WILMS Mini VAL, Руководство пользователя

Страница: 9 / 35

HAUPTBESTANDTEILE MAJOR COMPONENTS PRINCIPAUX COMPOSANTS
q
Brennerhaube
w
Brennerbügel
e
Schaltpaneel
r
Transportbügel
t
Rad
y
Brennstofftank
u
Ablassstopfen
i
Fahrgestell
o
Verbrennungsplatte
!0
Feststellrad
!1
Tankdeckel
!2
Einfüllsieb
!3
Tankanzeige
!4
Brennstofffilter
!5
Brennstoffleitungen
!6
Schutzbügel
!7
Fotozelle
!8
Sicherung
!9
Brennermotor
@0
Ein-/Aus-Schalter
@1
Betriebslampe
@2
Störungslampe
q
Burner cover
w
Burner handle
e
Switch section
r
Transport handle
t
Wheel
y
Fuel tank
u
Drain bolt
i
Tank legs
o
Radiation disk
!0
Knob bolt
!1
Fuel cap
!2
Tank inlet filter
!3
Fuel gauge
!4
Fuel filter
!5
Fuel suction and return hoses
!6
Protector
!7
Flame monitor
!8
Fuse
!9
Fan motor
@0
Operating switch
@1
Operating lamp
@2
Misfire lamp
q
Bo te du brûleur
w
Poignée du brûleur
e
Pupitre de contrôle
r
Poignée du transport
t
Roue
y
Réservoir de fuel
u
Bouchon de purgé
i
Pieds de réservoir
o
Disque de combustion
!0
Boulon de pivot
!1
Bouchon de réservoir
!2
Filtre fuel tubulure de renplissage
!3
Indicateur de fuel
!4
Filtre fuel
!5
Tuyauterie fuel
!6
Garde-branche
!7
Moniteur flamme
!8
Fusible
!9
Moteur du brûleur
@0
Interrupteur
@1
Lampe d' opération
@2
Lampe de dérangement
∅
562
!0 !4 !5 o
!2 !3 !6 !1
695
e w q
t y
u
i
655
810
r
!9 !7 !8
RU N
B E T R I E B
M I S F I R E
S T Ö RU N G
O F F
AU S O N
E I N
@0
@1 @2
– 6 –
Wilms̲mini̲VAL 09.7.14 10.6.28, 2:44 PM Page 9 Adobe PageMaker 6.5J/PPC