background image

O p e r a t i n g -   a n d   I n s t a l l a t i o n   M a n u a l   B   3 8 0     -     H a n s   W i l m s   G m b H   &   C o .   K G    

 

 

 

- Use only grounded and sufficiently sized extension cables.

 

 
- Recommended minimum safety distances between the heater and flammable substances:

 

  front exit = 2.5 m; side, top and back = 1.5 m.

 

 
- Place the hot or operating heater on a stable and flat surface to avoid danger of fire.

 

  

 

- Keep animals at a safe distance from the heater.

 

 
- Disconnect the heater from the mains socket when not in use.

 

 
- Attention! If the heater is controlled by a thermostat, it can start in any

 

  turn on the moment.

 

 
- Never block the air inlet opening (at the back) and the air outlet opening (at the front) of the

 

  the heater or change it with pipes or ducts.

 

 
- Keep an appropriate distance between flammable or heat-sensitive objects (including the supply line) 

 

  and the hot parts of the heater.

 

 
- If the supply line is damaged, it must be replaced by technical support.

 

 

NOTE: The packaging material is not a toy for children. Keep the plastic bag out of the reach of 
children, there is a risk of choking!

 

 

- Remove all packaging materials using for packaging and shipping of the heater.

 

  Dispose of them in accordance with the applicable regulations.

 

 

- If the heater was delivered on a pallet, lift it carefully down from it.

 

 

- Check the device for any transport damage. If the heater appears damaged,

 

  immediately notify the dealer from whom it was purchased.

 

 
 

4. Important Notice 

– Read carefully before operating 

 

The B 380 warm air heater (WLE) is an oil-fired hot air turbine without heat exchanger in a mobile version.

 

The hot air turbine must not be placed near explosive or highly flammable materials and must not be used in 
explosive and fire-hazardous rooms. It is also prohibited to install it in rooms with a large amount of dust. A 
sufficient safety distance from combustible material, such as wood, etc., must be ensured. Good ventilation 
of the rooms is a condition. Any handling or transport of the running device must be omitted.

 

When using the hot air turbine for grain drying, the installation in front of the dry blower must be carried out 
at right angles or at a sufficient distance so that the function of the heater is not impaired by the large suction 
power of the drying blower.

 

 
When using the hot air turbine, the manufacturer's operating and maintenance regulations, the local building 
police, fire protection and professional association regulations must be observed.

 

 
 
 
 
 
 
 

Page 3 of 15 

Содержание 1081380

Страница 1: ...Operating Manual Oil Fired Heater B 380 Perfection on principle...

Страница 2: ...scription Portable heater Product name B 380 Relevant EC Directives Machine directive 2006 42 EC EMC directive 2014 30 EU Low voltage directive 2014 35 EU Following harmonized standards have been used...

Страница 3: ...2 4 Important Notice Read carefully before operating Page 3 5 Functional Description Page 5 6 Assembly Page 6 7 Fuel System Page 6 8 Set up Page 6 9 Operation Page 7 10 Maintenance Page 7 11 Storage a...

Страница 4: ...t remains effective Therefore leave the plug into the socket When ordering spare parts please give the type serial number of the heater and the part number otherwise a correct delivery is not possible...

Страница 5: ...ences Risk of serious injuries to the operator and other people in the work area Permanent damage to the device that is not covered by the guarantee 3 Safety Information Important Please read these op...

Страница 6: ...ose of them in accordance with the applicable regulations If the heater was delivered on a pallet lift it carefully down from it Check the device for any transport damage If the heater appears damaged...

Страница 7: ...east 0 003 times the nominal heat load in kW of all devices in operation in the room An unfavorable concentration of harmful substances in the breathing air is not to be expected as long as the MAK va...

Страница 8: ...erly the control unit takes over the flame and switches off the ignition The control lamp simultaneously reset button of the controller lights up green In case of possible malfunctions or unstable com...

Страница 9: ...cated in a separate room All fuel tanks must maintain a sufficient safety distance from the heater in accordance with the applicable regulations The storage of the fuel must be carried out in accordan...

Страница 10: ...of use the maintenance intervals can be very different However the device should be cleaned at least once a year and tested for function and safety Maintenance and repair work should only be carried...

Страница 11: ...he device straight When unloading loading and transporting with forklifts use forks that completely drive under the pallet Severe personal injury or property damage caused by crashing loads Observe th...

Страница 12: ...points of the public waste disposal providers e g municipal recycling centres in some EU countries e g in Germany In case of doubt please inform yourself at your point of sale about the prescribed di...

Страница 13: ...clean Lack of oxygen due to lack of ventilation Ensure sufficient ventilation check room size Overheating of the device Keep supply and exhaust air paths clear check fan and grille for contamination a...

Страница 14: ...eflector 2 20 6163628 Upper shell 1 21 6163629 Grommet 2 22 6163630 Lower shell 1 23 6163631 Double nipple 2 24 6163632 Filter with oil preheater 1 25 6163636 Fuel pipe tank filter 1 26 6163637 Holder...

Страница 15: ...Operating and Installation Manual B 380 Hans Wilms GmbH Co KG Exploded View B 380 Page 12 of 15...

Страница 16: ...1 6163675 Chassis 1 62 6163676 Axle 1 63 6163677 Wheel 2 64 6163678 Block washer 4 65 6163679 Wheel cap 2 66 6160452 Cable bushing 4 67 6163680 Housing 1 68 6163681 Ignition cable 2 69 6160464 Plug di...

Страница 17: ...Operating and Installation Manual B 380 Hans Wilms GmbH Co KG Exploded View B 380 Page 14 of 15...

Страница 18: ...160160 Jumper or room thermostat optional see accessories list 1 IG 6163684 Ignition transformer 1 FPH 6163632 Filter with oil preheater 1 M 6163657 Motor 1 R 6163687 Relay 1 IN 6163690 Switch 1 FU 61...

Отзывы: