Wilo MVIL 100 Скачать руководство пользователя страница 5

12

WILO AG 02/2006

English

2.7

Improper use

The operating safety of the pump or installation
can only be guaranteed if it is used in accordance
with paragraph 4 of the operating instructions.
All values must neither exceed nor fall below the
limit values given in the catalogue or data sheet.

3. Transport and interim storage

When receiving the material, check that there has
been no damage during the transport. If any defect
has been stated, take the required steps with the
carrier within the allowed time. If the delivered
material is to be installed later on, store it in a dry
place and protect it from impacts and any outside
influences (humidity, frost etc...).

DANGER ! 

Due to high position of centre of gravity

and small ground surface of this type of pumps,
beware of unstability during handling to avoid any
falling down and take necessary means to avoid
injuries or damaging.

CAUTION ! 

Handle the pump carefully so as not to

alter the geometry and the alignment of the
hydraulic unit.

4. Products and accessories

4.1  Description (fig. 1, 2, 5):

1 - Strainer-foot valve
2 - Pump suction valve
3 - Pump discharge valve
4 - Non-return valve
5 - Venting and filling plug
6 - Drain-priming plug
7 - Pipe supports
8 - Strainer
9 - Storage tank

10 - Town water supply
11 - Motor overload release
12 - Foundation block
13 - Cock
HA - Maximum suction head
HC - Minimum inlet pressure

4.2  The pump 

Vertical multistage pump (2 to 12 stages) not
self-priming, with ports in line on the same axis
at the bottom part.
Shaft tightness with standard mechanical seal.
Oval Flanges for PN 16 pump casing: pump deliv-
ered with oval counterflanges in cast iron for
screw-on tube, gaskets and bolts.

4.3  The motor

Dry motor - 2 poles.
Protection index: IP 54
Insulation class: F
Single phase motor:

- With integrated thermal protection, automatic

reset.

- Capacitor integrated inside the terminal box.

* Standard voltage motors: on network (50Hz) ± 10% 

- (60Hz) ± 6%

Maximun number of starts per hour

4.4  Accessories (as option)

• By-pass kit • isolating valves • bladder or gal-
vanised tank • tank for antihammer blow effect •
control box • PN 25 weld-on counter-flange
(steel) or tapped (stainless steel) • tapped oval
counter-flange PN 16 in stainless steel - motor
overload release • non-return valves • strainer-
foot valve • vibrationless sleeves • dry-running
protection kit • flexible collar type Victaulic style
77 • threaded muff joint (stainless steel)…

5. INSTALLATION

Two standard cases:

• fig. 1: pump in suction
• fig. 2: pump under pressure on storage tank (9) or

town water supply (10) with dry-running protection
system.

5.1   Montage

Install the pump in a place easy to reach,protect-
ed against frost and as close as possible from the
drawing point.
Install the pump on a concrete block (at least 10
cm high) (fig. 12) and fix with anchor bolts
(installation plan fig. 3).
Foresee an isolating material under the concrete
block (cork or reinforced rubber) to avoid any
noise and vibration transmission into the instal-
lation.
Before final tightening of anchor bolts, ensure
that the pump axis is vertical: use shims if neces-
sary.

Bear in mind that the altitude of the installation
place and water temperature may reduce the
suction head of the pump.

CAUTION !

When the conveyed fluid is above 80°C, plan to
install the pump under pressure.

Motor Power (kW)

0,37      0,55      0,75      1,1       1,5         1,85      2,2       2,5

Direct                    100      90      75     60     50      45     40     40

FREQUENCY

50Hz

60Hz

Speed RPM

2900

3500

Winding* TRI 

4

230/400 V 220/380V to 254/440V

Altitude

Loss of head

Temperature

Loss of head

0 m

0 mCL

20 °C

0,20 mCL

500 m

0,60 mCL

30 °C

0,40 mCL

1000 m

1,15 mCL

40 °C

0,70 mCL

1500 m

1,70 mCL

50 °C

1,20 mCL

2000 m

2,20 mCL

60 °C

1,90 mCL

2500 m

2,65 mCL

70 °C

3,10 mCL

3000 m

3,20 mCL

80 °C

4,70 mCL

90 °C

7,10 mCL

100 °C

10,30 mCL

Содержание MVIL 100

Страница 1: ...stalaci n y funcionamiento I Istruzioni di montaggio uso e manutenzione P Manual de instala o e funcionamento TR Montaj ve Kullanma K lavuzu GR S Monterings och sk tselinstruktioner FIN Huolto ja k yt...

Страница 2: ...8 Fig 1 Fig 2 Fig 4 B 4 13 H Fig 3 Fig 5...

Страница 3: ...TR Montaj ve Kullanma K lavuzu 47 GR 53 S Monterings och sk tselinstruktioner 59 FIN Huolto ja k ytt ohje 65 DK Monterings og driftsvejledning 71 H Be p t si s zemeltet si utas t s 77 PL Instrukcja m...

Страница 4: ...k of damage to the pump instal lation Caution alerts to user to potential product damage due to non compliance with the safety instructions NOTE Useful information on the handling of the product It al...

Страница 5: ...tor With integrated thermal protection automatic reset Capacitor integrated inside the terminal box Standard voltage motors on network 50Hz 10 60Hz 6 Maximun number of starts per hour 4 4 Accessories...

Страница 6: ...ow the instructions given by the data sheet of the converter s manufacturer The converter must not generate voltage peaks at the motor terminals higher than 850 V and dU dt Voltage Time variation high...

Страница 7: ...o allow air to settle Start again the pump If necessary particularly if the suction height exceeds 5 m repeat these operations If water leaks at draining plug it means the pump delivers its pressure s...

Страница 8: ...t a maximum ambient temperature of 40 C Coupling failure in the terminal box Be in conformity with the motor plate and see figure 4 The pump delivers insufficient pressure The motor fails to run at it...

Страница 9: ...re parts are ordered via a local specialist deal er and or Wilo customer service In order to avoid queries and incorrect orders make sure to mention all data indicated on the rating plate when placing...

Страница 10: ...htlinie 98 37 EG EC Machinery directive Directives CEE relatives aux machines Elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 89 336 EWG Electromagnetic compatibility directive i d F as amended avec les...

Страница 11: ...r 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG EG Lavspenningsdirektiv 73 23 EWG med senere tilf yelser 93 68 EWG Anvendte harmoniserte standarder s rlig 1 FIN CE standardinmukaisuusseloste Ilmoitamme t ten ett t m...

Страница 12: ......

Страница 13: ......

Отзывы: