Wilo Stratos ECO 30/1-5 Скачать руководство пользователя страница 139

Страница: 139 / 141

Deutsch

140

Wilo AG 05/2005 Änderungen vorbehalten

#$%&'( ')**+,7&'(; <(; ==

CE Uygunluk Teyid Belgesi

)*+/8;<=> ?@F @; JK;R?8 T<@? U’ T<@X @*8 YT@ZU@TU* JTKZ[;U*\
FYT8;J;F>] @F\ TY?+;<^>\ [FT@Z_>F\ :

Bu cihaz`n teslim edildixi {ekliyle a{ax`daki standartlara uygun olduxunu
teyid ederiz:

>%?@<,A*JQX(<Y@$ ')*[J<+<(<J E\-2004/108/E\

Elektromanyetik Uyumluluk 2004/108/EG

]^(Q_J `J*(%$; <{'(; E\–2006/95/E\

Alçak gerilim yönetmeli}i 2006/95/EG

|8TK=;8FU=}8T ~K*UF=;J;F;=>8T JK?@<JT, F[FT]@>KT:

k`smen kullan`lan standartlar için:

+}J> JK;*;=>8* U>+][T

bkz. bir önceki sayfa

EST

EC-Declara~ie de conformitate

EÜ vastavusdeklaratsioon

Prin prezenta declarm c acest produs a{a cum este livrat, corespunde cu
urmtoarele prevederi aplicabile:

Käesolevaga tõendame, et see toode vastab järgmistele asjakohastele
direktiividele:

Compatibilitatea electromagnetic – directiva 2004/108/EG

Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2004/108/EÜ

Directiva privind tensiunea joas 2006/95/EG

Madalpinge direktiiv 2006/95/EÜ

standarde armonizate aplicate, îndeosebi:

kohaldatud harmoneeritud standardid, eriti:

vezi pagina precedent

vt eelmist lk

EC - atbilstbas deklarcija

EB atitikties deklaracija

Ar šo ms apliecinm, ka šis izstrdjums atbilst sekojošiem noteikumiem:

Šiuo pažymima, kad šis gaminys atitinka šias normas ir direktyvas:

Elektromagntisks savietojambas direktva 2004/108/EK

Elektromagnetinio suderinamumo direktyv 2004/108/EB

Zemsprieguma direktva 2006/95/EK

Žemos tampos direktyv 2006/95/EB

ti h

i ti t

d ti t i k it

it ik t

d t

piemroti harmonizti standarti, tai skait:

pritaikytus vieningus standartus, o btent:

skatt iepriekšjo lappusi

žr. ankstesniame puslapyje

SLO

ES vyhlásenie o zhode

ES – izjava o skladnosti

Týmto vyhlasujeme, že konštrukcie tejto konštruknej série v dodanom
vyhotovení vyhovujú nasledujúcim príslušným ustanoveniam:

Izjavljamo, da dobavljene vrste izvedbe te serije ustrezajo sledeim
zadevnim doloilom:

Elektromagnetická zhoda - smernica 2004/108/ES

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2004/108/ES

Nízkonapäové zariadenia - smernica 2006/95/ES

Direktiva o nizki napetosti 2006/95/ES

používané harmonizované normy, najmä:

uporabljeni harmonizirani standardi, predvsem:

pozri predchádzajúcu stranu

glejte prejšnjo stran

E- 

Dikjarazzjoni ta’ konformità KE

!!, $!# ! :

B'dan il-mezz, niddikjaraw li l-prodotti tas-serje jissodisfaw id-
dispo izzjonijiet relevanti li ejjin:

E – 2004/108/E

Kompatibbiltà elettromanjetika - Direttiva 2004/108/KE

! 2006/95/E

Vulta baxx - Direttiva 2006/95/KE

!! !:

kif ukoll standards armonizzati b'mod partikolari:

. $! !(

ara l-pana ta' qabel

WILO SE
Nortkirchenstraße 100
44263 Dortmund
Germany

Содержание Stratos ECO 30/1-5

Страница 1: ...montage et de mise en service NL Inbouw en bedieningsvoorschriften I Istruzioni di montaggio uso e manutenzione S Monterings och sk tselanvisning N Montasje og bruksanvisning FIN Asennus ja k ytt ohj...

Страница 2: ...Fig 1 auto 2 0 1 5 2 5 m m 1 3 5 1 3 5 3 0 3 5 rpm x 1000 off ECO BMS ECO Z BMS ECO ST auto m 1 1 2 3 3 2 ECO ECO Z ECO L Fig 2a Fig 2b Fig 3...

Страница 3: ...Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 6...

Страница 4: ...F Notice de montage et de mise en service 30 NL Inbouw en bedieningsvoorschriften 44 I Istruzioni di montaggio uso e manutenzione 57 S Monterings och sk tselanvisning 71 N Montasje og bruksanvisning...

Страница 5: ...mpe aufbewahren sie dient als Referenz bei sp teren Problemen F r Sch den aufgrund Nichtbeachtung dieser Anleitung bernehmen wir keine Haftung Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Symb...

Страница 6: ...ften Bei der Installation die Unfallverh tungsvorschriften VDE 0370 Teil1 sowie weitere lokale Vorschriften z B IEC VDE etc beachten Umbau Die Pumpe darf technisch nicht ver ndert oder umgebaut werden...

Страница 7: ...sind auch zur F rderung von Fl ssigkeiten im Trink Brauch wasser sowie Lebensmittelbereich geeignet Die Umw lzpumpen der Baureihe Stratos ECO ST sind auf grund der speziellen Beschichtung des Pumpenge...

Страница 8: ...1 Die Umw lzpumpe ist mit einem Nassl ufermotor ausgestat tet Die Umw lzpumpe Stratos ECO Z BMS ist speziell auf die Betriebsverh ltnisse in Trink Brauchwasser Zirkulations systemen abgestimmt Sie ist...

Страница 9: ...iligen Differenzdruck Soll wert geregelt Fig 2a Differenzdruck konstant Dp c Nur bei Stratos ECO ST und BMS Der von der Pumpe erzeugte Differenzdruck wird ber den zul ssigen F rderstrombereich konstan...

Страница 10: ...ersonal durchzu f hren WARNUNG Gefahr von Personensch den Die bestehenden Vorschriften zur Unfallverh tung sind zu beachten WARNUNG Gefahr durch Stromschlag Gef hrdungen durch elektrische Energie sind...

Страница 11: ...drehen Isolierschale wieder anbringen 6 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Gefahr durch Stromschlag Der elektrische Anschluss ist von einem beim rtlichen Energieversorgungsunternehmen EVU zugelassenen E...

Страница 12: ...raubun gen mit den mitgelieferten Blindstopfen verschlossen werden Die integrierte potentialfreie Sammelst rmeldung SSM der Stratos ECO BMS ST steht am Anschluss Fig 5 Pos 1 als ffner zur Verf gung SS...

Страница 13: ...0mm2 Kabel gem Fig 5 anschlie en 0 10V Anschluss nach Fig 5 wie nachfolgend beschrieben vornehmen Kabel durch die PG Verschraubung f hren PG 11 f r Kabel zwischen 6 10mm und einem Kabelquerschnitt vo...

Страница 14: ...des F rdermediums kann die gesamte Pumpe sehr hei werden Es besteht Verbrennungsgefahr bei Ber hrung der Pumpe 7 1 F llen und Entl ften Anlage sachgerecht f llen und entl ften Eine Entl ftung des Pum...

Страница 15: ...Einschalten Entl ftungsschraube wieder schlie en Entl ftungsschraube wieder schlie en Absperrorgan wieder ffnen Pumpe einschalten 7 2 Einstellung der Pumpenleistung Regelungsart w hlen s Absatz 6 1 Di...

Страница 16: ...cherungen berpr fen Spannung an der Pumpe pr fen Typenschilddaten beachten Blockierung der Pumpe Pumpe ausschalten WARNUNG Verbr hungsgefahr Je nach Temperatur des F rdermediums und Systemdruck kann b...

Страница 17: ...Nachtabsenkung ausschalten Zum kurzzeitigen Abschalten der Nachtabsenkung ber pr fung der Regelung reicht es den Stellknopf ein wenig hin und her zu drehen Bei Kavitationsger uschen System Vordruck in...

Страница 18: ...pump for reference in case problems occur later We do not accept any liability if these instructions are not followed Designation of information in the operating instructions Symbols General danger s...

Страница 19: ...cations for this work Regulations Wheninstalling observetheaccidentpreventionregulations VDE 0370 part 1 and also other local regulations e g IEC VDE etc Conversion The pump must not be modified or co...

Страница 20: ...suitable for pumping liquids in the drinking water process water sector and also the food sector The circulation pumps in the Stratos ECO ST series are suitable for use in thermal solar installations...

Страница 21: ...ulation pump is specially designed for the operating conditions in drinking water process water circulation system Because of the choice of materials and design it is corrosion resistant to all the co...

Страница 22: ...ated by the pump is kept constant over the permitted volume flow range at the differential pressure setpoint set on the control knob Fig 2b The pump automatically follows the night reduction of the he...

Страница 23: ...The instructions of local or general regulations e g IEC VDE etc and of the local utility companies must be observed 6 1 Installation Only install the pump after all welding and soldering work has bee...

Страница 24: ...tails on the name plate Connect according to Fig 4 Mains connection L N PE max fuse protection 10 A slow The connection cable can be taken through the PG screwed connection right or left The PG screwe...

Страница 25: ...after switching off the mains Contact load minimum permitted 12 V DC 10 mA maximum permitted 250 V AC 1 A SSM Make the connection according to Fig 5 and as described below Take the cable through the P...

Страница 26: ...ting the DIP switch Important switch positions Selecting the DIP switch 2 at position n means that the pump is not controlling any more because it is now running in the remote speed control mod fixed...

Страница 27: ...off device on the pressure side Warning Risk of scalding Depending on the system pressure and temperature of the fluid when the bleeder screw is opened hot liquid or gas eous fluid may escape or shoot...

Страница 28: ...ight reduction mode i e switch on or off see 5 1 8 Maintenance Maintenance and repair work should only be carried out by qualified specialist personnel Warning Danger of electric shock Prevent dangers...

Страница 29: ...pump If the blockage does not correct itself automatically via the automatic release routine see the manual procedure described above Pump makes noises Check the differential pressure setting and re s...

Страница 30: ...v e proximit de la pompe et servir de r f rence en cas de probl mes ult rieurs Nous d clinons toute responsa bilit encasdedommagesr sultantdelanon observationde la pr sente notice Signalisation des co...

Страница 31: ...ment du produit Elle fait remar quer les difficult s ventuelles Qualification du personnel Il convient de veiller la qualification du personnel amen r aliser le montage Prescriptions de s curit Pour l...

Страница 32: ...culation de la gamme Wilo Stratos ECO BMS sont con ues pour les installations de chauffage eau chaude et pour des syst mes quivalents dont les d bits de pompage varient constamment Le r gulateur lectr...

Страница 33: ...nant compte de la proportion du m lange pour centage L utilisation de tout autre fluide exige l accord pr alable de Wilo 4 3 tendue de la fourniture Pompe de circulation compl te Notice de montage et...

Страница 34: ...1 et 5 m Ainsi la pompe s adapte en permanence aux variations de la puissance requise par l installation variations caus es notamment par l utilisation de robinets thermostatiques La pompe Stratos EC...

Страница 35: ...tesse de consigne pr c demment r gl e Le ralenti de nuit automatique peut tre d sactiv Fig 1 rep 2 auto Ralenti de nuit activ le mode de r gulation est r gl sur la valeur de consigne choisie et le ral...

Страница 36: ...s les travaux de soudage et de brasage et le nettoyage obliga toire du syst me de tuyauterie En cas de montage sur la conduite d aspiration d une installa tion en circuit ouvert le piquage du conduit...

Страница 37: ...la prise r seau doivent correspondre aux indications de la plaque signal tique Effectuer le raccordement conform ment la Fig 4 Raccordement au secteur L N PE Calibre de fusible max 10 A action retard...

Страница 38: ...l apparition d un d faut ou apr s l ex cution de toutes les tentatives de red marrage et se ferme apr s l limination du d faut ou apr s une coupure de courant Charge sur le contact charge minimale au...

Страница 39: ...cord vis PG raccord PG 11 pour les c bles entre 6 et 10 mm et les sections de c ble entre 0 5 et 1 5 mm2 Raccorder le c ble au niveau du rep re de la Fig 5 Se reporter la Fig 6 pour la courbe de r gla...

Страница 40: ...que de br lure en cas de contact physique avec la pompe 7 1 Remplissage et vacuation de l air Rempliret purgerl installationdans les r gles de l art En r gle g n rale l vacuation de l air contenu dans...

Страница 41: ...nt 6 1 S lectionner la puissance de pompe souhait e pression dif f rentielle l aide du bouton de r glage Fig 1 rep 2 Si la valeur de consigne pour la pression diff rentielle n est pas connue il est co...

Страница 42: ...emp rature du fluide v hicul l ouverture de la vis de purge peut provoquer un chappement de fluide chaud sous forme de liquide vapeur ou sous forte pression Il existe un risque de br lure Fermer les v...

Страница 43: ...e la r gulation il suffit de tourner un peu le bouton de r glage dans les deux sens En cas de bruit de cavitation augmenter la pression de ser vice dans la plage admissible Si vous ne parvenez pas lim...

Страница 44: ...ren deze dient als referentie bij eventuele latere problemen Voor schade vanwege het niet naleven van deze handleiding zijn wij niet aansprakelijk Symbolen gebruikt in deze gebruikshandleiding Symbool...

Страница 45: ...ste kwalificaties te bezitten Voorschriften Bij de installatie de ongevallenpreventievoorschriften VDE 0370 deel 1 en overige lokale voorschriften bijv IEC VDE etc aanhouden Ombouw De pomp mag technis...

Страница 46: ...t voor het transport van vloeistoffen op het gebied van drinkwater bedrijfswater en levensmiddelen De circulatiepompen uit de serie Stratos ECO ST zijn vanwege de speciale coating van het pomphuis cat...

Страница 47: ...latiepomp is uitgerust met een natlopende motor De circulatiepomp Stratos ECO Z BMS is speciaal afge stemd op de bedrijfsomstandigheden in de drink bedrijfs water circulatiesystemen Dankzij de materia...

Страница 48: ...eerde verschildruk wordt via het toegestane capaciteitsbereik constant op de via de regel knop ingestelde verschildruk gewenste waarde gehouden fig 2b De pomp volgt automatisch de nachtverlaging van d...

Страница 49: ...staande voorschriften betreffende het voorkomen van ongevallen dienen te worden nageleefd Waarschuwing Elektrocutiegevaar Gevaren verbonden aan het gebruik van elektrische ener gie dienen te worden ve...

Страница 50: ...Isolatieschaal opnieuw aanbrengen 6 2 Elektrische aansluiting Waarschuwing Elektrocutiegevaar De elektrische aansluiting dient te worden uitgevoerd door een erkende elektroinstallateur en in overeenst...

Страница 51: ...bruikt dan moeten de PG wartels met de meegeleverde blindpluggen worden afgesloten De geintegreerde potentiaalvrije algemene storingsmelding SSM van de ECO BMS ST staat op de aansluiting fig 5 pos 1 a...

Страница 52: ...een kabeldoorsnede van 0 5 1 5 mm2 Kabel conform fig 5 aansluiten Regelschema conf fig 6 DIP schakelaar AANWIJZING Voor de bediening van de DIP schakelaar moet de pomp worden gescheiden van de netvoed...

Страница 53: ...protorkamer volgt in de regel automatisch al na een korte bedrijfstijd Indien echter een directe ontluchting van de rotorkamer noodzakelijk mocht zijn ga dan als volgt te werk Pomp uitschakelen Afslui...

Страница 54: ...lling van 1 5 m Als de warmteproductie niet voldoende blijkt de instel waarde stapsgewijs verhogen Als de warmteproductie te hoog blijkt of indien er stro mingsgeluiden optreden de instelwaarde trapsg...

Страница 55: ...de pomp laten afkoelen Ontluchtingsschroef verwijderen Gangbaar heid van de pomp door verdraaien van de gesleufde rotoras met een schroevendraaier controleren resp deblokkeren Pomp inschakelen Als de...

Страница 56: ...derlands 56 Wilo SE 06 2010 Wanneer de storing niet kan worden opgeheven neem dan s v p contact op met een vaktechnicus of de dichtstbij zijnde Wilo servicedienst of Wilo dealer Wijzigingen voorbehoud...

Страница 57: ...modo da poterle utilizzare come riferimento in caso di pro blemi futuri Decliniamo qualsiasi responsabilit per danni conseguenti all inosservanza di queste istruzioni Contrassegni utilizzati nelle is...

Страница 58: ...zioneutileperl utilizzo delprodotto Segnalaanche possibili difficolt Qualifica del personale Il personale addetto al montaggio del prodotto deve posse dere la relativa qualifica Norme vigenti Per l in...

Страница 59: ...applicazione Le pompe di circolazione della serie costruttiva Wilo Stratos ECO BMS sono costruite per essere impiegate nella circola zione di acqua calda negli impianti di riscaldamento e sistemi anal...

Страница 60: ...e di miscela L utilizzo di altri fluidi consentito solo con l autorizzazione scritta di Wilo 4 3 Fornitura Pompa di circolazione completa Istruzioni di montaggio uso e manutenzione Wilo Stratos ECO 25...

Страница 61: ...enza di pres sione della pompa entro il campo regolabile rispettivamente tra 1 e 3 m o tra 1 e 5 m La pompa si adegua automatica mente alle mutate condizioni delle prestazioni richieste dall impianto...

Страница 62: ...impianto di riscaldamento la pompa riprende a regolare al valore di consegna impostato La riduzione notturna automatica pu essere disattivata Fig 1 Pos 2 auto riduzione notturna attivata modo regolaz...

Страница 63: ...dopo avere terminato le operazioni di saldatura e brasatura e avere eventualmente effettuato il lavaggio a fondo delle tubazioni In caso di montaggio della pompa sulla mandata di circuiti idraulici a...

Страница 64: ...etta della pompa Eseguire i collegamenti elettrici come indicato in figura 4 Allacciamento alla rete L N PE Fusibili max 10 A a intervento ritardato Il cavo di collegamento pu essere introdotto nella...

Страница 65: ...e circa 120 sec dopo la comparsa di un anomalia oppure al termine di tutti i tentativi di riavvio e si chiude dopo l eliminazione dell anomalia oppure dopo lo scollegamento dalla rete Carico del conta...

Страница 66: ...figura 5 Schemi di regolazione secondo la figura 6 Interruttore DIP NOTA Prima di azionare l interruttore DIP staccare la pompa dalla rete elettrica Posizioni interruttore importanti Con l interrutto...

Страница 67: ...ticamente gi dopo breve tempo Nel caso tuttavia sia neces sario sfiatare direttamente l aria del vano rotore procedere come descritto di seguito Spegnere la pompa Chiudere l organo d intercettazione l...

Страница 68: ...ni della pompa Selezionare il modo regolazione vedere capitolo 6 1 Impostare le prestazioni della pompa prevalenza con l apposito pulsanteinbase alle necessit dell impianto Fig 1 pos 2 Nel caso in cui...

Страница 69: ...l integrit dei fusibili di protezione della pompa Verificare la presenza di tensione sui morsetti della pompa controllare i dati sulla targhetta Pompa bloccata Spegnere la pompa Avviso Pericolo di sc...

Страница 70: ...urna Per disattivare brevemente la riduzione automatica verifica della regolazione sufficiente ruotare leggermente il pul sante in avanti e indietro In caso di rumori di cavitazione aumentare la press...

Страница 71: ...heten av pumpen s att de kan anv ndas som hj lp vid framtida problem Vi tar oss inget ansvar f r skador till f ljd av att anvisningarna inte har beaktats M rkning av anvisningar i sk tselanvisningen S...

Страница 72: ...r Beakta f reskrifterna f r f rebyggande av olycksfall VDE 0370 del1 samt vrigalokala f reskrifter t ex IEC VDE vid installationen Ombyggnad Pumpen f r inte f r ndras tekniskt eller byggas om 2 Transp...

Страница 73: ...ECO Z BMS r ven l mpliga f r frammatning av v tskor p dricks bruks vattenomr det samt p livsmedelsomr det Cirkulationspumparna i serien Stratos ECO ST r avsedda f r termiska solaranl ggningar p grund...

Страница 74: ...sning 5 Beskrivning och funktion 5 1 Beskrivning av pumpen Pump fig 1 Cirkulationspumpen r utrustad med en v tmotor CirkulationspumpenStratos ECO Z BMS r s rskiltinst lld p driftsf rh llanden i cirkul...

Страница 75: ...ella b rv rdet f r differenstrycket fig 2a Differenstryck konstant Dp c Endast Stratos ECO ST och BMS Det differenstryck som skapas av pumpen h lls konstant p det b rv rde som st llts in med inst llni...

Страница 76: ...utf ras av beh rig elektriker med iakttagande av g llande lokala och nationella best m melser Varning Risk f r personskador G llande f reskrifter f r att undvika olyckor m ste f ljas Varning Risk f r...

Страница 77: ...ektriska anslutningen ska utf ras av en elinstallat r som godk nts av det lokala energibolaget enligt g llande lokala f reskrifter t ex VDE f reskrifter Kontrollera att n tets str m och sp nning veren...

Страница 78: ...ll f rfogande som ppnare SSM ppnas ca 120 sek efter att en st rning upptr der resp efter alla terstartsf rs k och st ngs efter tg rdande av st rningen eller efter n tfr n koppling Kontaktbelastning mi...

Страница 79: ...abeln enligt fig 5 Regleringsscheman enligt fig 6 DIP brytare NOTERA Innan DIP brytaren anv nds ska pumpen kopplas bort fr n n tet Viktiga brytarst llningar Om DIP brytare 2 st r p n reglerar inte pum...

Страница 80: ...h tempera tur kan ett hett matningsmedium vid ppning av luftnings skruven tr nga ut i flytande form eller som nga alternativt skjutas ut under h gt tryck Risk f r sk llning Tr ngigenom perforeringenim...

Страница 81: ...inst llningen gradvis minskas V lj automatisk natts nkningsdrift dvs koppla till eller fr n se avsnitt 5 1 8 Underh ll Underh lls och reparationsarbeten ska enbart utf ras av kvalificerad personal Va...

Страница 82: ...och l t pum pen svalna Ta bort luftningsskruven Kontrollera att pumpen g r l tt genom att vrida p rotoraxeln med skruvmejseln och h v blockering S tt ig ng pumpen Om blockeringen inte h vs automatiskt...

Страница 83: ...onterings och sk tselanvisning Wilo Stratos ECO 83 Om driftst rningen inte kan avhj lpas b r du v nda dig till fackverkstad eller n rmaste Wilo kundtj nst eller repre sentation R tten till ndringar f...

Страница 84: ...som referanse ved eventuelle problemer Vi tar ikke ansvar for skader som oppst r som f lge av at veiledningen ikke ble fulgt Symboler for merknader i driftsveiledningen Symboler Symbol for generell fa...

Страница 85: ...lifisert for dette arbeidet Forskrifter Under installasjonen skal ulykkesforskriftene VDE 0370 del 1 samt lokale forskrifter f eks IEC VDE osv overholdes Ombygging Pumpen skal ikke modifiseres teknisk...

Страница 86: ...il transport av v ske innenfor omr dene drikke eller forbruksvann og n ringsmidler Sirkulasjonspumpene i serien Stratos ECO ST er egnet til bruk i termiske solaranlegg grunnet det spesielle belegget i...

Страница 87: ...umpen Stratos ECO Z BMS er spesielt tilpas set driftsforholdene i sirkulasjonssystemer for drikke eller forbruksvann Den er bestandig mot korrosjon fra alle bes tanddeler av drikkevannet p grunn av ma...

Страница 88: ...di som er innstilt med reguleringsknappen via tillatt transportstr momr de fig 2b Pumpen f lger automatisk nattsenkingen til varmeanlegget med en temperatursensor med elektronisk registrering Pumpen k...

Страница 89: ...r for eksempel IEC VDE og lokale energiverk m f lges 6 1 Installasjon Pumpen monteres f rst etter at sveise eller loddearbeider er avsluttet og den n dvendige skyllingen av r rsystemet er gjennomf rt...

Страница 90: ...tter figur 4 Nettilkobling L N PE maks forsikring 10 A treg Tilkoblingsledningen kan f res til venstre eller h yre gjen nom PG forskruningen slik det passer PG forskruningen og blindproppene PG 11 ska...

Страница 91: ...beskrevet nedenfor F r kabelen gjennom PG forskruningen PG 9 ved eneste bruk av SSM funksjonen godkjent for kabel fra 5 8 mm og et kabeltverrsnitt p 0 5 1 5 mm2 Koble til kabel iht pos 1 LED lampen ly...

Страница 92: ...diet kan hele pumpen bli sv rt varm Det er fare for forbrenning ved ber ring av pumpen 7 1 Fylling og utlufting Anlegget skal fylles og luftes ut korrekt Allerede etter kort tid i drift blir pumpens r...

Страница 93: ...skrutrekker Forsiktig Fare for skader p pumpen Pumpen kan blokkere n r stengeskruen er pen avhengig av h yden p driftstrykket Lukk utluftingsskruen igjen f r innkobling Lukk utluftingsskruen igjen pn...

Страница 94: ...ontroller spenningen til pumpen iht dataene p type skiltet Blokkering av pumpen Sl av pumpen Advarsel Fare for forbrenning Avhengig av systemtrykk og temperatur p transportme diet kan det skyte ut var...

Страница 95: ...verdi sl av nattsenkingen For sl av nattsenkingen en kort periode kontroll av regul eringen er det nok dreie litt frem og tilbake p regulering sknappen Ved kavitasjonsst y m systemfortrykket kes innen...

Страница 96: ...iintyess saatat tarvita sit Emme vastaa vahingoista jotka ovat aiheutuneet t m n ohjeen huomiotta j tt misest Ohjeiden tunnusmerkint k ytt ohjeessa Symbolit Yleinen varoitussymboli S hk j nnitteen var...

Страница 97: ...s M r ykset Noudata asennuksessa turvallisuustoimenpiteisiin liittyvi m r yksi VDE 0370 osa 1 ja muita paikallisia m r yksi esim IEC VDE Muutokset Pumpun teknisi ominaisuuksia ei saa muuttaa eik muoka...

Страница 98: ...maveteen ja elintarvikkeisiin liittyvien nesteiden sy tt miseen Stratos ECO ST sarjan kiertovesipumput soveltuvat pum pun pes n erikoispinnoitteen kataforeesipinnoite ansiosta k ytett v ksi termisiss...

Страница 99: ...ori Stratos ECO Z BMS kiertovesipumppu on tarkoitettu erityisesti k ytt ja juomaveden kierr tysj rjestelmiin Materiaalien valinnan ja rakenteensa ansiosta pumppu on korroosionkest v kaikkia juomaveden...

Страница 100: ...automaattisesti l mmityslaitteiston y ajan pudotusta l mp tila anturin elektronisen laskennan avulla Pumppu kytkeytyy pienimp n mahdolliseen py ri misnopeuteen L mmityskattilan l mpenemisen yhteydess...

Страница 101: ...en ener gianhuoltoyhti iden m r yksi on noudatettava 6 1 Asennus Asenna pumppu vasta kaikkien hitsaus ja juotost iden lopettamisen ja putkiston mahdollisen huuhtelun j lkeen Kun pumppu asennetaan avoi...

Страница 102: ...max sulake 10 A hidas Liit nt kaapeli voidaan johtaa joko vasemmalta tai oikealta PG kierreliittimenl pi PG kierreliitinjapeitetulppa PG11 on tarvittaessa vaihdettava Maadoita pumppu m r ysten mukaise...

Страница 103: ...t n 250 V AC 1 A SSM Tee kytkent j ljemp n kuvatulla tavalla kuvan 5 mukaisesti Vie kaapeli PG kierreliittimen kautta PG 9 SSM toiminnon yksinomaisessa k yt ss m r tty 5 8 mm n kaapelille kaapelin poi...

Страница 104: ...ot Kun DIP kytkin 2 asetetaan asentoon n pumppu ei en s d sill se on silloin s dink yt ss kiinte k yntino peus Kun DIP kytkin 1 asetetaan asentoon 0 10 V pumppua ei voi k ytt paikallisesti punaisella...

Страница 105: ...ulje painepuolen sulku Varoitus Palovammavaara J rjestelm paineen ja sy tt aineen l mp tilan mukaan voi ilmausruuvia avattaessa ty nty ulos sy tt ainetta nestem isen tai h yrym isen tai suihkuta ulos...

Страница 106: ...korkea tai esiintyy virtausmelua pienenn asetusarvoa asteittain Valitse automaattinen y ajan pudotustoiminto eli kytke toiminto p lle tai pois p lt ks kohta 5 1 8 Huolto Huolto ja korjaust it saa tehd...

Страница 107: ...olevat sulut ja anna pum pun j hty Irrota ilmausruuvi Kokeile pumpun toimivuutta py ritt m ll roottoriakselia ruuvimeisselill tai pura tukkeuma Kytke pumppu p lle Jos tukos ei poistu itsest n automaat...

Страница 108: ...Suomi 108 Wilo SE 06 2010 Jos k ytt h iri t ei saada poistettua k nny LVI huollon tai l himm n Wilo asiakaspalvelun tai myyntiedustajan puoleen Oikeus muutoksiin pid tet n...

Страница 109: ...evares i n rheden af pumpen den fungerer som opslagsv rk i tilf lde af senere problemer Vi h fter ikke for skader som f lge af tilsides ttelse af denne vejledning Markering af anvisninger i monterings...

Страница 110: ...tallationen skal de g ldende forskrifter til forebyggelse af ulykker VDE 0370 del 1 samt yderligere lokale forskrifter fx IEC VDE etc overholdes Ombygning Der m ikke foretages tekniske ndringer eller...

Страница 111: ...pumpe v sker i drikke brugsvand samt til brug p levnedsmiddelomr det Cirkulationspumperne i serien Stratos ECO ST egner sig p grund af pumpehusets specielle coatning kataforetisk grunding til brug i...

Страница 112: ...af materialevalget og konstruktionen er den korrosionsbestandig over for alle bestanddele i drikkevand Pumpehuset er bekl dt med en isolationskappe der giver varmeisolering g lder dog ikke ST termisk...

Страница 113: ...nats nkning vha en elektronisk analyse af en temperatursensor Pumpen kobler s til minimumshastigheden N r varmekedlen varmes op igen kobler pumpen automatisk tilbage til det nominelle trin der var in...

Страница 114: ...rsystemet er afsluttet Ved montering i freml bet p bne anl g skal sikkerheds freml bet forgrenes f r pumpen DIN 4751 Udf r en sp ndingsfri montage med vandret liggende pumpemotor Montagestillinger for...

Страница 115: ...ia et fast tilslutningskabel som er forsynet med et stik eller en hovedafbryder med en kontakt bningsvidde p mindst 3 mm Af hensyn til drypvandsbeskyttelse og tr kaflastning p PG forskruningen kr ves...

Страница 116: ...Tilslut kablet iht pos 1 LED en lyser gr nt ved normal drift LED en lyser r dt ved f lgende fejl Blokering Motordefekt Intern kortslutning Ekstern FRA Udf r tilslutningen iht fig 5 som beskrevet nede...

Страница 117: ...rer da den nu k rer i med fjernstyret hastighed fast hastighed N rDIP afbryder1stilles p 0 10V bevirker det atpumpen ikke l ngere kan betjenes lokalt p den r de knap Funktion Mulige stillinger Beskriv...

Страница 118: ...luk pumpen luk afsp rringsventilen p tryksiden Advarsel Fare for skoldning Afh ngigtafsystemtrykketogpumpemedietstemperatur kan det varme pumpemedium str mme ud i v skeform eller str mme ud i dampform...

Страница 119: ...Hvis varmeeffekten er for h j eller hvis der h res mediest j skal indstillingsv rdien reduceres trinvist V lg automatisk nats nkning dvs sl denne funktion til eller fra se afsnit 5 1 8 Vedligeholdels...

Страница 120: ...pum pen k le af Fjern udluftningsskruen Kontroll r at pumpen l ber eller afblok r den ved at dreje den slidsede rotoraksel Sl pumpen til Hvis blokeringen ikkeautomatisk fjernes via den automatiske de...

Страница 121: ...ngs og driftsvejledning Wilo Stratos ECO 121 Hvis driftsforstyrrelsen ikke kan afhj lpes bedes du henvende dig til en fagmand eller til n rmeste Wilo kundeservice eller repr sentation Ret til ndringer...

Страница 122: ...122 Wilo SE 06 2010 1 Wilo...

Страница 123: ...Wilo Stratos ECO 123 VDE 0370 1 IEC VDE...

Страница 124: ...124 Wilo SE 06 2010 2 10 C 50 C 3 Wilo Stratos ECO BMS Wilo Stratos ECO Z BMS StratosECO ST...

Страница 125: ...Wilo Stratos ECO 125 4 4 1 4 2 VDI 2035 1 1 Wilo 4 3 Wilo Stratos ECO 25 30 1 3 25 30 1 5 BMS Z 25 1 5 BMS ST 1 230 10 15 50 5 15 110 C 40 C 0 3 1 0 T 95 C 110 C 110 C 25 C 95 C 40 C...

Страница 126: ...126 Wilo SE 06 2010 5 5 1 1 Stratos ECO Z BMS ST 1 1 3 1 5 Stratos ECO L 25 1 5 2 Dp v...

Страница 127: ...Wilo Stratos ECO 127 H H 2 Dp c Stratos ECO ST BMS 2 1 2 auto...

Страница 128: ...128 Wilo SE 06 2010 1 1 2 Stratos ECO 1 3 H 1 H 3 Stratos ECO 1 5 H 1 H 5 6 IEC VDE 6 1 DIN 4751...

Страница 129: ...Wilo Stratos ECO 129 3 2 86 x 76 x 2 0 EP 6 2 VDE 4...

Страница 130: ...130 Wilo SE 06 2010 L N PE 10 PG 11 VDE 0700 1 3 H05W F3G1 5 AVMH 3x1 5 Stratos ECO BMS ST 5 BMS SSM Stratos ECO BMS ST 5 1 SSM 120...

Страница 131: ...Wilo Stratos ECO 131 12 10 250 1 SSM 5 SSM PG 9 5 8 0 5 1 5 2 1 Extern AUS 5 Extern AUS PG 9 5 8 0 5 1 0 2 5 0 10 5 PG 11 6 10 0 5 1 5 2 5 6...

Страница 132: ...132 Wilo SE 06 2010 n 2 1 0 10V 1 0 10 2 10 3...

Страница 133: ...Wilo Stratos ECO 133 7 7 1...

Страница 134: ...134 Wilo SE 06 2010 7 2 6 1 1 2 1 5 5 1 8...

Страница 135: ...Wilo Stratos ECO 135 9...

Страница 136: ...136 Wilo SE 06 2010 Wilo...

Страница 137: ...hkeit Richtlinie 2004 108 EG Electromagnetic compatibility directive Compatibilit lectromagn tique directive Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Low voltage directive Directive basse tension und ents...

Страница 138: ...isk kompatibilitet riktlinje 2004 108 EG EG EMV Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EG EG L gsp nningsdirektiv 2006 95 EG EG Lavspenningsdirektiv 2006 95 EG till mpade harmoniserade normer i synn...

Страница 139: ...as ir direktyvas Elektromagn tisk s savietojam bas direkt va 2004 108 EK Elektromagnetinio suderinamumo direktyv 2004 108 EB Zemsprieguma direkt va 2006 95 EK emos tampos direktyv 2006 95 EB i ti h i...

Страница 140: ...Lebanon 12022030 El Metn T 961 4 722280 wsl cyberia net lb Lithuania WILO Lietuva UAB 03202 Vilnius T 370 5 2136495 mail wilo lt The Netherlands WILO Nederland b v 1551 NA Westzaan T 31 88 9456 000 i...

Страница 141: ...ik Kommune Bau Bergbau Industrie WILO SE Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund T 0231 4102 7900 T 01805 W I L O K D 9 4 5 6 5 3 F 0231 4102 7126 kundendienst wilo com Erreichbar Mo So von 7 18 Uhr In N...

Результаты поиска

Содержание Stratos ECO 30/1-5

Отзывы:

Похожие инструкции для Stratos ECO 30/1-5

Бренды по названию

Популярные бренды

Wilo Stratos ECO 30/1-5, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Stratos ECO 30/1-5

Отзывы:

Похожие инструкции для Stratos ECO 30/1-5

Бренды по названию

Популярные бренды