Wilo Voda Air, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 8 / 20

4 WILO SE 03/2018
Français
1. Application
Le Wilo-Voda Air/Dirt peut être utilisé dans des installations de chauffage et de
réfrigération (avec des additifs à base de glycol, maxi 50%).
Wilo-Voda Air/Dirt (10 bar, 16 bar DN50 - 65) conformes à la directive 2014/68/EU
relative aux appareils à pression.
2. Safety
Température de système mini et maxi –10 °C à (voir étiquette).
Pression de système mini et maxi à l’endroit du Wilo-Voda Air/Dirt 0,2 bar / 10 bar.
Vitesse maxi à travers le Wilo-Voda Air/Dirt 1,5 m/s.
Hauteur statique maximale au-dessus du Wilo-Voda Air/Dirt: Installations de chauffage
central: 30 mètres, Installations de réfrigération: 15 mètres (fig. 1, 2).
3. Montage et installation
Ne pas monter le produit au-dessus d’un plafond suspendu ou à proximité d’installations
électroniques! Placez le Wilo-Voda Air/Dirt dans un local sec et à l’abri du gel, en un
endroit facilement accessible pour l’entretien. Installation de chauffage: en fonction de
l’usage que l’on veut faire du Wilo-Voda Air/Dirt (soit séparateur d’air - soit séparateur
de boues), vous devez pour la séparation de l’air, placer l’appareil sur le départ chaudière,
après la vanne de mélange et avant le circulateur/pompe (fig. 3). Pour la séparation des
boues, placer l’appareil sur le retour chaudière. Installation de réfrigération: sur le retour.
Le montage doit être effectué exclusivement par du personnel compétent.
Respectez les prescriptions et les directives locales. Rincez soigneusement l’installa -
tion avant de monter le Wilo-Voda Air/Dirt. Montez le Wilo-Voda Air/Dirt uniquement
à la verticale (fig. 4). La chambre d’air du Wilo-Voda Air/Dirt est dotée d’un raccord de
22 mm pour le montage d’une conduite d’évacuation (fig. 4). Pour la maintenance, il
faut disposer d’un espace libre d’au moins 100 mm au-dessus de la chambre d’air
(fig. 5). Pour assurer une évacuation optimale, il est recommandé de monter des vannes
d’isolement en amont et en aval du Wilo-Voda Air/Dirt (fig. 6).
4. Entretien et maintenance
Procédez régulièrement à une inspection visuelle du Wilo-Voda Air/Dirt.
En cas de fuite de la chambre d’air, celle-ci peut être fermée au moyen de la vis (fig. 7).
Les saletés qui précipitent au fond du Wilo-Voda Air/Dirt s’évacuent au moyen du
robinet de vidange (fig. 8). 5a). Les saletés flottantes peuvent être évacuées au moyen
du robinet de vidange supérieur (fig. 9) sur les types DN 50 – DN 600. Procédez à l’en -
tretien uniquement lorsque l’installation n’est pas sous pression et est refroidie.
5. Démontage
Faites disparaître la pression du système et démontez le Wilo-Voda Air/Dirt de l’installa -
tion. Lors de la mise au rebut du Wilo-Voda Air/Dirt, respectez les prescriptions locales.
fr Notice de montage et de mise en service