felel en korrig lni kell Csak korr zi v d inhibitort tartalmaz m rk s rut haszn ljunk a gy rt ltal megadott adatok figyelembev tel vel M s k zegek alkalmaz sa eset n a WILO hozz j rul s sz ks...

Страница 68: ...ak biz tos t sa hogy minden ellen rz s szerel si tev kenys get felhatalmazott s min s tett szakszem lyzet v gez zen aki az zemeltet si k zik nyv behat tanulm nyoz sa r v n kell inform ci t szerzett A...

Страница 69: ...indk t szivatty k pes egyedi szivat ty k nt vagy ak r a kett egy tt is p rhuzamosan zemelni Az zemm dok a f tartal k zem vagy a p r huzamos cs csterhel s zem Az egyes g pcsoportokat lehet elt r tel je...

Страница 70: ...csdoboz nak k v nt helyzetbe val be ll t s hoz a bels kulcsny l s motorr gz t csavarok old sa ut n lehet a motorh zat elford tani 5 bra A lapos t m t seket ne s rts k meg Adott esetben j t m t st kell...

Страница 71: ...en kell v zzel felt l teni Termikus napenergia telepeken hasz n latra k szre kevert kever ket sza bad csak haszn lni A szivatty t nem szabad a telep k zegeinek a kever s re haszn lni A szivatty forg...

Страница 72: ...kell 8 zemzavarok lehets ges okaik s elh r t suk Villamosan bekapcsolt szivatty nem j r Ellen rizni kell a villamos biztos t kokat A szivatty n a fesz lts get ellen rizni kell az adatt bla adatait fig...

Страница 73: ...lt az zemzavart elh r tania k rj k forduljon a leg k zelebbi WILO szakszervizhez 9 P talkatr szek P talkatr sz megrendel sekor a szi vatty adatt bla valamennyi adat t meg kell adni A m szaki v ltozta...

Страница 74: ...h Typ AC do klimatyzacji i uk ad w ch odniczych Poj cia rys 1 1 Kr ciec ss cy 2 Spust skroplin 3 Obudowa pompy 4 Kr ciec t oczny 5 Skrzynka z zaciskami 6 Doprowadzenie kabla 7 Prze cznik liczby obrot...

Страница 75: ...dpowiednio do wi kszej lepko ci w zale no ci od procento wej proporcji mieszania Nale y zwr ci uwag na dane podane przez producenta mieszanin Przy innych cieczach potrzebne jest zezwolenie WILO 2 Bezp...

Страница 76: ...z niniejsz instrukcj Z zasady wszelkie prace przy urz d zeniu powinny by prowadzone tylko po jego wy czeniu Samowolne zmiany i zastosowanie nieautoryzowanych cz ci zamiennych Zmiany w urz dzeniach s...

Страница 77: ...yb pracy g wnej rezerwowej lub dodatkowej pracy szczytowej Pojedyncze zespo y mo na wst pnie zaplanowa na wykonywanie r nych czynno ci Za pomoc pomp podw jnych mo na dane urz dzenie dostosowa do indyw...

Страница 78: ...le y zabezpieczy przeci wko przekr caniu si za pomoc klucza p askiego rys 4 W celu koniecznego wypozycjono wania skrzynki z zaciskami mo na po polu nieniu rub mocuj cych silnik przekr ci obudow silnik...

Страница 79: ...obowi zuj cymi przepisami W odniesieniu do przy czenia automatycznie pracuj cych przyrz d w steruj cych dla pomp podw jnych zwr ci uwag na sto sown instrukcj monta u i u ytko wania 6 Uruchomienie Nape...

Страница 80: ...dnak pompa jest ustawiona na zbyt wysok liczb obrot w to w prze wodach a zw aszcza w zd awionych zaworach termostatu powstaj szumy przep ywu Mo na je usun przez przestawienie pompy na ni sz liczb obro...

Страница 81: ...dniego ci nienia na dop ywie Rozwi zanie problemu Nale y pod wy szy ci nienie dop ywowe Sprawdzi ustawienie liczby obro t w w danym wypadku prze czy liczb obrot w na ni sz Je eli awarii nie da si usun...

Страница 82: ...za zen a rozvody studen vody Ozna en obr 1 1 s n 2 odvod kondenz tu 3 t leso erpadla 4 v tlak 5 sp nac sk ka 6 kabelov pr chodka 7 p ep na ot ek 8 odvzdu n n 9 typov t tek 10 kryt motoru Typov kl Sta...

Страница 83: ...ozn mi inhibitory dbejte daj v robce V p pad pou it jin ch m di je nutno vy dat si schv len fy WILO 2 Bezpe nostn pokyny Tento n vod k obsluze obsahuje z k ladn pokyny kter ch je nutno db t p i mont i...

Страница 84: ...v d ny z sadn v klido v m stavu Sv voln p estavba a v roba n hradn ch d l Zm ny na erpadle za zen jsou p pustn pouze po dohod s v rob cem za zen Origin ln n hradn d ly a p slu enstv autorizovan v robc...

Страница 85: ...h provozn ch re im je zapot eb p ipo jen p ep nac ho p stroje S2R 3D erpadla ST RSG jsou erpadla se speci ln spir ln sk n pro nasazen v soustav ch sol rn ho oh evu ada ST nebo v geoterm ln ch za zen c...

Страница 86: ...a odtokov otvory pro odvod kondenz tu mus z stat voln obr 3 poz 2 Elektrick p ipojen Elektrick p ipojen sm pro v st pouze opr vn n elektro instalat r P itom mus dodr et v echny p slu n platn elektrot...

Страница 87: ...kodob chod na sucho erpadlu ne kod Pokud by v ak bylo zapot eb p m ho odvzdu n n prostoru rotoru erpadla je nutno postupovat n sledn odstavte erpadlo z provozu P i dotyku erpadla hroz nebezpe pop len...

Страница 88: ...t n p vod proudu Zkontrolujte elektrick pojistky Zkontrolujte nap t na erpadle dbejte daj na typov m t tku Zkontrolujte velikost kondenz toru dbejte daj na typov m t tku Motor je blokov n nap z d vod...

Страница 89: ...tiza n zariadenia a rozvod studenej vody Pojmy obr zok 1 1 Nas vacie hrdlo 2 Odtok kondenz tu 3 Skri a erpadla 4 V tla n hrdlo 5 Svorkov skri a 6 K blov pr vod 7 Sp na regul cie po tu ot ok 8 Odvzdu o...

Страница 90: ...rmi antikor znej ochrany dbajte na daje uveden v robcom Pri pou van in ch dopravovan ch m di je potrebn povolenie od firmy WILO 2 Bezpe nosn pokyny Tento n vod na obsluhu obsahuje z kladn pokyny na kt...

Страница 91: ...mont ne pr ce vykon van kvalifikovan m odborn m person lom ktor sa dostato ne informoval d kladn m pre tudovan m n vodu na obsluhu Pr ce na erpadle alebo zariaden smiete vykon vat z sadne len ked s t...

Страница 92: ...covat aj v paralel nej prev dzke Druhy prev dzky s hlavn z lo n prev dzka alebo pre v dzka s pr davn m zata en m pi kov m ata en m Jednotliv agreg ty m u byt nastaven na rozdielne v kony T mto sp sobo...

Страница 93: ...m ete skri u motora po uvolnen upev ovac ch skrutiek pooto it obr zok 5 Nepo kodte ploch tesne nia Pr padne pou ite nov tesnenie 86 x 76 x 2 0 mm EP U zariaden ktor sa izolu j m ete odizolovat len sk...

Страница 94: ...epeln ch sol rnych zariadeniach dod vajte hotov zmesi erpadlo nes miete pou vat na mie anie m dia v zariaden Odvzdu nenie priestoru rotora er padla sa vykon samo inne u po kr tkej dobe prev dzky Kr tk...

Страница 95: ...Skontrolujte elektrick poistky Skontrolujte nap tie na erpadle dodr ujte daje uveden na v rob nom t tku Skontrolujte velkost kondenz tora dodr ujte daje uveden na v rob nom t tku Motor je zablokovan...

Страница 96: ...iale nchise de recirculare Detalii specifice Tip ST pentru instalatii termice solare Tip RSG pentru instalatie geoter mica Tip AC pentru instala ii de clima tizare i de recirculare ap r cit Termeni Fi...

Страница 97: ...ecuri ap glicoli p n la o propor ie de 1 1 Amestecurile cu glicoli necesit modificarea performan elor hidrau lice ale pompelor n func ie de v s cozitatea glicolilor i de propr ia amestecului Vor fi fo...

Страница 98: ...eaua electric apel nd la un elec trician autorizat pentru montaj Reguli de securitate pentru montaj i control Utilizatorul trebuie s se asigure c toate lucr rile de montaj i controlul sunt f cute cor...

Страница 99: ...Fiecare cap de pompare poate func iona inde pendent de cel lalt iar am ndou pot func iona simultan n paralel Modurile de func ionare posibile sunt activ rezerv sau de baz de v rf Capetele de pompare p...

Страница 100: ...uie s corespund cu cel indicat de s geata de pe pomp fig 3 poz 1 Fixarea sigur a pompei pe conduct este u urat de existen a pe pomp a unor locuri prev zute pentru cheia fix fig 4 Pentru a avea o pozi...

Страница 101: ...rma i instruc iunile corespunz toare ace stor module 6 Punerea n func iune Umplerea i dezaerisirea Este posibil ca pompa s trebuiasc s fie dezaerisit de ex atunci c nd cazanul i pompa lucreaz dar elem...

Страница 102: ...nte de efectuarea unor lucr ri de ntre inere sau repara ii scoate i pompa de sub tensiune i asigura i v mpotriva unei repuneri neau torizate sub tensiune 8 Deranjamente cauze i remedii Pompa e conecta...

Страница 103: ...s remedia i defec iunea apela i la cel mai apropiat service WILO 9 Piese de schimb C nd comanda i piesele de schimb v rug m s ne indica i toate datele de pe placa de identificare Ne rezerv m dreptul...

Страница 104: ...104 E HANIKA 1 ST T RSG AC 1 1 2 3 4 9 5 6 7 8 8 10 Star RS 30 4 RS RSD ST RSG AC mm 15 20 Rp1 2 25 Rp1 30 Rp11 4 M m...

Страница 105: ...105 E HANIKA 1 230V 10 50Hz Pmax IP 3 130 180mm 10 bar E 10 110 C 40 C 50 C 0 05 bar 95 C 0 3 bar 110 C 1 0 bar S2R3D 300 0 01 bar 100m VDI 2035 1 1 WILO 2...

Страница 106: ...106 E HANIKA Y...

Страница 107: ...107 E HANIKA 1 3 7 10 C 50 C 7 4 2 N...

Страница 108: ...108 E HANIKA 8 3 40 50 50 S2R 3D ST RSG ST RSG AC 20 I Air Conditioning C I I inline inline AC O O office S2R 3D...

Страница 109: ...109 E HANIKA ST RSG 25 5 Din 4751 2 3 1 4 5 86 x 76 x 2 0 mm EP...

Страница 110: ...110 E HANIKA 3 2 VDE 0730 1 3 05 VV F 3 G 1 5 90 C 6 5...

Страница 111: ...111 E HANIKA 6 9...

Страница 112: ...112 E HANIKA 15 30 3 1 7 8 9...

Страница 113: ...113 E HANIKA WILO 9 M...

Страница 114: ...114 1 ST RSG 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Star RS 30 4 RS RSD ST RSG AC 15 20 Rp1 2 25 Rp1 30 Rp11 4 1 230 10 50 1...

Страница 115: ...115 3 130 180 10 10 110 40 C 50 C 0 05 95 C 0 3 110 C 1 0 S2R 3D 300 100 0 01 VDI 2035 1 1 WILO 2...

Страница 116: ...116...

Страница 117: ...117 1 3 7 10 50 7 4 8 1 2 3 40 50 50...

Страница 118: ...118 S2R 3D ST RSG ST RSG AC 20 I O AC I I inline inli ne AC O O offline S2R 3D ST RSG 25 5...

Страница 119: ...119 2 3 1 4 5 86 x 76 x 2 0 3 2 12 1 030 81 IEE H 05 VV F3 G 1 5 90...

Страница 120: ...120 6 6 6b 6c 5 6 c 9...

Страница 121: ...121 15 30 1 3 7 8 9...

Страница 122: ...122 WILO 9...

Страница 123: ...iamojo vandens pumpavimui ar mai sto produkt gamyboje Pagrindin s naudojimo sritys vairios kar to vandens ildymo sistemos U daros pramonin s cirkuliacin s sistemos Ypatyb s Modelis ST saul s kolektori...

Страница 124: ...desn klamp Naudoti tik firmi nius produktus su apsaugos nuo korozijos inhibitoriais laikytis gamintojo nurodym Naudojant kitas darbines terpes reikalingas WILO leidimas 2 Saugumas iame naudojimo vadov...

Страница 125: ...onal s ir kvalifikuoti darbuotojai gerai informuoti ir i samiai susipa in su naudojimo vadovu Bet kokius darbus leid iama atlikti tik i jungus siurbl rengin Savavali ka rekonstrukcija ir atsargi ni da...

Страница 126: ...du renginys su sudvejin tu siurbliu gali b ti pritaikytas indivi dualiems poreikiams Skirting darbo re im nustatymui reikalingas S2R 3D perjungiklis Siurbliai ST ir RSG yra siurbliai su specialia hid...

Страница 127: ...klis ir konden sato nutek jimo angos turi likti atviros pav 3 poz 2 Elektros prijungimas Elektr prijungti gali tik kvalifi kuotas elektrikas laikantis vie tos elektros energijos teikimo bendrovi reika...

Страница 128: ...siurbl galite nudegti Priklausomai nuo siurblio ar renginio veikimo darbin s terp s temperat ros siurblys variklis gali labai kaisti U sukdami sklend i junkite tiek im i sl gio vado pus s Atsargiai g...

Страница 129: ...o vandens nuos domis Pagalba Visi kai i sukite nuorinimo var t ir patikrinkite ar laisvai juda siurblio rotorius ir jei reikia atlais vinkite pasukdami pjaut j veleno gal atsuktuvu pav 9 Esant auk tai...

Страница 130: ...t dens sadalei J dzieni 1 att ls 1 Ies k anas porti 2 Kondens ta noteka 3 S k a korpuss 4 Spiediena scaurules 5 Termin a k rba 6 Kabe a padeve 7 Apgriezienu skaita sl dzis 8 Ventil cija 9 Pl ksn te ar...

Страница 131: ...Izmantot tikai firmas preces ar pretkorozijas inhibitoriem emt v r ra ot ja sniegtos datus Izmantojot citus s kn anas idrumus nepiecie ams sa emt at auju no firmas WILO 2 Dro ba aj ekspluat cijas inst...

Страница 132: ...lai visus p rbaudes un mont as darbus veic autoriz ti un kvalific ti speci listi kuri r p gi izp tot ekspluat cijas instrukciju ir ieguvu i pietiekami daudz inform cijas Pamat darbus ar s kni iek rtu...

Страница 133: ...as v rstu Katrs s knis var tik darbin ts individu li k ar abus s k us iesp jams darbin t vienlaic gi paral l darb bas re m Ekspluat cijas re mi ir pamata revers vai papildu maksim las slodzes darbi n...

Страница 134: ...Bezsprieguma mont u veikt ar horizont li izvietotu s k a v rpstu Ieb v anas st voklis 2 att l S k a korpusa virziena bulti a nor da tec anas virzienu 3 att ls 1 poz c Izmantojot parasto uzgrie u atsl...

Страница 135: ...mu p c elektropadeves piesl g anas atbilsto i priek rakstiem nepiecie ams atkal aizv rt termin a k rbas v ku Iezem t s kni iek rtu atbilsto i priek raktiem Piesl dzot autom tiski darbojo ies sl g anas...

Страница 136: ...ezienu skaits cauru vadots un jo pa i pie ar droseli aizv rt termostata v rsta dzirdamas tec anu atg dino as ska as T s iesp jams nov rst iestatot zem ku apgriezienu skaitu P rsl g ana uz citu apgriez...

Страница 137: ...zult t Trauc jumu nov r ana palielin t sist mas pretspiedienu pie aujam robe s P rbaud t apgriezienu skaita iestat jumus ja nepiecie ams p rsl gt uz zem ku apgriezienu skaitu Ja darb bas trauc jumus n...

Страница 138: ...138 Star RS 30 4 RS RSD ST RSG AC 15 20 Rp1 2 25 Rp1 30 Rp11 4 1 ST RSG AC 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 230 10 50 P IP 3 130 180 10 10 110 C...

Страница 139: ...139 40 C 50 C 0 05 95 C 0 3 110 C 1 0 S2R 3D 300 100 0 01 VDI 2035 1 1 WILO 2...

Страница 140: ...140 IEC VDE 1 3 7 10 C 50 C 7...

Страница 141: ...141 4 2 8 3 40 50 50 S2R 3D ST RSG ST RSG AC 20 I O Air Conditioning AC I I inline Inline AC O O offline S2R 3D ST RSG 25...

Страница 142: ...142 5 DIN 4751 2 3 1 4 5 86 x 76 x 2 0 EP 3 2 VDE VDE 0730 1 3...

Страница 143: ...143 H 05 VV F 3 G 1 5 90 C 6 5 6...

Страница 144: ...144 9 15 30 3 1 7 8 9...

Страница 145: ...145 WILO 9...

Страница 146: ...146...

Страница 147: ...147...

Страница 148: ...148...

Страница 149: ...int Budapest T 36 23 889500 wilo wilo hu Ireland WILO Engineering Ltd Limerick T 353 61 227566 sales wilo ie Italy WILO Italia s r l 20068 Peschiera Borromeo Milano T 39 25538351 wilo italia wilo it K...

Страница 150: ...100 44263 Dortmund T 0231 4102 7900 T 01805 W I L O K D 9 4 5 6 5 3 F 0231 4102 7126 Erreichbar Mo Fr von 7 17 Uhr Wochenende und feier tags 9 14 Uhr elektro nische Bereitschaft mit R ckruf Garantie K...

Результаты поиска

Содержание Wilo-Star AC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Wilo Wilo-Star AC, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Wilo-Star AC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды