background image

English

12

WILO SE 12/2015

2.5 Safety instructions for the operator

This appliance is not intended for use by persons 
(including children) with reduced physical, sensory 
or mental capabilities, or lack of experience and 
knowledge, unless they have been given supervi-
sion or instruction concerning use of the appliance 
by a person responsible for their safety. 
Children should be supervised to ensure that they 
do not play with the appliance.

• If hot or cold components on the product/the unit 

lead to hazards, measures must be taken onsite to 
guard them against touching.

• Guards protecting against touching moving com-

ponents (such as the coupling) must not be 
removed whilst the product is in operation. 

• Leakages (e.g. from the shaft seals) of hazardous 

fluids (which are explosive, toxic or hot) must be 
led away so that no danger to persons or to the 
environment arises. National statutory provisions 
are to be complied with. 

• Highly flammable materials are always to be kept 

at a safe distance from the product.

• Danger from electrical current must be eliminated. 

Local directives or general directives [e.g. IEC, VDE 
etc.] and instructions from local energy supply 
companies must be adhered to.

2.6 Safety instructions for installation and 

maintenance work

The operator must ensure that all installation and 
maintenance work is carried out by authorised and 
qualified personnel, who are sufficiently informed 
from their own detailed study of the operating 
instructions.
Work on the product/unit must only be carried out 
when at a standstill. It is mandatory that the pro-
cedure described in the installation and operating 
instructions for shutting down the product/unit 
be complied with.
Immediately on conclusion of the work, all safety 
and protective devices must be put back in posi-
tion and/or recommissioned.

2.7 Unauthorised modification and manufacture of 

spare parts

Unauthorised modification and manufacture of 
spare parts will impair the safety of the product/
personnel and will make void the manufacturer’s 
declarations regarding safety. 
Modifications to the product are only permissible 
after consultation with the manufacturer. Original 
spare parts and accessories authorised by the 
manufacturer ensure safety. The use of other 
parts will absolve us of liability for consequential 
events. 

2.8 Improper use

The operating safety of the supplied product is 
only guaranteed for conventional use in accord-
ance with Section 4 of the operating instructions. 
The limit values must on no account fall under 
or exceed those specified in the catalogue/
data sheet.

3 Transport and interim storage

Immediately after receiving the product:

• Check the product for transport damage.
• In the event of damage in transit, take the neces-

sary steps with the forwarding agent within the 
respective time limits. 

CAUTION! Risk of property damage!
Incorrect transport and interim storage can 
cause damage to the product.

• The switchgear is to be protected against mois-

ture and mechanical damage. 

• It must not be exposed to temperatures outside 

the range of -10 °C to +55 °C.

4 Intended use

Switchgear for use as an

• automatic control of single pumps
• Water level control
• Overload protection
• Dry-running protection

Fields of application using electrodes, float 
switches and pressure switches.

No other devices for other purposes may be 
installed in the switchgear.
Intended use includes compliance with this 
manual.
Any other use is regarded as improper use.

Содержание Control ESK Series

Страница 1: ...543 184 Ed 01 2015 12 Wilo de Einbau und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions fr Notice de montage et de mise en service es Instrucciones de instalaci n y funcionamiento it Ist...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2...

Страница 3: ...Fig 3...

Страница 4: ...Fig 4a Fig 4b Fig 4c Fig 4d Fig 4e Fig 4f...

Страница 5: ...y 13 5 3 Accessories optional 13 6 Description 13 6 1 Front side of the switchgear 13 6 2 Single components in the housing 13 7 Installation and electrical connection 14 7 1 Installation 14 7 2 Electr...

Страница 6: ...ults in death or the most serious of injuries WARNING The user can suffer serious injuries Warning implies that serious injury to persons is proba ble if this information is disregarded CAUTION There...

Страница 7: ...ions for shutting down the product unit be complied with Immediately on conclusion of the work all safety and protective devices must be put back in posi tion and or recommissioned 2 7 Unauthorised mo...

Страница 8: ...the electrodes are triggered 3 Signal lamp red Pump fault lights up continuously when the pump is stopped due to an error 4 Signal lamp green Pump in operation lights up permanently while the pump is...

Страница 9: ...n trol level control etc Connection via a two core cable 0 75 mm2 to the terminals 5 6 of the ter minal strip see Fig 2 item 4 beforehand remove the bridge between terminals 5 6 Connect the cable to t...

Страница 10: ...to 30 minutes The delay is preset in the potentiometer Fig 2 item 8 During the waiting period the yellow signal lamp flashes Fig 1 item 2 Applying the electrode see the pump operating instructions 8 3...

Страница 11: ...intenanceandrepairwork disconnect the system from the power supply and make sure it cannot be switched on by unauthorised persons 10 Faults causes and remedies Have faults remedied by qualified person...

Страница 12: ...s All spare parts must be ordered directly from the Wilo customer service Toavoidqueriesandincorrectorders all datafrom the rating plate must be specified with every order The spare parts catalogue ca...

Страница 13: ......

Страница 14: ...3LRQHHULQJ IRU RX 2 6 1RUWNLUFKHQVWUD H RUWPXQG HUPDQ 7 ZLOR ZLOR FRP ZZZ ZLOR FRP...

Отзывы: