background image

8

   Mettre le bouton On/Off (Marche/Arrêt) en position ON (MARCHE). Le bol isotherme commencera à tourner.
   Verser immédiatement les ingrédients au moyen de l’orifice.
   Le temps de préparation de desserts ou de boissons glacés varie entre 25 et 35 minutes, selon la recette. 

Le mélange est terminé une fois l’obtention de la consistance désirée. Pour une consistance plus ferme, 
transférer le dessert ou la boisson dans un récipient hermétique et le laisser au congélateur pendant au 
moins deux heures.

   Ne pas faire fonctionner l’appareil pendant plus longtemps que nécessaire. Arrêter l’appareil au bout de 

40 minutes si le mélange n’acquiert pas une consistance solide ou qu’il se décongèle. Causes possibles 
de la non-congélation du mélange : 

  bol isotherme pas assez froid 

  proportion d’ingrédients incorrecte 

  mélange trop chaud 

  congélateur pas assez froid; baisser la température

AJOUT D’INGRÉDIENTS

Les ingrédients tels que les copeaux et les noix doivent être ajoutés environ 5 minutes avant la fin de la 
recette. Dès que le dessert ou la boisson commence à s’épaissir, ajouter les ingrédients par le bec verseur. 
Les noix et autres ingrédients ne doivent pas être plus gros qu’un copeau de chocolat.

CONSEILS UTILES

   Certaines recettes nécessitent la cuisson préalable du mélange. Préparer la recette au moins un jour à 

l’avance. Cela permet au mélange de refroidir entièrement et d’augmenter de volume.

   Les recettes non cuites produisent les meilleurs résultats lorsqu’un batteur électrique est utilisé pour 

mélanger les œufs et le sucre. Cela favorise l’augmentation de volume du mélange de crème glacée.

   La plupart des recettes de crème glacée exigent un mélange de crème, de lait, d’œufs et de sucre. Même 

si tout type de crème peut être utilisé, le goût et la texture varieront selon la crème utilisée. Plus la teneur 
en gras est élevée, plus la crème glacée sera riche et la texture onctueuse. À titre de comparaison, la 
crème épaisse contient au minimum 36 % de matières grasses, suivie de la crème à fouetter (30 %), 
de la crème ou allégée (18 %) et de la crème demi-grasse « moitié-moitié » (10 %). N’importe quel 
mélange peut être utilisé, mais en veillant à garder la même quantité de liquide.

   Il est possible de confectionner des crèmes glacées plus légères en utilisant davantage de lait que de 

crème, même si cela affecte notablement le goût et la texture.

   Le mélange de crème glacée restera frais pendant plusieurs jours au réfrigérateur. Veiller à bien agiter le 

mélange avant de le verser dans le récipient.

   Lorsque le mélange est versé dans le récipient, suivre les recettes permettant d’obtenir 1,89 l (2 pintes) 

de préparation ou moins, car le mélange augmente de volume pendant le processus de congélation.

   L’alcool neutralise le processus de congélation. Pour ajouter de l’alcool à une recette, attendre que le 

mélange atteigne une consistance semi-ferme.

   Le goût des sorbets dépendra en grande partie du degré de maturité et de la teneur en sucre des fruits 

ou jus utilisés. Si le fruit est trop acide, ajouter du sucre; s’il est très mûr, réduire ou éliminer le sucre. 
Comme la saveur sucrée diminue sous l’effet du processus de congélation, le mélange ne sera pas aussi 
sucré une fois congelé.

   Le sucre peut être remplacé par des édulcorants artificiels.  

REMARQUE : 

La saveur sucrée des édulcorants artificiels diminue sous l’effet de la chaleur. Ajouter des 

édulcorants artificiels uniquement à un mélange froid ou entièrement refroidi. Lorsqu’une recette requiert 

de chauffer le liquide pour diluer le sucre, omettre cette étape et incorporer simplement l’édulcorant 
jusqu’à sa dissolution complète. 

  1 paquet d’édulcorant = 2 cuillères à thé (10 ml) de sucre 

  6 paquets = 60 ml (0,25 tasse) 

  8 paquets = 75 ml (0,33 tasse) 

  12 paquets = 125 ml (0,5 tasse)

   Le mélange de crème glacée doit être liquide au début de la préparation. Ne pas utiliser de mélanges à 

consistance ferme comme de la crème fouettée ou un liquide congelé.

   Si une recette est adaptée pour préparer au maximum 0,94 l (1 pinte), changer la quantité de tous les 

ingrédients en respectant les mêmes proportions que pour la recette de 1,89 l (2 pintes).

NETTOYAGE ET CONSERVATION

   Nettoyer le bol isotherme, le mélangeur et le couvercle à l’eau chaude savonneuse.
   

NE PAS LAVER LE BOL ISOTHERME AU LAVE-VAISSELLE.

   

NE PAS LAVER AVEC UN NETTOYANT ABRASIF OU UN OUTIL DUR.

 

   Nettoyer le socle-moteur à l’aide d’un chiffon humide. Sécher soigneusement toutes les pièces.
   Ne pas conserver de desserts ou boissons glacés dans le bol isotherme car ils adhéreront à la paroi du 

bol et risqueraient de l’endommager.

   Transférer et conserver les desserts ou boissons glacés dans un récipient en plastique hermétique.

ÉLIMINATION DES DÉCHETS

Le liquide dans le bol isotherme ne contient aucune substance toxique. Il peut donc être éliminé dans les 
ordures ménagères.

Garantie

Pendant une période 

d’un an

 à compter de la date d’achat, le fabricant 

s’engage à réparer ou remplacer tout article défectueux en raison d’un 

défaut de matériel, de fabrication ou de mécanique, dans le cadre 

d’une utilisation normale conformément aux instructions d’entretien 

suivantes. Les dommages causés par un entretien inapproprié ou une 

mauvaise utilisation ne sont pas couverts. Les légères imperfections et 

les petites variations de couleurs sont normales.
Si votre appareil doit être réparé ou remplacé, veuillez communiquer 

avec le service à la clientèle par téléphone au 1 866 832-4843 

ou visitez le www.sensioinc.com pour connaître les procédures de 

retour et obtenir un numéro d’autorisation de retour.
Si le fabricant confirme la défectuosité et approuve votre 

réclamation, le fabricant remplacera ou remplacera l’appareil (sans 

frais) ou vous remboursera le prix d’achat.

WS OK Ice Cream Maker User Manual R3.indd   8-9

2015-12-22   9:34 AM

Содержание 60037

Страница 1: ...ICE CREAM MAKER USER MANUAL MANUEL D UTILISATEUR POUR LA SORBETIÈRE GATHER COOK EAT REPEAT RASSEMBLER CUISINER MANGER RECOMMENCER WS OK Ice Cream Maker User Manual R3 indd 1 2015 12 22 9 34 AM ...

Страница 2: ...ce requires little maintenance It contains no user serviceable parts Do not try to repair it by yourself Any servicing that requires disassembly other than cleaning must be performed by a qualified appliance repair technician NOTE The base does not contain any user serviceable parts FEATURES BENEFITS Ingredient Spout Pour recipe ingredients through the spout Also use the spout to add ingredients s...

Страница 3: ...er consistency transfer the dessert or drink to an airtight container and store in the freezer for two or more hours Do not operate the appliance longer than required If after 40 minutes the mixture is not yet solid or has thawed again do not continue Possible reasons for mixture not freezing freezer bowl was not cold enough proportion of ingredients was incorrect mixture was too warm freezer not ...

Страница 4: ...siles éloignés de l appareil pendant son fonctionnement afin de réduire les risques de blessures ou de dommages à l appareil Ne pas utiliser l appareil lorsque le cordon ou la fiche électrique est endommagé ou après une chute ou une détérioration de l appareil de quelque façon que ce soit Retourner l appareil défectueux pour réparation ou d éventuels ajustements électriques et mécaniques voir la g...

Страница 5: ...IFICE DE REMPLISSAGE FONCTION DE SÉCURITÉ Cet appareil est équipé d une fonction de sécurité conçue pour déclencher l arrêt immédiat de l appareil en cas de surchauffe Une surchauffe peut se produire en cas de consistance extrêmement épaisse de la préparation d utilisation prolongée de l appareil ou d ajout d ingrédients trop volumineux Pour réinitialiser l appareil mettre le bouton ON OFF MARCHE ...

Страница 6: ... à une recette attendre que le mélange atteigne une consistance semi ferme Le goût des sorbets dépendra en grande partie du degré de maturité et de la teneur en sucre des fruits ou jus utilisés Si le fruit est trop acide ajouter du sucre s il est très mûr réduire ou éliminer le sucre Comme la saveur sucrée diminue sous l effet du processus de congélation le mélange ne sera pas aussi sucré une fois...

Страница 7: ...en exclusivité pour WILLIAMS SONOMAMD 2015 Williams Sonoma Inc San Francisco Ca 94109 USA 2 Grosvenor Street Suite 201 Level 2 Bondi Junction NSW 2022 AUS Made in China Fabriqué en Chine WS OK Ice Cream Maker User Manual R3 indd 10 2015 12 22 9 34 AM ...

Отзывы: