manualshive.com logo in svg

Wilo Rexa PRO C05 Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Многофункциональный регулятор температуры Wilo Rexa PRO C05 Series предлагает решения для различных задач в системах отопления и кондиционирования воздуха. Для установки и эксплуатации рекомендуется скачать бесплатное руководство по установке и эксплуатации с manualshive.com. Поддерживается многоязычное меню для легкого понимания.

Поделиться
Скачать
background image

de

Installation und elektrischer Anschluss

18

WILO SE 2019-02

▪ Die max. Lagertemperatur beträgt -15 bis +60 °C (5 bis 140 °F) bei einer max. Luft-

feuchtigkeit von 90 %, nicht kondensierend. Empfohlen wird eine frostsichere Lage-
rung bei einer Temperatur von 5 bis 25 °C (41 bis 77 °F) mit einer relativen Luftfeuch-
tigkeit von 40 bis 50 %.

▪ Die Pumpe nicht in Räumen lagern, in denen Schweißarbeiten durchgeführt werden. Die

entstehenden Gase oder Strahlungen können die Elastomerteile und Beschichtungen
angreifen.

▪ Saug- und Druckanschluss fest verschließen.
▪ Stromzuführungsleitungen gegen Abknicken und Beschädigungen schützen.
▪ Pumpe vor direkter Sonneneinstrahlung und Hitze schützen. Extreme Hitze kann zu

Schäden an den Laufrädern und der Beschichtung führen!

▪ Laufräder in regelmäßigen Abständen (3-6 Monate) um 180° drehen. Dadurch wird ein

Festsetzen der Lager verhindert und der Schmierfilm der Gleitringdichtung erneuert.

WARNUNG! Es besteht Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten an Laufrad und
Saugstutzen!

▪ Die Elastomerteile und die Beschichtung unterliegen einer natürlichen Versprödung. Bei

einer Einlagerung von mehr als 6 Monaten muss eine Rücksprache mit dem Kunden-
dienst erfolgen.

Nach der Lagerung die Pumpe von Staub und Öl reinigen und die Beschichtungen auf
Beschädigungen kontrollieren. Beschädigte Beschichtungen vor der weiteren Verwen-
dung ausbessern.

6

Installation und elektrischer
Anschluss

6.1

Personalqualifikation

▪ Elektrische Arbeiten: Eine Elektrofachkraft muss die elektrischen Arbeiten ausführen.
▪ Montage-/Demontagearbeiten: Die Fachkraft muss im Umgang mit den notwendigen

Werkzeugen und erforderlichen Befestigungsmaterialien für den vorhandenen Bau-
grund ausgebildet sein.

6.2

Aufstellungsarten

▪ Vertikale stationäre Nassaufstellung mit Einhängevorrichtung
▪ Vertikale transportable Nassaufstellung mit Pumpenfuß
▪ Vertikale stationäre Trockenaufstellung

Die folgenden Aufstellungsarten sind 

nicht

 zulässig:

▪ Horizontale Aufstellung

6.3

Pflichten des Betreibers

▪ Lokal gültigen Unfallverhütungs- und Sicherheitsvorschriften der Berufsgenossen-

schaften beachten.

▪ Alle Vorschriften zum Arbeiten mit schweren und unter schwebenden Lasten beachten.
▪ Schutzausrüstung zur Verfügung stellen und sicherstellen, dass das Personal die

Schutzausrüstung trägt.

▪ Für den Betrieb abwassertechnischer Anlagen, die lokalen Vorschriften der Abwasser-

technik beachten.

▪ Druckstöße vermeiden!

Bei langen Druckrohrleitungen mit ausgeprägtem Geländeprofil können Druckstöße
auftreten. Diese Druckstöße können zur Zerstörung der Pumpe führen!

▪ In Abhängigkeit von den Betriebsbedingungen und der Schachtgröße die Abkühlzeit

des Motors sicherstellen.

▪ Um eine sichere und funktionsgerechte Befestigung zu ermöglichen, muss das Bau-

werk/Fundament eine ausreichende Festigkeit haben. Für die Bereitstellung und Eig-
nung des Bauwerks/Fundaments ist der Betreiber verantwortlich!

▪ Vorhandene Planungsunterlagen (Montagepläne, Ausführung des Betriebsraums, Zu-

laufverhältnisse) auf Vollständig- und Richtigkeit überprüfen.

6.4

Einbau

GEFAHR
Lebensgefahr durch gefährliche Alleinarbeit!

Arbeiten in Schächten und engen Räumen sowie Arbeiten mit Absturzgefahr sind
gefährliche Arbeiten. Diese Arbeiten dürfen nicht in Alleinarbeit erfolgen! Es muss
eine zweite Person zur Absicherung anwesend sein.

Содержание Rexa PRO C05 Series

Страница 1: ...st d anas un ekspluat cijas instrukcija lt Montavimo ir naudojimo instrukcija nl Inbouw en bedieningsvoorschriften mk no Monterings og driftsveiledning pl Instrukcja monta u i obs ugi pt Manual de Ins...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Fran ais 266 312 Italiano 360 Hrvatski 404 Latviski 446 Lietuvi kai 490 Nederlands 534 579 Norsk 625 Polski 667 Portuguese 713 Rom n 758 P 803 Svensk 852 Srpski 894 Slovensk 937 Sloven ina 980 Espa ol...

Страница 4: ...berwachungseinrichtungen 12 4 3 Betriebsarten 13 4 4 Betrieb mit Frequenzumrichter 14 4 5 Betrieb in explosiver Atmosph re 14 4 6 Technische Daten 14 4 7 Typenschl ssel 15 4 8 Lieferumfang 16 4 9 Zube...

Страница 5: ...mittel 36 9 4 Wartungsintervalle 37 9 5 Wartungsma nahmen 37 10 St rungen Ursachen und Beseitigung 40 11 Ersatzteile 43 12 Entsorgung 43 12 1 le und Schmierstoffe 43 12 2 Schutzkleidung 43 12 3 Inform...

Страница 6: ...beheben M ngel innerhalb der Gew hrleistungszeit schriftlich beim Hersteller gemeldet Einsatz laut bestimmungsgem er Verwendung Alle berwachungseinrichtungen sind angeschlossen und wurden vor Inbetrie...

Страница 7: ...NG Missachtung kann zu schwersten Verletzungen f hren VORSICHT Missachtung kann zu Sachsch den f hren ein Totalschaden ist m glich HINWEIS N tzlicher Hinweis zur Handhabung des Produkts Symbole In die...

Страница 8: ...sbildung Kenntnissen und Erfahrung die die Gefahren von Elektrizit t erkennen und vermeiden kann 2 3 Elektrische Arbeiten Elektrischen Arbeiten durch eine Elektrofachkraft ausf hren lassen Vor allen A...

Страница 9: ...tzlich ausgeschriebene und zugelassene Anschlagmittel verwenden Anschlagmittel aufgrund der vorhandenen Bedingungen Witterung Anschlagpunkt Last usw ausw hlen Anschlagmittel immer an den Anschlagpunkt...

Страница 10: ...ntsorgen Werkzeug an den vorgesehenen Pl tzen aufbewahren Nach Abschluss der Arbeiten alle Sicherheits und berwachungseinrichtungen wieder anbringen und auf eine korrekte Funktion pr fen Betriebsmitte...

Страница 11: ...m e Ver wendung GEFAHR Explosion durch F rdern explosiver Medien Das F rdern von leicht entz ndlichen und explosiven Medien Benzin Kerosin usw in ihrer reinen Form ist strengstens verboten Es besteht...

Страница 12: ...der Motorleistung m glich Bei den Wechselstrommotoren ist der Start und Betriebskondensator in einem separa ten Kondensatorschaltger t integriert Das Anschlusskabel ist l ngswasserdicht vergos sen und...

Страница 13: ...ltung er folgen Erst beim Erreichen der hohen Temperatur muss eine Abschaltung mit Wieder einschaltsperre erfolgen Externe berwachung Dichtungskammer Die Dichtungskammer kann mit einer externen Stabel...

Страница 14: ...ymbol der entsprechenden Zulassung Ex Klassifizierung Die entsprechenden Anforderungen dem Ex Schutzkapitel im Anhang dieser Be triebsanleitung entnehmen und beachten ATEX Zulassung Die Pumpen sind f...

Страница 15: ...die ben tigte K hlung sicherzustellen muss der Motor f r mindestens 1 min komplett eingetaucht sein Der S1 Betrieb ist abh ngig von der Motorleistung Angabe zur Betriebsart ausge taucht am Typenschil...

Страница 16: ...Sendung sofort auf M ngel Sch den Vollst ndig keit berpr ft werden Vorhandene M ngel m ssen auf den Frachtpapieren vermerkt werden Des Weiteren m ssen die M ngel noch am Eingangstag beim Transportunt...

Страница 17: ...tet wer den Beim Einsatz von Hebemitteln muss wenn n tig z B Sicht versperrt eine zweite Per son zum Koordinieren eingeteilt werden 5 3 Lagerung GEFAHR Gefahr durch gesundheitsgef hrdende Medien Wenn...

Страница 18: ...eiten Die Fachkraft muss im Umgang mit den notwendigen Werkzeugen und erforderlichen Befestigungsmaterialien f r den vorhandenen Bau grund ausgebildet sein 6 2 Aufstellungsarten Vertikale station re N...

Страница 19: ...und Transportieren der Pumpe den Tragegriff verwenden Die Pumpe niemals an der Stromzuf hrungsleitung tragen oder ziehen Ein Hebemittel muss gefahrlose montiert werden k nnen Der Lagerplatz sowie der...

Страница 20: ...t umfallen oder wegrutschen kann 2 Vorsichtig und langsam von unten in das Hydraulikgeh use greifen und das Laufrad drehen 6 4 2 2 l in der Dichtungskammer pr fen Fig 4 Dichtungskammer l pr fen Dichtu...

Страница 21: ...rhitzung zu sch tzen muss der Motor mit einer Temperaturregelung ausgestattet sein Wenn nur eine Temperaturbegrenzung verbaut ist darf der Motor w hrend des Betriebs nicht austauchen Wenn vor einem er...

Страница 22: ...age benutzt werden Druckseitig wird ein Druckschlauch angeschlossen Bei l n gerer Betriebszeit die Pumpe fest am Boden montieren Dadurch werden Vibrationen verhindert und ein ruhiger und verschlei arm...

Страница 23: ...rd im Maschinenraum in stalliert und mit dem Rohrleitungssystem saug und druckseitig verbunden Die folgen den Punkte f r die Installation beachten Das saug und druckseitige Rohrleitungssystem muss sel...

Страница 24: ...uerung die folgenden Punkte beachten Schwimmerschalter k nnen sich frei bewegen Der minimal zul ssige Wasserstand darf nicht unterschritten werden Die maximale Schalth ufigkeit darf nicht berschritten...

Страница 25: ...ermisches Relais Motorschutzschalter mit Temperaturkom pensation Differentialausl sung und Wiedereinschaltsperre laut den lokalen Vorschrif ten Bei sensiblen Stromnetzen bauseitig weiteren Schutzeinri...

Страница 26: ...g Klemme 1 2 20 21 berwachung Motorwicklung 3 U1 Z1 L 4 U2 N 5 Z2 Anschluss Start und Betriebskondensator 6 DK berwachung Motorraum Gr n Gelb gn ye PE Erde 6 5 4 Anschluss Drehstrommotor F r Drehstrom...

Страница 27: ...Motorraum Gr n Gelb gn ye PE Erde 5 2 max C min C 1 4 3 M 3 gn ye W V 20 21 U PE 6 22 Fig 11 Anschlussplan Drehstrommotor P17 Direktanlauf Bimetallf hler Ader Bezeich nung Klemme 1 2 6 20 21 22 berwac...

Страница 28: ...beigef gten Anschlussplan entnehmen Elektrischen Anschluss immer von einer Elek trofachkraft ausf hren lassen HINWEIS Die einzelnen Adern sind laut dem Anschlussplan bezeichnet Adern nicht abschneiden...

Страница 29: ...anschlie en Anschlusswerte max 250 V AC 2 5 A cos 1 Aderbezeichnung Bimetallf hler Temperaturbegrenzung 20 21 Anschluss Bimetallf hler Temperaturregelung und begrenzung 21 Anschluss hohe Temperatur 2...

Страница 30: ...x 3 s betragen 6 5 6 3 Sanftanlauf Bei Volllast Motorschutzschalter auf den Bemessungsstrom siehe Typenschild einstel len Bei Teillastbetrieb wird empfohlen den Motorschutzschalter 5 ber dem gemes sen...

Страница 31: ...lden Dadurch besteht Explosionsgefahr z B Funken schlag durch statische Aufladung Ein Trockenlaufschutz muss die Abschaltung der Pumpe bei entsprechendem Niveau sicherstellen P 13 P 17 Zulassung nach...

Страница 32: ...n Pumpen mit freiem Kabelende Die Pumpe muss ber eine separate bauseits zustellende Bedienstelle Ein Ausschal ter Schaltger t ein und ausgeschaltet Pumpe mit angebautem Stecker Drehstromausf hrung Nac...

Страница 33: ...ischen den einzelnen Phasen max 5 Spannungsunterschied zwischen den einzelnen Phasen max 1 Max Schalth ufigkeit Mindestwasser berdeckung in Abh ngigkeit der Betriebsart Zulauf kein Lufteintrag Niveaus...

Страница 34: ...nsachgem es Verhalten bei elektrischen Arbeiten f hrt zum Tod durch Strom schlag Elektrische Arbeiten muss eine Elektrofachkraft nach den lokalen Vorschrif ten ausf hren GEFAHR Lebensgefahr durch gef...

Страница 35: ...Reinigen und desinfizieren GEFAHR Bei Verwendung der Pumpe in gesundheitsgef hrdenden Medien Pumpe desinfi zieren 8 4 3 Transportable Nassaufstellung Pumpe au er Betrieb genommen 1 Pumpe vom Stromnet...

Страница 36: ...einem sauberen Ort mit einer guten Beleuchtung durch f hren Die Pumpe muss sicher abgestellt und gesichert werden k nnen Nur Wartungsarbeiten durchf hren die in dieser Einbau und Betriebsanleitung be...

Страница 37: ...erwachungseinrichtungen lwechsel HINWEIS Wenn eine Dichtungskammer berwachung verbaut ist erfolgt der l wechsel nach Anzeige 10 Jahre oder 15000 Betriebsstunden General berholung 9 4 2 Wartungsinterva...

Страница 38: ...en Anschlusskabel vom Kundendienst austauschen lassen Pumpe erst wieder in Betrieb nehmen nachdem der Schaden fachgerecht behoben wurde VORSICHT Durch besch digte Anschlusskabel kann Wasser in die Pum...

Страница 39: ...ur abk hlen lassen dann die Verschlussschrau ben ffnen Geschlossene Schutzbrille oder Gesichtsschutz sowie Handschuhe tragen Fig 15 Dichtungskammer lwechsel Dichtungskammer l einf llen ablassen Schutz...

Страница 40: ...gef hrliche Arbeiten Diese Arbeiten d rfen nicht in Alleinarbeit erfolgen Es muss eine zweite Person zur Absicherung anwesend sein WARNUNG Aufenthalt von Personen innerhalb des Arbeitsbereichs der Pu...

Страница 41: ...er einzelnen Phasen von einer Elektrofachkraft pr fen las sen R cksprache mit dem Stromnetzbetreiber 5 Falsche Drehrichtung Anschluss von einer Elektrofachkraft korrigieren lassen 6 Erh hte Stromaufna...

Страница 42: ...aulik reinigen 3 Stark gasendes F rdermedium R cksprache mit dem Kundendienst 4 Nur zwei Phasen am Anschluss vorhanden Anschluss von einer Elektrofachkraft pr fen und korrigieren lassen 5 Falsche Dreh...

Страница 43: ...rmationen zum Recycling unter www wilo recycling com 13 Anhang 13 1 Betrieb mit Frequenzumrichter Der Motor kann in Serienausf hrung unter Beachtung der IEC 60034 17 am Fre quenzumrichter betrieben we...

Страница 44: ...iten Anschluss der motoreigenen Temperatur berwachung Bimetall oder PTC F hler muss m glich sein 13 2 Ex Zulassung Dieses Kapitel enth lt weitergehende Informationen f r den Betrieb der Pumpe in ex pl...

Страница 45: ...bersicht der berwachungseinrichtungen P 13 P 17 Interne berwachungseinrichtungen Motorraum o Motorwicklung Temperaturbegrenzung 1 Kreis Temperatur berwachung o Motorwicklung Temperaturregelung 2 Kreis...

Страница 46: ...r max 1 5 facher Nennstrom Max berlastzeit 60 s Drehmomentanwendungen quadratische Pumpenkennlinie Erforderliche Drehzahl Drehmomentkennlinien auf Anfrage erh ltlich Zus tzliche Ma nahmen bez glich EM...

Страница 47: ...ieben sind Eine Reparatur an den z nddurchschlagsicheren Spalten nur nach konstruktiven Vorga ben des Herstellers ausf hren Eine Reparatur entsprechend den Werten der Tabellen 1 und 2 der DIN EN 60079...

Страница 48: ...5 53 2 6 53 2 7 53 2 8 54 2 9 54 2 10 55 2 11 55 3 55 3 1 55 3 2 55 4 56 4 1 56 4 2 57 4 3 58 4 4 58 4 5 58 4 6 59 4 7 60 4 8 60 4 9 61 5 61 5 1 61 5 2 61 5 3 62 6 63 6 1 63 6 2 63 6 3 63 6 4 63 6 5...

Страница 49: ...bg Einbau und Betriebsanleitung Wilo Rexa PRO 49 9 82 9 1 83 9 2 83 9 3 83 9 4 83 9 5 84 10 86 11 89 12 90 12 1 90 12 2 90 12 3 90 13 90 13 1 90 13 2 91...

Страница 50: ...bg 50 WILO SE 2019 02 1 1 1 1 2 1 3 1 4 www wilo com legal 2...

Страница 51: ...bg Wilo Rexa PRO 51 2 1...

Страница 52: ...bg 52 WILO SE 2019 02 1 2 2 2 3...

Страница 53: ...bg Wilo Rexa PRO 53 2 4 RCD RCD 2 5 2 6 2 7...

Страница 54: ...bg 54 WILO SE 2019 02 2 8 40 C 104 F 85 dB A 85 dB A 2 9...

Страница 55: ...bg Wilo Rexa PRO 55 2 10 2 11 16 18 3 3 1 8 DIN EN 12050 EN 12050 2 EN 12050 1 DIN EN 12050 1 PRO C05 PRO V05 PRO C06 PRO V06 1 PRO C08 PRO V08 PRO C10 PRO V10 1 DN 80 DN 65 EN 12050 1...

Страница 56: ...bg 56 WILO SE 2019 02 3 2 4 4 1 2 6 4 5 7 3 1 Fig 1 1 2 3 4 5 6 7 4 1 1...

Страница 57: ...1 3 4 1 4 EN GJL 250 ASTM A48 Class 35 40B EN GJL 250 ASTM A48 Class 35 40B EN GJS 500 7 ASTM A536 70 50 05 EN GJL 250 ASTM A48 Class 35 40B 1 4021 AISI 420 C MgSiO4 SiC SiC NBR 4 1 5 P CEE CEE 4 2 P...

Страница 58: ...bg 58 WILO SE 2019 02 P 13 P 17 4 3 S1 S2 S2 15 2 K S3 S3 25 10 S3 25 120 s P 13 P 17 4 4 4 5 P 13 P 17 ATEX FM CSA Ex o...

Страница 59: ...ision 1 Class I Division 2 4 6 MFY U f P1 P2 H Q AT t 3 40 C IP68 Cl F H n P 13 50 h P 17 15 h 8 20 m 10 m ATEX FM OTs S1 OTe P 13 S1 S2 30 S3 25 P 17 PRO V05 DN 50 PN 10 PRO C05 DN 50 PN 10 PRO V06 D...

Страница 60: ...65 PN 10 PRO C06 PRO V08 DN 80 PN 10 PRO C08 PRO V10 DN 100 PN 10 PRO C10 S3 50 1 S 1 ISO 8601 JJJJWww JJJJ W ww 4 7 Wilo Rexa PRO V06DA 110 EAD1X2 T0015 540 P PRO V V C 06 D D DIN N ANSI A 110 E A D...

Страница 61: ...bg Wilo Rexa PRO 61 4 9 Ceram 5 5 1 5 2...

Страница 62: ...bg 62 WILO SE 2019 02 Fig 2 5 3 15 C 60 C 5 F 140 F 90 5 C 25 C 41 F 77 F 40 50 3 6 180...

Страница 63: ...bg Wilo Rexa PRO 63 6 6 6 1 6 2 6 3 6 4...

Страница 64: ...bg 64 WILO SE 2019 02 P 17 IP 6 4 1...

Страница 65: ...bg Wilo Rexa PRO 65 d A 2 A 1 Fig 3 d A1 0 3 d 1 d A2 min 1 5 d min 2 d 6 4 2 6 6 4 2 1 1 2 6 4 2 2 Fig 4 1 2 3 4 5...

Страница 66: ...bg 66 WILO SE 2019 02 6 7 8 Nm 5 9 ft lb 6 4 3 P 13 S1 S2 30 S3 25 P 17 S3 50 1 1 5 6 S1 S 3 4 2 Fig 5 1 2 3 4 5 6 S 1 2 3...

Страница 67: ...bg Wilo Rexa PRO 67 4 5 6 4 4 P 13 S1 S2 30 S3 25 P 17 S3 50 1...

Страница 68: ...bg 68 WILO SE 2019 02 1 6 5 3 4 2 S1 S Fig 6 1 2 3 4 5 6 S Storz 1 2 3 4 5 6 4 5...

Страница 69: ...bg Wilo Rexa PRO 69 40 C 104 F S1 S2 30 S3 25 1 4 4 8 3 9 6 5 2 7 Fig 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 6 4 6 6 4 7...

Страница 70: ...bg 70 WILO SE 2019 02 6 5 DIN EN 60079 0 6 5 1 RCD RCD...

Страница 71: ...1 1000 V 20 M 2 M 6 5 2 2 0 Ohm PTC PTC 20 100 Ohm 60 300 Ohm 80 400 Ohm 6 5 2 3 30 kOhm 6 5 3 U1 Z1 3 U2 4 Cr Z2 5 C S M 1 gn ye L N PE 1 2 6 3 4 gn ye 1 2 6 21 20 DK Fig 8 1 2 20 21 3 U1 Z1 L 4 U2 N...

Страница 72: ...SE 2019 02 IP 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 21 20 U PE 6 DK Fig 9 P13 1 2 20 21 3 U L1 4 V L2 5 W L3 6 DK gn ye PE 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 11 10 U PE 6 DK Fig 10 P13 PTC 1 2 10 11 3 U L1 4 V L2 5 W L3 6 DK...

Страница 73: ...6 20 21 22 3 U L1 4 V L2 5 W L3 gn ye PE 5 2 1 4 3 M 3 gn ye W V 10 11 U PE 6 12 max C min C Fig 12 P17 PTC 1 2 6 10 11 12 3 U L1 4 V L2 5 W L3 gn ye PE 5 3 1 W1 V1 U1 2 6 4 W2 V2 U2 8 max C min C 7 M...

Страница 74: ...bg 74 WILO SE 2019 02 5 8 7 3 1 M 3 gn ye W1 V1 10 11 U1 2 6 4 W2 V2 U2 PE 9 12 max C min C Fig 14 P17 PTC 1 U1 3 V1 5 W1 4 U2 6 V2 2 W2 7 8 9 10 11 12 gn ye PE 6 5 5 P 13 P 17 o 1 o 2 o o o...

Страница 75: ...bg Wilo Rexa PRO 75 P 13 P 17 o 6 5 5 1 P 13 NIV 101 A 30 kOhm DK 6 5 5 2 250 V AC 2 5 A cos 1 20 21 21 20 22 PTC PTC CM MSS PTC 10 11 PTC 11 10 12 1 2 6 5 5 3 NIV 101 A 30 kOhm...

Страница 76: ...bg 76 WILO SE 2019 02 6 5 6 6 5 6 1 5 6 5 6 2 0 58 x 3 6 5 6 3 5 30 6 5 7 7 7 1 7 2 7 3...

Страница 77: ...bg Wilo Rexa PRO 77 U1 V1 U2 V2 7 4 P 13 P 17 ATEX FM CSA Ex o Ex ATEX II 2 1 2 0 FM Explosionproof Class I Division 1 Division 1 Class I Division 2 7 5...

Страница 78: ...bg 78 WILO SE 2019 02 7 6 ON OFF HAND AUTO HAND AUTO ON OFF 7 7...

Страница 79: ...bg Wilo Rexa PRO 79 10 2 5 1 8 8 1 8 2 8 3...

Страница 80: ...bg 80 WILO SE 2019 02 3 C 37 F 1 2 5 8 4...

Страница 81: ...bg Wilo Rexa PRO 81 8 4 1 1 2 3 4 8 4 2 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 82: ...bg 82 WILO SE 2019 02 8 4 4 1 2 30 cm 10 in 3 4 5 6 9...

Страница 83: ...so MARCOL 52 82 BP WHITEMORE WOM 14 Texaco Pharmaceutical 30 40 USDA H1 9 3 2 PRO C P 13 1 1100 ml 37 US fl oz P 13 2 1100 ml 37 US fl oz P 17 1 1800 ml 61 US fl oz PRO V P 13 1 900 ml 30 US fl oz P 1...

Страница 84: ...bg 84 WILO SE 2019 02 9 4 2 DIN EN 12056 4 9 4 3 9 5 9 5 1 9 5 2...

Страница 85: ...bg Wilo Rexa PRO 85 9 5 3 9 5 4 9 5 5 9 5 5 1 30 kOhm 9 5 5 2 0 Ohm PTC PTC 20 100 Ohm 60 300 Ohm 80 400 Ohm 9 5 5 3 30 kOhm 9 5 6 bar...

Страница 86: ...bg 86 WILO SE 2019 02 Fig 15 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Nm 5 9 ft lb 9 5 7 10...

Страница 87: ...bg Wilo Rexa PRO 87 1 2 3 1 2...

Страница 88: ...bg 88 WILO SE 2019 02 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 89: ...bg Wilo Rexa PRO 89 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 1 5 2 3 4...

Страница 90: ...bg 90 WILO SE 2019 02 11 12 12 1 12 2 12 3 www wilo recycling com 13 13 1 IEC 60034 17 415 V 50 Hz 480 V 60 Hz 10 10 0 7 m s 2 3 ft s 0 4 bar 6 Pa...

Страница 91: ...bg Wilo Rexa PRO 91 U f U f 50 Hz 60 Hz IEC 60034 25 50 Hz 60 Hz PTC 13 2 13 2 1 Ex 13 2 2 ATEX Explosionproof FM 1 2...

Страница 92: ...bg 92 WILO SE 2019 02 13 2 3 ATEX II 2 1 2 0 FM Explosionproof Class I Division 1 Division 1 Class I Division 2 13 2 4 DIN EN 60079 0 Ex i XR 4 10 P 13 P 17 o 1 o 2 o o o o 13 2 4 1 E...

Страница 93: ...bg Wilo Rexa PRO 93 13 2 4 2 P 13 1 2 P 17 2 1 2 CM MSS 250 V AC 2 5 A cos 1 PTC CM MSS 13 2 4 3 XR 4 30 kOhm 13 2 4 4 30 Hz 50 Hz 60 Hz 4 kHz 1350 V 1 5 a 60 s PTC T4 T3 T3...

Страница 94: ...bg 94 WILO SE 2019 02 13 2 5 DIN EN 50495 2 SIL 1 0 13 2 6 1 2 DIN EN 60079 1 600 N mm 38 85 long tons force inch 13 2 6 1 2 mm 0 08 in 13 2 6 2 13 2 6 3...

Страница 95: ...2 4 2 Overv gningsanordninger 103 4 3 Driftstyper 104 4 4 Drift med frekvensomformer 105 4 5 Drift i eksplosiv atmosf re 105 4 6 Tekniske data 105 4 7 Typekode 106 4 8 Leveringsomfang 107 4 9 Tilbeh r...

Страница 96: ...dligeholdelsesforanstaltninger 128 10 Fejl rsager og afhj lpning 130 11 Reservedele 132 12 Bortskaffelse 133 12 1 Olie og sm remiddel 133 12 2 Beskyttelsesbekl dning 133 12 3 Information om indsamling...

Страница 97: ...i overensstemmelse med den tilsigtede anvendelse Alle overv gningsanordninger er tilsluttet og er blevet kontrolleret f r ibrugtagningen Ansvarsfraskrivelse En ansvarsfraskrivelse udelukker alle forme...

Страница 98: ...lende overholdelse kan medf re meget alvorlige kv stelser FORSIGTIG Manglende overholdelse kan medf re tingsskader risiko for totalskade BEM RK Nyttig oplysning vedr rende h ndtering af produktet Symb...

Страница 99: ...n og erfaring som er i stand til at se og undg farerne i forbindelse med elektricitet 2 3 Elektriske arbejder Det elektriske arbejde skal altid foretages af en elinstallat r Afbryd produktet fra str m...

Страница 100: ...gnings punkt last osv Fastg r altid anhugningsgrejet i anhugningspunkterne b reh ndtag eller l fte je Under anvendelsen skal det v re sikret at l ftegrejet st r stabilt Ved anvendelse af l ftegrej ska...

Страница 101: ...g af forbrugsmidler Ved en defekt kan der opst et tryk i motoren p flere bar Dette tryk slipper ud n r lukkeskruerne bnes Utilsigtet bnede lukkeskruer kan blive slynget ud med stor ha stighed Overhold...

Страница 102: ...ive medier benzin kerosin osv i ren form er strengt forbudt Der er livsfare som f lge af eksplosion Pumperne er ikke konstrue ret til disse pumpemedier FARE Fare som f lge af sundhedsfarlige medier Un...

Страница 103: ...ffekt er der mulighed for permanent drift ved t rinstalla tion Ved vekselstr mmotorerne er start og driftskondensatoren integreret i en separat kondensatorstyreenhed Tilslutningskablet er vandret vand...

Страница 104: ...ed en ekstern stavelektrode Elektroden registrerer indtr ngende medie via akselt tningen p mediesiden Via pumpestyringen kan der s ledes udl ses en alarm eller en frakobling af pumpen 4 3 Driftstyper...

Страница 105: ...se krav skal overholdes ATEX godkendelse Pumperne er egnede til drift i omr der med risiko for eksplosion Materielgruppe II Kategori 2 zone 1 og zone 2 Pumperne m ikke anvendes i zone 0 FM godkendelse...

Страница 106: ...f motoreffekten Overhold anvisningerne vedr rende driftsty pen opdykket p typeskiltet Oplysninger produktionsdato Produktionsdatoen angives i henhold til ISO 8601 JJJJWww JJJJ r W forkortelse for uge...

Страница 107: ...ver skal manglerne oplyses til transportfirmaet eller producenten al lerede p modtagelsesdagen Krav der meddeles senere kan ikke g res g ldende 5 2 Transport ADVARSEL Ophold under h ngende last Der m...

Страница 108: ...skal sikre at personalet har modtaget og l st virksomhedsreglementet ADVARSEL Skarpe kanter p pumpehjul og sugestudser Der kan dannes skarpe kanter p pumpehjul og sugestuds Der er fare for afsk ring a...

Страница 109: ...dsforskrifter og forskrifter vedr rende forebyggelse af ulykker Overhold alle forskrifter vedr rende arbejde med tung last og h ngende last Stil personlige v rnemidler til r dighed og s rg for at pers...

Страница 110: ...ingsstedet med l ftegrejet Afs tningspladsen skal have et fast underlag Fastg r transportgrejet p b reh ndtaget med en sj kkel Anvend udelukkende byg geteknisk godkendt anhugningsgrej De f rte str mfo...

Страница 111: ...cer en egnet beholder til opsamling af forbrugsmidlet 4 Aftap forbrugsmidlet Drej pumpen indtil bningen vender nedad 5 Kontroll r forbrugsmidlet Hvis forbrugsmidlet er klart kan det anvendes igen Fyld...

Страница 112: ...ed p f ringsr ret 3 S nk pumpen ned indtil pumpen sidder p oph ngsanordningen og tilkobles au tomatisk FORSIGTIG Mens pumpen s nkes ned skal str mforsyningslednin gerne holdes let stramme 4 L sn anhug...

Страница 113: ...ng med ba jonetkobling monteret 1 Fastg r l ftegrejet med en sj kkel p pumpens anhugningspunkt 2 L ft pumpen op og s nk den ned p det dertil beregnede arbejdssted skakt hul el lign 3 Plac r pumpen p e...

Страница 114: ...installeret og elinstallat ren kan udf re eltilslutningen 6 4 6 Niveaustyring FARE Eksplosionsfare p grund af forkert installation Hvis niveaustyringen befinder sig i et omr de med risiko for eksplosi...

Страница 115: ...e med lederkonfigurationen Tilslut overv gningsanordninger og kontroll r deres funktion Forbind med jord korrekt i henhold til de lokale forskrifter 6 5 1 Sikring p netsiden Ledningssikkerhedsafbryder...

Страница 116: ...gsledningen i styreenheden F altid en elinstallat r til at udf re eltilslutningen BEM RK De enkelte lederes betegnelser fremg r af tilslutningsdiagrammet Ledere m ikke sk res af Der er ingen yderliger...

Страница 117: ...um Gr n gul gn ye PE Jord 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 11 10 U PE 6 DK Fig 10 Tilslutningsdiagram Trefasestr mmo tor P13 direkte start PTC f ler Leder Betegnelse Klemme 1 2 10 11 Overv gning af motorviklin...

Страница 118: ...ngsbegyndelse 3 V1 5 W1 4 U2 Nettilslutning viklingsafslutning 6 V2 2 W2 7 8 9 20 21 22 Overv gning af motorvikling Gr n gul gn ye PE Jord 5 8 7 3 1 M 3 gn ye W1 V1 10 11 U1 2 6 4 W2 V2 U2 PE 9 12 max...

Страница 119: ...s overholdes Oversigt over overv gningsanordningerne P 13 P 17 Interne overv gningsanordninger Motorrum o Motorvikling Temperaturbegr nsning 1 kreds temperaturoverv gning o Motorvikling Temperaturregu...

Страница 120: ...gskammeroverv gningen Hvis der kun f lger en advarsel n r t rskelv rdien n s kan pumpen blive to talskadet af indtr ngende vand En frakobling af pumpen anbefales altid 6 5 6 Indstilling af motorv rn M...

Страница 121: ...omdrejningsretningen er korrekt skal der v re et h jreroterende rota tionsfelt p nettilslutningen Pumpen er ikke godkendt til drift med et venstreroterende rotationsfelt FORSIGTIG Overhold omgivelses...

Страница 122: ...till b eller pumpebr nd rengjort og fri for aflejringer Er alle afsp rringsventiler bnet Er minimumvandstanden defineret og overv ges den Hydraulikhuset skal v re helt fyldt med pumpemediet og der m...

Страница 123: ...andstand g r op til hydraulikhusets verste kant Mens pumpen er i drift skal de lokale forskrifter vedr rende f lgende emner overhol des Sikring af arbejdsstedet Forebyggelse af ulykker H ndtering af e...

Страница 124: ...d j vne mellemrum m nedligt til kvartals vist hvis driftsstandsningen varer i en l ngere periode FORSIGTIG En funktionsk r sel m kun ske under de g ldende driftsbetingelser T rl b er ikke tilladt Tils...

Страница 125: ...edningssystemet p suge og trykstudsen FARE Sundhedsfarlige medi er I r rledningen og i hydraulikken kan der stadig v re rester af pumpemediet Placer samletanken s rg for straks at opsamle dryppede m n...

Страница 126: ...en indvendige del af pumpen skal vandstr len f res ind via trykstudsen 5 Skyl al snavs p gulvet ud i kloaksystemet 6 Lad pumpen t rre 9 Service FARE Fare som f lge af sundhedsfarlige medier Underkast...

Страница 127: ...l oz Fristr mhydraulik PRO V Motor P 13 1 900 ml 30 US fl oz Motor P 13 2 1500 ml 51 US fl oz Motor P 17 1 1800 ml 61 US fl oz 9 4 Vedligeholdelsesintervaller For at sikre en stabil drift skal der med...

Страница 128: ...tidspunkt St rre sp ndingsudsving bela ster motorviklingen og kan medf re at pumpen svigter Regelm ssig kontrol kan s le des b de forhindre alvorlige f lgeskader og mindske risikoen for et totalt svig...

Страница 129: ...Skru ikke l ngere s snart trykket begynder at slippe ud man kan h re at luften piber eller hvisler Skru lukkeskruerne helt ud n r trykket er sluppet fuldst ndigt ud Brug lukkede beskyttelsesbriller A...

Страница 130: ...ejde Arbejder i skakter og sn vre rum samt arbejder med risiko for fald er farlige arbejder Disse arbejder m ikke udf res alene Der skal af sikkerhedshensyn v re yderligere en person til stede ADVARSE...

Страница 131: ...t str mforbrug som f lge af tilstoppet hydraulik Reng r hydraulikken og kontroller till bet 7 Pumpemediets t thed er for h j Kontakt kundeservice Fejl pumpen arbejder ingen flow 1 Intet pumpemedie Kon...

Страница 132: ...jningsretning F en elinstallat r til at korrigere tilslutningen 6 Tegn p slitage p hydraulikken Kontroll r komponenterne pumpehjul sugestuds pumpehus og f kunde service til at skifte de slidte dele ud...

Страница 133: ...Hz skal der foresp rges hos kundeservice Motorens m rkekapacitet skal p grund af den ek stra opvarmning som f lge af oversvingninger ligge ca 10 over pumpens ydelsesbe hov Ved frekvensomformere med u...

Страница 134: ...pitel g lder kun for pumper med en Ex godkendelse 13 2 1 M rkning af Ex godkendte pum per For at pumpen kan anvendes i eksplosionsfarlig atmosf re skal den v re m rket p typeskiltet p f lgende m de Ex...

Страница 135: ...gningsanordninger skal altid tilsluttes 13 2 4 1 Overv gning motorrum Tilslutningen udf res som beskrevet i kapitlet Elektrisk tilslutning 13 2 4 2 Overv gning af motorvikling FARE Eksplosionsfare ve...

Страница 136: ...vendelse af pumper der ikke er ex godkendt Pumper uden ex godkendelse m ikke anvendes i eksplosionsfarlige omr der Der er livsfare som f lge af eksplosion I eksplosionsfarlige omr der m der kun anvend...

Страница 137: ...ruer som producenten har bestemt og som mindst har en tr kstyrke p 600 N mm 38 85 long tons force inch 13 2 6 1 Reparation af husets bel gning Ved tykke lag kan laklaget oplades elektrostatisk FARE Ek...

Страница 138: ...4 4 Operation with frequency converter 148 4 5 Operation in an explosive atmosphere 148 4 6 Technical data 148 4 7 Type key 149 4 8 Scope of delivery 150 4 9 Accessories 150 5 Transportation and stora...

Страница 139: ...g fluid 170 9 4 Maintenance intervals 170 9 5 Maintenance measures 171 10 Faults causes and remedies 173 11 Spare parts 176 12 Disposal 176 12 1 Oils and lubricants 176 12 2 Protective clothing 176 12...

Страница 140: ...reported in writing to the manufacturer within the warranty period Application according to intended use All monitoring devices are connected and tested before commissioning Exclusion from liability...

Страница 141: ...ous injuries or death WARNING Failure to follow the instructions can lead to serious injuries CAUTION Failure to follow the instructions can lead to property damage and a possible total loss NOTICE Us...

Страница 142: ...chnical education knowledge and experience who can identify and prevent electrical hazards 2 3 Electrical work Electrical work must be carried out by a qualified electrician Before commencing work dis...

Страница 143: ...achment points handle or lifting eyelet The stability of the lifting equipment must be ensured during operation When using lifting equipment a second person must be present to coordinate the pro cedur...

Страница 144: ...hen the screw plugs are opened If screw plugs are opened without due cau tion they can be ejected at high speed To avoid injuries observe the following instruc tions Adhere to the prescribed sequence...

Страница 145: ...ne etc in pure form is strictly prohibited There is a risk of fatal injury due to explosion The pumps are not designed for these fluids DANGER Danger due to fluids hazardous to health If the pump is u...

Страница 146: ...ossible in dry well installation depending on the motor power With AC motors the start capacitor and operating capacitor is integrated in a separate capacitor switchgear The connection cable is longit...

Страница 147: ...aling chamber can be equipped with an external pencil electrode The electrode registers fluid ingress through the mechanical seal on the fluid side An alarm or deac tivation of the pump can therefore...

Страница 148: ...ating instructions ATEX approval The pumps are suitable for operation in potentially explosive atmospheres Device group II Category 2 zone 1 and zone 2 These pumps must not be used in zone 0 FM approv...

Страница 149: ...d for at least 1 min S1 operation is dependent on the motor power Observe and comply with the spe cification regarding non immersed operating mode on the rating plate Statement of date of manufacture...

Страница 150: ...or defects damage completeness Defects must be noted on the freight documentation Furthermore de fects must be notified to the transport company or the manufacturer immediately on the day of receipt o...

Страница 151: ...d 5 3 Storage DANGER Danger due to fluids hazardous to health If the pump is used in fluids hazardous to health decontaminate the pump after dis mantling and before carrying out any other work There i...

Страница 152: ...The following installation types are not permitted Horizontal installation 6 3 Operator responsibilities Observe locally applicable accident prevention and safety regulations of trade associ ations Ob...

Страница 153: ...he set down location must have a solid bearing surface Attach the lifting gear to the handle using a shackle Only use lifting gear which has been technically approved The routed power supply cables mu...

Страница 154: ...rain the operating fluid Rotate the pump until the opening points downwards 5 Check the operating fluid If the operating fluid is clear reuse operating fluid If the operating fluid is contaminated bla...

Страница 155: ...d slowly lower the guide claw onto the guide pipe 3 Lower the pump until it sets on the suspension unit and is connected automatical ly CAUTION Hold the power supply cables slightly taut when lowering...

Страница 156: ...torz coupling mounted 1 Use a shackle to attach the lifting equipment to the attachment point of the pump 2 Lift the pump and lower it at the intended location chamber pit 3 Place the pump on a solid...

Страница 157: ...machine room by a qualified electri cian The pump is installed the qualified electrician can make the electrical connection 6 4 6 Level control DANGER Risk of explosion due to incorrect installation I...

Страница 158: ...the locally applicable regulations and con nect it according to the wire assignment Connect the monitoring devices and check their function Earth the device properly in accordance with applicable loc...

Страница 159: ...hase motor The single phase current version is equipped with bare cable ends Connection to the mains is established by connecting the power supply cable in the switchgear Electrical connection must al...

Страница 160: ...rth 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 11 10 U PE 6 DK Fig 10 Connection diagram P13 three phase current motor direct starting PTC sensor Wire Designa tion Terminal 1 2 10 11 Monitoring of motor winding 3 U L1 4...

Страница 161: ...nnection diagram P17 three phase current motor star delta activation bimetallic strip Wire Designa tion Terminal 1 U1 Mains connection start of winding 3 V1 5 W1 4 U2 Mains connection end of winding 6...

Страница 162: ...ontrol via an evaluation relay with an intrinsically safe circuit Note the additional information in the chapter on potentially explosive areas found in the appendix of these installation and operatin...

Страница 163: ...he unit must be switched off CAUTION Connection of the sealing chamber control If on reaching the threshold there is only a warning the pump could be irreparably damaged by the water ingress Deactivat...

Страница 164: ...he mains connection with a rotating field test device For the correct direction of rotation a clockwise rotating field must be available at the mains connection The pump is not approved for operation...

Страница 165: ...pump sump cleaned or free of deposits All gate valves open Minimum water level defined and monitored The hydraulics housing must be filled completely with the fluid and there must be no air cushions i...

Страница 166: ...aulics housing When operating the pump observe the locally applicable regulations on the following topics Work safety Accident prevention Handling electrical machines Strictly adhere to the responsibi...

Страница 167: ...inute function test at reg ular intervals monthly to quarterly CAUTION A function test may only be carried out under the applicable operating conditions A dry run is not permitted Non com pliance can...

Страница 168: ...port DANGER Fluids haz ardous to health Residues from the pumped fluid may still be present in the piping and hydraulics Place collector tank immediately wipe up drips and dis pose of fluids properly...

Страница 169: ...the pump interior guide the water jet inside via the pres sure port 5 Flush all dirt residue onto the floor of the channel 6 Allow the pump to dry out 9 Maintenance and repair DANGER Danger due to flu...

Страница 170: ...37 US fl oz P 17 1 motor 1800 ml 61 US fl oz Vortex hydraulics PRO V P 13 1 motor 900 ml 30 US fl oz P 13 2 motor 1500 ml 51 US fl oz P 17 1 motor 1800 ml 61 US fl oz 9 4 Maintenance intervals To ens...

Страница 171: ...otor which can be rectified Larger voltage fluctuations strain the motor winding and can cause the pump to break down Regular inspections can therefore largely prevent major secondary damage and reduc...

Страница 172: ...w plugs slowly but never unscrew them completely As soon as the pressure escapes audible whistling or hissing of air stop turning the screw plug any further When the pressure has completely dissipated...

Страница 173: ...work can lead to death due to electric shock Electrical work must be carried out by a qualified electrician in accordance with the locally applicable regulations DANGER Risk of fatal injury due to dan...

Страница 174: ...e connection Have the connection checked and corrected by a qualified electrician 4 Excessive differences in voltage between the phases Have the voltage of individual phases checked by a qualified ele...

Страница 175: ...if neces sary Fault The pump does not run smoothly and is noisy 1 Improper duty point Check the pump configuration and the duty point contact customer service 2 Hydraulics jammed Clean the hydraulics...

Страница 176: ...please note the following points Only hand over these products at designated certified collecting points Observe the locally applicable regulations Please consult your local municipality the nearest...

Страница 177: ...minimum flow velocity Observe additional measures with regard to EMC regulations choice of frequency con verter using filters etc Never exceed the rated current or rated speed of the motor It must be...

Страница 178: ...Motor compartment o Motor winding Temperature limiter 1 circuit temperature monitoring o Motor winding Temperature controller 2 circuit temperature monitoring o External monitoring devices Sealing cha...

Страница 179: ...are available on request Observe additional measures with regard to EMC regulations choice of frequency con verter filters etc Never exceed the rated current or rated speed of the motor It must be po...

Страница 180: ...e manufacturer s design specifications It is not permitted to carry out repairs according to the values in tables 1 and 2 of DIN EN 60079 1 Only use screw plugs as stipulated by the manufacturer that...

Страница 181: ...mid 190 4 4 Sagedusmuunduriga t tamine 191 4 5 T plahvatusohtlikus keskkonnas 191 4 6 Tehnilised andmed 191 4 7 T bikood 192 4 8 Tarnekomplekt 193 4 9 Lisavarustus 193 5 Transport ja ladustamine 193 5...

Страница 182: ...oldusintervallid 212 9 5 Hooldusmeetmed 213 10 Rikked p hjused ja k rvaldamine 215 11 Varuosad 218 12 J tmek itlus 218 12 1 li ja m rded 218 12 2 Kaitseriietus 218 12 3 Kasutatud elektri ja elektrooni...

Страница 183: ...iaja jooksul Toodet on kasutatud sihip raselt K ik seireseadised on hendatud ja neid on enne kasutuselev tmist kontrollitud Vastutuse v listamine Vastutuse v listamine ei h lma vastutust isiku materia...

Страница 184: ...lle eiramine v ib p hjustada materiaalset kahju ka t ielikku h vinemist TEATIS Vajalik m rkus toote k sitsemise kohta S mbolid Selles juhendis on kasutusel j rgmised s mbolid Elektripinge oht Bakteria...

Страница 185: ...e Elektri henduse puhul j rgige kohalikke eeskirju J rgige kohaliku energia teenusepakkuja eeskirju T tajad peavad olema koolitatud elektri henduste teostamise osas T tajad peavad olema koolitatud too...

Страница 186: ...nimesed 2 7 Paigaldamine eemaldamine Kandke allj rgnevat kaitsevarustust turvajalatsid kaitsekindad l ikevigastuste v ltimiseks kaitsekiiver t steseadmete kasutamise korral Kinni tuleb pidada kasutusk...

Страница 187: ...vabaneb kuuldav hu vilin v i susin rge rohkem edasi keerake HOIATUS Kui r hk v heneb v ib pritsida kuuma t vedelikku See v ib p hjustada p letusi Vigastuste v ltimiseks tuleb lasta mootoril enne k ik...

Страница 188: ...d ei ole selliste ainete jaoks m eldud OHT Tervist ohustavatest vedelikest tingitud oht Kui pumpa kasutatakse tervist ohustavate vedelike pumpamiseks tuleb pump p rast eemaldamist ja enne uute t dega...

Страница 189: ...v imsusest on kuivpaigalduse korral v imalik ka p sire iim Vahelduvvoolumootoritel on k ivitus ja t kondensaator eraldi kondensaatori l litusseadmes henduskaabel on pikisuunas veekindel ja saadaval j...

Страница 190: ...ja Tihenduskambri v line seireseadis Tihenduskambril on varustuses v line varraselektrood Elektrood registreerib vedeliku sissevoolu l bi vedelikupoolse liugr ngastihendi Pumba juhtimise kaudu v ib se...

Страница 191: ...deid ATEX sertifikaat Pumbad sobivad t ks plahvatusohtlikes alades Seadmegrupp II Kategooria 2 tsoon 1 ja tsoon 2 Pumpasid ei tohi kasutada tsoonis 0 FM luba Pumbad sobivad t ks plahvatusohtlikes alad...

Страница 192: ...e ja j rgige t bisildil n idatud mittesukeldatud t re iimi n itajaid Valmistamise kuup eva info Tootmiskuup ev esitatakse koosk las standardiga ISO 8601 JJJJWww JJJJ aasta W n dala l hend ww kalendrin...

Страница 193: ...idesse Lisaks tuleb puuduseid n idata saabumisel transpordiettev ttele v i tootjale Hilisemaid n udeid ei arvestata 5 2 Transport HOIATUS Rippuva koorma all viibimine on keelatud Rippuva koorma all ei...

Страница 194: ...ning on neid lugenud HOIATUS T ratta ja imiava teravad servad T rattal ja imiaval v ivad tekkida teravad servad Esineb l ikevigastuste oht j semetele L ikevigastuste v ltimiseks tuleb kanda kaitsekin...

Страница 195: ...avad t tamist raskete koormatega ja rippuvate koormate all T tajatele tuleb tagada kaitsevarustus ja nad peavad seda kandma Heitveetehnika seadmete kasutamisel tuleb j rgida kohalikke heitveetehnika e...

Страница 196: ...ekaablid peavad v imaldama ohutut t tamist Tuleb kontrollida et kaabli ristl ige ja kaabli pikkus oleks piisav valitud paigaldusele L litusseadiste kasutamisel tuleb arvestada vastava IP kaitseklassig...

Страница 197: ...Kui t vedelik on m rdunud must tuleb panna sisse uus t vedelik T vedelik tuleb k idelda vastavalt kohalikele eeskirjadele Kui t vedelik sisaldab metallipuru siis v tke hendust klienditeenindusega 6 T...

Страница 198: ...eab toitekaablid ahti paigaldama ning igesti ahtist v lja juhtima Pump on paigaldatud n d v ib elektrik teha elektrilised hendused 6 4 4 Teisaldatav m rgpaigaldus HOIATUS Kuumadest pealispindadest tin...

Страница 199: ...l gid v ivad tekitada raskeid vigastusi Survevoolik peab olema ohutult v ljavoolu juurde kinnitatud 5 Toitekaabel peab olema igesti paigaldatud ETTEVAATUST rge vigastage toitekaablit Pump on paigaldat...

Страница 200: ...tusrelee v i Zener barj ri kaudu Vale hendamise t ttu esineb plahvatusoht Laske hendus alati teha elektrikul Tasemeandur tuvastab tegeliku t itetaseme ja olenevalt t itetasemest l litatakse pump autom...

Страница 201: ...sel liti diferentsiaalk ivitus ja vastavate kohalike eeskirjade kohane taassissel litamist kis Tundlikusse vooluv rku hendamisel soovitatakse paigaldada lisakaitseseadised nt lepinge alapinge v i faas...

Страница 202: ...Mootori m hise seire 3 U1 Z1 L 4 U2 N 5 Z2 K ivitus ja t kondensaatori hendus 6 DK Mootoriruumi seireseadis Roheline kollane gn ye PE Maandus 6 5 4 Kolmefaasilise mootori hendamine Kolmefaasilise voo...

Страница 203: ...e kollane gn ye PE Maandus 5 2 max C min C 1 4 3 M 3 gn ye W V 20 21 U PE 6 22 Fig 11 hendusskeem Kolmefaasiline mootor P17 otsek ivitus bimetall andur Juhtmesoon T his Klemm 1 2 6 20 21 22 Mootori m...

Страница 204: ...se ning seireseadiste versioonide kohta leiate kaasasolevast hendusskeemist Laske hendus alati elektrikul teha TEATIS ksikud sooned on kirjeldatud vastavalt hendusskeemile rge l igake sooni Soonte kir...

Страница 205: ...ll anduri soonte t histus Temperatuuripiiraja 20 21 Bimetall anduri hendus Temperatuuriregulaator ja piiraja 21 K rge temperatuuri hendus 20 Keskmine hendus 22 Madala temperatuuri hendus PTC anduriga...

Страница 206: ...s jooksul V imsuskao v ltimiseks tuleb elektrooniline starter sujuvk ivitus p rast tavare iimi saavutamist sillata 6 5 7 Sagedusmuunduriga t tamine Sagedusmuunduriga t tamine on lubatud V tke arvesse...

Страница 207: ...us keskkonnas t tamise peat ki lisas olevaid vastavaid n udeid ATEX sertifikaat Pumbad sobivad t ks plahvatusohtlikes alades Seadmegrupp II Kategooria 2 tsoon 1 ja tsoon 2 Pumpasid ei tohi kasutada ts...

Страница 208: ...ikul asuvate kahe l liti abil HAND AUTO Tehke kindlaks kas pump l litub sisse ja v lja otse HAND v i olenevalt t itetasemest AUTO ON OFF Pumba sisse ja v ljal litamine 7 7 T tamise ajal OHT Plahvatuso...

Страница 209: ...oormate all Tagada tuleb vajalik kaitsevarustus ning t tajad peavad seda kandma Suletud ruumides tuleb hoolitseda piisava ventilatsiooni eest Kui tekivad m rgised v i l mmatavad gaasid tuleb kohe kasu...

Страница 210: ...oitekaabel saada kahjustada 3 Kergitage aeglaselt pumpa ja t stke see t ruumist le juhttorude v lja ETTEVAATUST Toitekaabel v ib t stmise ajal saada kahjustada Pumba t stmisel tuleb toitekaableid hoid...

Страница 211: ...rgitakse t eeskirjades olevaid andmeid Kasutaja peab veenduma et t tajad on saanud t eeskirjad ning on neid lugenud Pump on demonteeritud Must heitvesi tuleb juhtida kanalisatsiooni kohalike eeskirja...

Страница 212: ...ulatuses Plahvatusohtlike lahustite ja puhastusvahendite kasutamisel on lahtine tuli ning suitsetamine keelatud 9 3 K itusvahendid 9 3 1 lisordid Tihenduskambrisse on tehases lisatud meditsiinilist pa...

Страница 213: ...gastuste v ltimiseks turvajalatsid suletud kaitseprillid Enne hooldusmeetmete tarvitusele v tmist peavad olema t idetud j rgmised tingimused Pump on jahtunud keskkonnatemperatuurini Pump on p hjalikul...

Страница 214: ...on 20 kuni 100 oomi Kolme anduri seeria korral on m tev rtus vahemikus 60 300 oomi Nelja anduri seeria korral on m tev rtus vahemikus 80 400 oomi 9 5 5 3 Tihendusruumi seireseadise v liste elektroodid...

Страница 215: ...i ja koguse andmeid 8 Puhastage kruvikork pange sellele uus r ngastihend ja keerake uuesti sisse Max pingutusmoment 8 Nm 5 9 ft lb 9 5 7 Kapitaalremont ldise levaatuse k igus kontrollitakse mootorilaa...

Страница 216: ...rral puhastage h draulikat 3 Tihenduskambri seire valikuline katkestas vooluringi olenevalt hendusest Vt Rike liugr ngastihendi leke tihenduskambri seireseadis teatab rikkest v i l litab pumba v lja R...

Страница 217: ...llige komponente t ratas imiava pumba korpus ja laske klienditeenindusel v lja vahetada 8 Survepoole torustik v i survevoolik on ummistunud K rvaldage ummistus ning vahetage vajaduse korral osad v lja...

Страница 218: ...ning k idelda vastavalt kohalikele kehtivatele m rustele Tilgad tuleb kohe kokku koguda 12 2 Kaitseriietus Kasutatav kaitsevarustus tuleb k idelda vastavalt kohalikele kehtivatele m rustele 12 3 Kasut...

Страница 219: ...ustingimustest esineda mootori seireseadiste rikkeid J rgnevad abin ud v ivad aidata neid h ireid v hendada v i v ltida Tipp pinge t stekiiruse ja piirv rtused peavad vastama standardile IEC 60034 25...

Страница 220: ...la Kui hendus asub plahvatusohtlikus alas tuleb hendus viia l bi ex loaga korpuse s te kaitseliik vastavalt standardile DIN EN 60079 0 Eiramise korral plahvatuse t ttu eluohtlik Laske hendus alati teh...

Страница 221: ...anal sirelee abil Selleks soovitatakse releed XR 4 L viv rtus on 30 kOhm hendamine peab toimuma sisemise ohutusega vooluringi kaudu 13 2 4 4 Sagedusmuunduriga t tamine Sagedusmuunduri t p pulsi laiuse...

Страница 222: ...1 kaitseseadise ja riistvara veatolerantsiga 0 kaitseseadis 13 2 6 Korrashoid Hooldust d peavad olema teostatud vastavalt eeskirjadele Teostada tuleb ainult neid hooldust id mida on kirjeldatud selle...

Страница 223: ...3 K ytt tavat 232 4 4 K ytt taajuusmuuttajan avulla 233 4 5 K ytt r j hdysvaarallisessa tilassa 233 4 6 Tekniset tiedot 233 4 7 Tyyppiavain 234 4 8 Toimituksen sis lt 235 4 9 Lis varusteet 235 5 Kulje...

Страница 224: ...9 4 Huoltov lit 255 9 5 Huoltotoimenpiteet 255 10 H iri t niiden syyt ja tarvittavat toimenpiteet 257 11 Varaosat 260 12 H vitt minen 260 12 1 ljyt ja voiteluaineet 261 12 2 Suojavaatetus 261 12 3 K y...

Страница 225: ...aadulliset ja rakenteelliset viat Vioista on ilmoitettu valmistajalle kirjallisesti sovitun takuuajan kuluessa K ytt on m r ystenmukaista Kaikki valvontalaitteet on liitetty ja ne on tarkastettu ennen...

Страница 226: ...AROITUS Noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa eritt in vakavia vammoja HUOMIO Noudattamatta j tt minen voi johtaa omaisuusvahinkoihin ja laitteen rikkoutumiseen korjauskelvottomaksi HUOMAUTUS Tuottee...

Страница 227: ...utus tiedot ja kokemus joka tunnistaa s hk n liittyv t vaarat ja osaa v ltt ne 2 3 S hk ty t Anna s hk ty t s hk alan ammattilaisen teht v ksi Ennen mit tahansa toimenpidett tuote on irrotettava verkk...

Страница 228: ...kiinnityskohta kuorma jne Kiinnit kiinnityslaite aina kiinnityskohtiin kantokahva tai nostosilmukka Varmista nostov lineen vakaa paikallaan pysyminen k yt n aikana K ytett ess nostov lineit on toisen...

Страница 229: ...olla useamman barin paine T m paine purkautuu avattaessa sulkuruuvit Huolimattomasti avatut sulkuruuvit voivat sinkoutua ulos suurella nopeudella Jotta loukkaantumisilta v ltyt n noudata aina seuraavi...

Страница 230: ...iukasti kielletty R j hdyksen aiheuttama hengenvaara Pumppuja ei ole suunniteltu n ille aineille VAARA Terveydelle haitallisten aineiden aiheuttama vaara Jos pumppua k ytet n terveydelle haitallisten...

Страница 231: ...nteisena riippuu moottoritehosta 1 vaihevirtamoottoreihin on k ynnistys ja k ytt kondensaattori asennettu erilliseen s t laitteeseen Liit nt kaapeli on valettu pitkitt in vesitiiviiksi ja se on saatav...

Страница 232: ...voidaan varustaa ulkoisella sauvaelektrodilla Elektrodi rekister i aineen tulon aineen puolella sijaitsevalla liukurengastiivisteell Pumppujen ohjauksella voidaan suorittaa h lytys tai pumpun deaktivo...

Страница 233: ...usta ATEX hyv ksynt Pumput soveltuvat k ytt n r j hdysalttiilla alueilla Laiteryhm II Luokka 2 vy hyke 1 ja vy hyke 2 Pumppuja ei saa k ytt vy hykkeell 0 FM hyv ksynt Pumput soveltuvat k ytt n r j hdy...

Страница 234: ...i veteen S1 k ytt riippuu moottoritehosta Noudata tyyppikilvess olevaa k ytt tavan tietoa upottamattomana Valmistusp iv m r n ilmoittaminen Valmistusp iv ilmoitetaan ISO 8601 standardin mukaisesti JJJ...

Страница 235: ...m sti puutteiden vauriot t ydellisyys varalta Mahdolliset puutteet on merkitt v rahtiasiakirjoihin Lis ksi puutteet on osoitettava tulop iv n kuljetusyritykselle tai valmistajalle My hemmin toimitettu...

Страница 236: ...Terveydelle haitallisten aineiden aiheuttama vaara Jos pumppua k ytet n terveydelle haitallisten aineiden kanssa pumppu on puhdistettava huolella asennuksen j lkeen ja ennen muita t it T ll in on olem...

Страница 237: ...a ty kaluista ja kiinnitysmateriaaleista 6 2 Asennustavat Pystysuuntainen kiinte m rk asennus asennusyksik n kanssa Pystysuuntainen siirrett v m rk asennus pumpun jalan kanssa Pystysuuntainen kiinte k...

Страница 238: ...on huolehdittava vastatoimenpiteist Pumppujen nostamisessa laskemisessa ja kuljettamisessa on k ytett v kantokahvaa Pumppua ei saa koskaan kantaa tai vet virransy tt johdosta Nostov line on voitava a...

Страница 239: ...iikkakoteloon varovasti ja hitaasti alapuolelta ja k nn juoksupy r 6 4 2 2 Tiivistepes n ljyn tarkastaminen Fig 4 Tiivistekammio ljyn tarkistus Tiivistekammion ljyn t ytt poisto Pumppua ei ole asennet...

Страница 240: ...vaihtaa k yt n aikana K ytt tapa S3 50 on sallittu jos varmistetaan ett ennen uutta k ynnist mist moottori on j htynyt riitt v sti Tarvittavan j hdytyksen varmistamiseksi moottori upotetaan v hint n 1...

Страница 241: ...i P 17 Moottorin nostaminen upoksista lyhyeksi ajaksi on mahdollista HUOMIO Jotta moottorin k mityst voidaan suojata ylikuumenemiselta moottori on varustettava l mp tilans timell Jos vain yksi l mp ti...

Страница 242: ...yl reunan Ymp rist n maksimil mp tila 40 C 104 F HUOMIO Kun k ytt tapa on kuiva asenteinen pumppu on pidett v upottamattomana S1 S2 30 S3 25 Jos k ytt tapaa ei mainita upottamattomana kuiva asenteinen...

Страница 243: ...R j hdysvaara v r nlaisen liit nn n vuoksi Suorita pumpun s hk liit nt aina r j hdysvaarallisen alueen ulkopuolella Jos liit nt on teht v r j hdysvaarallisen alueen sis puolella suorita liit nt ex hy...

Страница 244: ...ill 20 100 ohmia Kolmen anturin sarjassa mittausarvo on v lill 60 300 ohmia Kolmen anturin sarjassa mittausarvo on v lill 80 400 ohmia 6 5 2 3 Tarkista ulkoisten elektrodien vastus tiivistekammion val...

Страница 245: ...in k mityksen valvonta 3 U L1 4 V L2 5 W L3 6 DK Moottoritilan valvonta Vihre keltainen gn ye PE Maa 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 11 10 U PE 6 DK Fig 10 Liit nt kaavio 3 vaihevirtamoottori P13 suorak ynnis...

Страница 246: ...W2 7 8 9 20 21 22 Moottorin k mityksen valvonta Vihre keltainen gn ye PE Maa 5 8 7 3 1 M 3 gn ye W1 V1 10 11 U1 2 6 4 W2 V2 U2 PE 9 12 max C min C Fig 14 Liit nt kaavio 3 vaihevirtamoottori P17 t hti...

Страница 247: ...ys L mp tilanrajoitin 1 piirinen l mp tilavalvonta o Moottorin k mitys L mp tilans din 2 piirinen l mp tilavalvonta o Ulkoiset valvontalaitteet Tiivistekammio o o Selitys ei saatavana mahdollinen o va...

Страница 248: ...pun deaktivointia 6 5 6 Moottorinsuojan s t Moottorinsuoja on s dett v valitun k ynnistystavan mukaan 6 5 6 1 Suorakytkent S d t yskuormalla moottorin suojakytkin nimellisvirtaan katso tyyppikilpi Osa...

Страница 249: ...ek yt ss on noudatettava ymp rist ja k ytt m r yksi V r py rimissuunta Jos py rimissuunta on v r muuta liit nt seuraavasti Suorak ynnistyksell varustetuissa moottoreissa vaihda kaksi vaihetta Jos moot...

Страница 250: ...mi 7 6 K ynnistys ja katkaisu K ynnistyksen aikana nimellisvirta ylittyy hetkellisesti K yt n aikana nimellisvirtaa ei saa en ylitt HUOMIO Jos pumppu ei k ynnisty sammuta se v litt m sti Korjaa vika e...

Страница 251: ...euraavat seikat s nn llisin v liajoin K ytt j nnite 10 nimellisj nnitteest Taajuus 2 nimellistaajuudesta Virrankulutus yksitt isten vaiheiden v lill maks 5 J nnite ero yksitt isten vaiheiden v lill ma...

Страница 252: ...ty ntekij t ovat saaneet ja lukeneet k ytt s nn t VAARA Hengenvaara s hk virran johdosta Asiaton toiminta s hk asennuksissa aiheuttaa kuoleman s hk iskun johdosta S hk alan ammattilaisen on suoritetta...

Страница 253: ...tso kohta Puhdistus ja desinfiointi VAARA Jos pumppua k ytet n terveydelle haitallisissa aineissa pumppu on desinfioitava 8 4 3 Siirrett v m rk asennus Pumppu on poistettu k yt st 1 Kytke pumppu irti...

Страница 254: ...t ohjeessa kuvattuja huoltot it K yt seuraavia suojavarusteita huoltot iden aikana Suojalasit turvajalkineet suojak sineet 9 1 Henkil st n p tevyys S hk ty t S hk t it saavat suorittaa vain s hk alan...

Страница 255: ...tonttien sis puolella on noudatettava huoltov lej ja toimenpiteit standardin DIN EN 12056 4 mukaisesti 9 4 3 Huoltov lit vaativammissa olosuhteissa Raskaissa k ytt olosuhteissa on annettuja v liaikoja...

Страница 256: ...simerkiksi t rin n aiheuttamat repe m t Havaitut puutteet on korjattava v litt m sti tai lis varusteet on vaihdettava 9 5 4 Pinnoituksen ja rungon kulumisen silm m r inen tarkastus Pinnoitteissa ja ko...

Страница 257: ...Pumppu on purettu ja puhdistettu tarvittaessa desinfioitu 1 Aseta pumppu vaakatasoon tukevalle alustalle Sulkuruuvi osoittaa yl s VAROITUS K sien puristumisvaara Varmista ett pumppu ei voi kaatua tai...

Страница 258: ...la on kielletty Pumpun k yt n aikana ihmisille voi aiheutua vakavia vammoja Siksi k ytt alueella ei saa olla ihmisi Jos ihmisten on ment v pumpun k ytt alueelle pumppu on poistettava k yt st ja varmis...

Страница 259: ...ole 1 Pumpattavaa ainetta ei saatavilla Tarkista tulovirtaus avaa kaikki sulkuventtiilit 2 Tulovirtaus tukossa Tarkista tulovirtaus ja poista tukos 3 Hydrauliikka tukossa Puhdista hydrauliikka 4 Pain...

Страница 260: ...laakerit kuluneet Ota yhteytt asiakaspalveluun pumppu noudetaan takaisin tehtaalle 8 Pumppu asennettu j nnitteiseen tilaan Tarkista asennus asenna tarvittaessa kumikompensaattorit H iri Tiivistepes n...

Страница 261: ...Yliaaltojen v hent minen saavutetaan verkkosuotimilla Taajuusmuuttaja ja suodatin on sovitettava yhteen Taajuusmuuttajan kokoonpano tehd n moottorin nimellisvirran mukaan On otettava huomioon ett pum...

Страница 262: ...mero on jos hyv ksynt sit vaatii painettu tyyppikilpeen 13 2 2 Kotelointiluokka Moottorin malli vastaa rakenteeltaan seuraavia kotelointiluokkia Paineenkest v kotelointi ATEX Explosionproof FM Moottor...

Страница 263: ...estolla T m tarkoittaa ett lukituksen avauspainiketta on painettava k sin Moottori P 13 on varustettu l mp tilanrajoittimella 1 piirinen l mp tilavalvonta Moottori voidaan varustaa l mp tilans timell...

Страница 264: ...en latauksen aiheuttaman kipin innin seurauksena Kuivak yntisuojan on varmistettava pumpun deaktivointi vastaavalla tasolla VAARA Kuivak yntisuojan v r nlainen liit nt aiheuttaa r j hdysvaaran K ytett...

Страница 265: ...ohje Wilo Rexa PRO 265 13 2 6 2 Liit nt kaapelin vaihto Liit nt kaapelin vaihtaminen on ehdottomasti kielletty 13 2 6 3 Liukurengastiivisteen vaihto Aineen ja moottorinpuoleisen tiivisteen vaihtaminen...

Страница 266: ...fonctionnement 275 4 4 Fonctionnement avec convertisseur de fr quence 276 4 5 Fonctionnement en atmosph re explosive 276 4 6 Caract ristiques techniques 277 4 7 D signation 278 4 8 tendue de la fourni...

Страница 267: ...ervalles d entretien 301 9 5 Mesures d entretien 301 10 Pannes causes et rem des 304 11 Pi ces de rechange 307 12 limination 307 12 1 Huiles et lubrifiants 307 12 2 V tements de protection 307 12 3 In...

Страница 268: ...nsign s dans le contrat et tre examin s en priori t Demande de garantie Si les points suivants ont t respect s le fabricant s engage r parer tout dommage qualitatif ou constructif Les d fauts doivent...

Страница 269: ...n d avertissement et sont repr sent es sans symbole ATTENTION Type et source de dangers Cons quences ou informations Mentions d avertissement DANGER Le non respect pr sente un risque de mort ou de ble...

Страница 270: ...les utilis es et leur m thode d vacuation En outre le technicien qualifi doit disposer de connaissances fondamentales en ing nierie m canique D finition lectricien Un lectricien est une personne b n f...

Страница 271: ...vent conna tre le fluide ainsi que les dangers qu il implique et la manipulation appropri e 2 6 Transport Il est requis de porter l quipement de protection suivant Chaussures de protection Casque de p...

Страница 272: ...ler la pression acoustique Le port d une protection contre le bruit ainsi qu une indication dans le r glement int rieur sont obligatoires partir d une pression acoustique de 85 dB A 2 9 Travaux d entr...

Страница 273: ...finir les t ches de chaque membre du personnel Tenir l cart du produit les enfants et les personnes de moins de 16 ans ou dont les capacit s physiques sensorielles et mentales sont limit es Un techni...

Страница 274: ...tion lectrique 3 Corps d tanch it 4 Tubulure de refoulement 5 Bride d aspiration 6 Corps hydraulique 7 Poign e point d lingage 4 1 1 Hydraulique Hydraulique centrifuge avec diff rentes formes de roue...

Страница 275: ...onibles doivent toujours tre raccord s Surveillance du compartiment moteur La surveillance du moteur prot ge l enroulement du moteur d un court circuit La me sure de l humidit s effectue l aide d une...

Страница 276: ...toris e en mode de fonctionnement non immerg Moteur P 17 Une mersion br ve du moteur est autoris e ATTENTION Afin de prot ger l en roulement du moteur de la surchauffe le moteur doit tre quip d un dis...

Страница 277: ...que max H Voir plaque signal tique D bit max Q Voir plaque signal tique Type de branchement AT Voir plaque signal tique Temp rature du fluide t 3 40 C Classe de protection IP68 Classe d isolation Cl F...

Страница 278: ...es normes d Am rique du Nord ANSI A Version hydraulique standard 110 D termination hydraulique E Version du moteur moteur refroidi par le liquide ambiant A Mat riau du moteur standard D tanchement D d...

Страница 279: ...aves durant le travail Porter l quipement de pro tection suivant Chaussures de protection Si des instruments de levage sont utilis s il est n cessaire de porter un casque de protection AVIS Utiliser u...

Страница 280: ...pour viter tout risque de coupure ATTENTION Dommage total en raison de la p n tration d humidit Une p n tration d humidit dans le c ble d alimentation lectrique endommage le c ble ainsi que la pompe N...

Страница 281: ...s en vigueur sur la pr vention des accidents et les consignes de s curit des associations professionnelles Respecter l ensemble des directives r gissant le travail avec des charges lourdes et sus pend...

Страница 282: ...pour lever abaisser et transporter la pompe Ne jamais porter ou tirer la pompe par le c ble d alimentation lectrique Un instrument de levage doit pouvoir tre mont sans risque L emplacement de sto ckag...

Страница 283: ...rter des gants de protection pour viter tout risque de coupure La pompe n est pas raccord e au r seau lectrique L quipement de protection est rev tu 1 Poser la pompe l horizontale sur une surface r si...

Страница 284: ...d appui au syst me de tuyauterie Remarque sur le mode non immerg Moteur P 13 Une mersion du moteur est autoris e en mode de fonctionnement non immerg S1 S2 30 S3 25 Moteur P 17 Une mersion br ve du mo...

Страница 285: ...ris doit atteindre le bord sup rieur du corps hydraulique Pour une installation mobile la pompe doit tre quip e d un pi tement rapport Ce lui ci garantit une garde au sol minimum dans la zone d aspira...

Страница 286: ...br lures Apr s l arr t laisser la pompe refroidir temp rature ambiante AVIS Probl mes de pompage dus un niveau d eau insuffisant Le syst me hydraulique est purge automatique De l gers coussins d air...

Страница 287: ...rron Faire effectuer le raccordement par un lectricien qualifi Le pilotage du niveau permet de d terminer le niveau de remplissage la pompe est ac tiv e et d sactiv e automatiquement en fonction de ce...

Страница 288: ...rectives locales et raccorder selon l affectation des fils Raccorder les dispositifs de contr le et v rifier leur fonctionnement R aliser la mise la terre conform ment aux directives locales 6 5 1 Pro...

Страница 289: ...has La version monophas e est quip e d une extr mit de c ble libre Le raccordement au secteur se fait par le raccordement du c ble d alimentation lectrique sur le coffret de commande Toujours faire ef...

Страница 290: ...5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 11 10 U PE 6 DK Fig 10 Sch ma de raccordement Moteur tri phas P13 d marrage direct capteur PTC Fil D signa tion Borne 1 2 10 11 Surveillance de l enroulement du moteur 3 U L1 4...

Страница 291: ...dement Moteur tri phas P17 d marrage toile triangle sonde bim tallique Fil D signa tion Borne 1 U1 Alimentation r seau d but de bobinage 3 V1 5 W1 4 U2 Alimentation r seau fin de bobinage 6 V2 2 W2 7...

Страница 292: ...h it via un relais de contr le avec circuit de s curit intrins que Consulter les informations suppl mentaires fournies dans le chapitre relatif la protection Ex en annexe de la pr sente notice de mont...

Страница 293: ...de contr le Nous conseillons d utiliser pour ce faire le relais NIV 101 A La valeur seuil est de 30 kOhm Le syst me doit mettre un avertissement ou induire un arr t de l installation lorsque la valeu...

Страница 294: ...oitation dans les conditions indiqu es 7 3 Contr le du sens de rotation uni quement pour moteurs triphas s Le sens de rotation correct de la pompe pour un champ magn tique tournant droite a t contr l...

Страница 295: ...e la terre La pose des c bles d alimentation lectrique a t elle t contr l e Le raccordement lectrique a t il t r alis conform ment aux directives Les composants m caniques ont ils t correctement fix s...

Страница 296: ...la pompe S assurer que toutes les vannes d arr t sont ouvertes pendant le fonctionnement Ouvrir imm dia tement les vannes d arr t ferm es AVERTISSEMENT Risque de coupure des membres en raison de compo...

Страница 297: ...ration suffisante dans les espaces ferm s En cas d accumulation de gaz toxiques ou touffants prendre imm diatement les contre mesures n cessaires 8 3 Mise hors service Lors de la mise hors service la...

Страница 298: ...pe mise hors service Vannes d arr t ferm es c t arriv e et c t refoulement 1 D brancher la pompe du r seau lectrique 2 Fixer l instrument de levage au niveau du point d lingage ATTENTION Ne jamais tir...

Страница 299: ...oyer et d sinfecter DAN GER Lorsque la pompe est utilis e dans des fluides dangereux pour la sant d sinfecter la pompe 8 4 4 Nettoyer et d sinfecter DANGER Danger sanitaire li aux fluides dangereux Lo...

Страница 300: ...entretien le technicien qualifi doit conna tre les mati res consommables utilis es et leur m thode d vacuation En outre le technicien qualifi doit disposer de connaissances fondamentales en ing nieri...

Страница 301: ...s de conditions d exploitation difficiles raccourcir les intervalles de mainte nance indiqu s en cons quence Des conditions d exploitation difficiles sont pr sentes dans les cas suivants Fluides compr...

Страница 302: ...accessoires 9 5 4 Contr le visuel de l usure des re v tements et du corps Les rev tements et les parties du corps ne doivent pr senter aucuns dommages Lorsque des d fauts sont constat s il convient d...

Страница 303: ...le cas ch ant 1 Poser la pompe l horizontale sur une surface r sistante Le bouchon filet est orient vers le haut AVERTISSEMENT Risque d crasement des mains S assurer que la pompe ne peut pas tomber ou...

Страница 304: ...tir la s curit AVERTISSEMENT Pr sence interdite dans la zone d exploitation de la pompe Le fonctionnement de la pompe pr sente un risque de blessures graves C est pourquoi aucune personne ne doit se t...

Страница 305: ...corriger le raccordement par un lectricien 6 Courant absorb accru d obstruction du syst me hydraulique Nettoyer le syst me hydraulique et contr ler l arriv e 7 La densit du fluide est trop lev e Consu...

Страница 306: ...e syst me hydraulique 3 Fluide tr s gazeux Consulter le service apr s vente 4 Seules deux phases sont disponibles au niveau du raccordement Faire contr ler et corriger le raccordement par un lectricie...

Страница 307: ...tions locales en vigueur Pour des informations sur l limination correcte s adresser la municipalit locale au centre de traitement des d chets le plus proche ou au revendeur aupr s duquel le pro duit a...

Страница 308: ...ement continu jusqu la fr quence nominale 50 Hz ou 60 Hz en tenant compte de la vitesse d coulement minimale Tenir compte des mesures suppl mentaires relatives la CEM choix du convertisseur de fr quen...

Страница 309: ...60079 0 Risque de blessures mortelles d des explosions en cas de non respect Toujours faire effectuer le raccordement par un lectricien qualifi Tous les dispositifs de contr le hors des secteurs r si...

Страница 310: ...e relais CM MSS La valeur seuil est pr r gl e 13 2 4 3 Surveillance de la chambre d tanch it lectrode externe Raccorder l lectrode tige externe via un relais de contr le homologu Ex Il est recom mand...

Страница 311: ...onnement sec de la pompe est proscrire cet effet le client doit s assurer que l mersion de l hydraulique n est pas possible protection contre le fonctionnement sec Pr voir un dispositif de s curit de...

Страница 312: ...7 317 2 8 318 2 9 318 2 10 319 2 11 319 3 319 3 1 319 3 2 319 4 320 4 1 320 4 2 321 4 3 322 4 4 322 4 5 322 4 6 323 4 7 324 4 8 324 4 9 324 5 324 5 1 324 5 2 325 5 3 326 6 327 6 1 327 6 2 327 6 3 327...

Страница 313: ...el Einbau und Betriebsanleitung Wilo Rexa PRO 313 9 347 9 1 347 9 2 347 9 3 347 9 4 348 9 5 348 10 351 11 354 12 354 12 1 354 12 2 354 12 3 354 13 355 13 1 355 13 2 356...

Страница 314: ...el 314 WILO SE 2019 02 1 1 1 1 2 1 3 1 4 www wilo com legal 2...

Страница 315: ...el Wilo Rexa PRO 315 2 1...

Страница 316: ...el 316 WILO SE 2019 02 1 2 2 2 3 PWM...

Страница 317: ...el Wilo Rexa PRO 317 2 4 RCD RCD 2 5 2 6 2 7...

Страница 318: ...el 318 WILO SE 2019 02 2 8 40 C 104 F 85 dB A 85 dB A 2 9 bar...

Страница 319: ...el Wilo Rexa PRO 319 2 10 2 11 16 18 3 3 1 8 DIN EN 12050 EN 12050 2 EN 12050 1 DIN EN 12050 1 PRO C05 PRO V05 PRO C06 PRO V06 1 PRO C08 PRO V08 PRO C10 PRO V10 1 DN 80 DN 65 EN 12050 1 3 2...

Страница 320: ...el 320 WILO SE 2019 02 4 4 1 2 6 4 5 7 3 1 Fig 1 1 2 3 4 5 6 7 4 1 1 4 1 2...

Страница 321: ...4 EN GJL 250 ASTM A48 Class 35 40B EN GJL 250 ASTM A48 Class 35 40B EN GJS 500 7 ASTM A536 70 50 05 EN GJL 250 ASTM A48 Class 35 40B 1 4021 AISI 420 C MgSiO4 SiC SiC NBR 4 1 5 P CEE CEE 4 2 P 13 P 17...

Страница 322: ...el 322 WILO SE 2019 02 4 3 S1 S2 S2 15 2 K S3 S3 25 10 S3 25 120 s P 13 P 17 4 4 4 5 P 13 P 17 ATEX FM CSA Ex o Ex Ex ATEX II 2 1 2 0 FM Explosionproof...

Страница 323: ...m 10 m ATEX FM OTs S1 OTe P 13 S1 S2 30 S3 25 P 17 PRO V05 DN 50 PN 10 PRO C05 DN 50 PN 10 PRO V06 DN 65 80 PN 10 PRO C06 DN 65 80 PN 10 PRO V08 DN 80 100 PN 10 PRO C08 DN 80 PN 10 PRO V10 DN 100 PN...

Страница 324: ...O 8601 JJJJWww JJJJ W ww 4 7 Wilo Rexa PRO V06DA 110 EAD1X2 T0015 540 P PRO V V C 06 D D DIN N ANSI A 110 E A D D B 1 IE IEC 60034 30 X X ATEX F FM C CSA Ex 2 T M 1 T 3 0015 10 P2 kW 5 5 50 Hz 6 60 Hz...

Страница 325: ...el Wilo Rexa PRO 325 5 2...

Страница 326: ...el 326 WILO SE 2019 02 Fig 2 5 3 15 C 60 C 5 140 F 90 5 C 25 C 41 77 F 40 50...

Страница 327: ...el Wilo Rexa PRO 327 3 6 180 6 6 6 1 6 2 6 3 6 4...

Страница 328: ...el 328 WILO SE 2019 02 P 17...

Страница 329: ...el Wilo Rexa PRO 329 6 4 1 d A 2 A 1 Fig 3 d A1 0 3 d 1 d A2 1 5 d 2 d 6 4 2 6 6 4 2 1 1 2...

Страница 330: ...el 330 WILO SE 2019 02 6 4 2 2 Fig 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Nm 5 9 ft lb 6 4 3 P 13 S1 S2 30 S3 25 P 17 S3 50 1...

Страница 331: ...el Wilo Rexa PRO 331 1 5 6 S1 S 3 4 2 Fig 5 1 2 3 4 5 6 S 1 2 3 4 5 6 4 4...

Страница 332: ...el 332 WILO SE 2019 02 P 13 S1 S2 30 S3 25 P 17 S3 50 1 1 6 5 3 4 2 S1 S Fig 6 1 2 Storz 3 4 5 6 S Storz 1 2 3 4 5 6 4 5...

Страница 333: ...el Wilo Rexa PRO 333 40 C 104 F S1 S2 30 S3 25 1 4 4 8 3 9 6 5 2 7 Fig 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6...

Страница 334: ...el 334 WILO SE 2019 02 6 4 6 Zener 6 4 7 6 5 DIN EN 60079 0...

Страница 335: ...el Wilo Rexa PRO 335 6 5 1 RCD RCD 6 5 2 6 5 2 1 1000 V 20 M 2 M 6 5 2 2 0 Ohm PTC PTC 20 100 60 300 80 400 6 5 2 3 30 k 6 5 3...

Страница 336: ...U2 4 Cr Z2 5 C S M 1 gn ye L N PE 1 2 6 3 4 gn ye 1 2 6 21 20 DK Fig 8 1 2 20 21 3 U1 Z1 L 4 U2 N 5 Z2 6 DK gn ye PE 6 5 4 CEE CEE IP 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 21 20 U PE 6 DK Fig 9 P13 1 2 20 21 3 U L...

Страница 337: ...3 PTC 1 2 10 11 3 U L1 4 V L2 5 W L3 6 DK gn ye PE 5 2 max C min C 1 4 3 M 3 gn ye W V 20 21 U PE 6 22 Fig 11 P17 1 2 6 20 21 22 3 U L1 4 V L2 5 W L3 gn ye PE 5 2 1 4 3 M 3 gn ye W V 10 11 U PE 6 12 m...

Страница 338: ...2 8 max C min C 7 M 3 gn ye 20 21 PE 9 22 Fig 13 P17 1 U1 3 V1 5 W1 4 U2 6 V2 2 W2 7 8 9 20 21 22 gn ye PE 5 8 7 3 1 M 3 gn ye W1 V1 10 11 U1 2 6 4 W2 V2 U2 PE 9 12 max C min C Fig 14 P17 PTC 1 U1 3 V...

Страница 339: ...el Wilo Rexa PRO 339 P 13 P 17 o 1 o 2 o o o o 6 5 5 1 P 13 NIV 101 A 30 kOhm DK 6 5 5 2 250 V AC 2 5 A cos 1 20 21 21 20 22...

Страница 340: ...el 340 WILO SE 2019 02 PTC PTC CM MSS PTC 10 11 PTC 11 10 12 1 2 6 5 5 3 NIV 101 A 30 kOhm 6 5 6 6 5 6 1 5 6 5 6 2 0 58 x 3 s 6 5 6 3 5 30 s...

Страница 341: ...el Wilo Rexa PRO 341 6 5 7 7 7 1 7 2 7 3 U1 V1 U2 V2 7 4 P 13 P 17 ATEX...

Страница 342: ...el 342 WILO SE 2019 02 P 13 P 17 FM CSA Ex o Ex Ex ATEX II 2 1 2 0 FM Explosionproof Class I Division 1 Division 1 Class I Division 2 7 5 7 6...

Страница 343: ...el Wilo Rexa PRO 343 ON OFF HAND AUTO HAND AUTO ON OFF 7 7 bar...

Страница 344: ...el 344 WILO SE 2019 02 10 2 5 1 8 8 1 8 2 8 3 3 C 37 F 1 2 5...

Страница 345: ...el Wilo Rexa PRO 345 8 4 8 4 1 1 2 3 4 8 4 2...

Страница 346: ...el 346 WILO SE 2019 02 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 1 2 3 4 5 6 8 4 4 1...

Страница 347: ...el Wilo Rexa PRO 347 2 30 cm 10 in 3 4 5 6 9 9 1 9 2 9 3...

Страница 348: ...HITEMORE WOM 14 Texaco Pharmaceutical 30 40 USDA H1 9 3 2 PRO C P 13 1 1100 ml 37 US fl oz P 13 2 1100 ml 37 US fl oz P 17 1 1800 ml 61 US fl oz PRO V P 13 1 900 ml 30 US fl oz P 13 2 1500 ml 51 US fl...

Страница 349: ...el Wilo Rexa PRO 349 9 5 1 9 5 2 9 5 3 9 5 4 9 5 5 9 5 5 1 30 k 9 5 5 2 0 Ohm...

Страница 350: ...el 350 WILO SE 2019 02 PTC PTC 20 100 60 300 80 400 9 5 5 3 30 k 9 5 6 bar Fig 15 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Nm 5 9 ft lb...

Страница 351: ...el Wilo Rexa PRO 351 9 5 7 10...

Страница 352: ...el 352 WILO SE 2019 02 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5...

Страница 353: ...el Wilo Rexa PRO 353 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 354: ...el 354 WILO SE 2019 02 8 1 5 2 3 4 11 12 12 1 12 2 12 3...

Страница 355: ...el Wilo Rexa PRO 355 www wilo recycling com 13 13 1 IEC 60034 17 415 V 50 Hz 480 V 60 Hz 10 10 0 7 m s 2 3 ft s 0 4 bar 6 psi U f U f 50 Hz 60 Hz IEC 60034 25 50 Hz 60 Hz...

Страница 356: ...el 356 WILO SE 2019 02 PTC 13 2 13 2 1 Ex Ex 13 2 2 ATEX Explosionproof FM 1 2 13 2 3 ATEX II 2 1 2 0 FM Explosionproof Class I Division 1 Division 1 Class I Division 2 13 2 4 DIN EN 60079 0...

Страница 357: ...el Wilo Rexa PRO 357 Ex i XR 4 10 P 13 P 17 o 1 o 2 o o o o 13 2 4 1 13 2 4 2 P 13 1 2 P 17 2 1 2 CM MSS 250 V AC 2 5 A cos 1 PTC CM MSS...

Страница 358: ...el 358 WILO SE 2019 02 13 2 4 3 XR 4 30 k 13 2 4 4 30 Hz 50 Hz 60 Hz 4 kHz 1350 V 1 5 60 s PTC T4 T3 T3 13 2 5 DIN EN 50495 2 SIL Level 1 0...

Страница 359: ...el Wilo Rexa PRO 359 13 2 6 1 2 DIN EN 60079 1 600 N mm 38 85 long tons force inch 13 2 6 1 2 mm 0 08 in 13 2 6 2 13 2 6 3...

Страница 360: ...monitoraggio 368 4 3 Modi di funzionamento 369 4 4 Funzionamento con convertitore di frequenza 370 4 5 Funzionamento in atmosfera esplosiva 370 4 6 Dati tecnici 370 4 7 Chiave di lettura 371 4 8 Forni...

Страница 361: ...rvallo di manutenzione 393 9 5 Misure di manutenzione 394 10 Guasti cause e rimedi 396 11 Parti di ricambio 399 12 Smaltimento 399 12 1 Oli e lubrificanti 399 12 2 Indumenti protettivi 399 12 3 Inform...

Страница 362: ...a risolvere tutti i difetti qualitativi e costruttivi I difetti vanno comunicati per iscritto al produttore entro il periodo di garanzia Impiego secondo l uso conforme Tutti i dispositivi di monitora...

Страница 363: ...azioni Parole chiave di segnalazione PERICOLO L inosservanza pu provocare infortuni gravi o mortali AVVERTENZA L inosservanza pu comportare infortuni gravi ATTENZIONE L inosservanza pu provocare danni...

Страница 364: ...cista specializzato Un elettricista specializzato una persona con una formazione specialistica adatta co noscenze ed esperienza che gli permettono di riconoscere ed evitare i pericoli legati all elett...

Страница 365: ...per il trasporto Non trascina re mai dal cavo di alimentazione elettrica Utilizzare solo meccanismi di fissaggio prescritti dalla legge e omologati Selezionare il meccanismo di fissaggio sulla base d...

Страница 366: ...ore L uso di parti non originali dispensa il produttore da qualsiasi responsabilit Le perdite di fluido di pompaggio e fluidi d esercizio devono essere raccolte e smaltite secondo le direttive valide...

Страница 367: ...cui il cerchio dei fori DN 65 viene chiuso in fabbrica con tappi in plastica Se i tappi in plastica vengono rimossi viene soddisfatta solo la norma EN 12050 1 3 2 Impiego non rientrante nel campo d ap...

Страница 368: ...do o all aria ambiente attraverso il corpo moto re Il motore pu essere non sommerso durante il funzionamento Il funzionamento continuo in caso di montaggio all asciutto dipende dalla potenza motore Ne...

Страница 369: ...eratura inferiore si pu verificare una riattivazione automatica dopo il raffreddamento del motore Solo al raggiungimento della temperatura elevata si deve svolgere una disattivazione con bloc co di ri...

Страница 370: ...ale di serie Per l uso in atmosfere esplosive la pompa contrassegnata come segue sulla targhetta dati simbolo Ex dell omologazione corrispondente classificazione Ex I corrispondenti requisiti sono rip...

Страница 371: ...ntito il necessario raffreddamento del motore consentito il modo di funzionamento S3 50 Per garantire il necessario raffredda mento il motore deve essere sommerso completamente per almeno 1 min Il fun...

Страница 372: ...o materiali speciali Elettrodo cilindrico esterno per il monitoraggio della camera di tenuta Controlli livello Accessori di fissaggio e catene Apparecchi di comando rel e spine 5 Trasporto e stoccaggi...

Страница 373: ...Selezionare il meccanismo di fissaggio sulla base delle condizioni presenti condizioni atmosferiche punto di aggancio carico cc Fissare il meccanismo di fissaggio solo al punto di aggancio Il fissaggi...

Страница 374: ...ici 6 1 Qualifica del personale Lavori elettrici Gli interventi elettrici devono essere eseguiti da un elettricista esperto Lavori di montaggio smontaggio l esperto deve essere formato nell uso degli...

Страница 375: ...trasporto Non trasportare o tirare mai la pompa dal cavo di alimentazione elettrica Un mezzo di sollevamento pu essere montato senza pericoli Il luogo di conservazione e il vano d esercizio luogo di p...

Страница 376: ...o delle mani Verificare che la pompa non possa ribaltarsi n scivolare 2 Infilare le mani con cautela e lentamente dal basso nell alloggiamento del sistema idraulico e ruotare la girante 6 4 2 2 Contro...

Страница 377: ...sentito per breve durata ATTENZIONE Per proteggere l avvolgimento motore dal surriscaldamento neces sario dotare il motore di un regolatore di temperatura Se installato un solo limita tore di temperat...

Страница 378: ...flessibile di mandata Per tempi di fun zionamento prolungati della pompa essa va fissata al suolo Si prevengono cos vibra zioni e si garantisce un funzionamento regolare e resistente all usura Avviso...

Страница 379: ...ispettare i seguenti punti per l installazione Il sistema delle tubazioni sul lato di aspirazione e di mandata deve essere autoportante La pompa non pu supportare il sistema delle tubazioni Collegare...

Страница 380: ...n sensore di se gnale Non appena si raggiunge il valore limite predefinito la pompa si deve spegnere mediante apposita segnalazione Una protezione contro il funzionamento a secco pu estendere i contro...

Страница 381: ...almente Se i valori misurati si discostano dai valori predefiniti avvenuta un infiltrazione di umidit nel motore o nel cavo di collegamento Il dispositivo di monitoraggio difettoso In caso di errore c...

Страница 382: ...a Se presente una spina CEE il collegamento avviene alla rete elettrica mediante l inse rimento della spina nella presa La spina non sommergibile Installare la presa al ripa ro da inondazioni Rispetta...

Страница 383: ...giallo gn ye PE Terra 5 2 max C min C 1 4 3 M 3 gn ye W V 20 21 U PE 6 22 Fig 11 Schema degli allacciamenti motore tri fase P17 avviamento diretto sensore bimetal lo Filo Denomina zione Morsetto 1 2...

Страница 384: ...allacciamenti Motore tri fase P17 avviamento stella triangolo sensore PTC Filo Denomina zione Morsetto 1 U1 Alimentazione rete inizio avvolgimento 3 V1 5 W1 4 U2 Alimentazione rete fine avvolgimento...

Страница 385: ...di monitoraggio interni Vano motore o Avvolgimento motore Limitatore di tem peratura dispositivo di controllo della temperatura a 1 circuito o Avvolgimento motore Regolatore di tem peratura dispositi...

Страница 386: ...l raggiungimento del valore di soglia interviene solo un avviso l infiltrazione di acqua nella pompa pu provocare un danno irreversibile Si consiglia sempre una di sattivazione della pompa 6 5 6 Impos...

Страница 387: ...campo magnetico dell alimentazione di rete con un dispositivo di controllo del campo di rotazione Il corretto senso di rotazione presuppone un campo magnetico destrorso sull alimentazione di rete La p...

Страница 388: ...e tubazioni lato mandata privo di depositi Alimentazione o pozzetto di aspirazione pulito e privo di depositi Tutte le valvole d intercettazione sono aperte Livello minimo di acqua definito e monitora...

Страница 389: ...e una inter ruzione del flusso della mandata Il livello minimo consentito di acqua deve raggiun gere il bordo superiore del corpo del gruppo idraulico Durante il funzionamento della pompa si devono ri...

Страница 390: ...lla messa a riposo Se questi requisiti non possono essere garantiti smontare la pompa dopo la messa a riposo In caso di durata prolungata della messa a riposo a intervalli regolari cadenza da men sile...

Страница 391: ...re ATTENZIONE Non danneggiare il cavo di alimentazione elettrica durante il fissaggio Prestare at tenzione agli schiacciamenti e alla rottura di cavo 3 Allentare il sistema delle tubazioni dalla bocca...

Страница 392: ...andata 5 Lavare tutti i residui di sporco sul fondo della rete fognaria 6 Lasciare asciugare la pompa 9 Manutenzione PERICOLO Pericolo di fluidi pericolosi per la salute Se si deve utilizzare la pompa...

Страница 393: ...0 US fl oz Motore P 13 2 1500 ml 51 US fl oz Motore P 17 1 1800 ml 61 US fl oz 9 4 Intervallo di manutenzione Per assicurare un funzionamento affidabile si devono eseguire regolarmente i lavori di man...

Страница 394: ...re danni o funzionamenti errati della girante dei cuscinetti e del motore Maggiori variazioni di tensione logorano l avvolgimento motore e possono provocare un guasto alla pompa Un controllo regolare...

Страница 395: ...evitare lesioni attenersi sempre alle se guenti istruzioni Attenersi sempre alla sequenza di operazioni prescritte Svitare i tappi a vite sempre lentamente e mai completamente Non appena la pressione...

Страница 396: ...ione elencata un requisito minimo rispettare i dati dell ordine di servizio L utente deve verificare che il personale abbia ricevuto e letto l or dine di servizio PERICOLO Pericolo di morte dovuto a c...

Страница 397: ...r controllare i valori di tensione delle singole fasi da parte di un elettricista esperto Consultare il gestore della rete elettrica 3 Sono presenti solo due fasi al collegamento Verificare e far corr...

Страница 398: ...to Verificare l alimentazione capacit dell impianto Verificare ed eventualmente modificare i punti di commutazione del controllo livello Guasto la pompa funziona irregolarmente e rumorosamente 1 Punto...

Страница 399: ...tali e rischi per la salute delle persone AVVISO vietato lo smaltimento nei rifiuti domestici All interno dell Unione Europea sul prodotto sull imballaggio o nei documenti di ac compagnamento pu esser...

Страница 400: ...scita Variare la frequenza d impulso del convertitore di frequenza In caso di anomalia del monitoraggio della camera di tenuta interno utilizzare elettrodi cilindrici doppi esterni Anche le seguenti m...

Страница 401: ...ricista esperto secondo le normative locali Eseguire il collegamento elettrico della pompa sempre all esterno dell area esplosiva Se il collegamento deve avvenire all interno dell area esplosiva esegu...

Страница 402: ...di avviamenti max e la pausa tra un av viamento e l altro Collegamento del salvamotore termico Collegare il sensore bimetallo mediante rel amplificatore A tal fine si consiglia il rel CM MSS Il valore...

Страница 403: ...a con pericolo di esplosione possono essere impiegate solo pompe dotate di omologazione Ex L omologazione Ex delle pompe deve essere indicata sulla targhetta dati Non superare la temperatura fluido ma...

Страница 404: ...Pogon s pretvara em frekvencije 414 4 5 Pogon u eksplozivnoj atmosferi 414 4 6 Tehni ki podatci 414 4 7 Klju tipa 415 4 8 pseg isporuke 416 4 9 Dodatna oprema 416 5 Transport i skladi tenje 416 5 1 I...

Страница 405: ...avanja 436 9 5 Mjere odr avanja 436 10 Smetnje uzroci i uklanjanje 438 11 Rezervni dijelovi 441 12 Zbrinjavanje 441 12 1 Ulja i maziva 441 12 2 Za titna odje a 441 12 3 Informacije o sakupljanju rablj...

Страница 406: ...ije ten o nedostatcima u jamstvenom roku Primjena u skladu s namjenskom upotrebom Priklju eni su svi nadzorni ure aji a provjereni su prije pu tanja u rad Odricanje od odgovornosti Odricanje od odgovo...

Страница 407: ...ENJE Nepo tivanje mo e uzrokovati najte e ozljede OPREZ Nepo tivanje mo e izazvati materijalne tete mogu a je totalna teta UPUTA Korisna napomena za rukovanje proizvodom Simboli U ovim uputama upotreb...

Страница 408: ...ustva koja mo e prepoznati i opasnosti elektri ne energije 2 3 Elektri ni radovi Elektri ne radove uvijek mora obavljati elektri ar Prije svih radova odvojite proizvod od elektri ne mre e i osigurajte...

Страница 409: ...na temelju postoje ih uvjeta vremenske prilike ovjesna to ka teret itd Ovjesna sredstva uvijek pri vrstite na ovjesne to ke ru ku za no enje ili u icu za no enje Stabilnost sredstva za podizanje mora...

Страница 410: ...jena pogonskog sredstva U slu aju kvara u motoru mo e nastati tlak od vi e bara Ovaj tlak istje e prilikom otvaranja zapornih vijaka Neoprezno otvoreni zaporni vijci mogu biti izba eni van velikom brz...

Страница 411: ...ozivnih medija benzina kerozina itd u njihovom istom obliku najstro e je zabranjen Postoji opasnost od smrtnih ozljeda uslijed eksplozije Pumpe nisu konstruirane za te medije OPASNOST Opasnost zbog me...

Страница 412: ...otora Kod jednofaznih motora kondenzator za pokretanje i radni kondenzator integrirani su u posebni uklju ni ure aj kondenzatora Priklju ni kabel uzdu no je vodonepropusno izliven i dostupan je u slje...

Страница 413: ...e se opremiti vanjskom tapnom elektrodom Elektroda registrira ulazak medija kroz klizno mehani ku brtvu sa strane medija Putem upravljanja pumpom mo e se oglasiti alarm ili isklju iti pumpa 4 3 Vrste...

Страница 414: ...ostorima ugro enima eksplozijom Grupa ure aja II Kategorija 2 zona 1 i zona 2 Pumpe se ne smiju postavljati u zoni 0 Odobrenje FM Pumpe su prikladne za pogon u prostorima ugro enima eksplozijom Stupan...

Страница 415: ...Obratite pozornost i pridr avajte se podataka o vrsti rada izronjeno na tipskoj plo ici Podatak datuma proizvodnje Datum proizvodnje navodi se prema ISO 8601 JJJJWww JJJJ godina W kratica za tjedan ww...

Страница 416: ...enja potpunost Postoje a o te enja treba navesti na teretnom listu Nadalje nedostatke treba jo na dan primitka prijaviti prijevoznom poduze u ili proizvo a u Kasnije se vi e ne mogu potra ivati nikak...

Страница 417: ...na osoba 5 3 Skladi tenje OPASNOST Opasnost zbog medija koji ugro avaju zdravlje Ako se pumpa upotrebljava u medijima koji ugro avaju zdravlje pumpu nakon va enja a osobito prije svih daljnjih radova...

Страница 418: ...janja Okomita stacionarna mokra ugradnja s ovjesnom napravom Okomita prenosiva mokra ugradnja s postoljem pumpe Okomita stacionarna suha ugradnja Sljede i na ini monta e nisu dopu teni Vodoravna monta...

Страница 419: ...a podizanje Mjesto postavljanja treba imati vrstu podlogu Sredstvo za prihvat tereta mora biti pri vr eno kopcem na ru ki za no enje Upotrebljavajte samo gra evinsko tehni ki odobrena ovjesna sredstva...

Страница 420: ...Odvijte zaporni vijak 3 Postavite prikladan spremnik za skupljanje pogonskog sredstva 4 Ispu tanje pogonskog sredstva Okre ite pumpu sve dok otvor ne bude okrenut prema dolje 5 Provjera pogonskog sre...

Страница 421: ...ave i cjevovodni sustav Pumpa je pripremljena za rad na ovjesnim napravama 1 Pri vrstite sredstvo za podizanje kopcem na ovjesnu to ku pumpe 2 Podignite pumpu zakrenite iznad otvora okna i vode u kop...

Страница 422: ...S Vrsta rada izronjen Obratite pozornost na podatke na tipskoj plo ici Montirano postolje pumpe Pripremljen je tla ni priklju ak montirano koljeno cijevi s priklju kom crijeva ili koljeno cijevi sa St...

Страница 423: ...jarnici Pumpa je postavljena elektri ar mo e izvesti elektri no priklju ivanje 6 4 6 Upravljanje razinama OPASNOST Opasnost od eksplozije uslijed pogre ne instalacije Ako je upravljanje razinama monti...

Страница 424: ...zemljenje izvedite u skladu s lokalnim propisima 6 5 1 Osiguranje na strani mre e Za titna sklopka voda Veli ina i zna ajke prebacivanja za titne sklopke voda moraju biti u skladu s nazivnom strujom p...

Страница 425: ...u nom ure aju Elektri ni priklju ak uvijek mora ugra ivati elektri ar UPUTA Pojedina ne su kabelske ile ozna ene u skladu s priklju nom shemom Kabelske ile ne smiju se odrezati Nema daljnjeg uparivanj...

Страница 426: ...Uzemljenje 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 11 10 U PE 6 DK Fig 10 Priklju na shema Trofazni motor P13 izravno pokretanje PTC osjetnik ila Naziv Stezaljka 1 2 10 11 Nadzor namotaja motora 3 U L1 4 V L2 5 W L3...

Страница 427: ...iklju ak po etak namota 3 V1 5 W1 4 U2 Mre ni priklju ak kraj namota 6 V2 2 W2 7 8 9 20 21 22 Nadzor namotaja motora Zelena uta gn ye PE Uzemljenje 5 8 7 3 1 M 3 gn ye W1 V1 10 11 U1 2 6 4 W2 V2 U2 PE...

Страница 428: ...gradnju i uporabu Pregled nadzornih naprava P 13 P 17 Interne nadzorne naprave Motorni prostor o Namotaj motora Ograni enje temperature 1 kru ni nadzor temperature o Namotaj motora Regulacija temperat...

Страница 429: ...ozorenje ulaskom vode pumpa mo e pretrpjeti totalnu tetu Uvijek se preporu uje isklju enje pumpe 6 5 6 Postavljanje za tite motora Za tita motora mora biti namje tena ovisno o odabranoj vrsti uklju en...

Страница 430: ...reba postojati desno okretno polje Pumpa nije odobrena za pogon na lijevom okretnom polju OPREZ Ako se smjer vrtnje provjerava probnim radom treba se pridr avati uvjeta okru enja i radnih uvjeta Pogre...

Страница 431: ...astuka u ure aju treba predvidjeti odgovaraju e odzra ne naprave 7 6 Uklju ivanje i isklju ivanje Tijekom pokretanja nazivna struja nakratko se prekora uje Tijekom rada nazivna struja vi e se ne preko...

Страница 432: ...Radni napon 10 napona dimenzioniranja Frekvencija 2 od nazivne frekvencije Potro nja struje izme u pojedina nih faza maks 5 Razlika napona izme u pojedina nih faza maks 1 Maks u estalost uklju ivanja...

Страница 433: ...nih radova rezultira smr u strujnim udarom Elektri ne radove mora obaviti elektri ar u skladu s lokalnim propisima OPASNOST Opasnost od smrtnih ozljeda uslijed opasnog samostalnog rada Radovi u oknima...

Страница 434: ...Prenosiva mokra ugradnja Pumpa je stavljena izvan pogona 1 Odvojite pumpu od elektri ne mre e 2 Namotajte vod za dovod struje i polo ite ga preko ku i ta motora OPREZ Nikad ne povla ite za vod za dovo...

Страница 435: ...bavljati samo one radove odr avanja koji su opisani u ovim uputama za ugradnju i uporabu Tijekom odr avanja treba nositi sljede u za titnu opremu Za titne nao ale Sigurnosna obu a Sigurnosne rukavice...

Страница 436: ...om DIN EN 12056 4 9 4 3 Intervali odr avanja u ote anim uvjetima U ote anim radnim uvjetima navedene intervale odr avanja treba po potrebi skratiti Ote ani pogonski uvjeti postoje U slu aju medija s t...

Страница 437: ...5 5 Provjera rada nadzornih naprava Za provjeru otpora pumpa mora biti ohla ena na temperaturu okoline 9 5 5 1 Provjerite otpor internih elektroda za nadzor prostora motora Otpor elektrode treba provj...

Страница 438: ...lje 6 Provjera pogonskog sredstva Ako pogonsko sredstvo sadr i metalne strugotine obavijestite korisni ku slu bu 7 Punjenje pogonskog sredstva Okre ite pumpu sve dok otvor ne bude okrenut prema gore P...

Страница 439: ...e naprave te po potrebi zamijeniti ih Za titnu sklopku motora i osigura e elektri ar treba ugraditi i namjestiti prema tehni kim zahtjevima resetirajte nadzorne naprave Provjera pokretljivosti radnog...

Страница 440: ...kola po potrebi upotrijebite drugi oblik Posavjetujte se s korisni kom slu bom 7 Znakovi habanja na hidraulici Provjerite dijelove radno kolo usisne nastavke ku i te pumpe i neka ih korisni ka slu ba...

Страница 441: ...1 Rezervni dijelovi Rezervni dijelovi naru uju se putem korisni ke slu be Da biste izbjegli dodatna pitanja i pogre ne narud be treba uvijek navesti serijski broj ili broj artikla Zadr avamo pravo na...

Страница 442: ...te za ugradnju i uporabu pretvara a frekvencije Kod motora koji rade pomo u pretvara a frekvencije mogu ovisno o tipu i instalacijskim uvjetima nastati smetnje nadzora motora Sljede e mjere mogu prido...

Страница 443: ...estru no pona anje prilikom elektri nih radova rezultira smr u strujnim udarom Elektri ne radove mora obaviti elektri ar u skladu s lokalnim propisima Elektri ni priklju ak pumpe uvijek treba raditi i...

Страница 444: ...stalosti uklju ivanja i pauzi uklju ivanja Priklju ak termi kog nadzora motora Bimetalni osjetnik treba priklju iti preko analiti kog releja Za to preporu ujemo relej CM MSS Vrijednost praga unaprijed...

Страница 445: ...pe s odgovaraju im odobrenjem za podru ja ugro ena eksplozijom Pumpe s odobrenjem za primjenu u podru jima ugro enima eksplozijom moraju biti ozna ena tipskoj plo ici Maks temperaturu medija ne smije...

Страница 446: ...idi 455 4 4 Darb ba ar frekvences p rveidot ju 456 4 5 Darb ba spr dzienb stam atmosf r 456 4 6 Tehniskie parametri 456 4 7 Mode a koda at ifr jums 457 4 8 Pieg des komplekt cija 458 4 9 Piederumi 458...

Страница 447: ...pes interv li 479 9 5 Apkopes pas kumi 479 10 Darb bas trauc jumi c lo i un to nov r ana 482 11 Rezerves da as 485 12 Utiliz cija 485 12 1 E as un sm rvielas 485 12 2 Aizsargap rbs 485 12 3 Inform cij...

Страница 448: ...akstiski pazi ots garantijas termi produkts izmantots saska ar paredz to pielietojumu pirms ekspluat cijas uzs k anas ir pievienotas un p rbaud tas visas kontrolier ces Garantijas atruna Garantijas at...

Страница 449: ...savainojumus UZMAN BU Neiev ro ana var rad t materi lus zaud jumus iesp jami neatgriezeniski boj jumi NOR DE Noder ga nor de par produkta lieto anu Apz m jumi aj instrukcij tiek izmantoti t l k nor d...

Страница 450: ...redzi kura sp j atpaz t un nov rst elektr bas apdraud jumu 2 3 Ar elektr bu saist tie darbi Ar elektr bu saist tie darbi j veic kvalific tam elektri im Pirms jebkuru darbu veik anas atvienojiet produk...

Страница 451: ...nosac jumiem laikapst k iem stiprin juma punktu slodzi utt Piestiprin anas l dzek us vienm r nostipriniet uz stiprin juma punktiem roktura vai pacel anas cilpas Izmanto anas laik ir j nodro ina pacel...

Страница 452: ...u nomai a Boj juma gad jum motor var rasties vair ku b ru spiediens is spiediens pazemin s atbr vojot nosl gskr ves Neuzman gi atbr votas nosl gskr ves var tikt izsviestas lauk liel trum Lai izvair to...

Страница 453: ...drumus Viegli uzliesmojo u un spr dzienb stamu idrumu benz na petrolejas utt s kn ana t r veid ir stingri aizliegta Past v dz v bas apdraud jums eksplozijas d S k i nav izstr d ti diem idrumiem B STAM...

Страница 454: ...viet ilgsto ai darbin anai ir atkar ga no motora jaudas Mai str vas motora gad jum iesl g anas un darb bas kondensators ir ieb v ts atsevi kondensatoru vad bas ier c Piesl guma kabelis ir ilgsto i den...

Страница 455: ...stie a elektrodu Elektrods re istr idruma iepl anu caur gala bl v jumu idruma pus S k a vad ba tad var p rraid t trauksmes sign lu vai izsl gt s kni 4 3 Ekspluat cijas veidi Ekspluat cijas veids S1 Il...

Страница 456: ...spr dzienb stam s zon s Iek rtu grupa II Kategorija 2 1 zona un 2 zona S k us aizliegts izmantot 0 zon FM sertifik ts S k i ir piem roti izmanto anai spr dzienb stam s zon s Aizsardz bas pak pe Explos...

Страница 457: ...1 min S1 darb ba ir atkar ga no motora jaudas Skatiet un iev rojiet tipa tehnisko datu pl ksn t doto nor di par ekspluat cijas veidu ar neiegremd tu s kni Ra o anas datuma nor de Izgatavo anas datums...

Страница 458: ...oties j p rbauda vai tam nav defektu boj jumi komplekt cija Eso ie defekti j atz m pieg des dokumentos Turkl t defekti v l sa em anas dien ir j uzr da transporta uz mumam vai ra ot jam V l k izvirz ta...

Страница 459: ...jum piem ja ir ierobe ota redzam ba j pieaicina v l viena persona kas koordin tu darb bas 5 3 Uzglab ana B STAMI Vesel bai kait gu idrumu rad ts apdraud jums Ja s kni izmanto vesel bai kait gos idrum...

Страница 460: ...nas pamatnei vajadz gajiem nostiprin anas materi liem 6 2 Uzst d anas veidi Vertik la un stacion ra uzst d ana iegremd jot ar iekarin anas pal gier ci Vertik la un p rvietojama uzst d ana iegremd jot...

Страница 461: ...Dekontamin ta Ja uzkr jas ind gas vai smac jo as g zes nekav joties j veic pretpas kumi S k a pacel anai nolai anai un transport anai izmantojiet rokturi Nekad nenesiet un nevelciet s kni aiz str vas...

Страница 462: ...apak puses tad pagrieziet rotoru 6 4 2 2 E as p rbaude bl v anas kamer Fig 4 Bl v anas kamera e as p rbaude Bl v anas kameras e as iepilde iztecin ana S knis nav iemont ts S knis nav piesl gts elektro...

Страница 463: ...sist mu Ja ir uzst d ts tikai viens temperat ras ierobe ot js darb bas laik motoru nedr kst izcelt no idruma Ekspluat cijas veids S3 50 ir at auts ja pirms atk rtotas motora iesl g anas tiek nodro in...

Страница 464: ...e i piestipriniet to pamatnei Tas nov rs s vibr cijas k ar nodro in s mier gu darb bu ar nelielu nodil anas tendenci Ieteikums par ekspluat cijas veidu ar neiegremd tu motoru P 13 motors motora izcel...

Страница 465: ...sist mai j b t nostiprin tai S knis nedr kst balst t cauru vadu sist mu Pievienojiet s kni cauru vadu sist mai bez nospriegojuma un sv rst bu p rneses Iesak m izmantot elast gos pievieno anas element...

Страница 466: ...r ce Atkar b no iek rtas dro bas autom tiski vai manu li var sekot s k a atk rtota iesl g ana Lai pan ktu optim lu darba dro bu ieteicams iemont t aizsardz bu darb bai bez dens 6 5 Piesl g ana elektro...

Страница 467: ...ier ce K das gad jum sazinieties ar klientu servisu 6 5 2 1 Motora tinuma izol cijas pretest bas p rbaude Izm riet izol cijas pretest bu ar izol cijas p rbaudes m r t ju m r anas l dzspriegums 1000 V...

Страница 468: ...mai as spraudni vai ar br vu kabe a galu Ja ir pieejams CEE f zu mai as spraudnis piesl gumu str vas t klam nodro ina iesprau ot spraudni kontaktligzd Spraudnis nav aizsarg ts pret p rpl anu Ier kojie...

Страница 469: ...a dzeltena gn ye PE Zem jums 5 2 max C min C 1 4 3 M 3 gn ye W V 20 21 U PE 6 22 Fig 11 Piesl gumu sh ma P17 tr sf zu mai str vas motors tie palaide bimet la dev js Vads Nosaukum s Spaile 1 2 6 20 21...

Страница 470: ...E 9 12 max C min C Fig 14 Piesl gumu sh ma P17 tr sf zu mai str vas motors zvaigznes tr sst ra palaide PTC sensors Vads Nosaukum s Spaile 1 U1 Elektrot kla piesl gums tinuma s kums 3 V1 5 W1 4 U2 Elek...

Страница 471: ...ra tinums Temperat ras ierobe ot js 1 loka temperat ras kontrole o Motora tinums Temperat ras regul ana 2 loku temperat ras kontrole o r j s kontroles ier ces Bl v anas kamera o o Le enda nav pieejams...

Страница 472: ...de s kn var izrais t neatgriezenisku atteici Ieteicams vienm r s kni izsl gt 6 5 6 Motora aizsardz bas iestat ana Motora aizsardz ba ir j iestata atkar b no izv l t iesl g anas veida 6 5 6 1 Tie ais...

Страница 473: ...sl guma p rbauda kvalific ts elektri is Lai nodro in tu pareizu grie an s virzienu pie elektrot kla piesl guma ir nepiecie ams pa labi rot jo s elektromagn tiskais lauks S kni nav at auts lietot ar pa...

Страница 474: ...v nos dumu Vai piepl de vai s k a iebedre ir izt r ta un bez nos dumiem Vai visi nosl dzo ie aizb d i ir atv rti Vai minim lais idruma l menis ir defin ts un kontrol ts Hidraulikas korpusam j b t piln...

Страница 475: ...iedzas l dz hidraulikas korpusa aug jai malai S k a darb bas laik ir j iev ro viet jie noteikumi par t l k nor d taj m t m m Dro ba darba viet Negad jumu nov r ana Darb ba ar elektrisk m ier c m Sting...

Страница 476: ...l ri reizi m nes l dz reizi trijos m ne os veiciet 5 min tes ilgu darb bas p rbaudi UZMAN BU Darb bas p rbaudi dr kst veikt tikai atbilsto os ekspluat cijas apst k os Darbo an s bez dens nav at auta o...

Страница 477: ...t lai nav saspiedumu un kabe a pl sumu 3 Atbr vojiet cauru vadu sist mu pie s k anas un spiediena scaurules B STAMI Vesel bai kait gi idrumi Cauru vad un hidraulik v l var b t idruma paliekas Novietoj...

Страница 478: ...t rumu paliekas ieskalojiet kan l 6 aujiet s knim iz t 9 Uztur ana tehnisk k rt b B STAMI Vesel bai kait gu idrumu rad ts apdraud jums Ja s kni izmanto vesel bai kait gos idrumos dekontamin jiet to p...

Страница 479: ...V P 13 1 motors 900 ml 30 US fl oz P 13 2 motors 1500 ml 51 US fl oz P 17 1 motors 1800 ml 61 US fl oz 9 4 Apkopes interv li Lai nodro in tu uzticamu darb bu regul ros laika interv los j veic apkopes...

Страница 480: ...in t piln gas atteices risku Attiec b uz regul r m p rbaud m ieteicams izmantot att lin t s kontroles ier ces 9 5 2 Piesl guma kabe a vizu l p rbaude P rbaudiet vai piesl guma kabel nav burbu u plaisu...

Страница 481: ...t sl gtas aizsargbrilles BR DIN JUMS Apdegumi karstu darb bas l dzek u d Spiedienam pazeminoties var iz kties ar karsts darb bas l dzeklis T d iesp jams g t apdegumus Lai izvair tos no savainojumiem i...

Страница 482: ...bai ko rada b stamais darbs vienatn Darbi aht s un aur s telp s k ar darbi ar nokri anas risku ir b stami os darbus nedr kst veikt vienatn Dro bas nol kos vienm r j b t kl t ar otrai personai BR DIN J...

Страница 483: ...ktri im kori t piesl gumu 6 Paaugstin ts str vas pat ri ko izraisa nosprostota hidraulika Izt riet hidrauliku un p rbaudiet piepl di 7 idruma bl vums ir p r k liels Sazinieties ar klientu servisu Trau...

Страница 484: ...Sazinieties ar klientu servisu 4 Pie piesl guma pieejamas tikai divas f zes Lieciet kvalific tam elektri im p rbaud t piesl gumu un to kori t 5 Nepareizs grie an s virziens Lieciet kvalific tam elektr...

Страница 485: ...ing com 13 Pielikums 13 1 Darb ba ar frekvences p rveidot ju Motora s rijveida modeli var iev rojot IEC 60034 17 darbin t ar frekvences p rveidot ju Ja apl ses spriegums p rsniedz 415 V 50 Hz vai 480...

Страница 486: ...spr dzienb stam atmosf r Visam person lam j izlasa noda a noda a attiecas tikai uz s k iem ar sertifik tu izmanto anai spr dzienb stam s zon s 13 2 1 Izmanto anai spr dzienb stam s zon s sertific to s...

Страница 487: ...s m uzst d taj m kontroles ier c m vienm r j b t pievienot m 13 2 4 1 Motora telpas kontrole Piesl gums j veic atbilsto i nor d m sada Piesl g ana elektrot klam 13 2 4 2 Motora tinuma kontrole B STAMI...

Страница 488: ...bimet la vai PTC sensorus Ja ir nor d ta T4 T3 temperat ras klase tad ir sp k T3 temperat ras klase 13 2 5 Ekspluat cijas uzs k ana B STAMI Spr dziena risks izmantojot s k us kas nav paredz ti lieto a...

Страница 489: ...nor d m Remontu nav at auts veikt saska ar DIN EN 60079 1 standarta 1 un 2 tabul nor d taj m v rt b m Izmantojiet tikai ra ot ja nor d t s nosl gskr ves kuru minim l stipr bas klase atbilst 600 N mm...

Страница 490: ...o keitikliu 500 4 5 Naudojimas sprogioje atmosferoje 500 4 6 Techniniai duomenys 500 4 7 Modelio kodo paai kinimas 501 4 8 Tiekimo komplektacija 502 4 9 Priedai 502 5 Transportavimas ir sand liavimas...

Страница 491: ...prie i ros intervalai 523 9 5 Technin s prie i ros priemon s 523 10 Sutrikimai prie astys ir pa alinimas 525 11 Atsargin s dalys 528 12 Utilizavimas 529 12 1 Alyvos ir tepalai 529 12 2 Apsaugin apran...

Страница 492: ...lygos Apie defekt gamintojui prane ama ra tu per nustatyt garantin laikotarp Gaminys buvo naudotas pagal paskirt Prie pradedant eksploatuoti buvo prijungti ir patikrinti visi kontrol s taisai Atsakomy...

Страница 493: ...i SP JIMAS Nesilaikant io reikalavimo galimi labai sunk s su eidimai PERSP JIMAS Nesilaikant io reikalavimo gali b ti padaryta ala turtui taip pat gali b ti nepataisomai sugadintas gaminys PRANE IMAS...

Страница 494: ...uo turintis tinkam profesin i silavinim ini ir patirties ir galintis atpa inti elektros srov s keliamus pavojus ir j i vengti 2 3 Elektros darbai Elektros darbus visada turi atlikti kvalifikuotas elek...

Страница 495: ...enkamos pagal esamas s lygas or tvirtinimo ta k apkrov ir kt K limo priemon s visada turi b ti tvirtinamos tvirtinimo ta kuose ant ne imo rankenos arba k limo s Naudojama k limo priemon turi stov ti s...

Страница 496: ...les rankius laikykite tam skirtose vietose U baigus darbus reikia nedelsiant v l pritvirtinti visus saugos bei kontrol s taisus ir patikrinti ar jie tinkamai veikia Eksploatacin s med iagos pakeitimas...

Страница 497: ...JUS Pumpuojant sprogius skys ius kyla sprogimo pavojus Pumpuoti neskiestus lengvai u siliepsnojan ius ir sprogius skys ius benzin ibal ir t t grie tai draud iama Mirtino su eidimo rizika d l sprogimo...

Страница 498: ...i naudojamas nuolatinio veikimo re imas Jeigu tai yra kintamosios srov s varikliai atskirame kondensatori komutaciniame taise yra montuotas paleidimo ir darbinis kondensatorius Jungiamasis kabelis pad...

Страница 499: ...su kartotinio jungimo blokavimu I orin sandarinimo kameros kontrol Sandarinimo kameroje gali b ti rengtas i orinis strypinis elektrodas Elektrodas registruoja skys io patekim per terp s pus je esant m...

Страница 500: ...jimo instrukcijos priedo skyriuje Apsauga nuo sprogimo ATEX leidimas Siurbliai tinkami naudoti sprogioje aplinkoje Prietais grup II Kategorija 2 1 ir 2 zonos iuos siurblius draud iama naudoti 0 zonoje...

Страница 501: ...S1 priklauso nuo variklio galios Atkreipkite d mes ir laikykit s vardin je kortel je nurodyto darbo re imo nepanardinus duomen Pagaminimo data Gamintojo data nurodyta pagal ISO 8601 JJJJWww JJJJ metai...

Страница 502: ...avus siunt turi b ti nedelsiant patikrinta ar n ra defekt ar gaminiui nepadaryta alos ir yra visos jo dalys Nustatyti defektai turi b ti nurodyti va tara tyje Be to apie defektus dar gavimo dien turi...

Страница 503: ...JUS Naudojant sveikatai pavojingose terp se kyla pavojus Jeigu siurblys naudojamas sveikatai pavojingose terp se j i montavus ir prie pradedant visus kitus darbus jis turi b ti nukenksmintas Kyla mirt...

Страница 504: ...iniam gruntui skirtomis tvirtinimo med iagomis 6 2 I d stymo b dai Vertikalus stacionarus panardinamas montavimas su pakabinimo mechanizmu Vertikalusis transportuoti pritaikytas panardinamas montavima...

Страница 505: ...priemoni Siurblys keliamas nuleid iamas ir perkeliamas pa mus u ne imo rankenos Siurbl draud iama ne ti arba traukti u maitinimo kabelio K limo priemon turi b ti galima sumontuoti taip kad d l jos nek...

Страница 506: ...taliai ant tvirto pagrindo SP JIMAS Kyla rank prispaudimo pavojus B tina u tikrinti kad siurblys negal t apvirsti ir arba nuslysti 2 Atsargiai ir l tai paki kite rank po hidraulin s sistemos korpusu i...

Страница 507: ...emos Pastaba d l sausosios eigos Variklis P 13 darbo re imo metu nepanardinus S1 S2 30 S3 25 galimas variklio i k limas Variklis P 17 galimas trumpalaikis variklio i k limas PERSP JIMAS Siekiant apsau...

Страница 508: ...e Siekiant i vengti grimzdimo rengimo vietose su mink tu gruntu montavimo vietoje b tina d ti tvirt pagrind Sl gio pus je prijungiama sl gin arna Jei siurbl ketinama naudoti ilgesn laik j reikia pritv...

Страница 509: ...renkamas o ma in patalpoje montuojamas siurblys Siurblys sumontuojamas ma in patalpoje ir su vamzd i sistema sujungiamas i siurbimo ir i sl ginio vamzdyno pus s Montuojant turi b ti laikomasi i reikal...

Страница 510: ...turi b ti laikomasi i reikalavim Pl diniai jungikliai gali laisvai jud ti Vandens lygis negali b ti ma esnis u minimal vandens lyg Draud iama vir yti maksimal perjungim da n Jeigu skys io lygis stipri...

Страница 511: ...Gaminiuose be ki tuko kur montuoja klientas turi b ti numatytas variklio apsaugos jungiklis Minimal s reikalavimai yra ilumin rel variklio apsauginis jungiklis su temperat ros kompensavimo diferenciju...

Страница 512: ...s srov s variklio prijungimo schema Gysla Pavadinima s Gnybtas 1 2 20 21 Variklio apvij kontrol 3 U1 Z1 L 4 U2 N 5 Z2 Paleidimo ir darbinio kondensatoriaus jungtis 6 DK Variklio skyriaus kontrol alias...

Страница 513: ...as geltonas gn ye PE eminimas 5 2 max C min C 1 4 3 M 3 gn ye W V 20 21 U PE 6 22 Fig 11 Prijungimo schema P17 trifazis variklis tiesioginis paleidimas bimetalin juostel Gysla Pavadinima s Gnybtas 1 2...

Страница 514: ...olini rengini prijungim ir versij rasite pridedamoje prijungimo schemoje Prijungti elektr visuomet turi kvalifikuotas elektrikas PRANE IMAS Atskiros gyslos atitinkamai pa enklintos pagal prijungimo sc...

Страница 515: ...sujunkite su valdikliu tiesiogiai arba naudojant parametr vert s keitimo rel Prijungimo dyd iai maks 250 V AC 2 5 A cos 1 Bimetalin s juostel s laid parametrai Temperat ros ribotuvas 20 21 Bimetalini...

Страница 516: ...inklo laide Nustatykite variklio apsaugos tais pagal matavimo srov Variklio paleidimo laikas jungus j vaig de neturi vir yti daugiausia 3 s 6 5 6 3 velnus paleidimas Visos apkrovos atveju variklio aps...

Страница 517: ...turi b ti panardinta visi kai u pildyta darbine terpe Jeigu debitas nutr ksta arba hidraulin sistema i kyla pavir i hidraulin je sistemoje gali susidaryti oro kam tis D l to kyla sprogimo pavojus pvz...

Страница 518: ...o pagrindo Prie jungiant nugriuvusius siurblius juos reikia v l pastatyti Esant sunkiam gruntui siurbl gerai pritvirtinkite var tais Siurbliai su atviru kabelio galu Naudojant objekte rengt atskir val...

Страница 519: ...rtumas tarp atskir fazi ne didesnis negu 1 Did jungim da nis Ma iausias aps mimo vandeniu lygis atsi velgiant darbo re im takas oras nepatenka Lygio valdymas apsauga nuo sausosios eigos prijungimo ta...

Страница 520: ...r u tikrinti kad jie jas perskaityt PAVOJUS Elektros srov s keliamas pavojus gyvybei Netinkamai elgiantis su darb elektros taisais kyla pavojus gyvybei d l elektros sm gio Elektros darbus turi atlikti...

Страница 521: ...atydami atkreipkite d mes maitinimo kabel 7 Gerai i valykite siurbl r skirsn Valymas ir dezinfekavimas PAVOJUS Panaudojus siurbl sveikatai pavojinguose skys iuose j reikia dezinfekuoti 8 4 3 Kilnojama...

Страница 522: ...e i ros darbai visada turi b ti atliekami varioje gerai ap viestoje vietoje Siurblys turi b ti saugiai pastatytas ir pritvirtintas Turi b ti atliekami tik ioje montavimo ir naudojimo instrukcijoje apr...

Страница 523: ...pakeitimas PRANE IMAS Jeigu sumontuojamas riebok lio d s kontrol s taisas alyva turi b ti kei iama atsi velgiant rodytuvo rodmenis 10 met arba kas 15 000 darbo valand Kapitalinis remontas 9 4 2 Nuotek...

Страница 524: ...tai pa alinami PERSP JIMAS Per pa eistus sujungimo kabelius siurbl gali patekti vandens Patek s vanduo nepataisomai sugadina siurbl 9 5 3 Pried ap i ra Priedus reikia ap i r ti ir nustatyti ar jie tin...

Страница 525: ...enksmintas 1 Paguldykite siurbl horizontaliai ant tvirto pagrindo U darymo var tas nukreiptas vir SP JIMAS Kyla rank prispaudimo pavojus B tina u tikrinti kad siurblys negal t apvirsti ir arba nuslyst...

Страница 526: ...P JIMAS mon ms draud iama b ti siurblio darbo zonoje Siurblio eksploatavimo metu mon s gali b ti sunkiai su aloti Tod l eksploatavimo metu darbo zonoje asmenims b ti draud iama Jei mon ms reikia patek...

Страница 527: ...nsultuokite su klient aptarnavimo tarnyba Gedimas Siurblys pradeda veikti n ra srauto 1 N ra darbin s terp s Patikrinkite tak atidarykite visas u darom sias sklendes 2 takas u sikim s Patikrinkite tak...

Страница 528: ...zd siurblio korpus ir paveskite jas pakeisti klient aptarnavimo tarnybai 7 Variklio guolis nusid v j s Prane kite apie tai klient aptarnavimo tarnybai gr inkite siurbl gamykl kapitaliniam remontui 8 S...

Страница 529: ...su garantinio ir pogarantinio aptarnavimo tarnyba Variklio nominalioji galia d l papildomo harmonik sukelto ilimo turi apie 10 vir yti siurblio galios poreik Esant da nio keitikliams su neharmoniniu...

Страница 530: ...Siurbli kuriuos leid iama naudoti sprogiose atmosferose enklinimas Sprogiose atmosferose naudojami siurbliai vardin se kortel se enklinami tokiais enklais Atitinkamo leidimo Ex simbolis Apsaugos nuo...

Страница 531: ...nai standartin versija Visi kontroliniai renginiai turi b ti visada prijungti 13 2 4 1 Variklio skyriaus kontrol Prijungiama taip kaip apra yta skyriuje Prijungimas prie elektros tinklo 13 2 4 2 Varik...

Страница 532: ...s pa ym ta T4 T3 galioja T3 temperat ros klas 13 2 5 Eksploatacijos prad ia PAVOJUS Sprogimo pavojus naudojant siurblius kuri neleid iama naudoti sprogiose atmosferose Siurblius kuri neleid iama naudo...

Страница 533: ...ud iama remontuoti pagal DIN EN 60079 1 standarto 1 ir 2 lentel je pateiktas vertes Naudoti tik gamintojo prid tus u darymo var tus atitinkan ius ma iausiai 600 N mm 38 85 long tons force inch tvirtum...

Страница 534: ...en 543 4 3 Bedrijfssituaties 543 4 4 Bedrijf met frequentie omvormer 544 4 5 Bedrijf in explosieve atmosfeer 544 4 6 Technische gegevens 544 4 7 Type aanduiding 545 4 8 Leveringsomvang 546 4 9 Toebeho...

Страница 535: ...ntervallen 567 9 5 Onderhoudswerkzaamheden 568 10 Storingen oorzaken en oplossingen 570 11 Reserveonderdelen 573 12 Afvoeren 573 12 1 Oli n en smeermiddelen 573 12 2 Beschermende kleding 573 12 3 Info...

Страница 536: ...onstructief gebrek te herstellen De gebreken zijn binnen de garantietermijn schriftelijk gemeld bij de fabrikant Het product is toegepast conform het beoogde gebruiksdoel Alle bewakingsinrichtingen zi...

Страница 537: ...Signaalwoorden GEVAAR Negeren leidt tot overlijden of tot zeer ernstig letsel WAARSCHUWING Negeren kan leiden tot ernstig letsel VOORZICHTIG Negeren kan leiden tot materi le schade mogelijk met onher...

Страница 538: ...s hebben Definitie Elektromonteur Een elektromonteur is een persoon met een geschikte vakopleiding kennis en ervaring die de gevaren van elektriciteit kan herkennen en voorkomen 2 3 Elektrische werkza...

Страница 539: ...sloten veiligheidsbril Ademmasker Veiligheidshandschoenen Alle personen zijn ge nstrueerd over het medium het bijbehorende gevaar en de juiste omgang ermee 2 6 Transport De volgende beschermingsuitrus...

Страница 540: ...en veiligheidsbril Veiligheidsschoenen Veiligheidshandschoenen tegen snijwonden Onderhoudswerkzaamheden moeten altijd buiten de bedrijfsruimte opstelplaats wor den uitgevoerd Er mogen uitsluitend onde...

Страница 541: ...nger dan 18 jaar moeten onder toezicht van een vakman staan 3 Toepassing gebruik 3 1 Toepassing De dompelpompen zijn geschikt voor het transporteren van Afvalwater met fecali n Vuil water met kleine h...

Страница 542: ...medium zelfstandig of met voordruk moet worden toegevoerd 4 1 2 Motor Als aandrijving kunnen oppervlaktegekoelde motoren in wissel of draaistroomuitvoe ring worden toegepast De koeling vindt plaats d...

Страница 543: ...sensoren worden uitgevoerd Die uitvoering van de thermische motorbewaking is afhankelijk van de motor Motor P 13 De thermische motorbewaking is uitgevoerd als temperatuurbegrenzing Indien de temperat...

Страница 544: ...ijf niet boven water worden gehaald Max medium en omgevingstemperatuur De max omgevingstemperatuur komt over een met de max mediumtemperatuur volgens het typeplaatje 4 4 Bedrijf met frequentie omvorme...

Страница 545: ...PN 10 PRO V06 DN 65 80 PN 10 PRO C06 DN 65 80 PN 10 PRO V08 DN 80 100 PN 10 PRO C08 DN 80 PN 10 PRO V10 DN 100 PN 10 PRO C10 DN 100 PN 10 Zuigaansluiting PRO V05 DN 50 PN 10 PRO C05 PRO V06 DN 65 PN...

Страница 546: ...iteinde P met stekker 4 8 Leveringsomvang Pomp Kabel met stekker of vrij kabeluiteinde Wisselstroomuitvoering met condensatorschakelkast Inbouw en bedieningsvoorschriften 4 9 Toebehoren Inhanginrichti...

Страница 547: ...beschadiging Gebruikte pompen moeten voor de verzending in scheurbestendige en ruime kunststof zakken lekvrij worden verpakt Daarnaast moet ook op de volgende punten worden gelet Fig 2 Bevestigingspu...

Страница 548: ...cht en hitte Extreme hitte kan leiden tot schade aan de waaiers en de coating Draai de waaiers regelmatig elke 3 6 maanden 180 Daardoor wordt vastzitten van de lagers voorkomen en de smeerfilm van de...

Страница 549: ...oet worden gedragen Veiligheidshandschoenen tegen snijwonden Veiligheidsschoenen Als hijsmiddelen worden toegepast moet bovendien een veiligheidshelm wor den gedragen LET OP Gebruik uitsluitend goedge...

Страница 550: ...jfsruimte meerdere pompen worden opgesteld moeten minimumaf standen tussen de pompen en tot de wand worden aangehouden De minimumafstan den zijn afhankelijk van het type installatie wisselbedrijf of p...

Страница 551: ...en van een nieuwe dichtingsring voorzien en er weer indraaien Max aandraaimoment 8 Nm 5 9 ft lb 6 4 3 Stationaire natte opstelling LET OP Transportproblemen door te laag waterpeil Het hydraulische sys...

Страница 552: ...e opstelling WAARSCHUWING Gevaar voor verbranding aan hete oppervlakken Het motorhuis kan tijdens het bedrijf heet worden Er bestaat gevaar voor brand wonden Laat de pomp na het uitschakelen afkoelen...

Страница 553: ...omp op een vaste ondergrond VOORZICHTIG Inzakken moet worden voorkomen 4 Installeer de drukslang en bevestig deze op de voorgeschreven plaats bijv afvoer GEVAAR Het afscheuren of wegslaan van de druks...

Страница 554: ...ak de bevestigingsmiddelen los van de pomp 6 Laat de spanningskabels in de machineruimte aanleggen door een geschoolde elektromonteur De pomp is ge nstalleerd nu kan de elektromonteur de elektrische v...

Страница 555: ...de overige informatie in het hoofd stuk over explosiebeveiliging in bijlage de van deze inbouw en bedienings voorschriften in acht De netaansluiting moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaat...

Страница 556: ...Bij waarden van 30 kOhm zit er water in de olie ververs in dat geval de olie 6 5 3 Aansluiting wisselstroommotor De wisselstroomuitvoering is met vrije kabeluiteinden uitgerust De aansluiting op het...

Страница 557: ...uimte Groen geel gn ye PE Aarde 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 11 10 U PE 6 DK Fig 10 Aansluitschema Draaistroommotor P13 directe start PTC sensor Ader Omschrij ving Klem 1 2 10 11 Bewaking motorwikkeling 3...

Страница 558: ...3 V1 5 W1 4 U2 Netaansluiting einde wikkeling 6 V2 2 W2 7 8 9 20 21 22 Bewaking motorwikkeling Groen geel gn ye PE Aarde 5 8 7 3 1 M 3 gn ye W1 V1 10 11 U1 2 6 4 W2 V2 U2 PE 9 12 max C min C Fig 14 A...

Страница 559: ...in bijlage de van deze inbouw en bedieningsvoorschriften in acht Overzicht van de bewakingsinrichtingen P 13 P 17 Interne bewakingsinrichtingen Motorruimte o Motorwikkeling Temperatuurbegrenzing 1 ci...

Страница 560: ...erstelbaar worden bescha digd Aanbevolen wordt om in dergelijke gevallen altijd voor uitschakeling van de pomp te zorgen 6 5 6 Instelling van de motorbeveiliging De motorbeveiliging moet afhankelijk v...

Страница 561: ...ische aansluiting Controle van de draairichting Een elektromonteur controleert het draaiveld op de netaansluiting met een draaiveld tester Voor de juiste draairichting moet er een rechtsdraaiend draai...

Страница 562: ...t leidingsysteem aan de perszijde vrij van afzettingen Is de toevoer of de pompput gereinigd en vrij van afzettingen Zijn alle afsluiters geopend Is het minimale waterpeil gedefinieerd en bewaakt Het...

Страница 563: ...kan de transportstroom worden onderbroken Het toegestane minimumwaterniveau is ge lijk aan de bovenkant van het hydraulische huis Neem tijdens het bedrijf van de pomp de volgende lokale voorschriften...

Страница 564: ...ervoor dat de voorwaarden voor de uitbedrijfname voor de volledige periode van de uitbedrijfname in stand worden gehouden Als deze voorwaarden niet kunnen wor den gegarandeerd moet de pomp na de uitb...

Страница 565: ...jf genomen De afsluiters aan de toevoer en perszijde zijn gesloten 1 Koppel de pomp los van het elektriciteitsnet 2 Rol de spanningskabel op en bevestig deze aan de motor VOORZICHTIG Let op dat u bij...

Страница 566: ...ties van de fabrikant moeten strikt worden opgevolgd 4 Voor het reinigen van de waaier en binnenzijde van de pomp moet de waterstraal via het drukstuk naar binnen worden gericht 5 Spoel alle vervuilin...

Страница 567: ...aceutical 30 of 40 Alle oliesoorten met een hebben een levensmiddelengoedkeuring volgens USDA H1 9 3 2 Vulhoeveelheden E nkanaalhydraulica PRO C Motor P 13 1 1100 ml 37 US fl oz Motor P 13 2 1100 ml 3...

Страница 568: ...regelmatig een controle uit te voeren van de stroomopname en de bedrijfsspanning op alle drie fasen Bij normaal bedrijf blij ven deze waarden constant Lichte schommelingen hangen af van de gesteldheid...

Страница 569: ...igt de gemeten waarde tussen de 60 en 300 ohm Bij 4 sensoren in serie ligt de gemeten waarde tussen de 80 en 400 ohm 9 5 5 3 Controleer de weerstand van de staafelektrode voor de bewaking van de afdic...

Страница 570: ...eelheid moeten worden aangehou den 8 Sluitplug reinigen van een nieuwe dichtingsring voorzien en er weer indraaien Max aandraaimoment 8 Nm 5 9 ft lb 9 5 7 Algehele revisie Bij een algehele revisie wor...

Страница 571: ...richtingen Laat de aansluiting en de bewakingsinrichtingen door een elektromonteur controleren indien van toepassing moeten de defecte onderdelen worden ge wijzigd Laat de motorbeveiligingsschakelaar...

Страница 572: ...lektromonteur corrigeren 5 Luchtbuffers in het leidingsysteem Ontlucht het leidingsysteem Als er vaak luchtbuffers ontstaan Spoor de oorzaak van de luchttoetreding op en verhelp het euvel Monteer even...

Страница 573: ...omp korte tijd max 5 min zonder staafelektrode draaien 2 Verhoogde lekkage bij het inlopen van nieuwe mechanische afdichtingen Ververs de olie 3 De kabel van de staafelektrode is defect Vervang de sta...

Страница 574: ...het onderste toerental bereik stoot en trillingsvrij werkt De mechanische afdichtingen kunnen anders lek ra ken en worden beschadigd Verder moet op de stroomsnelheid in de leiding gelet wor den Als de...

Страница 575: ...2 Beschermingsklasse De constructieve uitvoering van de motor komt overeen met de volgende bescher mingsklassen Drukvaste omkapseling ATEX Explosionproof FM De motor moet minimaal uitgerust zijn met...

Страница 576: ...mperatuurbegrenzer altijd met een handmatige herinschakelingsblokkering aan Dit betekent dat de ontgrendelings knop met de hand moet worden ingedrukt De motor P 13 is uitgerust met een temperatuurbegr...

Страница 577: ...pompen met het overeenkomstig explosie kenmerk op het typeplaat je worden gebruikt GEVAAR Explosiegevaar door vonken in het hydraulische systeem Tijdens het bedrijf moet het hydraulische systeem vol z...

Страница 578: ...600 N mm 38 85 long tons force inch hebben 13 2 6 1 Verbeteren van de coating van de behuizing Dikkere laklagen zijn onderhevig aan elektrostatische oplading GEVAAR Explosiege vaar In een explosieve...

Страница 579: ...584 2 6 584 2 7 584 2 8 585 2 9 585 2 10 586 2 11 586 3 586 3 1 586 3 2 586 4 587 4 1 587 4 2 588 4 3 589 4 4 589 4 5 589 4 6 590 4 7 591 4 8 591 4 9 591 5 591 5 1 592 5 2 592 5 3 593 6 594 6 1 594 6...

Страница 580: ...mk 580 WILO SE 2019 02 9 612 9 1 613 9 2 613 9 3 613 9 4 614 9 5 614 10 616 11 620 12 620 12 1 620 12 2 620 12 3 620 13 620 13 1 620 13 2 621...

Страница 581: ...mk Wilo Rexa PRO 581 1 1 1 1 2 1 3 1 4 www wilo com legal 2...

Страница 582: ...mk 582 WILO SE 2019 02 2 1...

Страница 583: ...mk Wilo Rexa PRO 583 1 2 2 2 3...

Страница 584: ...mk 584 WILO SE 2019 02 2 4 RCD RCD 2 5 2 6 2 7...

Страница 585: ...mk Wilo Rexa PRO 585 2 8 40 C 104 F 85 dB A 85 dB A 2 9...

Страница 586: ...mk 586 WILO SE 2019 02 2 10 2 11 16 18 3 3 1 8 DIN EN 12050 EN 12050 2 EN 12050 1 DIN EN 12050 1 PRO C05 PRO V05 PRO C06 PRO V06 1 PRO C08 PRO V08 PRO C10 PRO V10 1 DN 80 DN 65 EN 12050 1 3 2...

Страница 587: ...mk Wilo Rexa PRO 587 4 4 1 2 6 4 5 7 3 1 Fig 1 1 2 3 4 5 6 7 4 1 1 4 1 2...

Страница 588: ...4 1 4 EN GJL 250 ASTM A48 Class 35 40B EN GJL 250 ASTM A48 Class 35 40B EN GJS 500 7 ASTM A536 70 50 05 EN GJL 250 ASTM A48 Class 35 40B 1 4021 AISI 420 C MgSiO4 SiC SiC NBR 4 1 5 P CEE 4 2 P 13 P 17...

Страница 589: ...mk Wilo Rexa PRO 589 4 3 S1 S2 S2 15 2 S3 S3 25 10 S3 25 120 s e P 13 P 17 4 4 4 5 P 13 P 17 ATEX FM CSA Ex o Ex ATEX II 2 1 2 0...

Страница 590: ...n P 13 50 h P 17 15 h 8 20 m 10 m ATEX FM OTs S1 OTe P 13 S1 S2 30 S3 25 P 17 PRO V05 DN 50 PN 10 PRO C05 DN 50 PN 10 PRO V06 DN 65 80 PN 10 PRO C06 DN 65 80 PN 10 PRO V08 DN 80 100 PN 10 PRO C08 DN...

Страница 591: ...PRO C10 S3 50 1 S 1 ISO 8601 JJJJWww JJJJ W ww 4 7 Wilo Rexa PRO V06DA 110 EAD1X2 T0015 540 P PRO V V C 06 D D DIN N ANSI 110 E D D B 1 IE IEC 60034 30 X X ATEX F FM C CSA Ex 2 T M 1 T 3 0015 10 P2 k...

Страница 592: ...mk 592 WILO SE 2019 02 5 5 1 5 2...

Страница 593: ...mk Wilo Rexa PRO 593 Fig 2 5 3 15 C 60 C 5 140 F 90 5 25 C 41 77 F 40 50 180 3 6...

Страница 594: ...mk 594 WILO SE 2019 02 6 6 6 1 6 2 6 3 6 4...

Страница 595: ...mk Wilo Rexa PRO 595 P 17 IP 6 4 1...

Страница 596: ...mk 596 WILO SE 2019 02 d A 2 A 1 Fig 3 d A1 0 3 d 1 d A2 1 5 d 2 d 6 4 2 6 6 4 2 1 1 2 6 4 2 2 Fig 4 1 2 3 4 5...

Страница 597: ...mk Wilo Rexa PRO 597 6 7 8 Nm 5 9 ft lb 6 4 3 P 13 S1 S2 30 S3 25 P 17 S3 50 1 1 5 6 S1 S 3 4 2 Fig 5 1 2 3 4 5 6 S 1 2 3 4...

Страница 598: ...mk 598 WILO SE 2019 02 5 6 4 4 P 13 S1 S2 30 S3 25 P 17 S3 50 1...

Страница 599: ...mk Wilo Rexa PRO 599 1 6 5 3 4 2 S1 S Fig 6 1 2 Storz 3 Storz 4 5 6 S Storz 1 2 3 4 5 6 4 5 40 C 104 F...

Страница 600: ...mk 600 WILO SE 2019 02 S1 S2 30 S3 25 1 4 4 8 3 9 6 5 2 7 Fig 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 6 4 6 6 4 7...

Страница 601: ...mk Wilo Rexa PRO 601 6 5 DIN EN 60079 0 6 5 1 RCD RCD 6 5 2...

Страница 602: ...00 V 20 M 2 M 6 5 2 2 0 Ohm PTC PTC 20 100 Ohm 60 300 Ohm 80 400 Ohm 6 5 2 3 30 kOhm 6 5 3 U1 Z1 3 U2 4 Cr Z2 5 C S M 1 gn ye L N PE 1 2 6 3 4 gn ye 1 2 6 21 20 DK Fig 8 1 2 20 21 3 U1 Z1 L 4 U2 N 5 Z...

Страница 603: ...Fig 9 P13 1 2 20 21 3 U L1 4 V L2 5 W L3 6 DK gn ye PE 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 11 10 U PE 6 DK Fig 10 P13 PTC 1 2 10 11 3 U L1 4 V L2 5 W L3 6 DK gn ye PE 5 2 max C min C 1 4 3 M 3 gn ye W V 20 21 U P...

Страница 604: ...3 U L1 4 V L2 5 W L3 gn ye PE 5 3 1 W1 V1 U1 2 6 4 W2 V2 U2 8 max C min C 7 M 3 gn ye 20 21 PE 9 22 Fig 13 P17 1 U1 3 V1 5 W1 4 U2 6 V2 2 W2 7 8 9 20 21 22 gn ye PE 5 8 7 3 1 M 3 gn ye W1 V1 10 11 U1...

Страница 605: ...mk Wilo Rexa PRO 605 6 5 5 P 13 P 17 o 1 o 2 o o o o 6 5 5 1 P 13 NIV 101 A 30 kOhm DK 6 5 5 2 250 V AC 2 5 A cos 1...

Страница 606: ...mk 606 WILO SE 2019 02 20 21 21 20 22 PTC PTC CM MSS PTC 10 11 PTC 11 10 12 1 2 6 5 5 3 NIV 101 A 30 kOhm 6 5 6 6 5 6 1 5 6 5 6 2 0 58 x 3...

Страница 607: ...mk Wilo Rexa PRO 607 6 5 6 3 5 30 6 5 7 7 7 1 7 2 7 3 U1 V1 U2 V2 7 4...

Страница 608: ...mk 608 WILO SE 2019 02 P 13 P 17 ATEX FM CSA Ex o Ex ATEX II 2 1 2 0 FM Explosionproof Class I Division 1 Division 1 Class I Division 2 7 5 7 6...

Страница 609: ...mk Wilo Rexa PRO 609 ON OFF ON OFF 7 7 10 2...

Страница 610: ...mk 610 WILO SE 2019 02 5 1 8 8 1 8 2 8 3 3 C 37 F 1 2 5 8 4...

Страница 611: ...mk Wilo Rexa PRO 611 8 4 1 1 2 3 4 8 4 2 1 2 3 4 5...

Страница 612: ...mk 612 WILO SE 2019 02 6 7 8 4 3 1 2 3 4 5 6 8 4 4 1 2 30 cm 10 in 3 4 5 6...

Страница 613: ...9 3 1 Aral Autin PL Shell ONDINA 919 Esso MARCOL 52 82 BP WHITEMORE WOM 14 Texaco Pharmaceutical 30 40 USDA H1 9 3 2 PRO C P 13 1 1100 ml 37 US fl oz P 13 2 1100 ml 37 US fl oz P 17 1 1800 ml 61 US fl...

Страница 614: ...mk 614 WILO SE 2019 02 P 13 2 1500 ml 51 US fl oz P 17 1 1800 ml 61 US fl oz 9 4 9 4 1 2 10 15000 9 4 2 DIN EN 12056 4 9 4 3 9 5 9 5 1...

Страница 615: ...mk Wilo Rexa PRO 615 9 5 2 9 5 3 9 5 4 9 5 5 9 5 5 1 30 kOhm 9 5 5 2 0 Ohm PTC PTC 20 100 Ohm 60 300 Ohm 80 400 Ohm 9 5 5 3 30 kOhm...

Страница 616: ...mk 616 WILO SE 2019 02 9 5 6 Fig 15 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Nm 5 9 ft lb 9 5 7...

Страница 617: ...mk Wilo Rexa PRO 617 10 1 2...

Страница 618: ...mk 618 WILO SE 2019 02 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...

Страница 619: ...mk Wilo Rexa PRO 619 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 1 5...

Страница 620: ...mk 620 WILO SE 2019 02 2 3 4 11 12 12 1 12 2 12 3 www wilo recycling com 13 13 1 IEC 60034 17 415 V 50 Hz oder 480 V 60 Hz 10...

Страница 621: ...mk Wilo Rexa PRO 621 10 0 7 m s 2 3 ft s 0 4 bar 6 psi U f f U f 50 Hz 60 Hz IEC 60034 25 50 Hz 60 Hz EMV PTC 13 2 13 2 1 Ex 13 2 2 ATEX Explosionproof FM...

Страница 622: ...mk 622 WILO SE 2019 02 1 2 13 2 3 ATEX II 2 1 2 0 FM Explosionproof Class I Division 1 Division 1 Class I Division 2 13 2 4 DIN EN 60079 0 Ex i XR 4 10 P 13 P 17 o 1 o 2 o o o o...

Страница 623: ...mk Wilo Rexa PRO 623 13 2 4 1 13 2 4 2 Motor P 13 1 2 Motor P 17 2 1 2 CM MSS 250 V AC 2 5 A cos 1 PTC CM MSS 13 2 4 3 XR 4 30 kOhm 13 2 4 4 30 Hz 50 Hz 60 Hz 4 kHz 1350 V 1 5 60 PTC T4 T3 T3...

Страница 624: ...mk 624 WILO SE 2019 02 13 2 5 SIL 1 0 DIN EN 50495 2 13 2 6 1 2 DIN EN 60079 1 600 N mm 38 85 inch 13 2 6 1 2 mm 0 08 in 13 2 6 2 13 2 6 3...

Страница 625: ...3 4 3 Driftsmodi 634 4 4 Drift frekvensomformer 634 4 5 Drift i eksplosjonsfarlige omgivelser 634 4 6 Tekniske spesifikasjoner 635 4 7 Typen kkel 636 4 8 Leveringsomfang 636 4 9 Tilbeh r 636 5 Transpo...

Страница 626: ...ntervall 656 9 5 Vedlikeholdstiltak 657 10 Feil rsaker og utbedring 659 11 Reservedeler 661 12 Avfallsh ndtering 662 12 1 Olje og sm remidler 662 12 2 Vernekl r 662 12 3 Informasjon om innsamling av b...

Страница 627: ...r garantitiden Bruk i henhold til tiltenkt bruk Alle overv kningsinnretninger er tilkoblet og ble kontrollert f r idriftsettingen Ansvarsbegrensning En ansvarsfraskrivelse utelukker alt ansvar for per...

Страница 628: ...skriftene kan f re til sv rt alvorlige personskader FORSIKTIG ignorere disse forskriftene kan f re til materielle skader totalskade kan forekomme LES DETTE Nyttig informasjon om h ndtering av produkte...

Страница 629: ...r med elektrisitet 2 3 Elektrisk arbeid Elektrisk forbindelse skal utf res av en elektriker F r alt arbeid m produktet kobles fra str mnettet og sikres mot gjeninnkobling Overhold de lokale forskrifte...

Страница 630: ...last for personer er ikke tillatt Ikke beveg last over arbeidsplasser der personer oppholder seg 2 7 Monterings demonteringsarbeider Bruk f lgende verneutstyr Vernesko Vernehansker mot kuttskader Vern...

Страница 631: ...lt ut S snart trykket slipper ut h rbar piping eller hissing av luft skal du ikke skru videre ADVARSEL N r trykket slipper ut kan det ogs sprute ut varmt driftsmiddel Det kan oppst skoldinger For unng...

Страница 632: ...kadelige medier Hvis pumpen brukes i helsefarlige medier m pumpen dekontamineres etter demontering f r alle videre arbeider Livsfare F lg angivelsene i arbeidsreglementet Driftsansvarlig m sikre at pe...

Страница 633: ...M A48 Class 35 40B L pehjul EN GJL 250 ASTM A48 Class 35 40B eller EN GJS 500 7 ASTM A536 70 50 05 Motorhus EN GJL 250 ASTM A48 Class 35 40B Aksel 1 4021 AISI 420 Tetning p motorsiden C MgSiO4 Tetning...

Страница 634: ...p 10 min Angis det her to verdier f eks S3 25 120 s gjelder den f rste verdien driftstiden Den andre verdien angir maksimaltiden til driftssyklusen Driftstype Ikke nedsenket drift Driftstypen Ikke ne...

Страница 635: ...f Se typeskilt Effektforbruk P1 Se typeskilt Nominell effekt P2 Se typeskilt Maks l fteh yde H Se typeskilt Maks v skestr m Q Se typeskilt Innkoblingstype AT Se typeskilt Medietemperatur t 3 40 C Besk...

Страница 636: ...se D sugeside boret iht DIN N sugeside boret iht ANSI A Materialutf relse hydraulikk Standard 110 Hydraulikkbestemmelse E Motorutf relse overflateavkj lt motor A Materialutf relse motor Standard D Tet...

Страница 637: ...sk feilfritt l fteutstyr til l fte og senke pumpen P se at pumpen ikke kommer i klem under l fting og senking Maks tillatt b rekapasitet til l fteutstyret m ikke overskrides L fteutstyret m sjekkes fo...

Страница 638: ...trykktilkobling m lukkes godt Str mtilf rselsledningene m beskyttes mot knekking og skader Pumpen m beskyttes mot direkte sollys og varme Ekstrem varme kan f re til skader p l pehjul og belegg L pehju...

Страница 639: ...nke pumpen P se at pumpen ikke kommer i klem under l fting og senking Maks tillatt b rekapasitet til l fteutstyret m ikke overskrides L fteutstyret m sjekkes for feilfri funksjon f r det brukes LES DE...

Страница 640: ...e drift eller parallelldrift d A 2 A 1 Fig 3 Minsteavstander d Diameter hydraulikkhus A1 Minste veggavstand Alternerende drift min 0 3 d Parallelldrift min 1 d A2 Avstand trykkledninger Alternerende d...

Страница 641: ...ny tetningsring og skru den inn igjen Maks tiltrekningsmoment 8 Nm 5 9 ft lb 6 4 3 Stasjon r nedsenkbar installasjon LES DETTE Transportproblemer p grunn av for lav vannstand Hydraulikkanlegget er se...

Страница 642: ...n bli varmt under drift Det kan oppst forbrenninger La pumpen avkj les til omgivelsestemperatur etter at du har sl tt den av ADVARSEL Avriving av trykkslangen Dersom trykkslangen rives av eller sl s v...

Страница 643: ...rselsledningen Pumpen er installert elektrikeren kan gjennomf re den elektriske tilkoblingen 6 4 5 Stasjon r t rroppstilling ADVARSEL Fare for forbrenninger p varme overflater Motorhuset kan bli varmt...

Страница 644: ...rer til eksplosjonsfare La alltid en elektriker foreta tilkoblingen Det aktuelle niv ene registreres med en niv styring og pumpen sl s automatisk p og av avhengig av niv et Niv ene registreres med for...

Страница 645: ...rnbryter For produkter uten st psel m det v re en motorvernbryter p monteringsstedet Minstekravet er et termisk rel en motorvernbryter med temperaturkompensasjon differensialutl ser og gjeninnkoblings...

Страница 646: ...blingsskjema vekselstr msmotor Leder Betegnelse Klemme 1 2 20 21 Overv kning motorvikling 3 U1 Z1 L 4 U2 N 5 Z2 Tilkobling start og driftskondensator 6 DK Overv kning motorrom Gr nn gul gn ye PE Jord...

Страница 647: ...rrom Gr nn gul gn ye PE Jord 5 2 max C min C 1 4 3 M 3 gn ye W V 20 21 U PE 6 22 Fig 11 Koblingsskjema Trefasevekselstr msmotor P17 direktestart bimetallsensor Leder Betegnelse Klemme 1 2 6 20 21 22 O...

Страница 648: ...lsen av overv kningsinnretningene finner du i det vedlagte koblingsskjemaet Elektrisk forbindelse skal alltid utf res av en elektriker LES DETTE De enkelte lederne er merket iht koblingsskjemaet Ikke...

Страница 649: ...se bimetallsensor Temperaturbegrensning 20 21 Tilkobling bimetallsensor Temperaturregulering og begrensning 21 Tilkobling h y temperatur 20 Midtre tilkobling 22 Tilkobling lav temperatur Med PTC senso...

Страница 650: ...kttap m den elektroniske starteren mykstart forbikobles n r normaldrift er n dd 6 5 7 Drift frekvensomformer Drift p frekvensomformer er tillatt Finn og f lg de tilsvarende kravene i vedlegget 7 Oppst...

Страница 651: ...egget i denne monterings og driftsveiledning ATEX godkjenning Pumpene er egnet for drift i eksplosjonsfarlige omgivelser Apparatgruppe II Kategori 2 sone 1 og sone 2 Pumpene skal ikke brukes i sone 0...

Страница 652: ...kobles inn og ut direkte HAND eller avhengig av oppfyllingsniv et AUTO ON OFF Koble pumpen inn og ut 7 7 Under drift FARE Eksplosjonsfare grunnet overtrykk i hydraulikken Er sperreskyvebrytere p suge...

Страница 653: ...krifter for arbeid med tung last og under hengende last m overholdes N dvendig sikkerhetsutrustning stilles til r dighet og p se at personalet bruker verneutstyret S rg for tilstrekkelig ventilasjon i...

Страница 654: ...tilf rselsledningen blir skadet 3 L ft pumpen langsomt og l ft den ut av driftsrommet etter geider rene FORSIKTIG Str mtilf rselsledningen kan bli skadet ved l fting Under l ftingen holdes str mtilf r...

Страница 655: ...annet t mmes ut i spillvannkanalen i henhold til lokale forskrifter For kontaminerte pumper er det et desinfeksjonsmiddel tilgjengelig 1 Fest l fteutstyret i festepunktet til pumpen 2 L ft pumpen til...

Страница 656: ...ljeskift anbefales f lgende oljetyper Aral Autin PL Shell ONDINA 919 Esso MARCOL 52 eller 82 BP WHITEMORE WOM 14 Texaco Pharmaceutical 30 eller 40 Alle oljetyper med en er n ringsmiddelgodkjent iht US...

Страница 657: ...dstiltak For problemfri drift anbefaler vi regelmessig kontroll av str mopptaket og driftsspenningene p alle tre fasene Ved normal drift forblir disse verdiene konstante Lette svingninger er avhengige...

Страница 658: ...uer som lukkes uaktsomt kan slynges ut med stor hastighet For unng personskader overhold f lgende anvisninger Overhold foreskreven rekkef lge p arbeidstrinnene Drei l seskruene langsomt og aldri helt...

Страница 659: ...f rer til d d ved str mst t Elektriske arbeider m utf res av en elektriker i henhold til lokale forskrifter FARE Livsfare p grunn av at man utf rer farlig arbeide alene Arbeider i sjakter og trange ro...

Страница 660: ...sene Kontakt str mnettleverand ren 5 Feil rotasjonsretning S rg for at en elektriker korrigerer tilkoblingen 6 St rre str mopptak p grunn av tilstoppet hydraulikk Rengj r hydraulikken og kontroller in...

Страница 661: ...en elektriker kontrollerer og korrigerer tilkoblingen 5 Feil rotasjonsretning S rg for at en elektriker korrigerer tilkoblingen 6 Slitasjeforekomster i hydraulikken Kontroller komponenter l pehjul sug...

Страница 662: ...eller 480 V 50 Hz m du ta kontakt med kundeservice P grunn av den ytterligere oppvarmingen for rsaket av harmoniske b lger m motorens nominelle effekt ligge ca 10 over pumpens effektbehov Ved frekven...

Страница 663: ...gjelder kun for pumper med godkjenning for eksplosjonsfarlige omr der 13 2 1 Merking av eksplosjonsgodkjente pumper For bruk i eksplosjonsfarlige omgivelser m pumpene v re merket som f lger p typeskil...

Страница 664: ...risk tilkobling 13 2 4 2 Overv kning motorvikling FARE Eksplosjonsfare grunnet overopphetning av motoren Hvis temperaturbegrensningen ikke er riktig koblet til oppst r det eksplosjonsfare grunnet over...

Страница 665: ...e brukes p eksplosjonsfarlige omr der Livsfare pga eksplosjon Innenfor eksplosjonsfarlige omgivelser skal kun pumper med tilsvarende merking p typeskiltet brukes FARE Eksplosjonsfare grunnet gnistslag...

Страница 666: ...n min fasthetsklasse p 600 N mm 38 85 long tons force inch 13 2 6 1 Utbedring av husbelegget Ved st rre beleggtykkelser kan lakklaget lades opp elektrostatisk FARE Eksplosjonsfare I en eksplosiv atmos...

Страница 667: ...ktu 675 4 1 Konstrukcja 675 4 2 Urz dzenia kontrolne 676 4 3 Rodzaje pracy 677 4 4 Praca z przetwornic cz stotliwo ci 677 4 5 Praca w atmosferze wybuchowej 677 4 6 Dane techniczne 678 4 7 Oznaczenie t...

Страница 668: ...o konserwacji 701 9 5 Czynno ci konserwacyjne 702 10 Usterki przyczyny usterek i ich usuwanie 704 11 Cz ci zamienne 708 12 Utylizacja 708 12 1 Oleje i smary 708 12 2 Odzie ochronna 708 12 3 Informacje...

Страница 669: ...ostan zg oszone u Producenta na pi mie w czasie obowi zywania gwarancji Produkt by u ytkowany zgodnie z przeznaczeniem Wszystkie urz dzenia kontrolne s pod czone i zosta y sprawdzone przed uruchomie n...

Страница 670: ...NIEBEZPIECZE STWO Nieprzestrzeganie prowadzi do mierci lub powa nych obra e OSTRZE ENIE Nieprzestrzeganie mo e prowadzi do ci kich obra e PRZESTROGA Nieprzestrzeganie mo e prowadzi do powstania szk d...

Страница 671: ...ktryka Wykwalifikowany Elektryk to osoba dysponuj ca odpowiednim wykszta ceniem specja listycznym wiedz i do wiadczeniem potrafi ca rozpoznawa zagro enia zwi zane z energi elektryczn i ich unika 2 3 P...

Страница 672: ...onne Maska oddechowa R kawice ochronne Nale y przekaza wszystkim osobom informacje na temat przet aczanego medium zwi zanych z nim niebezpiecze stw i prawid owego sposobu post powania 2 6 Transport Na...

Страница 673: ...nienia akustycznego wynosz cego powy ej 85 dB A nale y stosowa rod ki ochrony s uchu a zwi zane z tym zalecenie musi si znale w regulaminie zak ado wym 2 9 Prace konserwacyjne Stosowa nast puj ce wypo...

Страница 674: ...est zabroniona dla dzieci i os b poni ej 16 roku ycia lub dla os b o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub psychicznych Osoby poni ej 18 roku ycia musz by nadzorowane przez specjalis...

Страница 675: ...6 4 5 7 3 1 Fig 1 Przegl d 1 Silnik 2 Przew d zasilaj cy 3 Korpus uszczelniaj cy 4 Przy cze ci nieniowe 5 Kr ciec ssawny 6 Korpus hydrauliczny 7 Uchwyt punkt mocowania 4 1 1 Uk ad hydrauliczny Hydrau...

Страница 676: ...ntrolne Komora uszczelnienia o o Legenda niedost pne mo liwe o opcjonalne seryjnie wyposa one Wszystkie dost pne urz dzenia kontrolne musz by zawsze pod czone Kontrola komory silnika Monitorowanie kom...

Страница 677: ...pracy wynurzenie silnik mo e by wynurzony Silnik P 17 Silnik mo e by przez kr tki czas wynurzony PRZESTROGA W celu ochrony uzwo jenia silnika przed przegrzaniem nale y wyposa y silnik w regulacj tempe...

Страница 678: ...ania AT Patrz tabliczka znamionowa Temperatura przet aczanej cie czy t 3 40 C Stopie ochrony IP68 Klasa izolacji Cl F opcjonalnie H Pr dko obrotowa n Patrz tabliczka znamionowa Maks cz stotliwo za cza...

Страница 679: ...wed ug ANSI A Wersja materia owa uk adu hydraulicznego Standardowo 110 Okre lenie hydrauliki E Wersja silnika silnik ch odzony powierzchniowo A Wersja materia owa silnika Standardowo D Uszczelnienie...

Страница 680: ...Obuwie ochronne W przypadku stosowania d wignic nale y dodatkowo nosi kask ochronny NOTYFIKACJA U ywa wy cznie d wignic kt rych stan techniczny nie budzi zastrze e Do podnoszenia i opuszczania pompy n...

Страница 681: ...u i kr cu ssawnym mog tworzy si ostre kraw dzie Istnieje niebezpie cze stwo obci cia cz ci cia a Nale y nosi r kawice ochronne zabezpieczaj ce przed przeci ciem PRZESTROGA Szkody ca kowite wynikaj ce...

Страница 682: ...p pompy Pionowe stacjonarne ustawienie na sucho Nast puj ce rodzaje monta u nie s dozwolone Monta poziomy 6 3 Obowi zki u ytkownika Nale y przestrzega miejscowych przepis w BHP i przepis w bezpiecze s...

Страница 683: ...adcze Do podnoszenia opuszczania oraz transportu pompy nale y u ywa uchwytu transpor towego Nigdy nie przenosi ani nie ci gn pompy trzymaj c za przew d zasilaj cy Musi by mo liwo bezpiecznego monta u...

Страница 684: ...si e pompa nie przewr ci si ani nie zsunie 2 Ostro nie i powoli si gn od do u do korpusu hydraulicznego i obr ci wirnik 6 4 2 2 Sprawdzi poziom oleju w komo rze uszczelnienia Fig 4 Komora uszczelnien...

Страница 685: ...25 Silnik P 17 Silnik mo e by przez kr tki czas wynurzony PRZESTROGA W celu ochrony uzwojenia silnika przed przegrzaniem nale y wyposa y silnik w regulacj temperatury Je eli zabudowano tylko jeden og...

Страница 686: ...u szej pracy nale y przymocowa pomp do pod o a Zapobiega to wibracjom i zapewnia spokojn prac i niewielkie zu ycie Wskaz wki dotycz ce pracy w wynurzeniu Silnik P 13 W trybie pracy wynurzenie silnik...

Страница 687: ...rzega nast puj cych zalece Instalacja rurowa po stronie ssawnej i t ocznej musi by samono na Pompa nie mo e podpiera instalacji rurowej Poza tym pompa musi by pod czona do instalacji rurowej bez napr...

Страница 688: ...a nie mo e by wy sza od warto ci maksymalnej W przypadku du ych waha poziomu nape nienia sterowanie poziomem zaleca si przeprowadza przy u yciu dw ch punkt w pomiaru Umo liwia to uzyskanie wi k szych...

Страница 689: ...o ci pr du znamionowego pod czonego produktu Nale y przestrzega miejsco wych przepis w Wy cznik zabezpieczenia silnika W przypadku produkt w bez wtyczki wy cznik zabezpieczenia silnika musi zosta za p...

Страница 690: ...zawsze przeprowadzone przez wykwalifi kowanego elektryka NOTYFIKACJA Poszczeg lne y y s oznaczone zgodnie ze schematem po cze Nie wolno odcina y Nie istnieje dodatkowe przyporz dkowanie mi dzy oznacz...

Страница 691: ...ye PE Uziemienie 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 11 10 U PE 6 DK Fig 10 Schemat po cze Silnik tr jfazowy P13 rozruch bezpo redni przetwornik PTC y a Oznacze nie Zacisk 1 2 10 11 Kontrola uzwojenia silnika 3...

Страница 692: ...zwojenia 3 V1 5 W1 4 U2 Napi cie zasilania koniec uzwojenia 6 V2 2 W2 7 8 9 20 21 22 Kontrola uzwojenia silnika Zielona ta gn ye PE Uziemienie 5 8 7 3 1 M 3 gn ye W1 V1 10 11 U1 2 6 4 W2 V2 U2 PE 9 12...

Страница 693: ...ym Wi cej informacji znajduje si w rozdziale dotycz cym ochrony przeciwwybu chowej w za czniku do niniejszej instrukcji obs ugi Przegl d urz dze kontrolnych P 13 P 17 Wewn trzne urz dzenia kontrolne K...

Страница 694: ...lub wy czenie PRZESTROGA Pod czanie uk adu Kontroli komory uszczelnienia Je li po osi gni ciu warto ci progowej generowane jest tylko jedno ostrze enie przedostanie si wody do pompy mo e spowodowa je...

Страница 695: ...awid owy kierunek obrotu pompy jest ustawiony i sprawdzony fabrycznie przy polu wiruj cym w praw stron Przy cze zosta o wykonane zgodnie z zaleceniami przed stawionymi w rozdziale Pod czenie elektrycz...

Страница 696: ...ano dodatkowe zabezpieczenie przed suchobiegiem Kontrola warunk w eksploatacji Min maks Czy sprawdzono temperatur min maks przet aczanego medium Czy sprawdzono maksymaln g boko zanurzenia Czy okre lon...

Страница 697: ...a adne osoby OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo poparzenia na gor cych powierzchniach Korpus silnika mo e nagrzewa si w czasie pracy Mo liwe s poparzenia Po wy czeniu pompy odczeka a do jej sch odzenia do...

Страница 698: ...j 3 C 37 F 1 Wy czy pomp za pomoc stanowiska obs ugi 2 Zabezpieczy np zamkn na klucz wy cznik g wny stanowisko obs ugi przed ponownym w czeniem pompy przez osoby niepowo ane Pompa jest wy czona i mo e...

Страница 699: ...silaj cy PRZESTROGA Grozi to uszkodzeniem przewodu 3 Powoli unie pomp a nast pnie za pomoc prowadnicy wyci gn j z prze strzeni roboczej PRZESTROGA Podczas podnoszenia mo liwe jest uszkodzenie przewodu...

Страница 700: ...wi absolutne minimum Nale y przestrze ga informacji znajduj cych si w regulaminie zak adowym U ytkownik musi upewni si i personel otrzyma i zapozna si z regulaminem zak a dowym Pompa zosta a wymontowa...

Страница 701: ...ie utylizowa zgodnie z przepisami Dozwolone jest u ywanie wy cznie oryginalnych cz ci producenta Korzystanie z cz ci innych ni oryginalne zwalnia producenta z jakiejkolwiek odpowiedzialno ci Wycieki z...

Страница 702: ...ch warunkach zaleca si zawarcie umowy o konserwacj Prosz skontaktowa si z serwisem 9 5 Czynno ci konserwacyjne OSTRZE ENIE Ostre kraw dzie na wirniku i kr cu ssawnym Na wirniku i kr cu ssawnym mog two...

Страница 703: ...sta za atana W przypadku zu ycia element w obudowy nale y skontaktowa si z serwisem tech nicznym 9 5 5 Kontrola dzia ania urz dze kon trolnych Aby sprawdzi op r nale y sch odzi pomp do temperatury oto...

Страница 704: ...wyczyszczona i w razie potrzeby poddana dekontami nacji 1 U o y pomp w pozycji poziomej na stabilnym pod o u ruba zamykaj ca powin na by skierowana do g ry OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo zmia d enia r...

Страница 705: ...w poje dynk Do prac niebezpiecznych nale prace wykonywane w studzienkach oraz w skich pomieszczeniach a tak e prace zwi zane z ryzykiem upadku z wysoko ci Tego ro dzaju prace nie mog by wykonywane w...

Страница 706: ...Zmierzy r nice napi cia mi dzy fazami Zleci sprawdzenie warto ci napi cia poszczeg lnych faz przez wykwalifiko wanego elektryka Skontaktowa si z operatorem sieci energetycznej 5 Nieprawid owy kierune...

Страница 707: ...ania poziomem w razie konieczno ci odpowiednio je dostosowa Usterka Pompa pracuje nier wno i g o no 1 Niedopuszczalny punkt pracy Sprawdzi u o enie oraz punkt pracy pompy skontaktowa si z serwisem 2 Z...

Страница 708: ...nego nie wolno utylizowa z odpadami komunalnymi W celu przepisowego przetworzenia recyclingu i utylizacji danego zu ytego sprz tu post powa zgodnie z poni szymi zaleceniami Takie sprz ty oddawa wy czn...

Страница 709: ...ce rodki konstrukcyjne mog r wnie spowodowa zmniejszenie ilo ci lub unikni cie usterek Oddzielne przewody zasilaj ce do przewodu g wnego i steruj cego zale nie od wiel ko ci silnika Przy uk adaniu za...

Страница 710: ...czne przeprowadza mo e wy cznie wykwalifikowany elektryk z uwzgl dnieniem miejscowych przepi s w Pod czenie elektryczne pompy wykonywa zawsze poza stref zagro on wybuchem Je eli pod czenie musi zosta...

Страница 711: ...o ci za czania i przerwy w za czaniu Pod czenie termicznej kontroli silnika Pod czy czujnik bimetalowy za po rednictwem przeka nika Zaleca si zastosowanie przeka nika CM MSS Warto progowa jest wst pni...

Страница 712: ...pompy z certyfikatem Ex Pompy z certyfikatem Ex musz mie oznaczenie na tabliczce znamionowej Nie przekracza maksymalnej temperatury przet aczanej cieczy Uniemo liwi prac pompy na sucho W tym celu na m...

Страница 713: ...e monitoriza o 721 4 3 Modos de funcionamento 722 4 4 Funcionamento com conversor de frequ ncia 723 4 5 Funcionamento em atmosferas explosivas 723 4 6 Especifica es t cnicas 723 4 7 C digo do modelo 7...

Страница 714: ...n o 746 9 5 Trabalhos de manuten o 747 10 Avarias causas e solu es 749 11 Pe as de substitui o 752 12 Remo o 752 12 1 leos e lubrificantes 752 12 2 Vestu rio de prote o 752 12 3 Informa o relativa rec...

Страница 715: ...eitos foram comunicados por escrito ao fabricante dentro do prazo de garantia Aplica o conforme a utiliza o prevista Todos os dispositivos de monitoriza o foram ligados e verificados antes do arranque...

Страница 716: ...de danos f sicos graves em caso de incumprimento CUIDADO O incumprimento pode causar danos materiais sendo que poss vel ocorrer uma perda total INDICA O Indica o til para a utiliza o do produto S mbo...

Страница 717: ...entos b sicos de engenharia mec nica Defini o de eletricista Um eletricista uma pessoa com forma o t cnica adequada conhecimentos e experi ncia que capaz de identificar e evitar os perigos da eletrici...

Страница 718: ...el trico Utilizar apenas os dispositivos de i amento legalmente previstos e aprovados Selecionar o dispositivo de i amento com base nas condi es existentes clima ponto de fixa o carga etc Fixar o dis...

Страница 719: ...fabricante A utiliza o de pe as diferentes das pe as originais isenta o fabricante de toda e qualquer responsabilidade Recolher imediatamente as fugas de fluido e meio de funcionamento e eliminar conf...

Страница 720: ...ar uma tubagem DN 80 no lado da press o Por isso o orif cio DN 65 est tapado de f brica com buj es de pl stico Se os buj es de pl stico forem removidos cumprida apenas a norma EN 12050 1 3 2 Utiliza o...

Страница 721: ...rpo do motor diretamente para o fluido ou para o ar circundante poss vel emergir o motor durante o funcionamento Dependendo da pot ncia do motor o funcionamento cont nuo poss vel em caso de instala o...

Страница 722: ...temperatura Motor P 17 A monitoriza o t rmica do motor est concebida como regula o da temperatura Assim poss vel medir duas temperaturas Se for atingida a baixa temperatura pode ser efetuado um rein c...

Страница 723: ...em atmosferas explosivas P 13 P 17 Aprova o de acordo com ATEX Aprova o conforme FM Aprova o conforme CSA Ex Legenda n o dispon vel imposs vel o opcional de s rie Para a utiliza o em atmosferas explo...

Страница 724: ...PN 10 Liga o de suc o PRO V05 DN 50 PN 10 PRO C05 PRO V06 DN 65 PN 10 PRO C06 PRO V08 DN 80 PN 10 PRO C08 PRO V10 DN 100 PN 10 PRO C10 Se antes de uma nova ativa o estiver garantido o arrefecimento ne...

Страница 725: ...livre P com ficha 4 8 Equipamento fornecido Bomba Cabo com ficha ou com extremidade livre Vers o de corrente monof sica com aparelho de distribui o de condensador Manual de instala o e funcionamento 4...

Страница 726: ...apenas no local de utiliza o Para efeitos de envio embalar as bombas usadas em sacos de pl stico resistentes a rasgos suficientemente grandes e que n o permitam fugas Al m disso respeitar ainda os se...

Страница 727: ...180 Desse modo evita se que os rolamentos fiquem bloqueados e a pel cula de lubrifica o do empanque mec nico renovada ATEN O Existe perigo de ferimentos por arestas vivas no impulsor e conduta de aspi...

Страница 728: ...ertificar se de que a bomba n o fica entalada ao levant la e baix la N o exceder a capacidade de carga m xima admiss vel do meio de eleva o Inspecionar o meio de eleva o quanto ao funcionamento em per...

Страница 729: ...dist ncias variam em fun o do tipo de instala o Funcionamento alternado ou funcionamento paralelo d A 2 A 1 Fig 3 Dist ncias m nimas d Di metro do corpo hidr ulico a1 Dist ncia m nima parede Funcionam...

Страница 730: ...parafuso de fecho coloque um novo anel de veda o e enrosque o novamente Torque de aperto m ximo 8 Nm 5 9 ft lb 6 4 3 Instala o h mida estacion ria AVISO Problemas de bombeamento devido a n vel de gua...

Страница 731: ...el trica 6 4 4 Instala o submers vel transport vel ATEN O Perigo de queimaduras em superf cies quentes O corpo do motor pode ficar quente durante o funcionamento Podem ocorrer queimaduras Depois de de...

Страница 732: ...s lida CUIDADO Deve ser evitado qualquer afundamento 4 Colocar a mangueira de press o e fix la no local dispon vel por exemplo escoamento PERIGO A separa o ou proje o da mangueira de press o podem ca...

Страница 733: ...ocar os cabos el tricos na casa das m quinas por um eletricista A bomba est instalada o eletricista pode proceder liga o el trica 6 4 6 Controlo do n vel PERIGO Perigo de explos o devido a instala o i...

Страница 734: ...o de rede deve corresponder aos dados na placa de identifica o Alimenta o no lado de entrada da rede para motores de corrente trif sica com campo de rota o para a direita Colocar o cabo de liga o con...

Страница 735: ...hms h gua no leo mudar o leo 6 5 3 Liga o do motor monof sico A vers o de corrente monof sica est equipada com extremidades de cabo livres A liga o rede el trica efetuada atrav s da liga o do cabo el...

Страница 736: ...4 3 M 3 gn ye W V 11 10 U PE 6 DK Fig 10 Esquema de liga es Motor de corrente trif sica P13 arranque direto sensor PTC Fio Designa o Terminal 1 2 10 11 Monitoriza o da bobinagem do motor 3 U L1 4 V L...

Страница 737: ...Motor de corrente trif sica P17 arranque estrela tri ngulo sensor bimet lico Fio Designa o Terminal 1 U1 Liga o de rede in cio da bobinagem 3 V1 5 W1 4 U2 Liga o de rede fim da bobinagem 6 V2 2 W2 7 8...

Страница 738: ...de um rel de aproveitamento com circuito el trico intrinsecamente seguro Observar as informa es adicionais no cap tulo sobre a prote o antideflagrante no anexo deste manual de instala o e funcionamen...

Страница 739: ...o da c mara de veda o el trodo externo Ligar o el trodo externo atrav s de um rel de aproveitamento Para o efeito recomenda se o rel NIV 101 A O valor limite de 30 kOhm Tem de ocorrer um aviso ou uma...

Страница 740: ...edefinidas 7 3 Controlo do sentido de rota o apenas nos motores de corrente trif sica A bomba foi verificada e ajustada de f brica para o sentido de rota o correto para um campo de rota o para a direi...

Страница 741: ...em movimentar se livremente N veis de liga o verificados bomba ligada bomba desligada n vel de gua m nimo Foi instalada uma prote o contra funcionamento a seco adicional Verificar as condi es de funci...

Страница 742: ...onamento n o podem permanecer pessoas na rea de trabalho da bomba ATEN O Perigo de queimaduras em superf cies quentes O corpo do motor pode ficar quente durante o funcionamento Podem ocorrer queimadur...

Страница 743: ...o elemento de comando 2 Proteger o elemento de comando contra uma reativa o n o autorizada por exemplo bloquear o interruptor principal A bomba est fora de servi o e pode ser desmontada agora Se a bom...

Страница 744: ...mba est fora de servi o As v lvulas de cunha no lado da entrada e no lado da press o est o fechadas 1 Desligar a bomba da rede el trica 2 Enrolar o cabo el trico e fix lo ao motor CUIDADO N o danifica...

Страница 745: ...to de gua para dentro por cima da sa da 5 Eliminar no canal todos os res duos de sujidade no ch o 6 Deixar secar a bomba 9 Conserva o PERIGO Perigo de fluidos nocivos para a sa de Se a bomba for utili...

Страница 746: ...P 13 2 1100 ml 37 US fl oz Motor P 17 1 1800 ml 61 US fl oz Sistemas hidr ulicos de canal aberto PRO V Motor P 13 1 900 ml 30 US fl oz Motor P 13 2 1500 ml 51 US fl oz Motor P 17 1 1800 ml 61 US fl oz...

Страница 747: ...iedades do fluido podem ocorrer ligeiras oscila es Atrav s do consumo de corrente poss vel detetar atempadamente e eliminar danos ou falhas de funcionamento do impulsor dos rolamentos ou do motor Osci...

Страница 748: ...rie o valor de medi o situa se entre 80 e 400 ohms 9 5 5 3 Verificar a resist ncia do el trodo externo para a monitoriza o da veda o Medir a resist ncia do el trodo com um ohm metro O valor medido tem...

Страница 749: ...o de fecho coloque um novo anel de veda o e enrosque o novamente Torque de aperto m ximo 8 Nm 5 9 ft lb 9 5 7 Revis o geral Durante a revis o geral os apoios do motor as veda es do veio os O rings e o...

Страница 750: ...o Verificar o livre movimento do impulsor e se for necess rio limpar o sistema hidr ulico 3 A monitoriza o da c mara de veda o opcional interrompeu o circuito el trico consoante a liga o Ver Avaria F...

Страница 751: ...s rio utilizar outra forma de impulsor Contactar o servi o de assist ncia 7 Sinais de desgaste no sistema hidr ulico Verificar os componentes impulsor conduta de aspira o corpo da bomba e mandar subst...

Страница 752: ...s ao servi o de assist ncia 11 Pe as de substitui o A encomenda de pe as de substitui o feita atrav s do servi o de assist ncia Para evitar quest es e encomendas erradas tem de ser indicado sempre o n...

Страница 753: ...er stica quadrada curva caracter stica U f para as bombas e para os ventiladores A curva caracter stica U f permite adaptar a tens o de sa da pot ncia necess ria da bomba no caso de frequ ncias inferi...

Страница 754: ...ionamento em reas com risco de explos o Grupo do aparelho II Categoria 2 zona 1 e zona 2 As bombas n o podem ser utilizadas na zona 0 Aprova o FM As bombas est o homologadas para o funcionamento em re...

Страница 755: ...e temperatura 1 circuito de temperatura Tem de ocorrer uma desativa o com bloqueio de reativa o quando for atingido o valor limite Regula o e limitador de temperatura 2 circuitos de temperatura Quando...

Страница 756: ...m transmissor de sinais separado na prote o contra funcionamento a seco prote o redundante do controlo do n vel A desativa o da bomba deve ser efetuada com um bloqueio de reativa o manual A defini o d...

Страница 757: ...Anexo pt Manual de Instala o e funcionamento Wilo Rexa PRO 757 13 2 6 3 Substituir o empanque mec nico estritamente proibido substituir a veda o do lado do l quido e do lado do motor...

Страница 758: ...re 767 4 3 Moduri de func ionare 767 4 4 Func ionare cu convertizor de frecven 768 4 5 Func ionarea n atmosfer exploziv 768 4 6 Date tehnice 768 4 7 Codul de identificare 769 4 8 Con inutul livr rii 7...

Страница 759: ...e ntre inere 791 9 5 M suri de ntre inere 792 10 Defec iune cauze i remediere 794 11 Piese de schimb 797 12 Eliminarea 797 12 1 Uleiuri i lubrifian i 797 12 2 mbr c minte de protec ie 797 12 3 Informa...

Страница 760: ...trebuie tratate prioritar Drept la garan ie Dac au fost respectate urm toarele puncte produc torul se oblig s elimine orice deficien calitativ sau constructiv Defectele au fost notificate n scris pro...

Страница 761: ...daune materiale ncep cu un cuv nt de aten ionare i sunt prezentate f r simbol ATEN IE Tipul i sursa pericolului Efecte sau informa ii Cuvinte de aten ionare PERICOL Nerespectarea duce la deces sau v...

Страница 762: ...at cu materialele folosite i eliminarea lor n plus trebuie s de in cuno tin e de baz n ingineria mecanic Defini ie Electrician calificat Electricianul calificat este o persoan cu o formare profesional...

Страница 763: ...i de protec ie Toate persoanele sunt informate despre fluidul pompat pericolele cauzate de acesta i modul corect de utilizare 2 6 Transport Trebuie purtat urm torul echipament de protec ie nc l minte...

Страница 764: ...ate prin t iere Realiza i lucr rile de ntre inere ntotdeauna n afara spa iului de lucru locului de amplasare Realiza i doar lucr rile de ntre inere care sunt descrise n instruc iunile de montaj i expl...

Страница 765: ...DIN EN 12050 Tipul pompei EN 12050 2 EN 12050 1 DIN EN 12050 1 PRO C05 PRO V05 PRO C06 PRO V06 1 PRO C08 PRO V08 PRO C10 PRO V10 1 Pentru ndeplinirea standardului trebuie s se racordeze la refulare o...

Страница 766: ...urent monofazat sau trifazat R cirea este efectuat prin intermediul fluidului pompat din jur C ldura este cedat prin intermediul carcasei motorului direct n fluidul pompat sau n aerul din jur Motorul...

Страница 767: ...e executat ca i limitator de temperatur La atingerea pragului de temperatur trebuie s aib loc o dezactivare cu blocare mpotriva repornirii Motor P 17 Monitorizarea termic a motorului este executat ca...

Страница 768: ...orm FM Omologare conform CSA Ex Legend nu este disponibil posibil o op ional produs n serie Pompele aprobate pentru utilizarea n atmosfere explozive trebuie marcate dup cum urmeaz pe pl cu a de identi...

Страница 769: ...O C06 PRO V08 DN 80 PN 10 PRO C08 PRO V10 DN 100 PN 10 PRO C10 Modul de func ionare S3 50 este permis atunci c nd nainte de o nou conectare este asigurat r cirea necesar a motorului Pentru a asigura r...

Страница 770: ...cablului liber Versiune cu curent monofazat cu panou electric cu condensator Instruc iuni de montaj i exploatare 4 9 Accesorii Dispozitiv de suspendare Picior pomp Modele speciale cu straturi ceramice...

Страница 771: ...ia la locul de utilizare Ambala i pompele utilizate pentru expediere n saci de plastic etan i rezisten i la rupere i suficient de mari Lua i n considerare i urm toarele puncte Fig 2 Punct de prindere...

Страница 772: ...Prin aceasta se mpiedic blocarea lag relor i se reface filmul de lubrifiere al etan rii mecanice AVERTISMENT Exist pericol de r nire din cauza muchiilor ascu ite de la rotorul hidraulic i tu urilor de...

Страница 773: ...l Asigura i faptul c pompa nu se blocheaz la ridicare i cobor re Nu dep i i capacitatea portant maxim admis a mijlocului de ridicare Verifica i func ionarea irepro abil a mijlocului de ridicare nainte...

Страница 774: ...ete Aici se deosebesc distan ele n func ie de tipul instala iei Mod alternant sau func ionare n paralel d A 2 A 1 Fig 3 Distan e minime d Diametru carcas sistem hidraulic A1 Distan a minim fa de peret...

Страница 775: ...trebuie de asemenea verificat i adaptat cantitatea 7 Cur a i urubul de nchidere echipa i l cu un nou inel de etan are i introduce i l la loc Cuplu max de str ngere 8 Nm 5 9 ft lb 6 4 3 Montare sta ion...

Страница 776: ...inse Carcasa motorului se poate nc lzi n timpul func ion rii Pot ap rea arsuri Dup deconectare l sa i mai nt i pompa s se r ceasc la temperatura ambiant AVERTISMENT Fisurare a furtunului de presiune P...

Страница 777: ...acuare 5 Poza i cablul de alimentare n mod profesional ATEN IE Nu deteriora i cablul de alimentare Pompa este instalat electricianul poate executa racordul electric 6 4 5 Montare sta ionar n spa iu us...

Страница 778: ...a traductoarelor de semnal trebuie efectuat prin intermediul unui releu de separare anti ex sau al unei bariere Zener Pericol de explozie n cazul instal rii incorecte Dispune i racordarea de c tre un...

Страница 779: ...a i cablurile de conectare n conformitate cu prevederile locale i racorda i le conform schemei de conectare electric Racorda i dispozitivele de supraveghere i verifica i func ionarea acestora Executa...

Страница 780: ...3 Racord la motorul monofazat Versiunea cu curent monofazat este echipat cu termina ii de cablu libere Racordul la re eaua electric se realizeaz prin conectarea cablurilor de alimentare n panoul de pr...

Страница 781: ...E Leg tur la mas 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 11 10 U PE 6 DK Fig 10 Plan de conexiuni Motor trifazat P13 pornire direct senzor PTC Conductor Denumire Born 1 2 10 11 Supravegherea bobinajului motorului 3 U...

Страница 782: ...4 U2 Alimentare electric sf r itul bobinajului 6 V2 2 W2 7 8 9 20 21 22 Supravegherea bobinajului motorului Verde galben gn ye PE Leg tur la mas 5 8 7 3 1 M 3 gn ye W1 V1 10 11 U1 2 6 4 W2 V2 U2 PE 9...

Страница 783: ...zonele cu pericol de explozie din anexa acestor instruc iuni de montaj i exploatare Prezentarea general a dispozitivelor de monitorizare P 13 P 17 Dispozitive de monitorizare interne Compartimentul m...

Страница 784: ...prag are loc doar o avertizare prin p trunderea apei pompa poate suferi o daun total Se recomand ntotdeauna o dezactivare a pompei 6 5 6 Reglarea protec iei motorului Protec ia motorului trebuie regla...

Страница 785: ...limentare electric cu un dispozitiv de verificare a c mpului rotativ Pentru sensul de rota ie corect trebuie s existe un c mp rotativ cu sens de rota ie orar la racordul de alimentare electric Pompa n...

Страница 786: ...a sau c minul pompei cur at i f r depuneri Sunt deschise toate vanele de nchidere cu sertar Nivel minim al apei definit i monitorizat Carcasa sistemului hidraulic trebuie umplut complet cu fluid pompa...

Страница 787: ...n cazul n care fluidul pompat scade prea mult se poate ajunge la separarea debitului Nivelul minim admisibil de ap trebuie s ajung p n la muchia superioar a carcasei sistemului hidraulic n timpul func...

Страница 788: ...din func iune n cazul n care condi iile preliminare nu sunt asigurate demonta i pompa dup scoaterea din func iune n perioadele mai ndelungate de scoatere din func iune precum i la intervale periodice...

Страница 789: ...l de alimentare i fixa i l de motor ATEN IE Ave i grij s nu deteriora i cablul de alimentare n timpul fix rii Aten ie la striviri i la ruperea cablului 3 Desprinde i sistemul de conducte de pe tu uril...

Страница 790: ...rin racordurile de refulare 5 Elimina i toate resturile de murd rie de pe pardoseal n canalizare 6 L sa i pompele s se usuce 9 Mentenan a PERICOL Pericol din cauza fluidelor pompate nocive pentru s n...

Страница 791: ...otor P 17 1 1800 ml 61 US fl oz Sistemele hidraulice cu curent liber PRO V Motor P 13 1 900 ml 30 US fl oz Motor P 13 2 1500 ml 51 US fl oz Motor P 17 1 1800 ml 61 US fl oz 9 4 Intervale de ntre inere...

Страница 792: ...func ion ri defectuoase ale rotorului hidraulic ale lag relor i motorului Abaterile mai mari ale tensiunii ncarc bobinajul motorului i pot duce la defectarea pompei Printr un control periodic pot fi...

Страница 793: ...controlul camerei de etan are M sura i rezisten a electrodului cu un ohmmetru Valoarea m surat trebuie s tind spre infinit Valorile 30 kOhm indic prezen a apei n ulei Efectua i un schimb de ulei 9 5...

Страница 794: ...cu un nou inel de etan are i introduce i l la loc Cuplu max de str ngere 8 Nm 5 9 ft lb 9 5 7 Revizie general La revizia general se verific lag rul motorului garniturile de etan are a arborilor inele...

Страница 795: ...eta i dispozitivele de monitorizare Verifica i func ionarea u oar a rotoarelor eventual cur a i sistemul hidraulic 3 Dispozitivul de control al camerei de etan are op ional a ntrerupt circuitul electr...

Страница 796: ...Deschide i complet toate vanele de nchidere de pe partea de refulare Verifica i forma rotorului eventual folosi i o alt form Lua i leg tura cu departamentul de service 7 Semne de uzur la sistemul hid...

Страница 797: ...la remedierea defec iunii contacta i departamentul de service Departamentul de service poate ajuta astfel Suport telefonic sau scris Asisten la fa a locului Verificarea i repararea n fabric La solicit...

Страница 798: ...r oscila ii rezonan e momente de pendulare i zgomote excesive Un zgomot exagerat al motorului din cauza aliment rii cu energie electric afectate de undele armonice este normal La stabilirea parametril...

Страница 799: ...pur benzin kerosen etc Exist risc de leziuni fatale din cauza exploziei Pompele nu sunt concepute pentru aceste fluide Omologare ATEX Pompele sunt potrivite pentru func ionarea n zone cu pericol de ex...

Страница 800: ...se produc urm toarea stare de anclan are Limitarea temperaturii 1 circuit de temperatur La atingerea valorii prag trebuie s aib loc o dezactivare cu blocare mpotriva repornirii Reglarea i limitarea te...

Страница 801: ...icol de explozie n cazul instal rii incorecte a protec iei la func ionarea f r ap n cazul func ion rii pompei ntr o atmosfer exploziv ac iona i protec ia la func ionarea f r ap cu un traductor de semn...

Страница 802: ...sei grosimea maxim a stratului este de 2 mm 0 08 in 13 2 6 2 nlocuirea cablului de conectare Schimbarea cablului de conectare este strict interzis 13 2 6 3 Schimbarea etan rii mecanice Schimbarea etan...

Страница 803: ...808 2 6 808 2 7 809 2 8 809 2 9 809 2 10 810 2 11 810 3 810 3 1 810 3 2 811 4 811 4 1 811 4 2 812 4 3 813 4 4 814 4 5 814 4 6 814 4 7 816 4 8 816 4 9 816 5 816 5 1 816 5 2 816 5 3 817 6 818 6 1 818 6...

Страница 804: ...ru 804 WILO SE 2019 02 9 838 9 1 838 9 2 838 9 3 839 9 4 839 9 5 839 10 842 11 845 12 845 12 1 845 12 2 845 12 3 845 13 846 13 1 846 13 2 847...

Страница 805: ...ru Wilo Rexa PRO 805 1 1 1 1 2 1 3 1 4 www wilo com legal 2...

Страница 806: ...ru 806 WILO SE 2019 02 2 1...

Страница 807: ...ru Wilo Rexa PRO 807 1 2 2 2 3...

Страница 808: ...ru 808 WILO SE 2019 02 2 4 RCD RCD RCD 2 5 2 6...

Страница 809: ...ru Wilo Rexa PRO 809 2 7 2 8 40 C 104 F 85 A 85 A 2 9...

Страница 810: ...ru 810 WILO SE 2019 02 2 10 2 11 16 18 3 3 1 8 DIN EN 12050 EN 12050 2 EN 12050 1 DIN EN 12050 1 PRO C05 PRO V05 PRO C06 PRO V06 1 PRO C08 PRO V08 PRO C10...

Страница 811: ...ru Wilo Rexa PRO 811 EN 12050 2 EN 12050 1 DIN EN 12050 1 PRO V10 1 DN 80 DN 65 EN 12050 1 3 2 4 4 1...

Страница 812: ...02 2 6 4 5 7 3 1 Fig 1 1 2 3 4 5 6 7 4 1 1 4 1 2 4 1 3 4 1 4 EN GJL 250 ASTM A48 35 40B EN GJL 250 ASTM A48 35 40B EN GJS 500 7 ASTM A536 70 50 05 EN GJL 250 ASTM A48 35 40B 1 4021 AISI 420 C MgSiO4 S...

Страница 813: ...ru Wilo Rexa PRO 813 4 2 P 13 P 17 o 1 o 2 o o o o P 13 P 17 4 3 S1 S2 S2 15 2 S3 S3 25...

Страница 814: ...ru 814 WILO SE 2019 02 10 S3 25 120 P 13 P 17 4 4 4 5 P 13 P 17 ATEX FM CSA Ex o Ex ATEX II 2 1 2 0 FM Explosionproof Class I Division 1 Division 1 Class I Division 2 4 6 MFY U f P1 P2 H Q...

Страница 815: ...V05 DN 50 PN 10 PRO C05 DN 50 PN 10 PRO V06 DN 65 80 PN 10 PRO C06 DN 65 80 PN 10 PRO V08 DN 80 100 PN 10 PRO C08 DN 80 PN 10 PRO V10 DN 100 PN 10 PRO C10 DN 100 PN 10 PRO V05 DN 50 PN 10 PRO C05 PRO...

Страница 816: ...ILO SE 2019 02 4 7 Wilo Rexa PRO V06DA 110 EAD1X2 T0015 540 P PRO V V C 06 D D DIN N ANSI A 110 E A D D B 1 IE IEC 60034 30 X X ATEX F FM C CSA Ex 2 T M 1 T 3 0015 10 P2 5 5 50 6 60 40 P O 4 8 4 9 Cer...

Страница 817: ...ru Wilo Rexa PRO 817 5 2 Fig 2...

Страница 818: ...ru 818 WILO SE 2019 02 5 3 15 C 60 C 5 F 140 F 90 5 C 25 C 41 F 77 F 40 50 3 6 180 6 6 6 1...

Страница 819: ...ru Wilo Rexa PRO 819 6 2 6 3 6 4 P 17...

Страница 820: ...ru 820 WILO SE 2019 02 IP 6 4 1 d A 2 A 1 Fig 3 d A1 0 3 d 1 d A2 1 5 d 2 d 6 4 2 6...

Страница 821: ...ru Wilo Rexa PRO 821 6 4 2 1 1 2 6 4 2 2 Fig 4 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 6 4 3...

Страница 822: ...ru 822 WILO SE 2019 02 P 13 S1 S2 30 S3 25 P 17 S3 50 1 1 5 6 S1 S 3 4 2 Fig 5 1 2 3 4 5 6 S 1 2 3 4 5 6 4 4...

Страница 823: ...ru Wilo Rexa PRO 823 P 13 S1 S2 30 S3 25 P 17 S3 50 1 1 6 5 3 4 2 S1 S Fig 6 1 2 Storz 3 Storz 4 5 6 S Storz 1 2 3 4...

Страница 824: ...ru 824 WILO SE 2019 02 5 6 4 5 40 C 104 F S1 S2 30 S3 25 1 4 4 8 3 9 6 5 2 7 Fig 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3...

Страница 825: ...ru Wilo Rexa PRO 825 4 5 6 6 4 6 6 4 7 6 5...

Страница 826: ...ru 826 WILO SE 2019 02 DIN EN 60079 0 6 5 1 RCD RCD RCD 6 5 2...

Страница 827: ...827 6 5 2 1 1000 20 2 M 6 5 2 2 0 PTC 20 100 60 300 80 400 6 5 2 3 30 6 5 3 U1 Z1 3 U2 4 Cr Z2 5 C S M 1 gn ye L N PE 1 2 6 3 4 gn ye 1 2 6 21 20 DK Fig 8 1 2 20 21 3 U1 Z1 L 4 U2 N 5 Z2 6 DK gn ye PE...

Страница 828: ...Fig 9 P 13 1 2 20 21 3 U L1 4 V L2 5 W L3 6 DK gn ye PE 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 11 10 U PE 6 DK Fig 10 P 13 1 2 10 11 3 U L1 4 V L2 5 W L3 6 DK gn ye PE 5 2 max C min C 1 4 3 M 3 gn ye W V 20 21 U PE...

Страница 829: ...2 3 U L1 4 V L2 5 W L3 gn ye PE 5 3 1 W1 V1 U1 2 6 4 W2 V2 U2 8 max C min C 7 M 3 gn ye 20 21 PE 9 22 Fig 13 17 1 U1 3 V1 5 W1 4 U2 6 V2 2 W2 7 8 9 20 21 22 gn ye PE 5 8 7 3 1 M 3 gn ye W1 V1 10 11 U1...

Страница 830: ...ru 830 WILO SE 2019 02 6 5 5 P 13 P 17 o 1 o 2 o o o o 6 5 5 1 P 13 NIV 101 A 30 DK 6 5 5 2 250 AC 2 5 A cos 1...

Страница 831: ...ru Wilo Rexa PRO 831 20 21 21 20 22 PTC CM MSS PTC 10 11 PTC 11 10 12 1 2 6 5 5 3 NIV 101 A 30 6 5 6 6 5 6 1 5 6 5 6 2 0 58...

Страница 832: ...ru 832 WILO SE 2019 02 3 6 5 6 3 5 30 6 5 7 7 7 1 7 2 7 3 U1 V1 U2 V2...

Страница 833: ...ru Wilo Rexa PRO 833 7 4 P 13 P 17 ATEX FM CSA Ex o Ex ATEX II 2 1 2 0 FM Explosionproof Class I Division 1 Division 1 Class I Division 2 7 5...

Страница 834: ...ru 834 WILO SE 2019 02 7 6 ON OFF HAND AUTO HAND AUTO ON OFF 7 7...

Страница 835: ...ru Wilo Rexa PRO 835 10 2 5 1 8 8 1 8 2 8 3 3 C 37 F 1 2...

Страница 836: ...ru 836 WILO SE 2019 02 5 8 4 8 4 1 1 2 3...

Страница 837: ...ru Wilo Rexa PRO 837 4 8 4 2 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 1 2 3 4 5 6 8 4 4...

Страница 838: ...ru 838 WILO SE 2019 02 1 2 30 10 in 3 4 5 6 9 9 1 9 2...

Страница 839: ...Shell ONDINA 919 Esso MARCOL 52 82 BP WHITEMORE WOM 14 Texaco Pharmaceutical 30 40 USDA H1 9 3 2 PRO C P 13 1 1100 37 P 13 2 1100 37 P 17 1 1800 61 PRO V P 13 1 900 30 P 13 2 1500 51 P 17 1 1800 61 9...

Страница 840: ...ru 840 WILO SE 2019 02 9 5 9 5 1 9 5 2 9 5 3 9 5 4...

Страница 841: ...ru Wilo Rexa PRO 841 9 5 5 9 5 5 1 30 9 5 5 2 0 PTC 20 100 60 300 80 400 9 5 5 3 30 9 5 6...

Страница 842: ...ru 842 WILO SE 2019 02 Fig 15 1 2 3 4 5 6 7 8 8 5 9 9 5 7 10...

Страница 843: ...ru Wilo Rexa PRO 843 1 2 3 1 2 3 4 5 6...

Страница 844: ...ru 844 WILO SE 2019 02 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1...

Страница 845: ...ru Wilo Rexa PRO 845 2 3 4 5 6 7 8 1 5 2 3 4 11 12 12 1 12 2...

Страница 846: ...ru 846 WILO SE 2019 02 12 3 www wilo recycling com 13 13 1 IEC 60034 17 415 50 480 60 10 10 0 7 2 3 0 4 6 U f U f 50 60...

Страница 847: ...ru Wilo Rexa PRO 847 IEC 60034 25 50 60 13 2 13 2 1 Ex 13 2 2 ATEX Explosionproof FM 13 2 3 ATEX II 2 1 2 0...

Страница 848: ...ru 848 WILO SE 2019 02 FM Explosionproof Class I Division 1 Division 1 Class I Division 2 13 2 4 DIN EN 60079 0 XR 4 10 P 13 P 17 o 1 o 2 o o o o 13 2 4 1 13 2 4 2 13...

Страница 849: ...ru Wilo Rexa PRO 849 17 1 2 CM MSS 250 2 5 cos 1 CM MSS 13 2 4 3 XR 4 30 13 2 4 4 30 50 60 4 1350 1 5 60 T4 T3 T3 13 2 5 Ex Ex...

Страница 850: ...ru 850 WILO SE 2019 02 DIN EN 50495 2 SIL 1 0 13 2 6 1 2 DIN EN 60079 1 600 38 85 13 2 6 1 2 0 08 13 2 6 2 13 2 6 3...

Страница 851: ...2011 020 2011 5 CoC 6 RU C DE AB24 B 01947 26 12 2014 25 12 2019 010 2011 6 WILO SE 115114 10 2 5 7 496 514 61 10 7 496 514 61 11 E mail wilo wilo ru 220035 67 1101 005 017 228 55 28 017 396 34 66 E...

Страница 852: ...vakningsanordningar 860 4 3 Drifts tt 861 4 4 Drift med frekvensomvandlare 861 4 5 Drift i explosiv atmosf r 861 4 6 Tekniska data 862 4 7 Typnyckel 863 4 8 Leveransomfattning 863 4 9 Tillbeh r 863 5...

Страница 853: ...883 9 4 Underh llsintervall 883 9 5 Underh lls tg rder 884 10 Problem orsaker och tg rder 886 11 Reservdelar 889 12 Sluthantering 889 12 1 Oljor och sm rjmedel 889 12 2 Skyddskl der 889 12 3 Informat...

Страница 854: ...har skett enligt ndam lsenlig anv ndning Alla vervakningsanordningar har anslutits och kontrollerats f re idrifttagning Ansvarsfrihet Med en ansvarsfrihet avs gs ansvar f r personskador maskinskador o...

Страница 855: ...RVERA Kan leda till maskinskador och m jligen totalhaveri om anvisningarna inte f ljs OBS Praktiska anvisningar om hantering av produkten Symboler I denna anvisning anv nds f ljande symboler Fara f r...

Страница 856: ...n str mf rs rjningen f re alla arbeten och s kra den mot terinkoppling F lj de lokala f reskrifterna vid str manslutning F lj anvisningarna fr n det lokala elbolaget Informera personalen om utf randet...

Страница 857: ...Monterings demonteringsarbeten Anv nd f ljande skyddsutrustning S kerhetsskor S kerhetshandskar mot sk rs r Skyddshj lm f r anv ndning av lyftdon H ll de lagar och f reskrifter f r arbetss kerhet och...

Страница 858: ...t dem helt Sluta skruva s snart trycket slipper ut ett pipande eller fr sande ljud h rs VARNING Om trycket slipper ut kan ven varmt drivmedel spruta ut Det kan leda till br nnskador F r att undvika sk...

Страница 859: ...lsofarliga media m ste pumpen dekontamineras efter demontering och f re alla kommande arbeten Livsfara Observera anvisningarna i arbetsreglerna Den driftansvarige m ste se till att personalen har f tt...

Страница 860: ...50 05 Motorhus EN GJL 250 ASTM A48 Class 35 40B Axel 1 4021 AISI 420 T tning p motorsidan C MgSiO4 T tning p mediesidan SiC SiC Statisk t tning NBR Nitril 4 1 5 Monterade tillbeh r Stickkontakt I P u...

Страница 861: ...anger maxtiden f r kopplingsspelet Drifts tt Ej neds nkt drift Drifts ttet Ej neds nkt drift avser n r motorn under bortpumpningen kommer ver vattenytan Detta m jligg r en djupare s nkning av vattenni...

Страница 862: ...e typskylten Max fl de Q Se typskylten Tillslagstyp AT Se typskylten Medietemperatur t 3 till 40 C Kapslingsklass IP68 Isolationsklass Cl F tillval H Varvtal n Se typskylten Max brytfrekvens Motor P 1...

Страница 863: ...idan borrad enligt ANSI A Materialutf rande hydraulik standard 110 Hydraulbest mning E Motorutf rande ytkyld motor A Materialutf rande motor standard D T tning D tv mekaniska t tningar B kassett tning...

Страница 864: ...pumpen Se till att pumpen inte hamnar snett och fastnar vid lyftning och s nkning Max till ten b rkraft f r lyftutrustningen f r inte verskridas Kontrollera f re anv ndning att lyftutrustningen funger...

Страница 865: ...ppst r kan angripa elastomerdelarna och behandlingarna F rslut sug och tryckanslutningar ordentligt Skydda str mkablarna mot mekaniska belastningar och skador Skydda pumpen mot direkt solljus och v rm...

Страница 866: ...lm anv ndas OBS Anv nd endast tekniskt felfri lyftutrustning Anv nd tekniskt felfri lyftutrustning f r att lyfta och s nka pumpen Se till att pumpen inte hamnar snett och fastnar vid lyftning och s nk...

Страница 867: ...rna och v ggen h llas H r skiljer sig avst ndet beroende p anl ggningens typ v xlingsdrift eller parallelldrift d A 2 A 1 Fig 3 Minsta avst nd d Diameter hydraulhus A1 Minsta avst nd till v gg V xling...

Страница 868: ...nd en ny t tningsring och skruva fast den igen Max tdragmoment 8 Nm 5 9 ft lb 6 4 3 Station r v t installation OBS Fl desproblem p grund av l g vattenniv Hydrauliken r sj lvventilerande Sm luftkuddar...

Страница 869: ...VARNING Risk f r br nnskador p heta ytor Motorhuset kan bli varmt under drift Det kan leda till br nnskador L t pumpen svalna till omgivningstemperatur n r den har slagits fr n VARNING Avbrott i fl de...

Страница 870: ...kmannam ssigt OBSERVERA Se till att str mkabeln inte skadas Pumpen r installerad den kvalificerade elektrikern kan utf ra den elektriska anslutningen 6 4 5 Station r torr installation VARNING Risk f r...

Страница 871: ...isk p g a felaktig installation Om niv kontrollen befinner sig i ett explosionsfarligt omr de ska signalgivaren anslutas via ett Ex brytrel eller en zenerbarri r Vid felaktig anslutning finns risk f r...

Страница 872: ...kala f reskrifter 6 5 1 S kring p n tsidan Ledningsskyddsbrytare Ledningsskyddsbrytarens storlek och kopplingskarakteristik anpassas till den anslutna produktens m rkstr m Beakta lokala f reskrifter M...

Страница 873: ...kabeln till automatiksk pet L t alltid en kvalificerad elektriker utf ra anslutningen OBS De enskilda ledarna r markerade enligt anslutningsschemat Kapa inte ledare Det finns ingen ytterligare samordn...

Страница 874: ...ul gn ye PE Jord 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 11 10 U PE 6 DK Fig 10 Anslutningsschema Trefasmotor P13 direktstart PTC sensor Ledare Beteckning Plint 1 2 10 11 vervakning av motorlindning 3 U L1 4 V L2 5 W...

Страница 875: ...U1 N tanslutning lindningsb rjan 3 V1 5 W1 4 U2 N tanslutning lindningsslut 6 V2 2 W2 7 8 9 20 21 22 vervakning av motorlindning Gr n gul gn ye PE Jord 5 8 7 3 1 M 3 gn ye W1 V1 10 11 U1 2 6 4 W2 V2...

Страница 876: ...g versikt ver vervakningsanordningarna P 13 P 17 Interna vervakningsanordningar Motorrum o Motorlindning Temperaturbegr nsning 1 krets temperatur vervakning o Motorlindning Temperaturreglering 2 krets...

Страница 877: ...st ras n r vatten tr nger in Ett fr nslag av pumpen rekommenderas alltid 6 5 6 Inst llning av motorskydd Motorskyddet m ste st llas in beroende p vald tillslagstyp 6 5 6 1 Direktinkoppling St ll in mo...

Страница 878: ...rotationsf lt OBSERVERA Om rotationsriktningen kontrolleras med en testk rning ska omgivnings och driftf rh llandena h llas Fel rotationsriktning ndra anslutningen p f ljande s tt vid felaktig rotatio...

Страница 879: ...stund Efter startfasen f r m rkstr mmen inte l ngre verskridas OBSERVERA St ng av pumpen direkt om den inte startar Avhj lp felet innan pumpen kopplas in p nytt Pumpar i transportabel installation ska...

Страница 880: ...rt ckning beroende p drifts tt Tillopp inget luftintag Niv reglering torrk rningsskydd kopplingspunkter Lugn vibrationsfattig g ng Alla avst ngningsspj ll r ppna 8 Urdrifttagning demontering 8 1 Perso...

Страница 881: ...r FARA Livsfara n r man arbetar ensam Arbete i schakt eller sm rum samt arbeten vid fallrisk r farliga arbeten Vid dessa arbeten f r man inte arbeta ensam F r s kerhets skull m ste en person till finn...

Страница 882: ...unkterna 5 Lyft ut pumpen fr n driftutrymmet OBSERVERA N r pumpen st lls ned kan str mkabeln kl mmas och skadas Beakta str mkabeln n r pumpen st lls ned 6 Reng r pumpen noggrant se punkten Reng ring o...

Страница 883: ...kern m ste k nna till de anv nda drivmedlen och hur de ska hanteras Vidare m ste elektrikern ha grundl ggande kunskaper om maskinbygge 9 2 Driftansvariges ansvar Tillhandah ll n dv ndig skyddsutrustni...

Страница 884: ...iftspunkt Vid tryckst tar Vid anv ndning av pumpen under sv rare f rh llanden rekommenderar vi att ett serviceavtal uppr ttas Kontakta kundtj nst 9 5 Underh lls tg rder VARNING Vassa kanter p pumphjul...

Страница 885: ...s motst nd Kontrollera temperaturgivarens motst nd med en ohmmeter F ljande m tv rden m ste h llas Bimetallsensor M tv rde 0 ohm genomg ng PTC sensor termistor M tv rde beroende p antalet monterade se...

Страница 886: ...ing och skruva fast den igen Max tdragmoment 8 Nm 5 9 ft lb 9 5 7 Grund versyn Vid grund versynen kontrolleras motorlager axelt tningar O ringar och str mkablar avseende slitage och skador Skadade kom...

Страница 887: ...a Kontrollera att pumphjulet g r l tt reng r hydrauliken vid behov 3 T tningskammar vervakningen tillval har brutit str mkretsen beroende p anslutning Se Problem l ckage p den mekaniska t tningen verv...

Страница 888: ...umphjulstyp Kontakta kundtj nst 7 Slitage p hydrauliken Kontrollera komponenter pumphjul sugstuts pumphus och l t kundtj nst byta ut dem 8 R rledningssystemet r igensatt p trycksidan eller s r trycksl...

Страница 889: ...Reservdelar Best llning av reservdelar sker via kundtj nst F r en smidig orderhantering m ste alltid serie eller artikelnumret anges Tekniska ndringar f rbeh lles 12 Sluthantering 12 1 Oljor och sm r...

Страница 890: ...frekvensomvandlarens monterings och sk tselanvisning f r inst llning av frekvensomvandlaren Om motorerna drivs med frekvensomvandlare kan det beroende p typ och installationsf rh llanden uppst st rnin...

Страница 891: ...leda till d dsfall p grund av elektriska st tar Elektriska arbeten m ste genomf ras av en kvalificerad elektriker enligt lokala f reskrifter Utf r alltid den elektriska anslutningen av pumpen utanf r...

Страница 892: ...llsensorn via ett utv rderingsrel Vi rekommenderar rel et CM MSS Tr skelv rdet r f rinst llt Anslutningsv rde max 250 V AC 2 5 A cos 1 Anslut PTC sensorn via ett utv rderingsrel Vi rekommenderar rel e...

Страница 893: ...ning av pumpen m ste f rhindras S kerst ll d rf r p plats torrk rningsskydd att hydrauliken inte hamnar ovanf r ytan Enligt DIN EN 50495 f r kategori 2 m ste en s kerhetsanordning med SIL niv 1 och h...

Страница 894: ...i rada 903 4 4 Pogon sa frekventnim regulatorom 904 4 5 Rad u eksplozivnoj atmosferi 904 4 6 Tehni ki podaci 904 4 7 Na in ozna avanja 905 4 8 Opseg isporuke 906 4 9 Dodatna oprema 906 5 Transport i s...

Страница 895: ...tva 926 9 4 Intervali odr avanja 926 9 5 Mere odr avanja 927 10 Gre ke uzroci i otklanjanje 929 11 Rezervni delovi 932 12 Odvod 932 12 1 Ulja i maziva 932 12 2 Za titna ode a 932 12 3 Informacije o sa...

Страница 896: ...ri enje u skladu sa namenskom upotrebom Svi nadzorni ure aji su priklju eni i ispitani pre pu tanja u rad Isklju enje odgovornosti Isklju enje odgovornosti isklju uje svaku odgovornost za tetu koja je...

Страница 897: ...E Nepo tovanje mo e dovesti do ozbiljnih povreda OPREZ Nepo tovanje mo e dovesti do materijalne tete ili potpunog o te enja NAPOMENA Korisna napomena za rukovanje proizvodom Simboli U ovom uputstvu se...

Страница 898: ...kom znanjem i iskustvom koja prepoznaje opasnosti od elektri ne energije i u stanju je da ih spre i 2 3 Elektri ni radovi Elektri ne radove mora da izvede elektri ar Pre svih radova proizvod isklju it...

Страница 899: ...na osnovu postoje ih uslova vremenski uslovi potporna ta ka teret itd Ure aj za pri vr ivanje uvek pri vrstiti u potpornim ta kama ru ka ili u ica za podizanje Stabilnost opreme za podizanje tokom pri...

Страница 900: ...ioni u Promena pogonskog sredstva U slu aju kvara u motoru se mo e stvoriti pritisak od vi e bara Ovaj pritisak se rastere uje otvaranjem navojnih zavrtnjeva Nepa ljivo otvoreni navojni zavrtnji mogu...

Страница 901: ...plozivnih fluida Pumpanje lakozapaljivih i eksplozivnih fluida benzina kerozina itd u njihovom istom obliku najstro e je zabranjeno Postoji opasnost po ivot usled eksplozije Pumpe nisu koncipirane za...

Страница 902: ...uvom Kondenzator za pokretanje i pogonski kondenzator je kod motora na monofaznu struju ugra en u zasebnom upravlja kom ure aju za kondenzator Priklju ni kabl je vodootporno zaliven po du ini i dostup...

Страница 903: ...adzor zaptivne komore Zaptivna komora opciono mo e biti opremljena spolja njom tapnom elektrodom Elektroda registruje ulazak fluida kroz mehani ki zaptiva na strani fluida Preko upravljanja pumpom mo...

Страница 904: ...godne za rad u podru jima ugro enim eksplozijom Grupa ure aja II Kategorija 2 zona 1 i zona 2 Pumpe se ne smeju primenjivati u zoni 0 FM odobrenje Pumpe su pogodne za rad u podru jima ugro enim eksplo...

Страница 905: ...n zavisi od snage motora Voditi ra una i pridr avati se podataka za izronjeni na in rada na natpisnoj plo ici Podatak o datumu proizvodnje Datum proizvodnje se navodi u skladu sa ISO 8601 JJJJWww JJJJ...

Страница 906: ...potpunost Postoje i nedostaci moraju da budu zabele eni na dostavnoj dokumentaciji Osim toga nedostaci moraju da se prijave transportnom preduze u ili proizvo a u jo na dan prijema Kasnije prijavljen...

Страница 907: ...otrebe opreme za podizanje 5 3 Skladi tenje OPASNOST Opasnost od fluida opasnog po zdravlje Kada se pumpa koristi u fluidima opasnim po zdravlje pumpu dekontaminirati nakon demonta e i pre svih daljih...

Страница 908: ...ima za pri vr ivanje na postoje u podlogu za instalaciju 6 2 Na ini postavljanja Vertikalna stacionarna monta a u vla nom prostoru sa ure ajem za ove enje Vertikalna prenosiva monta a u vla nom prosto...

Страница 909: ...nje i transport pumpe koristiti ru ku Pumpu nikada ne nositi niti vu i za strujni napojni vod Mora da postoji mogu nost bezopasnog montiranja opreme za podizanje Mesto za skladi tenje kao i radni pros...

Страница 910: ...da padne ili isklizne 2 Oprezno i polako staviti ruku odozdo u ku i te hidraulike i okrenuti radno kolo 6 4 2 2 Provera ulja u zaptivnoj komori Fig 4 Zaptivna komora Provera ulja Napuniti isprazniti z...

Страница 911: ...otora OPREZ Kako bi se namotaj motora za titio od pregrevanja motor mora biti opremljen regulacijom temperature Ako je ura eno samo limitiranje temperature motor tokom kori enja ne sme izroniti Kada s...

Страница 912: ...o se priklju uje sa potisne strane Pumpa mora da se u vrsti za tlo u slu aju du eg vremena rada Time se spre avaju vibracije i obezbe uje miran hod sa neznatnim habanjem Napomene za pogon sa izronjeni...

Страница 913: ...Treba obratiti pa nju na slede e ta ke pri instalaciji Cevovodni sistem na usisnoj strani i strani pritiska mora da bude samonosiv Ne sme da ga podupire pumpa Pumpa mora biti povezana sa cevovodnim si...

Страница 914: ...toje a upravljanja nivoom za dodatnu mernu ta ku ili da radi kao samostalni ure aj za isklju ivanje U zavisnosti od bezbednosti postrojenja ponovno uklju enje pumpe mo e da se izvr i automatski ili ru...

Страница 915: ...Nadzorni ure aj je u kvaru U slu aju gre ke konsultovati se sa slu bom za korisnike 6 5 2 1 Provera otpora izolacije namotaja motora Otpor izolacije proveriti pomo u ure aja za merenje izolacije jedno...

Страница 916: ...a postoji CEE fazni konvertor priklju ivanje na elektri nu mre u se vr i umetanjem utika a u uti nicu Utika nije za ti en od preplavljivanja Uti nicu instalirati tako da bude za ti ena od preplavljiva...

Страница 917: ...ena uta gn ye PE Uzemljenje 5 2 max C min C 1 4 3 M 3 gn ye W V 20 21 U PE 6 22 Fig 11 Plan priklju ivanja Trofazni motor P17 direktno startovanje bimetalni senzor ica Naziv Stezaljka 1 2 6 20 21 22 N...

Страница 918: ...r ete pro itati u prilo enom planu priklju aka Elektri no priklju ivanje mora uvek da izvede elektri ar NAPOMENA Pojedina ne ice su prikazane na osnovu plana priklju aka Nemojte odsecati ice Nema dalj...

Страница 919: ...nje temperature 20 21 Priklju ak za bimetalni senzor Regulacija i ograni enje temperature 21 Priklju ak za visoku temperaturu 20 Srednji priklju ak 22 Priklju ak za nisku temperaturu Sa PTC senzorom P...

Страница 920: ...tora na 5 iznad izmerene struje u radnoj ta ki Osim toga po tovati slede e ta ke Potro nja struje mora uvek da bude u okviru nominalne struje Dovod i odvod isklju iti u roku od 30 s Da bi se izbegla d...

Страница 921: ...bu u eksplozivnim atmosferama moraju na natpisnoj plo ici da budu ozna ene kako sledi Ex simbol odgovaraju eg odobrenja EX klasifikacija Pro itajte odgovaraju e zahteve u Ex poglavlju o za titi u ovom...

Страница 922: ...emna za rad Pumpa se uklju uje i isklju uje preko ON OFF prekida a Pumpa sa ugra enim plivaju im prekida em i utika em Trofazna verzija Nakon umetanja utika a u uti nicu pumpa je spremna za rad Upravl...

Страница 923: ...bu eno za rukovanje svim neophodnim alatima i potrebnim materijalima za pri vr ivanje na postoje u podlogu za instalaciju 8 2 Obaveze operatora Lokalni propisi o spre avanju nesre a i propisi o bezbed...

Страница 924: ...pu tanja Maks dozvoljena nosivost opreme za podizanje se nikada ne sme prekora iti Opremu za podizanje pre kori enja proveriti u pogledu besprekornog funkcionisanja 8 4 1 Stacionarna monta a u vla nom...

Страница 925: ...isti u fluidima opasnim po zdravlje postoji opasnost po ivot Pumpa dekontaminirati pre svih daljih radova Za vreme radova na i enju nositi slede u za titnu opremu Zatvorene za titne nao are Maska za z...

Страница 926: ...ova koji nisu originalni delovi osloba a proizvo a a bilo kakve odgovornosti Propu tanje fluida i pogonskog sredstva mora odmah da se pokupi i odlo i u skladu sa va e im lokalnim direktivama Potreban...

Страница 927: ...e tite od posekotina UPOZORENJE Povrede ruku stopala ili o iju zbog nedostatka za titne opreme Za vreme rada postoji opasnost od te kih povreda Nositi slede u za titnu opremu Za titne rukavice za za t...

Страница 928: ...nzor termootpornik Merne vrednosti zavise od broja ugra enih senzora PTC senzor ima termootpornik od 20 do 100 Ohm U slu aju tri senzora u seriji merne vrednosti se kre u izme u 60 i 300 Ohm U slu aju...

Страница 929: ...istiti navojni zavrtanj postaviti novi zaptivni prsten i ponovo navrteti Maks startni moment pritezanja 8 Nm 5 9 ft lb 9 5 7 Generalni remont U toku generalnog remonta kontroli u se na habanje i o te...

Страница 930: ...potrebi o istiti hidrauliku 3 Kontrola zaptivne komore opciono je prekinuo elektri no kolo zavisno od priklju ka Pogledajte pod Gre ka Propu tanje mehani kog zaptiva a kontrola zaptivne komore javlja...

Страница 931: ...Pojave habanja na hidraulici Proveriti komponente radno kolo usisni nastavak ku i te pumpe neka ih zameni slu ba za korisnike 8 Potisna strana cevovodnog sistema ili potisno crevo je za epljeno Otklon...

Страница 932: ...egli povratna pitanja i pogre ne porud bine uvek navedite serijski broj ili broj artikla Zadr avamo pravo na tehni ke izmene 12 Odvod 12 1 Ulja i maziva Pogonska sredstva moraju da se sakupljaju u odg...

Страница 933: ...regulatori tako e nude automatsku optimizaciju energije time se posti e isti efekat Za pode avanje frekventnog regulatora pridr avajte se uputstva za upotrebu frekventnog regulatora Kod motora koji se...

Страница 934: ...vilno postupanje pri elektri nim radovima dovodi do smrti usled elektri nog udara Elektri ne radove moraju da izvode elektri ari u skladu sa lokalnim propisima Uvek izvodite elektri no priklju ivanje...

Страница 935: ...rhu se preporu uje relej CM MSS Vrednost praga je ovde ve unapred pode ena Priklju ne vrednosti maks 250 V AC 2 5 A cos 1 Priklju ite PTC senzor preko releja za upore enje vrednosti U tu svrhu se prep...

Страница 936: ...ne sme pre i Rad pumpe na suvo se mora spre iti Spre ite na objektu rad pumpi na suvo kako bi se spre ilo izranjanje hidraulike Po DIN EN 50495 za kategoriju 2 sigurnosno ure enje sa SIL Level 1 i tol...

Страница 937: ...Prev dzkov re imy 946 4 4 Prev dzka s frekven n m meni om 947 4 5 Prev dzka vo v bu nej atmosf re 947 4 6 Technick daje 947 4 7 Typov k 948 4 8 Rozsah dod vky 949 4 9 Pr slu enstvo 949 5 Preprava a sk...

Страница 938: ...969 9 5 Opatrenia pri dr be 970 10 Poruchy pr iny por ch a ich odstra ovanie 972 11 N hradn diely 975 12 Odstr nenie 975 12 1 Oleje a maziv 975 12 2 Ochrann odev 975 12 3 Inform cia o zbere pou it ch...

Страница 939: ...ci dohodnutej z ru nej doby p somne nahl sen v robcovi Pou vanie je v s lade s elom V etky monitorovacie zariadenia s pripojen a pred uveden m do prev dzky boli skon trolovan Vyl enie z ruky V luka z...

Страница 940: ...e vies k naj a m zraneniam os b UPOZORNENIE Nere pektovanie m e sp sobi vecn kody a taktie je mo n vznik tot lnej kody OZN MENIE U ito n ozn menie pre manipul ciu s v robkom Symboly V tomto n vode bol...

Страница 941: ...born m vzdelan m poznatkami a sk senos ami ktor dok e rozpozna a zabr ni nebezpe enstv m v s vislosti s elektrinou 2 3 Elektrick pr ce Elektrick pr ce mus vykona odborn elektrik r Pred vykonan m ak ch...

Страница 942: ...klade dan ch podmienok po asie bod upevnenia z a at Upev ovacie prostriedky pripevnite v dy na bodoch upevnenia dr iak alebo z vesn oko Po as pou itia mus by zabezpe en stabilita zdv hacieho prostried...

Страница 943: ...ariadenia a skontrolujte ich spr vnu funkciu V mena prev dzkov ch prostriedkov Pri poruche m e vznikn v motore tlak nieko ko barov Tento tlak sa vypust pri ot voren uzatv rac ch skrutiek Neopatrn uvo...

Страница 944: ...ne zak zan Hroz nebezpe enstvo ohrozenia ivota v d sledku v buchu erpadl nie s koncipovan na tieto m di NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo pri erpan zdraviu kodliv ch m di Ak sa pou va erpadlo v m di ch oh...

Страница 945: ...zka pri suchej in tal cii je mo n v z vislosti od v konu motora V pr pade motorov na striedav pr d je rozbehov a prev dzkov kondenz tor namon tovan do samostatn ho sp nacieho pr stroja kondenz tora Pr...

Страница 946: ...ie tesniacej komory Tesniaca komora m e by vybaven externou ty ovou elektr dou Elektr da registruje vstup m dia prostredn ctvom mechanickej upch vky na strane m dia Prostredn ctvom riadenia erpadiel m...

Страница 947: ...to n vodu na obsluhu Povolenie ATEX erpadl s vhodn na prev dzku vo v bu n ch prostrediach Skupina pr strojov II Kateg ria 2 z na 1 a z na 2 erpadl sa nesm pou va v z ne 0 Povolenie FM erpadl s vhodn n...

Страница 948: ...nite si a dodr iavajte daje k Vy noren mu prev dzkov mu re imu uveden na typovom t tku daj D tum v roby D tum v roby sa stanov pod a ISO 8601 JJJJWww JJJJ rok W skratka pre t de ww zadanie kalend rneh...

Страница 949: ...ostatky po kodenie kompletnos Jestvuj ce po kodenia je nutn zdokumentova v prepravn ch dokladoch Okrem toho je potrebn ozn mi prepravcovi alebo v robcovi nedostatky e te v de prevzatia z sielky Nesk r...

Страница 950: ...TVO Nebezpe enstvo pri erpan zdraviu kodliv ch m di Ak sa pou va erpadlo v m di ch ohrozuj cich zdravie erpadlo sa mus po demon t i a pred v etk mi al mi pr cami dekontaminova Hroz nebezpe enstvo ohro...

Страница 951: ...l cie Vertik lna stacion rna in tal cia do mokr ho prostredia so z vesn m zariaden m Vertik lna mobiln in tal cia do mokr ho prostredia s opornou p tkou erpadla Vertik lna stacion rna such in tal cia...

Страница 952: ...sp anie a prepravu erpadla pou vajte dr iak erpadlo nikdy nepre n ajte ani ne ahajte za pr vodn vedenie elektrick ho pr du Zdv hac prostriedok sa mus da bezpe ne namontova Skladovac priestor a prev dz...

Страница 953: ...n alebo sa zo myk n 2 Opatrne a pomaly zdola siahnite do telesa hydrauliky a oto te obe n koleso 6 4 2 2 Kontrola oleja v tesniacej komore Fig 4 Tesniaca komora Kontrola oleja Naplnenie vypustenie ole...

Страница 954: ...utia motora pred prehrievan m mus by motor vybaven regul ciou teploty Ak je nain talovan iba jedno obmedzovanie teploty motor sa po as prev dzky nesmie vynori Prev dzkov re im S3 50 je pr pustn ak je...

Страница 955: ...en tlakov hadica Pri dlh ej prev dzkovej dobe sa mus erpadlo pevne namontova na podlahu T mto sa zabr ni vibr ci m a zabezpe sa pokojn chod odoln vo i opotrebeniu Upozornenie t kaj ce sa vynorenej pre...

Страница 956: ...Pri in tal cii dodr te nasleduj ce body Potrubn syst m na strane nas vania a v tlaku mus by samonosn erpadlo nesmie podopiera potrubn syst m alej mus by erpadlo na potrubn syst m pripojen bez pnutia a...

Страница 957: ...m lny povolen stav hladiny pomo cou sign lneho sn ma a Len o sa dosiahne stanoven hrani n hodnota erpadlo sa mus vypn s pr slu n m hl sen m Ochrana proti chodu nasucho m e roz ri aktu l ne monitorovan...

Страница 958: ...definovan ch hodn t Do motora alebo pripojovacieho k bla prenikla vlhkos Monitorovacie zariadenie je chybn V pr pade v skytu chyby sa pora te so servisnou slu bou 6 5 2 1 Kontrola izola n ho odporu v...

Страница 959: ...lebo vo n m koncom k bla Ak je k dispoz cii CEE konektor pripojenie k elektrickej sieti sa realizuje zasunut m z str ky do z suvky Z str ka nie je chr nen proti zaplaveniu Z suvku nain talujte tak aby...

Страница 960: ...gn ye PE Uzemnenie 5 2 max C min C 1 4 3 M 3 gn ye W V 20 21 U PE 6 22 Fig 11 Sch ma pripojenia Trojf zov motor P17 priamy tart dvojkovov sn ma ila Ozna enie Svorka 1 2 6 20 21 22 Monitorovanie vinuti...

Страница 961: ...tovenia monitorovac ch zariaden n jdete v prilo enej sch me zapojenia Elektrick pripojenie mus vykona v dy elektrik r OZN MENIE Jednotliv ily s ozna en pod a sch my pripojenia ily neodstrih vajte Neex...

Страница 962: ...V AC 2 5 A cos 1 Ozna enie l bimetalick ho sn ma a Obmedzovanie teploty 20 21 Pr pojka bimetalick ho sn ma a Regul cia a obmedzenie teploty 21 Pripojenie vysok teplota 20 Stredn pripojenie 22 Pripoje...

Страница 963: ...na hodnotu ktor je o 5 vy ia ako pr d nameran v prev dzkovom bode Okrem toho dodr iavajte nasleduj ce body Pr kon pr du mus by v dy ni ne menovit pr d Pr tok a odtok mus by ukon en do 30 s Aby sa zab...

Страница 964: ...rostredia Pr slu n po iadavky ktor sa musia dodr a n jdete v kapitole o ochrane pred v buchom v pr lohe tohto n vodu na obsluhu Povolenie ATEX erpadl s vhodn na prev dzku vo v bu n ch prostrediach Sku...

Страница 965: ...m a z str kou Trojf zov vyhotovenie Po pripojen z str ky do z suvky je erpadlo pripraven na pre v dzku Riadenie erpadla zabezpe uj dva sp na e na z str ke HAND AUTO Nastavenie i sa erpadlo zap na a vy...

Страница 966: ...mi n strojmi a potrebn mi upev ovac mi materi lmi pre pr slu n stavebn z klad 8 2 Povinnosti prev dzkovate a Dodr iavajte platn lok lne predpisy t kaj ce sa prevencie razov a bezpe nostn predpisy pro...

Страница 967: ...a sp anie erpadla pou vajte len zdv hacie prostriedky v bezchyb nom technickom stave Je potrebn zabezpe i aby sa erpadlo pri zdv han a sp an nezaseklo Nikdy nesmie d js k prekro eniu maxim lnej pr pus...

Страница 968: ...nie elektrick ho pr du sa m e pri odkladan pomlia di a po kodi Pri odkladan d vajte pozor na pr vodn vedenie elektrick ho pr du 6 erpadlo d kladne o istite pozri bod istenie a dezinfekcia NEBEZPE EN S...

Страница 969: ...n s manipul ciou pou van ch prev dz kov ch prostriedkov a s ich likvid ciou Okrem toho mus ma tento odborn k z kladn vedomosti zo stroj rstva 9 2 Povinnosti prev dzkovate a Poskytnite potrebn ochrann...

Страница 970: ...vzduchu kavit ciou Pri silne koroduj cich alebo abraz vnych m di ch Pri m di ch s vysok m obsahom piesku Pri prev dzke v nepriaznivom prev dzkovom bode Pri tlakov ch r zoch Pri pou van erpadla v s a...

Страница 971: ...te pomocou ohmmetra Nameran hodnota mus by okolo nekone no Pri hodnot ch 30 kOhm je v priestore motora voda Pora te sa so ser visnou slu bou 9 5 5 2 Kontrola odporu teplotn ho sn ma a Odmerajte odpor...

Страница 972: ...ok kovo v stru liny informujte servisn slu bu 7 Plnenie prev dzkov ch prostriedkov erpadlo ot ajte dovtedy k m otvor ne smeruje hore Do otvoru nalejte prev dzkov prostriedok Dodr te inform cie o druhu...

Страница 973: ...Kontrolu a pr p v menu pripojenia a monitorovac ch zariaden mus vykona elektrik r Zabezpe te mont a nastavenie motorov ho isti a a poistiek pod a technic k ch zadan elektrik rom resetujte monitorovaci...

Страница 974: ...riaden na uvedenom mieste 6 erpadlo pre erp va napriek pr li vysok mu tlaku Kompletne otvorte v etky uzatv racie pos va e na v tla nej strane Skontrolujte tvar obe n ho kolesa pr padne pou ite in tvar...

Страница 975: ...fonick alebo p somn pomoc Podpora na mieste Kontrola a oprava erpadla v z vode Pri vyu it slu ieb servisnej slu by m u vznikn n klady Podrobnosti z skate od ser visnej slu by 11 N hradn diely N hradn...

Страница 976: ...zabezpe uje e v stupn nap tie bude pri frekvenci ch ni ch ako menovit frekvencia 50 Hz alebo 60 Hz prisp soben pr konu erpadla Nov ie frekven n meni e pon kaj aj automatick optimaliz ciu energie t to...

Страница 977: ...ria Class I Division 1 Ozn menie Pokia s k blov spoje realizovan pod a Division 1 je rovnako schv len in tal cia v Class I Division 2 13 2 4 Elektrick pripojenie NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo ohrozeni...

Страница 978: ...UPOZORNENIE Po kodenie motora v d sledku prehriatia Pri automatickom op tovnom zapnut sa musia dodr a daje t kaj ce sa max frekvencie sp nania a prest vky sp nania Pripojenie tepeln ho monitorovania...

Страница 979: ...ovate V r mci v bu n ho prostredia je mo n pou va len erpadl s pr slu n m povolen m na pou itie vo v bu nom prostred erpadl s povolen m na pou itie vo v bu nom prostred musia by ozna en na typo vom t...

Страница 980: ...ni obratovanja 989 4 4 Obratovanje z motorjem s frekven nim pretvornikom 990 4 5 Obratovanje v eksplozivni atmosferi 990 4 6 Tehni ni podatki 990 4 7 Na in ozna evanja 991 4 8 Obseg dobave 992 4 9 Dod...

Страница 981: ...011 9 5 Vzdr evalni ukrepi 1012 10 Napake vzroki in odpravljanje 1014 11 Nadomestni deli 1017 12 Odstranjevanje 1017 12 1 Olja in maziva 1017 12 2 Za itna obleka 1017 12 3 Podatki o zbiranju rabljenih...

Страница 982: ...t je bila proizvajalcu pisno prijavljena znotraj garancijskega roka Uporaba v skladu z namensko uporabo Vse nadzorne naprave so priklju ene in so bile pred zagonom preverjene Izklju itev odgovornosti...

Страница 983: ...ZORILO Neupo tevanje lahko privede do najhuj ih po kodb POZOR Neupo tevanje lahko privede do materialne kode mo na je totalna koda OPOMBA Koristen napotek za ravnanje s proizvodom Znaki V tem navodilu...

Страница 984: ...epre i nevarnosti elektrike 2 3 Dela v zvezi z elektriko Elektri na dela naj izvede elektri ar Pred vsemi deli proizvod odklopite od napajanja in ga zavarujte pred nedovoljenim ponovnim vklopom Pri pr...

Страница 985: ...za pritrditev izberite na podlagi prisotnih pogojev vremenske razmere pritrdilna to ka breme itn Pripravo za pritrditev vedno pritrdite na pritrdilno to ko ro aj za no enje ali dvi no oko Med uporabo...

Страница 986: ...okvare lahko v motorju nastane tlak v vrednosti ve barov Ta tlak je izpu en ob odprtju zapornih vijakov Nepazljivo odprti zaporni vijaki lahko odletijo z visoko hitrostjo Za prepre evanje po kodb upo...

Страница 987: ...bencin kerozin itn v njihovem istem stanju je strogo prepovedano Obstaja smrtna nevarnost zaradi eksplozije rpalke niso zasnovane za tak ne snovi NEVARNOST Nevarnost zaradi zdravju kodljivih medijev e...

Страница 988: ...nta i na suhem mo no neprekinjeno delovanje Pri motorjih na izmeni ni tok je zagonski in obratovalni kondenzator vgrajen v lo eno kondenzatorsko stikalno napravo Priklju ni kabel je vzdol no vodotesno...

Страница 989: ...Elektroda zaznava vstop snovi skozi drsno obro no tesnilo na strani teko ine Prek krmiljenja rpalke lahko tako pride do alarma ali izklopa rpalke 4 3 Na ini obratovanja Na in obratovanja S1 neprekinj...

Страница 990: ...kat ATEX rpalke so primerne za obratovanje v potencialno eksplozivnih obmo jih Skupina naprav II Kategorija 2 cona 1 in cona 2 rpalk se ne sme uporabljati v coni 0 Atest FM rpalke so primerne za obrat...

Страница 991: ...atovanje S1 je odvisno od zmogljivosti motorja Upo tevajte in se dr ite podatka o na inu obratovanja nepotopljeno na napisni plo ici Navedba datuma proizvodnje Datum proizvodnje je naveden v skladu z...

Страница 992: ...lede pomanjkljivosti po kodbe popolnost Morebitne pomanjkljivosti je treba zabele iti na tovornem listu Poleg tega je treba pomanjkljivosti e na dan prejema prijaviti pri transportnem podjetju ali pro...

Страница 993: ...ju iti drugo osebo ki izvaja koordinacijo 5 3 Skladi enje NEVARNOST Nevarnost zaradi zdravju kodljivih medijev e rpalko uporabljate v zdravju kodljivih medijih je treba rpalko po demonta i in pred vse...

Страница 994: ...prenosna mokra monta a s podstavkom rpalke Vertikalna stacionarna monta a na suhem Naslednji na ini monta e niso dopustni vodoravna monta a 6 3 Obveznosti upravitelja Upo tevati je treba lokalno velja...

Страница 995: ...ivo z opremo za dviganje Mesto za odlaganje mora biti na trdni podlagi Pripomo ki za dvigovanje bremen morajo biti s karabinom pritrjeni na ro aj za no enje Uporabljati je dovoljeno le priprave za pri...

Страница 996: ...je obratovalnega sredstva 4 Izpustite obratovalno sredstvo rpalko obra ajte dokler odprtina ne ka e navzdol 5 Preverite obratovalno sredstvo e je obratovalno sredstvo isto ga lahko ponovno uporabite e...

Страница 997: ...name ena rpalka je pripravljena za obratovanje na obe alni enoti 1 Opremo za dviganje s karabinom pritrdite na pritrdilno to ko rpalke 2 Dvignite rpalko jo premaknite nad odprtino ja ka in vodilni kr...

Страница 998: ...S Nepotopljen na in obratovanja Upo tevajte podatke na napisni plo ici Name en podstavek rpalke Tla ni priklju ek pripravljen Koleno s cevnim priklju kom ali koleno s fiksno spojko Storz name eno 1 O...

Страница 999: ...ne priklju ne nastavke kompenzatorje 5 Pripravo za pritrditev odstranite s rpalke 6 Elektri ne napeljave naj v prostoru za rpalko izvede strokovno osebje rpalka je name ena elektri ar lahko izvede ele...

Страница 1000: ...esni smeri Priklju ni kabel je treba polo iti v skladu z lokalnimi predpisi in jih priklju iti v skladu z oblogo il Priklju ite nadzorne naprave in preverite njihovo delovanje Ozemljitev izvedite v sk...

Страница 1001: ...enofazni tok Izvedba na izmeni ni tok je opremljena s prostimi konci kablov Priklju itev na elektri no omre je je treba opraviti s priklju itvijo elektri ne napeljave v stikalni napravi Priklju itev n...

Страница 1002: ...zemljitev 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 11 10 U PE 6 DK Fig 10 Priklju ni na rt Trifazni motor P13 direktni zagon tipalo PTC ila Oznaka Sponka 1 2 10 11 Nadzor motornega navitja 3 U L1 4 V L2 5 W L3 6 DK Na...

Страница 1003: ...iklju ek konec navitja 6 V2 2 W2 7 8 9 20 21 22 Nadzor motornega navitja Zelena rumena gn ye PE Ozemljitev 5 8 7 3 1 M 3 gn ye W1 V1 10 11 U1 2 6 4 W2 V2 U2 PE 9 12 max C min C Fig 14 Priklju ni na rt...

Страница 1004: ...1 kro na kontrola temperature o Motorno navitje Temperaturna regulacija 2 kro na kontrola temperature o Zunanje nadzorne naprave Tesnilna komora o o Legenda ni prisotno mogo e o izbirno serijsko Vse o...

Страница 1005: ...o priporo amo izklop rpalke 6 5 6 Nastavitev za ite motorja Za ito motorja je treba nastaviti v skladu z izbranim tipom zagona 6 5 6 1 Direkten vklop Pri polni obremenitvi stikalo za ite motorja nasta...

Страница 1006: ...lovanjem je treba upo tevati okoljske in obratovalne pogoje Napa na smer vrtenja Pri napa ni smeri vrtenja je treba priklju ek spremeniti na naslednji na in Pri motorjih z direktnim zagonom je treba z...

Страница 1007: ...i prekora en POZOR e se rpalka ne za ene jo takoj izklopite Pred ponovnim vklopom rpalke najprej odstranite motnjo rpalko v postavitvi za transport postavite ravno na trdno podlago Prevrnjene rpalke p...

Страница 1008: ...z vodo glede na na in obratovanja Dotok brez vnosa zraka Nivojsko krmiljenje za ita pred suhim tekom Preklopne to ke Mirno delovanje delovanje z majhnimi vibracijami Vsi zaporni zasuni odprti 8 Zaust...

Страница 1009: ...rna dela Teh del ne sme izvajati samo ena oseba Zaradi varnosti mora biti navzo a e druga oseba OPOZORILO Nevarnost opeklin na vro ih povr inah Ohi je motorja se lahko med obratovanjem segreje Pride l...

Страница 1010: ...valnega prostora POZOR Elektri ni kabel se lahko pri odlaganju stisne in po koduje Pri odlaganju pazite na elektri ni kabel 6 rpalko temeljito o istite glejte to ko i enje in razku evanje NEVARNOST Pr...

Страница 1011: ...njevanjem Poleg tega mora imeti strokovnjak osnovna znanja iz strojegradnje 9 2 Obveznosti upravitelja Zagotovite potrebno za itno opremo in poskrbite da osebje nosi to za itno opremo Obratovalno sred...

Страница 1012: ...nih ali abrazivnih rpanih medijih Pri mo no plinskih rpanih medijih Pri obratovanju na neprimerni obratovalni to ki Pri tla nih udarcih Pri uporabi rpalke v ote enih pogojih vam priporo amo da sklenet...

Страница 1013: ...rjena vrednost mora biti blizu neskon nosti Pri vrednostih 30 kOhm je voda v prostoru za motor Pri tem se posvetujte s servisno slu bo 9 5 5 2 Preverite upornost temperaturnega tipala Upornost tempera...

Страница 1014: ...avzdol 6 Preverite obratovalno sredstvo e se v obratovalnem sredstvu nahajajo kovinski delci obvestite servisno slu bo 7 Napolnite obratovalno sredstvo rpalko obra ajte dokler odprtina ne ka e navzgor...

Страница 1015: ...ar naj pregleda priklju ek in nadzorne naprave ter naj po potrebi opravi spremembe Elektri ar naj v skladu s tehni nimi dolo ili vgradi oz nastavi stikalo za ite motorja in varovalke ter naj ponastav...

Страница 1016: ...emu tlaku Na tla ni strani povsem odprite vse zaporne zasune Preverite obliko teka a po potrebi uporabite drugo obliko teka a Posvetujte se s servisno slu bo 7 Znaki obrabe na hidravliki Preverite ses...

Страница 1017: ...i storitev servisne slu be lahko nastanejo stro ki To ne informacije o tem vam posreduje servisna slu ba 11 Nadomestni deli Naro anje nadomestnih delov opravite pri servisni slu bi Da bi se izognili p...

Страница 1018: ...akteristika zagotavlja da je izhodna napetost pri frekvenci ki je manj a od nazivne frekvence 50 Hz ali 60 Hz prilagojena potrebi po mo i rpalke Novej i frekven ni pretvorniki omogo ajo tudi avtomatsk...

Страница 1019: ...vestilo e je napeljava izvedena v skladu z Division 1 je instalacija prav tako odobrena za Class I Division 2 13 2 4 Elektri ni priklop NEVARNOST Smrtna nevarnost zaradi elektri nega toka Neprimerno v...

Страница 1020: ...tipalo priklju ite prek releja vrednotenja V ta namen priporo amo rele CM MSS Pragovna vrednost je predhodno nastavljena Priklju ne vrednosti maks 250 V AC 2 5 A cos 1 Tipalo PTC priklju ite prek rele...

Страница 1021: ...ba prepre iti V ta namen na mestu vgradnje zagotovite za ita pred suhim tekom da je dvig hidravlike iz medija prepre en V skladu z DIN EN 50495 je za kategorijo 2 predvidena varnostna oprema z nivojem...

Страница 1022: ...cionamiento 1031 4 4 Funcionamiento con convertidor de frecuencia 1032 4 5 Funcionamiento en atm sferas explosivas 1032 4 6 Datos t cnicos 1032 4 7 C digo 1033 4 8 Suministro 1034 4 9 Accesorios 1034...

Страница 1023: ...mantenimiento 1055 9 5 Medidas de mantenimiento 1056 10 Aver as causas y soluci n 1058 11 Repuestos 1061 12 Eliminaci n 1061 12 1 Aceites y lubricantes 1061 12 2 Ropa protectora 1061 12 3 Informaci n...

Страница 1024: ...respecto deber estipularse contractualmente y d rsele un tra to prioritario Derecho de garant a Si se cumplen los siguientes puntos el fabricante se compromete a reparar cualquier defecto de calidad o...

Страница 1025: ...seguridad para da os materiales comienzan con una palabra iden tificativa y no tienen ning n s mbolo ATENCI N Tipo y fuente del peligro Repercusiones o informaci n Palabras identificativas PELIGRO El...

Страница 1026: ...al especializado debe estar familiarizado con el manejo de los materiales de servicio usados y su eliminaci n Adem s el personal espe cializado debe tener conocimientos b sicos sobre la construcci n d...

Страница 1027: ...n cerradas M scara respiratoria Guantes de protecci n Todos deben estar informados sobre c mo se ha de usar el fluido sobre cu les son sus peligros asociados y sobre el manejo apropiado del mismo 2 6...

Страница 1028: ...tenimiento Llevar el siguiente equipo de protecci n Gafas de protecci n cerradas Calzado de seguridad Guantes de protecci n contra cortes Siempre se deben llevar a cabo los trabajos de mantenimiento f...

Страница 1029: ...cia con peque as cantidades de arena y guijarros Aguas residuales de proceso Fluidos con materia seca hasta un m ximo del 8 Prueba de tipo seg n DIN EN 12050 Tipo de bomba EN 12050 2 EN 12050 1 DIN EN...

Страница 1030: ...iente alterna o trif sica como accionamiento La refrigeraci n se consigue gracias al fluido circundante El calor residual se disipa a trav s de la carcasa del motor y va a parar al fluido o al aire ci...

Страница 1031: ...o delimitador de temperatura En cuan to se alcance la temperatura deber producirse una desconexi n con bloqueo de reco nexi n Motor P 17 El control t rmico del motor se ha dise ado como regulador de t...

Страница 1032: ...mitido en el convertidor de frecuencia Consultar y observar los requisitos correspondientes del anexo 4 5 Funcionamiento en atm sferas explosivas P 13 P 17 Homologaci n seg n ATEX Homologaci n seg n F...

Страница 1033: ...80 PN 10 PRO V08 DN 80 100 PN 10 PRO C08 DN 80 PN 10 PRO V10 DN 100 PN 10 PRO C10 DN 100 PN 10 Conexi n de succi n PRO V05 DN 50 PN 10 PRO C05 PRO V06 DN 65 PN 10 PRO C06 PRO V08 DN 80 PN 10 PRO C08 P...

Страница 1034: ...con enchufe 4 8 Suministro Bomba Cable con enchufe o extremo de cable libre Ejecuci n de corriente alterna con cuadro de condensador Instrucciones de instalaci n y funcionamiento 4 9 Accesorios Dispos...

Страница 1035: ...ico suficientemente grandes y resistentes a la rotura Adem s se debe tener en cuenta lo siguiente Fig 2 Punto de anclaje Se deben respetar las normas de seguridad vigentes nacionales Se deben usar med...

Страница 1036: ...o de m s de 6 meses se debe consultar al servicio t cnico Tras el almacenamiento se debe limpiar la bomba de polvo y aceite y se deben compro bar los recubrimientos por si hubiera da os Los recubrimie...

Страница 1037: ...namiento en la superficie Motor P 17 Para proteger la bobina del motor contra sobrecalentamiento el motor deber disponer de un regulador de temperatura Si solo hay integrado un delimita dor de tempera...

Страница 1038: ...r ulico A1 Distancia m nima a la pared Modo de alternancia m n 0 3 d Funcionamiento en paralelo m n 1 d A2 Distancia tubo de impulsi n modo de alternancia min 1 5 d Funcionamiento en paralelo m n 2 d...

Страница 1039: ...aptarla si procede 7 Limpiar el tap n roscado colocar un anillo de retenci n nuevo y volver a enroscarlo Par de apriete m x 8 Nm 5 9 ft lb 6 4 3 Instalaci n sumergida fija AVISO Problemas de impulsi n...

Страница 1040: ...el ctrica 6 4 4 Instalaci n sumergida port til ADVERTENCIA Peligro de quemaduras por superficies calientes La carcasa del motor se puede calentar durante el funcionamiento Se pueden pro ducir quemadur...

Страница 1041: ...bomba 2 Elevar la bomba y depositarla en el lugar de trabajo previsto pozo fosa 3 Depositar la bomba sobre una base s lida ATENCI N Se debe evitar el hundi miento 4 Tender la manguera de impulsi n y...

Страница 1042: ...mba al sistema de tuber as AVISO Prestar atenci n a que la cone xi n no presente tensi n ni vibraciones En caso necesario utilizar piezas de co nexi n el sticas compensadores 5 Aflojar los medios de f...

Страница 1043: ...exi n debe ser realizada siempre por un electricista especializado Para la conexi n el ctrica tambi n se debe observar la informaci n del cap tulo de protecci n contra explosiones incluido en el anexo...

Страница 1044: ...el electrodo se debe medir con un ohm metro El valor medido debe ten der a infinito Con los valores 30 kiloohmios hay agua en el aceite realizar un cam bio de aceite 6 5 3 Conexi n del motor de corrie...

Страница 1045: ...K Vigilancia del compartimento del motor Verde amarillo gn ye PE Tierra 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 11 10 U PE 6 DK Fig 10 Esquema de conexi n motor de co rriente trif sica P13 arranque directo sensor PTC...

Страница 1046: ...arranque estrella tri ngu lo sensor bimet lico Hilo Denomina ci n Borne 1 U1 Alimentaci n el ctrica comienzo de bobinado 3 V1 5 W1 4 U2 Alimentaci n el ctrica final de bobinado 6 V2 2 W2 7 8 9 20 21 2...

Страница 1047: ...impermeable mediante un rel de evaluaci n con un circuito el ctrico intr nsecamente segu ro Para m s informaci n consultar el cap tulo de protecci n contra explosiones in cluido en el anexo de las pr...

Страница 1048: ...bral es de 30 kiloohmios Al alcanzar el valor umbral tendr lugar una advertencia o la desconexi n ATENCI N Conexi n del control de la secci n impermeable Si tan solo se genera una advertencia al alcan...

Страница 1049: ...y ajustada de f brica para el sentido de giro correcto con un campo giratorio hacia la derecha Se debe realizar la conexi n seg n los datos del cap tulo Conexi n el ctrica Comprobaci n del sentido de...

Страница 1050: ...nstalada Comprobar las condiciones de funcionamiento Temperatura m nima m xima del fluido comprobada Profundidad de inmersi n m xima comprobada Modo de funcionamiento definido en funci n del nivel de...

Страница 1051: ...namiento Se pueden pro ducir quemaduras Dejar enfriar la bomba a temperatura ambiente tras desconectar AVISO Problemas de impulsi n por un nivel de agua demasiado bajo El conjunto hidr ulico es autopu...

Страница 1052: ...principal La bomba est fuera de servicio y ahora se puede desmontar Si se deja la bomba instalada despu s de la puesta fuera de servicio se deben tener en cuenta los siguientes puntos Se deben garant...

Страница 1053: ...bomba con fluidos perjudiciales para la salud se debe desinfectar 8 4 2 Instalaci n en seco fija Bomba puesta fuera de servicio Las llaves de corte est n cerradas en el lado de entrada y en el lado d...

Страница 1054: ...s contaminadas se debe usar el desinfectante correspondiente Se deben seguir estrictamente las indicaciones del fabricante para el uso 4 Para limpiar el rodete y el interior de la bomba gu e el chorro...

Страница 1055: ...pos de aceite marcados con un est n autorizados para alimentos de conformidad con USDA H1 9 3 2 Cantidades de llenado Sistemas hidr ulicos monocanal PRO C Motor P 13 1 1100 ml 37 onza l quida estadoun...

Страница 1056: ...ario desinfectada 9 5 1 Medidas de mantenimiento reco mendadas Para un funcionamiento correcto se recomienda un control peri dico de la intensidad absorbida y la tensi n de funcionamiento en las 3 fas...

Страница 1057: ...rie el valor de medici n se encuentra entre 60 y 300 ohmios Con cuatro sensores en serie el valor de medici n se encuentra entre 80 y 400 oh mios 9 5 5 3 Comprobaci n de la resistencia del electrodo e...

Страница 1058: ...evo y volver a enroscarlo Par de apriete m x 8 Nm 5 9 ft lb 9 5 7 Reparaci n general En la reparaci n general se realiza un control de los rodamientos los sellados de eje las juntas t ricas y los cabl...

Страница 1059: ...blecer los dispositivos de vigi lancia Comprobar que el rodete gira con facilidad limpiar el sistema hidr ulico en ca so necesario 3 El control de la secci n impermeable opcional ha interrumpido el ci...

Страница 1060: ...i n Comprobar el tipo de rodete en caso necesario usar un rodete de otro tipo Consultar al servicio t cnico 7 Presencia de desgaste en el sistema hidr ulico Comprobar los componentes y el servicio t c...

Страница 1061: ...obaci n y reparaci n en la f brica El uso de los servicios del servicio t cnico puede ocasionar costes adicionales Solicite al servicio t cnico informaci n detallada al respecto 11 Repuestos El pedido...

Страница 1062: ...cuadrada curva caracter stica U f para las bombas y los ventila dores La curva caracter stica U F garantiza que en frecuencias inferiores a la frecuencia nominal 50 Hz o 60 Hz la tensi n de salida se...

Страница 1063: ...upo de aparatos II Categor a 2 zona 1 y zona 2 Las bombas no deben utilizarse en la zona 0 Homologaci n FM Las bombas son aptas para el funcionamiento en reas con riesgo de explosi n Tipo de protecci...

Страница 1064: ...loqueo de reconexi n Regulador y delimitador de temperatura 2 circuitos de temperatura Al alcanzar el valor umbral para la temperatura m nima se puede efectuar una descone xi n con reconexi n autom ti...

Страница 1065: ...funcionamiento de la bomba en atmosferas explosivas integrar la protec ci n contra marcha en seco con una sonda separada fusible redundante del control de nivel La desconexi n de la bomba debe contar...

Страница 1066: ...carcasa el grosor m ximo de la capa es de 2 mm 0 08 in 13 2 6 2 Cambio de cable de conexi n Queda estrictamente prohibido cambiar el cable de conexi n 13 2 6 3 Cambio del cierre mec nico Queda estrict...

Страница 1067: ...zen 1075 4 3 Provozn re imy 1076 4 4 Provoz s frekven n m m ni em 1077 4 5 Provoz ve v bu n m prost ed 1077 4 6 Technick daje 1077 4 7 Typov kl 1078 4 8 Obsah dod vky 1079 4 9 P slu enstv 1079 5 P ep...

Страница 1068: ...ntervaly dr by 1099 9 5 Opat en p i dr b 1099 10 Poruchy p iny a odstra ov n 1101 11 N hradn d ly 1104 12 Likvidace 1104 12 1 Oleje a maziva 1105 12 2 Ochrann od v 1105 12 3 Informace ke sb ru pou it...

Страница 1069: ...ch nedostatk Vady byly v robci p semn nahl eny v ujednan z ru n dob V robek byl pou it v souladu s elem pou it V echna monitorovac za zen jsou p ipojena a byla p ed uveden m do provozu zkontrolov na...

Страница 1070: ...odr en m e doj t k velmi v n mu zran n UPOZORN N P i nedodr en m e doj t k v cn m kod m mo n je kompletn po kozen OZN MEN U ite n pokyn k manipulaci s v robkem Symboly V tomto n vodu jsou pou ity n sl...

Страница 1071: ...lektrik je osoba s p slu n m odborn m vzd l n m znalostmi a zku enostmi kter dok e rozeznat nebezpe vypl vaj c z elekt iny a dok e jim zabr nit 2 3 Pr ce na elektrick soustav Zajist te aby pr ce na el...

Страница 1072: ...ujte v dy v m stech v zac ch bod dr adlo nebo z v sn oko P i pou it zvedac ho prost edku mus b t zaji t na jeho stabilita P i pou it zvedac ho prost edku mus b t v p pad pot eby nap p i omezen m p eh...

Страница 1073: ...oru e se m e v motoru vyvinout tlak n kolik bar Tento tlak se uvoln p i otev en z v rn ho roubu Neopatrn otev ran z v rn rouby se tak mohou velkou rychlost vymr tit ven Pro prevenci zran n dbejte t ch...

Страница 1074: ...enz n kerosin aj v ist form Ohro en ivota v buchem erpadla nejsou uzp sobena pro tato m dia NEBEZPE Nebezpe z d vodu zdravotn z vadn ch m di Bylo li erpadlo pou ito ve zdravotn z vadn ch m di ch dekon...

Страница 1075: ...o n nep etr it provoz p i instalaci do such ho prost ed U motor na jednof zov st dav proud je spou t c a provozn kondenz tor integrov n v samostatn m kondenz torov m sp nac m p stroji P vodn kabel je...

Страница 1076: ...b t vybavena extern ty ovou elektrodou Elektroda zaznamen v pr nik m dia mechanickou ucp vkou na stran m dia P es zen erpadla tak m e prob hnout alarm nebo vypnut erpadla 4 3 Provozn re imy Provozn r...

Страница 1077: ...erpadla jsou vhodn k provozu v oblastech ohro en ch v buchem P strojov skupina II Kategorie 2 z na 1 a z na 2 erpadla se nesm j pou vat v z n 0 Schv len FM erpadla jsou vhodn k provozu v oblastech ohr...

Страница 1078: ...pozornost daji pro provozn re im vyno en na typov m t tku a dodr ujte jej Uveden data v roby Datum v roby se uv d podle ISO 8601 JJJJWww JJJJ rok W zkratka pro t den ww daj t kaj c se kalend n ho t dn...

Страница 1079: ...n po kozen mus b t zaznamen na v p epravn m listu Nedostatky mus b t v den doru en ozn meny p epravn spole nosti nebo v robci Na pozd ji uplatn n n roky nem eme br t z etel 5 2 P eprava VAROV N Osob m...

Страница 1080: ...du Provozovatel mus zajistit aby person l obdr el a p e etl provozn d VAROV N Ostr hrany na ob n m kole a sac m hrdle Na ob n m kole a sac m hrdle se mohou tvo it ostr hrany Hroz nebezpe u znut kon e...

Страница 1081: ...s t k mi zav en mi b emeny a pod nimi Opat ete ochrann pom cky a zajist te aby je person l pou val Pro provoz za zen na zpracov n odpadn vody dodr ujte m stn p edpisy t kaj c se techniky na zpracov n...

Страница 1082: ...n mus umo ovat bezpe n provoz Prov te zda jsou pr ez kabelu a jeho d lka dostate n pro zvolen zp sob instalace P i pou it sp nac ch p stroj zohledn te p slu nou t du ochrany IP Sp nac p stroj mus b t...

Страница 1083: ...provozn prost edek zne i t n ern pou ijte nov provozn prost edek Provozn prost edek zlikvidujte v souladu s m stn mi p edpisy Nach zej li se v provozn m prost edku kovov t sky informujte z kaznick se...

Страница 1084: ...dn elektrick veden lehce napnut 4 Uvoln te v z n zvedac ho prost edku a v stup achty zajist te proti z cen 5 Instalaci p vodn ho elektrick ho veden do achty a odborn v stup z achty mus prov st elektri...

Страница 1085: ...sto achta v kop 3 erpadlo um st te na pevn podklad UPOZORN N Je nutn zabr nit probo en 4 Polo te tlakovou hadici a na p slu n m m st ji p ipevn te nap na odtoku NEBEZPE Nekontrolovanou separac resp v...

Страница 1086: ...alov no elektrik m e prov st p ipojen do elektrick s t 6 4 6 M en hladiny NEBEZPE P i chybn instalaci hroz nebezpe v buchu Pokud se m en hladiny instaluje v oblasti ohro en v buchem sign ln idla p ipo...

Страница 1087: ...edpisy a podle obsazen il P ipojte monitorovac za zen a zkontrolujte jejich funkci Uzemn n mus b t provedeno dle m stn ch p edpis 6 5 1 Zaji t n na stran s t Jisti veden Velikost a sp nac vlastnosti...

Страница 1088: ...v dy provedl kvalifikovan elektrik OZN MEN Jednotliv vodi e jsou ozna eny podle sch matu zapojen Vodi e neod znout Mezi ozna en m vodi a sch matem zapojen neexistuje dn dal p i azen U1 Z1 3 U2 4 Cr Z2...

Страница 1089: ...motoru lutozelen gn ye PE Zem 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 11 10 U PE 6 DK Fig 10 Sch ma zapojen Trojf zov motor P13 p m n b h senzor PTC Vodi Ozna en Svorka 1 2 10 11 Kontrola vinut motoru 3 U L1 4 V L2...

Страница 1090: ...n Trojf zov motor P17 rozb h zapojen do hv zdy a troj heln ku bimetalov idlo Vodi Ozna en Svorka 1 U1 S ov p pojka za tek vinut 3 V1 5 W1 4 U2 S ov p pojka konec vinut 6 V2 2 W2 7 8 9 20 21 22 Kontrol...

Страница 1091: ...du nap kontrola t snic komory p ipojte p es vyhodnocovac rel s proudov m obvodem s vlastn m ji t n m V kapitole t kaj c se ochrany proti v buchu v p loze tohoto n vodu k mont i a obsluze se dozv te da...

Страница 1092: ...p i dosa en mezn hodnoty vyd no pouze varov n m e erpadlo d sledkem vniknut vody utrp t celkov po kozen Doporu uje se v dy vypnut erpadla 6 5 6 Nastaven ochrany motoru Ochrana motoru mus b t nastavena...

Страница 1093: ...pojce Pro spr vn sm r ot en mus b t na s ov p pojce dostupn pravoto iv pole erpadlo nen povoleno pro provoz v levoto iv m poli UPOZORN N P i zku ebn m chodu za elem prov en sm ru ot en zachovejte oko...

Страница 1094: ...roz li nebezpe v skytu vzduchov ch pol t v za zen m jte k dispozici vhodn odvzdu ovac za zen 7 6 Zapnut a vypnut B hem spou t n dojde kr tkodob k p ekro en jmenovit ho proudu B hem provozu ji nesm doj...

Страница 1095: ...vo it ostr hrany VAROV N M e doj t k ezn m poran n m a k u znut kon etin Tyto body mus b t v pravideln ch intervalech kontrolov ny Provozn nap t 10 dimenzovan ho nap t Kmito et 2 jmenovit ho kmito tu...

Страница 1096: ...rovozn m du Provozovatel mus zajistit aby person l obdr el a p e etl provozn d NEBEZPE Nebezpe usmrcen elektrick m proudem Neodborn po n n p i prov d n elektrick ch prac vede k usmrcen elektrick m pro...

Страница 1097: ...m k jeho po kozen P i odstaven d vejte pozor na p vodn elektrick veden 7 erpadlo d kladn o ist te viz bod i t n a dezinfekce NEBEZPE V p pad pou it ve zdravotn z vadn m m diu erpadlo dezinfikujte 8 4...

Страница 1098: ...m st s dobr m osv tlen m erpadlo mus b t mo n bezpe n odstavit a zabezpe it Prov d jte jen takov dr b sk pr ce kter jsou uveden v tomto n vodu k mont i a obsluze B hem dr b sk ch prac pou vejte n sle...

Страница 1099: ...komory prov d se v m na oleje na z klad hl en 10 let nebo 15000 provozn ch hodin Gener ln revize 9 4 2 Intervaly dr by pro pou it v za zen na p e erp v n odpadn vody P i pou it erpadla v za zen na p e...

Страница 1100: ...n 9 5 3 Vizu ln kontrola p slu enstv Je nutn prov it p slu enstv ohledn Spr vn ho upevn n Bezvadn funkce Zn mky opot eben nap trhliny v d sledku z chv v Zji t n nedostatky mus b t okam it opraveny a p...

Страница 1101: ...a vy i t no p p dekontaminov no 1 Polo te erpadlo vodorovn na pevn podklad Z v rn roub ukazuje nahoru VAROV N Hroz nebezpe zhmo d n rukou Zajist te aby erpadlo nemohlo spadnout nebo sklouznout 2 Z v r...

Страница 1102: ...erpadla je zak z n B hem provozu erpadla si osoby mohou p ivodit t k zran n Z tohoto d vodu se v pracovn m prostoru nesm zdr ovat dn osoby Mus li osoby do pracovn ho prostoru vstoupit mus b t erpadlo...

Страница 1103: ...rov te p tok otev ete v echna uzav rac oupata 2 Zanesen p tok Prov te p tok a odstra te usazeniny 3 Zanesen hydraulika Vy ist te hydrauliku 4 Zanesen potrubn syst m na v tlaku nebo tlakov hadice Odstr...

Страница 1104: ...rvisem 7 Opot eben motorov lo isko Informujte z kaznick servis erpadlo p ineste k prohl dce zp t do z vodu 8 erpadlo je zabudovan s pnut m Prov te instalaci a p padn namontujte gumov kompenz tory Poru...

Страница 1105: ...sn it Harmonick lze sn it pomoc v stupn ch filtr Frekven n m ni a filtr musej b t vz jemn slad ny Dimenzov n frekven n ho m ni e se prov d podle jmenovit ho proudu motoru Je nutn db t na to aby erpadl...

Страница 1106: ...fika n slo v z vislosti na schv len Certifika n slo je pokud je vy adov no ze strany p ipu t n vyti t n na typov m t tku 13 2 2 T da kryt Konstruk n proveden motoru odpov d n sleduj c m t d m kryt Tla...

Страница 1107: ...tn ho zap n n To znamen e odblokovac tla tko mus b t stla eno ru n Motor P 13 je vybaven omezen m teploty jednoobvodov sn ma teploty Voliteln m e motor b t vybaven regulac a omezen m teploty dvouobvod...

Страница 1108: ...dla p i odpov daj c hladin NEBEZPE Nebezpe v buchu p i nespr vn m p ipojen ochrany proti b hu nasucho P i provozu erpadla ve v bu n m prost ed realizujte proveden ochrany proti b hu nasucho pomoc samo...

Страница 1109: ...vod k mont i a obsluze Wilo Rexa PRO 1109 13 2 6 2 V m na p vodn ho kabelu V m na p vodn ho kabelu je p sn zak z na 13 2 6 3 V m na mechanick ucp vky V m na ut sn n m di a ut sn n na stran motoru je p...

Страница 1110: ...2 Denetleme tertibatlar 1118 4 3 letim tipleri 1119 4 4 Frekans konvert r ile i letim 1119 4 5 Patlay c atmosferde al ma 1120 4 6 Teknik veriler 1120 4 7 Tip kodu 1121 4 8 eslimat kapsam 1122 4 9 Aks...

Страница 1111: ...Bak m aral klar 1142 9 5 Bak m nlemleri 1142 10 Ar zalar nedenleri ve giderilmeleri 1144 11 Yedek par alar 1147 12 mha 1147 12 1 Ya lar ve ya lama r nleri 1147 12 2 Koruyucu giysi 1147 12 3 Kullan lm...

Страница 1112: ...nde yaz l olarak reticiye bildirilmi tir Amac na uygun olarak kullan lm t r T m denetleme tertibatlar ba l d r ve ilk al t rmadan nce kontrol edilmi tir Sorumluluk s n rlamas Sorumluluktan muafiyet ki...

Страница 1113: ...ralanmalara yol a ar UYARI Uyulmamas a r yaralanmalara neden olabilir D KKAT Uyulmamas sistemin t m ne zarar verecek maddi hasarlara neden olabilir NOT r n n kullan m na y nelik faydal bilgi Semboller...

Страница 1114: ...trik i leri Elektrik i leri bir elektrik uzman taraf ndan ger ekle tirilmelidir T m al malardan nce r n elektrik ebekesinden ay r n ve tekrar a lmaya kar emniyete al n Elektrik ba lant s n kurarken ye...

Страница 1115: ...alkas sabitleyin Kullan m s ras nda kald rma arac devrilmeye kar emniyete al nmal d r Kald rma ara lar kullan l rken gerekirse rn a k g r yoksa koordinasyon i in ikinci bir ki i tayin edilmelidir Ki i...

Страница 1116: ...a ld nda bo al r Dikkatsizce a lan vidal kapaklar b y k bir h zla f rlayabilir Yaralanmalar nlemek i in a a daki talimatlara uyun al ma ad mlar n n ng r len s ras na uyulmal d r Vidal kapaklar yava a...

Страница 1117: ...as kesinlikle yasakt r Patlama sonucu l m tehlikesi bulunmaktad r Pompalar bu ak kanlar i in tasarlanmam t r TEHL KE Sa l a zararl ak kanlardan kaynaklanan tehlike Pompa sa l a zararl ak kanlarda kull...

Страница 1118: ...motorlarda ba latma ve i letim kondansat r ayr bir kondansat r kumanda cihaz na entegre edilmi tir Ba lant kablosu uzunlamas na su ge irmez olarak d k lm t r ve a a daki modellerde temin edilebilir Fi...

Страница 1119: ...rot ak kan taraf nda mekanik salmastra arac l yla ak kan giri ini kaydeder B ylece pompa kumandas zerinden pompada alarm veya kapatma ger ekle tirilebilir 4 3 letim tipleri letim tipi S1 S rekli i let...

Страница 1120: ...az FM onay Pompalar patlama tehlikesi olan yerlerde kullan m i in uygundur Koruma s n f Explosionproof Kategori Class I Division 1 Duyuru Kablolama Division 1 kapsam ndaki gereklilikleri kar lar nitel...

Страница 1121: ...i motor g c ne ba l d r Dald r lmam i letim tipi ile ilgili bilgiler dikkate al nmal ve bunlara uyulmal d r retim tarihi bilgisi retim tarihi ISO 8601 uyar nca belirtilir JJJJWww JJJJ Y l W Hafta i in...

Страница 1122: ...tarihte nakliye irketine veya reticiye g sterilmelidir Daha sonra g sterilen talepler ge erli say lmaz 5 2 Nakliye UYARI As l y klerin alt nda durulmamal d r As l y klerin alt nda kimse bulunmamal d...

Страница 1123: ...al n letici personelin i letme kurallar n ald ndan ve okudu undan emin olmal d r UYARI ark ve emme a z ndaki keskin kenarlar ark ve emme a z nda keskin kenarlar olu abilir Uzuvlar n kesilme tehlikesi...

Страница 1124: ...erel y netmeliklerine uyun Bas n darbelerini nleyin Belirgin arazi profiline sahip uzun bas n l boru hatlar nda bas n darbeleri olu abilir Bu bas n darbeleri pompan n hasar g rmesine yol a abilir Moto...

Страница 1125: ...iz bir i letim sa lamal d r Kablo kesiti ve kablo uzunlu unun se ilen d eme ekli i in yeterli olup olmad kontrol edilmelidir Kumanda cihazlar kullan l rken ilgili IP s n f dikkate al nmal d r Kumanda...

Страница 1126: ...letme s v s berrak ise i letme s v s n yeniden kullanabilirsiniz letme s v s kirli siyah ise yeni i letme s v s doldurun letme s v s n yerel y netmeliklere g re bertaraf edin letme s v s nda metal tal...

Страница 1127: ...Pompan n bo alt lmas s ras nda elektrik besleme hatlar n hafif e gergin durumda tutun 4 Y k ba lama aparatlar n kald rma ekipmanlar ndan z n ve baca k n d meye kar emniyete al n 5 Elektrik besleme hat...

Страница 1128: ...al ma yerine kanal ukur indirin 3 Pompay sa lam bir zemine yerle tirin D KKAT Batma olu mas nlenmelidir 4 Bas n hortumunu d eyin ve belirtilen yere rn k sabitleyin TEHL KE Bas n hortumunun kopmas veya...

Страница 1129: ...edildi inde elektrik teknisyeni elektrik ba lant s n ger ekle tirebilir 6 4 6 Seviye kumandas TEHL KE Hatal montaj nedeniyle patlama tehlikesi Seviye kumandas patlama tehlikesi olan bir yerde bulunuyo...

Страница 1130: ...d nen d nme alanl trifaze ak m motorlar i in ebeke taraf nda g kayna Ba lant kablosunu yerel y netmeliklere uygun olarak d eyin ve kablo d zenine g re ba lay n Denetleme tertibatlar n ba lay n ve bun...

Страница 1131: ...6 5 3 Alternatif ak m motoru ba lant s Alternatif ak m modeli serbest kablo u lar yla donat lm t r Ak m ebekesine ba lant g kayna kablosu kumanda cihaz na ba lanarak ger ekle tirilir Elektrik ba lant...

Страница 1132: ...ye PE Toprak 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 11 10 U PE 6 DK Fig 10 Ba lant plan Trifaze ak m motoru P13 do rudan mar PTC sens r Damar Tan m Klemens 1 2 10 11 Motor sarg s denetimi 3 U L1 4 V L2 5 W L3 6 DK...

Страница 1133: ...s sarg ba lang c 3 V1 5 W1 4 U2 Elektrik ebekesi ba lant s sarg biti i 6 V2 2 W2 7 8 9 20 21 22 Motor sarg s denetimi Ye il sar gn ye PE Toprak 5 8 7 3 1 M 3 gn ye W1 V1 10 11 U1 2 6 4 W2 V2 U2 PE 9 1...

Страница 1134: ...eki di er bilgiler de dikkate al nmal d r Denetleme tertibatlar na genel bak P 13 P 17 Dahili denetleme tertibatlar Motor odas o Motor sarg s S cakl k s n rlamas 1 devreli s cakl k denetimi o Motor sa...

Страница 1135: ...t s E ik de ere ula ld nda sadece bir uyar ger ekle irse su giri inden dolay pompa tam hasar g rebilir Daima pompan n kapat lmas nerilir 6 5 6 Motor korumas ayar Motor korumas se ilen a ma t r ne ba l...

Страница 1136: ...er Do ru d nme y n i in elektrik ebekesi ba lant s nda saat y n nde bir d nme alan bulunmas gerekir Pompa saat y n n n aksine d nen bir d nme alan nda kullan m i in onayl de ildir D KKAT D nme y n tes...

Страница 1137: ...ik g vdesi tamamen ak kanla doldurulmal d r ve hidrolikte hi bir hava yast bulunmamal d r DUYURU Sistemde hava yast tehlikesi varsa uygun havaland rma tertibatlar ng r lmelidir 7 6 Giri ve k lar Ba la...

Страница 1138: ...eye ba l yaralanmalara ve uzuvlar n kopmas na yol a abilir A a dakileri d zenli aral klarla kontrol edin al ma voltaj l m voltaj 10 u Frekans nominal frekans n 2 si Fazlar aras ndaki elektrik t ketimi...

Страница 1139: ...ynaklanan hayati tehlike Elektrik i leri s ras nda yanl davran elektrik arpmas kaynakl l me yol a ar Elektrik i leri bir elektrik teknisyeni taraf ndan yerel y netmeliklere g re ger ekle tirilmelidir...

Страница 1140: ...a dikkat edin 7 Pompay iyice temizleyin bkz Temizleme ve dezenfekte etme b l m TEHL KE Sa l a zararl bir ak kanda kullan lmas durumunda pompa dezenfekte edilmelidir 8 4 3 Ta nabilir slak kurulum Pompa...

Страница 1141: ...m al malar n daima temiz ve iyi ayd nlatmal bir yerde y r t n Pompa g venli bir ekilde kapat labilmeli ve emniyete al nabilmelidir Sadece bu montaj ve kullanma k lavuzunda a klanan bak m al malar n g...

Страница 1142: ...steminde kullan m i in bak m aral klar Pompan n bina veya arsalar i erisinde at k su kald rma sistemlerinde kullan lmas durumunda DIN EN 12056 4 uyar nca bak m aral klar na ve nlemlerine uyulmal d r 9...

Страница 1143: ...bulunmamal d r Kusur belirlenmi se a a daki hususlar dikkate al nmal d r Kaplama hasar g rm se onar lmal d r G vde par alar a nm sa yetkili servise dan lmal d r 9 5 5 Denetleme tertibatlar n n fonksiy...

Страница 1144: ...s v s nda metal tala lar varsa yetkili servisi bilgilendirin 7 letme s v s n n doldurulmas A kl k yukar ya gelinceye kadar pompay d nd r n letme s v s n a kl ktan doldurun letim s v s t r ve miktar na...

Страница 1145: ...lar n bir elektrik teknisyenine kontrol ettirin ve gerekirse de i tirilmesini sa lay n Bir elektrik teknisyeninin motor koruma alterlerini ve sigortalar teknik bilgiler uyar nca takmas n veya ayarlama...

Страница 1146: ...as nca kar pompal yor Bas n taraf ndaki t m kesme vanalar n tamamen a n ark eklini kontrol edin gerekirse di er ark eklini kullan n Yetkili servis ile irtibata ge in 7 Hidrolikte a nma belirtileri Kom...

Страница 1147: ...t l bilgileri yetkili servisten renebilirsiniz 11 Yedek par alar Yedek par a sipari i yetkili servis zerinden verilir Sorular n olu mas n ve hatal sipari leri nlemek i in verilen her sipari te seri ve...

Страница 1148: ...lt ndaki frekanslarda k geriliminin pompan n g ihtiyac na g re ayarlanmas na olanak sa lar Yeni frekans konvert rleri otomatik bir enerji optimizasyonu da sunar bu zellik de otomatik olarak ayn etkiyi...

Страница 1149: ...vision 1 kapsam ndaki gereklilikleri kar lar nitelikte ger ekle tirildiyse Class I Division 2 kapsam nda bir kurulumun yap lmas na da izin verilir 13 2 4 lektrik ba lant s TEHL KE Elektrik ak m ndan k...

Страница 1150: ...ger ekle tirilmelidir D KKAT A r s nma nedeniyle motor hasar Otomatik yeniden a ma durumunda maks kumanda s kl ve anahtarlama aral de erlerine uyulmal d r Termik motor denetimi ba lant s Bimetal sens...

Страница 1151: ...ma tehlikesi olan yerlerde ilgili Ex onay olan pompalar kullan lmal d r Ex onay olan pompalar n tip levhas nda i aret olmal d r Maks ak kan s cakl a lmamal d r Pompan n kuru al mas nlenmelidir Bunun i...

Страница 1152: ...58 2 9 1158 2 10 1159 2 11 1159 3 1159 3 1 1159 3 2 1159 4 1160 4 1 1160 4 2 1161 4 3 1162 4 4 1162 4 5 1162 4 6 1163 4 7 1164 4 8 1164 4 9 1164 5 1165 5 1 1165 5 2 1165 5 3 1166 6 1167 6 1 1167 6 2 1...

Страница 1153: ...uk Einbau und Betriebsanleitung Wilo Rexa PRO 1153 9 1185 9 1 1186 9 2 1186 9 3 1186 9 4 1187 9 5 1187 10 1189 11 1193 12 1193 12 1 1193 12 2 1193 12 3 1193 13 1193 13 1 1193 13 2 Ex 1194...

Страница 1154: ...uk 1154 WILO SE 2019 02 1 1 1 1 2 1 3 1 4 www wilo com legal 2...

Страница 1155: ...uk I Wilo Rexa PRO 1155 2 1...

Страница 1156: ...uk 1156 WILO SE 2019 02 1 2 2 2 3...

Страница 1157: ...uk I Wilo Rexa PRO 1157 2 4 RCD RCD 2 5 2 6 2 7...

Страница 1158: ...uk 1158 WILO SE 2019 02 2 8 40 C 104 F 85 A 85 2 9...

Страница 1159: ...uk I Wilo Rexa PRO 1159 2 10 2 11 16 18 3 3 1 8 DIN EN 12050 EN 12050 2 EN 12050 1 DIN EN 12050 1 PRO C05 PRO V05 PRO C06 PRO V06 1 PRO C08 PRO V08 PRO C10 PRO V10 1 DN 80 DN 65 EN 12050 1 3 2...

Страница 1160: ...uk 1160 WILO SE 2019 02 4 4 1 2 6 4 5 7 3 1 Fig 1 1 2 3 4 5 6 7 4 1 1 o 4 1 2...

Страница 1161: ...O 1161 4 1 3 4 1 4 EN GJL 250 ASTM A48 35 40B EN GJL 250 ASTM A48 35 40B EN GJS 500 7 ASTM A536 70 50 05 EN GJL 250 ASTM A48 35 40B 1 4021 AISI 420 C MgSiO4 SiC SiC NBR 4 1 5 4 2 P 13 P 17 o 1 o 2 o o...

Страница 1162: ...uk 1162 WILO SE 2019 02 4 3 S1 S2 S2 15 2 S3 S3 25 10 S3 25 120 P 13 P 17 4 4 4 5 P 13 P 17 ATEX FM CSA Ex o Ex ATEX II...

Страница 1163: ...68 Cl F H n P 13 50 P 17 15 8 20 10 ATEX FM OTs S1 OTe P 13 S1 S2 30 S3 25 P 17 PRO V05 DN 50 PN 10 PRO C05 DN 50 PN 10 PRO V06 DN 65 80 PN 10 PRO C06 DN 65 80 PN 10 PRO V08 DN 80 100 PN 10 PRO C08 DN...

Страница 1164: ...10 PRO C10 S3 50 1 S1 ISO 8601 JJJJWww JJJJ W ww 4 7 Wilo Rexa PRO V06DA 110 EAD1X2 T0015 540 P PRO V V C o 06 D D DIN N ANSI A 110 E A D D B 1 IE IEC 60034 30 X X ATEX F FM C CSA Ex 2 T M 1 T 3 0015...

Страница 1165: ...uk I Wilo Rexa PRO 1165 5 5 1 5 2...

Страница 1166: ...uk 1166 WILO SE 2019 02 Fig 2 5 3 15 C 60 C 5 F 140 F 90 5 C 25 C 41 F 77 F 40 50 3 6 180...

Страница 1167: ...uk I Wilo Rexa PRO 1167 6 6 6 1 6 2 6 3 6 4...

Страница 1168: ...uk 1168 WILO SE 2019 02 P 17 IP 6 4 1...

Страница 1169: ...uk I Wilo Rexa PRO 1169 d A 2 A 1 Fig 3 D A1 0 3 d 1 d A2 1 5 d 2 d 6 4 2 6 6 4 2 1 1 2 6 4 2 2 Fig 4 1 2 3 4 5...

Страница 1170: ...uk 1170 WILO SE 2019 02 6 7 Ma 8 5 9 6 4 3 13 S1 S2 30 S3 25 17 S3 50 1 1 5 6 S1 S 3 4 2 Fig 5 1 2 3 4 5 6 S 1 2 3 4 5...

Страница 1171: ...uk I Wilo Rexa PRO 1171 6 4 4 13 S1 S2 30 S3 25 17 S3 50 1...

Страница 1172: ...uk 1172 WILO SE 2019 02 1 6 5 3 4 2 S1 S Fig 6 1 2 Storz 3 Storz 4 5 6 S Storz 1 2 3 4 5 6 4 5 40 C 104 F S1 S2 30 S3 25...

Страница 1173: ...uk I Wilo Rexa PRO 1173 1 4 4 8 3 9 6 5 2 7 Fig 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 6 4 6 6 4 7...

Страница 1174: ...uk 1174 WILO SE 2019 02 6 5 DIN EN 60079 0 6 5 1 RCD RCD 6 5 2...

Страница 1175: ...1175 6 5 2 1 1000 20 M 2 M 6 5 2 2 0 PTC 20 100 60 300 80 400 6 5 2 3 30 6 5 3 U1 Z1 3 U2 4 Cr Z2 5 C S M 1 gn ye L N PE 1 2 6 3 4 gn ye 1 2 6 21 20 DK Fig 8 1 2 20 21 3 U1 Z1 L 4 U2 N 5 Z2 6 DK gn y...

Страница 1176: ...ig 9 P 13 1 2 20 21 3 U L1 4 V L2 5 W L3 6 DK gn ye PE 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 11 10 U PE 6 DK Fig 10 P 13 PTC 1 2 10 11 3 U L1 4 V L2 5 W L3 6 DK gn ye PE 5 2 max C min C 1 4 3 M 3 gn ye W V 20 21 U...

Страница 1177: ...2 3 U L1 4 V L2 5 W L3 gn ye PE 5 3 1 W1 V1 U1 2 6 4 W2 V2 U2 8 max C min C 7 M 3 gn ye 20 21 PE 9 22 Fig 13 P17 1 U1 3 V1 5 W1 4 U2 6 V2 2 W2 7 8 9 20 21 22 gn ye PE 5 8 7 3 1 M 3 gn ye W1 V1 10 11 U...

Страница 1178: ...uk 1178 WILO SE 2019 02 6 5 5 P 13 P 17 o 1 o 2 o o o o 6 5 5 1 P 13 NIV 101 A 30 DK 6 5 5 2 250 2 5 A cos 1 20 21...

Страница 1179: ...uk I Wilo Rexa PRO 1179 21 20 22 CM MSS PTC 10 11 PTC 11 10 12 1 2 6 5 5 3 NIV 101 A 30 6 5 6 6 5 6 1 5 6 5 6 2 0 58 x 3 6 5 6 3...

Страница 1180: ...uk 1180 WILO SE 2019 02 5 30 6 5 7 7 7 1 7 2 7 3 U1 V1 U2 V2 7 4...

Страница 1181: ...uk I Wilo Rexa PRO 1181 P 13 P 17 ATEX FM CSA Ex o Ex ATEX II 2 1 2 0 FM Explosionproof Class I Division 1 Division 1 Class I Division 2 7 5 7 6...

Страница 1182: ...uk 1182 WILO SE 2019 02 ON OFF HAND AUTO HAND AUTO ON OFF 7 7 10...

Страница 1183: ...uk I Wilo Rexa PRO 1183 2 5 1 8 8 1 8 2 8 3 3 C 37 F 1 2 5 8 4...

Страница 1184: ...uk 1184 WILO SE 2019 02 8 4 1 1 2 3 4 8 4 2 1 2 3 4 5...

Страница 1185: ...uk I Wilo Rexa PRO 1185 6 7 8 4 3 1 2 3 4 5 6 8 4 4 1 2 30 10 3 4 5 6...

Страница 1186: ...1186 WILO SE 2019 02 9 9 1 9 2 9 3 9 3 1 Aral Autin PL Shell ONDINA 919 Esso MARCOL 52 82 BP WHITEMORE WOM 14 Texaco Pharmaceutical 30 40 USDA H1 9 3 2 PRO C P 13 1 1100 37 P 13 2 1100 37 P 17 1 1800...

Страница 1187: ...uk I Wilo Rexa PRO 1187 PRO V P 13 1 900 30 P 13 2 1500 51 P 17 1 1800 61 9 4 9 4 1 2 10 15000 9 4 2 DIN EN 12056 4 9 4 3 9 5...

Страница 1188: ...uk 1188 WILO SE 2019 02 9 5 1 9 5 2 9 5 3 9 5 4 9 5 5 9 5 5 1 30 9 5 5 2 0 PTC 20 100 60 300 80 400 9 5 5 3 30...

Страница 1189: ...uk I Wilo Rexa PRO 1189 9 5 6 Fig 15 1 2 3 4 5 6 7 8 Ma 8 5 9 9 5 7...

Страница 1190: ...uk 1190 WILO SE 2019 02 10 1 2...

Страница 1191: ...uk I Wilo Rexa PRO 1191 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 1192: ...uk 1192 WILO SE 2019 02 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 1 5 2 3 4...

Страница 1193: ...uk I Wilo Rexa PRO 1193 11 12 12 1 12 2 12 3 www wilo recycling com 13 13 1 IEC 60034 17 415 50 480 60 10 10 0 7 2 3 0 4 6...

Страница 1194: ...uk 1194 WILO SE 2019 02 U f U f 50 60 IEC 60034 25 50 60 13 2 Ex 13 2 1 Ex 13 2 2 ATEX Explosionproof FM 1 2...

Страница 1195: ...uk I Wilo Rexa PRO 1195 13 2 3 ATEX II 2 1 2 0 FM Explosionproof Class I Division 1 Division 1 Class I Division 2 13 2 4 DIN EN 60079 0 XR 4 10 P 13 P 17 o 1 o 2 o o o o 13 2 4 1...

Страница 1196: ...uk 1196 WILO SE 2019 02 13 2 4 2 13 17 1 2 CM MSS 250 2 5 A cos 1 CM MSS 13 2 4 3 XR 4 30 13 2 4 4 30 50 60 4 1350 1 5 60 T4 T3 T3...

Страница 1197: ...uk I Wilo Rexa PRO 1197 13 2 5 DIN EN 50495 2 SIL 1 0 13 2 6 1 2 DIN EN 60079 1 600 38 85 13 2 6 1 2 0 08 13 2 6 2 13 2 6 3...

Страница 1198: ...yeleti berendez sek 1207 4 3 zemm dok 1207 4 4 Frekvenciav lt s zem 1208 4 5 zemeltet s robban svesz lyes k rnyezetben 1208 4 6 M szaki adatok 1208 4 7 A t pusjel magyar zata 1209 4 8 Sz ll t si terje...

Страница 1199: ...4 Karbantart si id k z k 1231 9 5 Karbantart si int zked sek 1232 10 zemzavarok azok okai s elh r t suk 1234 11 P talkatr szek 1237 12 rtalmatlan t s 1237 12 1 Olajok s ken anyagok 1237 12 2 V d ruh...

Страница 1200: ...lja minden min s gi s szerke zeti hiba elh r t s t A hib kat a j t ll si id n bel l r sban bejelentett k a gy rt nak Rendeltet sszer haszn lat keretein bel li alkalmaz s Valamennyi ellen rz berendez s...

Страница 1201: ...i k Figyelemfelh v kifejez sek VESZ LY Figyelmen k v l hagy sa hal lt vagy nagyon s lyos s r l st okoz FIGYELMEZTET S Figyelmen k v l hagy sa nagyon s lyos s r l st okozhat VIGY ZAT Figyelmen k v l ha...

Страница 1202: ...Az Elektronikai szakember meghat roz sa Az elektronikai szakember megfelel szakmai k pes t ssel ismeretekkel s tapaszta lattal rendelkez szem ly aki k pes felismerni az elektromoss g vesz lyeit s elke...

Страница 1203: ...el s vel kapcsolatban 2 6 Sz ll t s Az al bbi v d felszerel st kell viselni Biztons gi cip V d sisak emel eszk z k alkalmaz sa eset n A sz ll t shoz a term ket mindig a hordfoganty n l fogjuk meg Soha...

Страница 1204: ...t ren telep t si helyen k v l kell el v gezni Csak olyan karbantart si munk latokat v gezz nk amelyek szerepelnek a jelen be p t si s zemeltet si utas t sban A karbantart shoz s a jav t shoz csak a gy...

Страница 1205: ...N 12050 szerint Szivatty t pus az EN 12050 2 szerint az EN 12050 1 szerint a DIN EN 12050 1 szerint PRO C05 PRO V05 PRO C06 PRO V06 1 PRO C08 PRO V08 PRO C10 PRO V10 1 A szabv ny teljes t se rdek ben...

Страница 1206: ...s motorok ker lnek al kalmaz sra A h t s a motort k r lvev k zeggel t rt nik A keletkezett h a motorh z fel let n vagy a k rnyez leveg n kereszt l ad dik t a sz ll tott k zegnek M k d s sor n a motor...

Страница 1207: ...klet korl toz sos kialak t s Ha el ri a h m rs k letet lekapcsol snak kell t rt nnie visszakapcsol s g tl ssal P 17 motor A termikus motorfel gyelet h m rs klet szab lyoz sos kialak t s Ilyenkor k t...

Страница 1208: ...hat o opcion lis sorozatkivitelben Robban svesz lyes k rnyezetben t rt n alkalmaz sn l a szivatty t pust bl j n a k vetkez jel l seknek kell szerepelni k a megfelel enged ly Ex szimb luma Ex oszt lyoz...

Страница 1209: ...C10 Ha egy ism telt bekapcsol s el tt biztos that a motor sz ks ges h t se akkor alkal mazhat az S3 50 zemm d A sz ks ges h t s biztos t sa rdek ben a motort leg al bb 1 percig teljesen v z alatt kell...

Страница 1210: ...szerkezeti anyagokkal K ls r delektr da a t m t t r fel gyelethez Szintvez rl sek R gz t si tartoz kok s l ncok Kapcsol k sz l kek jelfog k s dugaszok 5 Sz ll t s s t rol s 5 1 Lesz ll t s A k ldem n...

Страница 1211: ...eszk zt a fenn ll felt telek alapj n id j r s r gz t si pont teher stb v lasszuk ki A k t z eszk zt csak a k t z si ponton r gz ts k A r gz t st egy l ncv gszemmel kell elv gezni Haszn ljunk megfelel...

Страница 1212: ...z k a bevonatok ps g t A s r lt bevonatokat a tov bbi haszn lat el tt jav tsuk ki 6 Telep t s s villamos csatla koztat s 6 1 A szem lyzet szakk pes t se Az elektromos r szegys geken v gzett munk k Az...

Страница 1213: ...dek ben a motort h m rs klet szab lyoz ssal kell felszerelni Ha csak egy h m rs klet korl toz s van be p tve a motor m k d s sor n nem emelkedhet ki Az zemel si teret illetve a telep t s hely t az al...

Страница 1214: ...n 1 d A2 Nyom cs vezet kek t vols ga v lt zem min 1 5 d p rhuzamos zem min 2 d 6 4 2 Karbantart si munk k A 6 h napn l hosszabb t rol st k vet telep t s el tt az al bbi karbantart si munk kat kell elv...

Страница 1215: ...kell a megfelel mennyis gr l 7 Tiszt tsa meg a z r csavart helyezzen fel j t m t gy r t s csavarja vissza a csa vart Max megh z si nyomat k 8 Nm 5 9 ft lb 6 4 3 lland nedvesakn s telep t s RTES T S Sz...

Страница 1216: ...tromos csatlakoz st 6 4 4 Sz ll that nedvesakn s telep t s FIGYELMEZTET S g si s r l sek vesz lye a forr fel leteken zem k zben a motorh z felforr sodik Ez g si s r l seket okozhat A szivatty ki kapcs...

Страница 1217: ...ml t fektess k le majd r gz ts k az adott helyen pl a lefoly sn l VE SZ LY A nyom t ml leszakad sa ill elsodr d sa s lyos s r l seket okoz hat A nyom t ml t biztons gosan r gz ts k a kifoly sn l 5 Az...

Страница 1218: ...elektromos csatlakoz st 6 4 6 Szintvez rl s VESZ LY Robban svesz ly hib s telep t s miatt Ha a szintvez rl st robban svesz lyes ter leten alak tj k ki a jelad csatlakoztat sa Ex lev laszt rel seg ts...

Страница 1219: ...zati csatlakoz snak meg kell felelnie a t pust bl n szerepl adatoknak A h romf zis motorok h l zatoldali villamos bet pl l s t gy kell l trehozni hogy a forg mez jobbra forogjon A csatlakoz k belt a...

Страница 1220: ...zis motor csatlakoz sa Az egyf zis kivitel szabad k belv gekkel van felszerelve A villamos h l zathoz t rt n csatlakoztat s a kapcsol k sz l kben l v rambet pl l vezet k bek t s vel t r t nik Az elek...

Страница 1221: ...d s rga gn ye PE F ldel s 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 11 10 U PE 6 DK Fig 10 Kapcsol si rajz P13 h romf zis mo tor k zvetlen ind t s PTC jelad r Megneve z s Kapocs 1 2 10 11 A motortekercs fel gyelete 3 U...

Страница 1222: ...i csatlakoz s a tekercsel s v ge 6 V2 2 W2 7 8 9 20 21 22 A motortekercs fel gyelete z ld s rga gn ye PE F ldel s 5 8 7 3 1 M 3 gn ye W1 V1 10 11 U1 2 6 4 W2 V2 U2 PE 9 12 max C min C Fig 14 Kapcsol s...

Страница 1223: ...utas t s mell klet ben l v robban sv delemr l sz l fejezet ben tal lhat tov bbi inform ci kat is A fel gyeleti berendez sek ttekint se P 13 P 17 Bels fel gyeleti berendez sek Motort r o Motortekercs H...

Страница 1224: ...nnie VIGY ZAT A t m t t r fel gyelet bek t se Ha a k sz b rt k el r sekor csak figyelmeztet s t rt nik akkor a szivatty a v z be jut sa miatt tot lk rt szenvedhet Mindig aj nlott a szivatty lekapcsol...

Страница 1225: ...se Elektronikai szakember ellen rzi a h l zati csatlakoz son a forg sir nyt egy forg me z ellen rz eszk zzel A helyes forg sir nyhoz jobb forg sir ny forg mez nek kell rendelkez sre llnia a h l zati c...

Страница 1226: ...t az zemi teret A nyom oldali cs vezet krendszer mentes a lerak d sokt l A hozz foly s vagy a szivatty akna tiszta s mentes a lerak d sokt l Nyitva van az sszes tol z r Meghat roztuk s fel gyelj k a...

Страница 1227: ...nim lisan sz ks ges v zszintnek a hidraulikah z fels perem ig kell rnie A szivatty zemel se sor n az al bbi t m kra vonatkoz helyi el r sokat kell betarta ni A munkater let biztos t sa Baleset megel z...

Страница 1228: ...lyez s teljes id tartam ra biztos tsuk Ha ezeket a felt teleket nem lehet biztos tani a szivatty t az zemen k v l helyez s ut n szerelj k ki Hosszabb zemen k v l helyez s eset n rendszeres id k z nk n...

Страница 1229: ...et ket s r gz tse a motorhoz VIGY ZAT A r g z t s sor n gyeljen arra hogy ne s r lj n meg az rambet pl l vezet k For d tson figyelmet arra hogy ne cs p dj n be s ne t rj n meg a k bel 3 V lassza le a...

Страница 1230: ...zess k be a v zsugarat a nyom csonkon t befel 5 A talajon sszegy lt szennyez d seket mossunk a csatorn ba 6 Hagyjuk kisz radni a szivatty t 9 Karbantart s VESZ LY Eg szs gre k ros k zeg okozta vesz ly...

Страница 1231: ...atorn shidraulik k PRO C P 13 1 motor 1100 ml 37 US fl oz P 13 2 motor 1100 ml 37 US fl oz P 17 1 motor 1800 ml 61 US fl oz Szabad raml s hidraulik k PRO V P 13 1 motor 900 ml 30 US fl oz P 13 2 motor...

Страница 1232: ...eredhet nek Az ramfelv tel alapj n id ben felismerhet s elh r that a j r ker k a csap gy vagy a motor k rosod sa vagy m k d si hib ja A nagyobb ingadoz sok megterhelik a motortekercset s a szivatty k...

Страница 1233: ...M rj k meg az elektr da ellen ll s t ellen ll sm r vel A m rt rt knek a v gtelen fel kell tartania 30 kiloohm eset n v z tal lhat az olajban ilyenkor le kell cser lni az olajat 9 5 6 Olajcsere a t m...

Страница 1234: ...n fel j t m t gy r t s csavarja vissza a csa vart Max megh z si nyomat k 8 Nm 5 9 ft lb 9 5 7 Gener lfel j t s Gener lfel j t s sor n a motorcsap gy a tengelyt m t sek az O gy r k s a az ram bet pl l...

Страница 1235: ...eti berendez seket Ellen rizze a j r ker k k nny j r s t adott esetben tiszt tsa meg a hidrauli k t 3 A t m t t r fel gyelet opci megszak totta az ramk rt csatlakoz st l f gg L sd zemzavar T m tetlens...

Страница 1236: ...kere ket L pjen kapcsolatba az gyf lszolg lattal 7 Kop si jelens gek a hidraulik n Ellen rizz k az alkatr szeket j r ker k sz v csonk szivatty h z s cser l tess k ki az gyf lszolg lattal 8 A nyom olda...

Страница 1237: ...zolg latt l 11 P talkatr szek A p talkatr szek az gyf lszolg latn l rendelhet k meg A hosszadalmas egyeztet s s a hib s megrendel sek elker l se rdek ben megrendel skor mindig adja meg a soro zat vagy...

Страница 1238: ...venci k mellett a szivatty teljes tm nyig ny hez igazodjon Az jabb frekvenciav lt k au tomatikus energiaoptimaliz l st is biztos tanak ez az automatika ugyanerr l a hat sr l gondoskodik A frekvenciav...

Страница 1239: ...plosionproof Kateg ria Class I Division 1 rtes t s Ha a k belez s v grehajt sa Division 1 szerint t rt nik a be p t s a k vetke z ben is lehets ges Class I Division 2 13 2 4 Villamos csatlakoztat s VE...

Страница 1240: ...s nak vesz lye a t lmeleged s miatt Automatikus visszakapcsol sn l be kell tartani a max kapcsol si gyakoris gra s a kapcsol si sz netre vonatkoz el r sokat A termikus motorfel gyelet csatlakoztat sa...

Страница 1241: ...ijel l se az zemeltet feladata A robban svesz lyes ter leten bel l csak megfelel Ex enged llyel rendelkez szivaty ty haszn lhat Az Ex enged llyel rendelkez szivatty kn l ezt jel lni kell a t pust bl n...

Страница 1242: ......

Страница 1243: ...ilo it Kazakhstan WILO Central Asia 050002 Almaty T 7 727 312 40 10 info wilo kz Korea WILO Pumps Ltd 20 Gangseo Busan T 82 51 950 8000 wilo wilo co kr Latvia WILO Baltic SIA 1019 Riga T 371 6714 5229...

Страница 1244: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstr 100 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 T 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Rexa PRO C05 Series

ABI Attachments WW1000FLABI Owner'S Manual preview
WW1000FLABI
Бренд: ABI Attachments Страницы: 20
EBARA MR Use And Maintenance Manual preview
MR
Бренд: EBARA Страницы: 40
EBARA GS Instruction And Maintenance Manual preview
GS
Бренд: EBARA Страницы: 534
EBARA Ego Operating And Maintenance Manual preview
Ego
Бренд: EBARA Страницы: 60
ebm-papst ALPHA Operating Instructions Manual preview
ALPHA
Бренд: ebm-papst Страницы: 8
Kärcher SCP 6000 Operating Instructions Manual preview
SCP 6000
Бренд: Kärcher Страницы: 18
Graco Python A25150 Instructions Manual preview
Python A25150
Бренд: Graco Страницы: 56
Solahart Streamline 270MDV Owner'S Manual preview
Streamline 270MDV
Бренд: Solahart Страницы: 56
Reefe RainPro RC550 Installation Manual & Owners Information preview
RainPro RC550
Бренд: Reefe Страницы: 12
Davey M5138R Installation And Operating Instructions Manual preview
M5138R
Бренд: Davey Страницы: 20
Rinnai SENTO 350 Installation, Maintenance And Care preview
SENTO 350
Бренд: Rinnai Страницы: 2
York AHV18B Technical Manual preview
AHV18B
Бренд: York Страницы: 14
SPERONI AGC 1100/25 Operating Instructions Manual preview
AGC 1100/25
Бренд: SPERONI Страницы: 68
Laars LUHE120T Installation & Operation Manual With Troubleshooting Manual preview
LUHE120T
Бренд: Laars Страницы: 64
Barmesa Pumps 6BSE9036LDS Installation, Operation & Maintenance Manual preview
6BSE9036LDS
Бренд: Barmesa Pumps Страницы: 15
Grundfos MAGNA3 Series Installation And Operating Instructions Manual preview
MAGNA3 Series
Бренд: Grundfos Страницы: 153
Whale Gusher 30 Series Installation & User'S Instructions preview
Gusher 30 Series
Бренд: Whale Страницы: 8
salmson LIFTSON L Installation And Starting Instructions preview
LIFTSON L
Бренд: salmson Страницы: 73

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды