manualshive.com logo in svg

Wilhelmsen Ships UNTIOR HPC 54/1, Инструкция по эксплуатации, Страница: 2 / 77

Поделиться
Скачать
Wilhelmsen Ships UNTIOR HPC 54/1 Скачать руководство пользователя страница 2

English .................................................................................................................................... 3

Deutsch ................................................................................................................................ 27

Français ................................................................................................................................ 52

Содержание UNTIOR HPC 54/1

Страница 1: ...OPERATIONAL EFFICIENCY EN DE FR UNITOR INSTRUCTION MANUAL UNTIOR HPC 54 1 67 1...

Страница 2: ...English 3 Deutsch 27 Fran ais 52...

Страница 3: ...is connected to a water supply 13 4 3 Pressure regulation with Tornado Plus lance and PowerSpeedVario Plus lance 15 4 4 Pressure regulation with the FlexoPowerPlus nozzle head and the PowerSpeedVario...

Страница 4: ...proper condition Regularly check whether the power cord is damaged or shows signs of ageing Use the high pressure cleaner only when the mains power lead is in a safe condition risk of electric shock i...

Страница 5: ...ner after max 3 minutes Water connection This high pressure washer is only al lowed to be connected with the drinking water mains when an appropriate backflow preventer has been installed Type BA ac c...

Страница 6: ...f the mains power lead a voltage and cur rent measurement and a func tion test must be carried out Our after sales service techni cians are at your disposal as au thorised inspectors The complete Acci...

Страница 7: ...essure cleaner for various cleaning jobs Always use the cleaner as described in these operating instructions Any other use may damage the cleaner or the surface to be cleaned or may result in severe i...

Страница 8: ...igh pressure hose 6 Fastening screw 7 Lance1 8 Parking brake1 9 High pressure hose connection on standard models without hose reel 1 10 Water connection and water inlet filter 11 Oil inspection slide...

Страница 9: ...l should be above MIN level A when the oil is cold CAUTION Never lift the cleaner alone Always ask a second person to help 1 Before using the cleaner for the first time check it care fully to detect a...

Страница 10: ...t the high pressure hose into the hose guide B and fix it with the clip1 3 Release the brake C on the hose reel guide1 and wind up the high pressure hose A B C 3 3 Fill up detergent tank1 1 Fill up de...

Страница 11: ...uality sand etc we recommend that a fine water filter is fitted to the machine Max 50 Micron filter We recommend the use of a tex tile reinforced water hose with a nominal diameter of min 3 4 19 mm CA...

Страница 12: ...case try cleaning the BA valve or contact your UNI TOR representative This high pressure washer cleaner is only allowed to be con nected with the drinking water mains when an appropriate backflow pre...

Страница 13: ...the spray gun NOTE Always remove any dirt from the nipple before connecting the spray lance to the spray gun 4 2 Switching on the cleaner when it is connected to a water supply 1 Main switch Turn the...

Страница 14: ...M 3 Unlock the spray gun and operate it 4 To start the cleaner again operate the main switch again 0 I M NOTE The cleaner automatically switches off after more than 5 minutes of inactivity See chapter...

Страница 15: ...injector installed as standard only in low pressure mode 1 Dilute cleaning agent accord ing to the manufacturer s in structions 2 Tornado Plus lance and Pow erSpeedVario Plus lance1 Set pressure regu...

Страница 16: ...balance Loosen the screw A push the handle B a little forward 2 When the two marks are aligned C the handle is in crane lifting position 3 Be carefull to fasten the screw D in the lifting position 4...

Страница 17: ...t with the dirt Detergents are applied from bottom to top for example on a car bodywork in order to avoid super clean areas where the detergent collects in higher concentration and streams downwards L...

Страница 18: ...ities of dirt change to low pressure mode and use the higher flow to push away the dirt 4 Use recommended disinfectant products and methods to ensure hygiene Apply disinfectant once the surfaces are p...

Страница 19: ...se applicable accessories Use high pressure to dislodge large amounts of incrusted dirt or grime Use lower pressure and high water volume in order to rapidly flush away loose dirt and rinse surfaces 3...

Страница 20: ...on the spray gun O I 6 2 Disconnecting supply lines 1 Remove the water hose from the cleaner 2 Pull out the plug from the electrical socket 6 3 Rolling up the hose and storing of lance Risk of trippi...

Страница 21: ...er on the spray gun Switch off the cleaner after max 3 minutes 4 Connect the suction hose to the water inlet of the cleaner and place it in a tank containing anti freeze 5 Switch on the cleaner with t...

Страница 22: ...ump oil 7 2 4 First change and cleaning of magnet on drain plug 7 2 Maintenance work 7 2 1 Cleaning water inlet filter A water filter is fitted on the wa ter inlet to prevent large parti cles of dirt...

Страница 23: ...kin to remove metal particles Drain the oil into a suitable container min 1 litre and dispose the oil in com pliance with regulations 4 Fit drain plug and refill with oil according to chapter 9 4 Tech...

Страница 24: ...not start when the cleaner is switched on The plug is not inserted properly i e there is no current Oil level too low Check the plug lead and switch and if necessary have them replaced by a skilled e...

Страница 25: ...mation 9 2 Guarantee Our general conditions of business are applicable with regard to the guarantee Subject to change as a result of technical advances 9 3 EU Declaration of Conformity EU Declaration...

Страница 26: ...1280 1280 Max water inlet temperature Intake Pressure operation C F 60 140 85 185 85 185 Max water inlet pressure bar MPa 10 1 10 1 10 1 Max dry suction height m 1 1 1 Dimensions l x w x h mm 735x570x...

Страница 27: ...eine Wasserleitung 37 4 3 Druckregulierung mit Tornado Plus Spr hrohr und PowerSpeedVario Plus Spr hrohr 38 4 4 Druckregulierung mit FlexoPowerPlus D senkopf und PowerSpeedVario Plus Spr hrohr 38 4 5...

Страница 28: ...mit Erdungsleiter anzuschlie en Vor jeder Verwendung si cherstellen dass der Hoch druckreiniger sich in einem betriebssicheren und ord nungsgem en Zustand be n det Regelm ig pr fen ob das Stromkabel...

Страница 29: ...und die H chsttem peratur des Schlauchs sind auf dem Schlauch angegeben Sofort den Betrieb des Reini gers einstellen wenn das Stromkabel oder der Hoch druckschlauch besch digt ist Stets auf ausreichen...

Страница 30: ...l ern mindestens jedoch alle 12 Monate von einer autorisierten Pr fstelle gepr ft werden Nach Reparaturen oder Modi zierungen an elektrischen Komponenten m ssen der Widerstand des Schutzleiters der Is...

Страница 31: ...ruckreinigers f r verschiedene Reinigungsaufgaben Das Ger t nur wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben ver wenden Ein nicht bestimmungsgem er Gebrauch kann das Ger t oder die zu reinigende Oberfl...

Страница 32: ...hdruckschlauch 6 Stellschraube 7 Spr hrohr1 8 Feststellbremse1 9 Anschluss Hochdruckschlauch bei Standard Modellen ohne Schlauchtrommel 1 10 Wasseranschluss und Wasserfilter 11 lstandanzeige 12 Drucka...

Страница 33: ...ie Maschine al lein Immer eine andere Person um Hilfe bitten 1 Vor der ersten Inbetrieb nahme das Ger t sorgf ltig auf M ngel oder Sch den berpr fen 2 Im Schadensfall sofort an Ihren UNITOR H ndler we...

Страница 34: ...hs A an den Nippel anschlie en 2 Den Hochdruckschlauch in die Schlauchf hrung B legen mit der Klemme bef estigen1 3 Bremse C an der Schlauchtrommelf hrung l sen1 und das Hochdruck kabel aufrollen A B...

Страница 35: ...setzen Max 50 Mikrometer Filter Wir empfehlen den Einsatz eines gewebeverst rkten Wasserschlauchs mit einem Nenndurchmesser von mind estens 3 4 19 mm Verbraucher im Ger t besch digt werden 1 VORSICHT...

Страница 36: ...til reinigen oder an Ihren UNI TOR Ansprechpartner wenden VORSICHT Der R ckflussverhinderer kann entweder vertikal oder horizontal montiert werden Die Abfluss ffnung c muss nach unten gerichtet montie...

Страница 37: ...S Den Nippel immer von eventuel len Schmutzteilchen s ubern bevor das Spr hrohr mit der Spritzpistole verbunden wird 4 2 Ger t einschalten bei Anschluss an eine Wasserleitung 1 Hauptschalter in Stellu...

Страница 38: ...n mehr als 5 Minuten selbstt tig aus Siehe Kapitel 9 4 f r maximale Saugh he 4 2 1 Einschalten des Reinigers bei Anschluss an offene Beh lter im Saugmodus1 druckbet tigtes Modell 1 Vor Anschluss des S...

Страница 39: ...u lierung am Spr hrohr auf niedrigen Druck einstel len oder f r FlexoPower Plus D senkopf1 Kappe am FlexoPowerPlus D sen kopf bis zum Anschlag in Richtung CHEM drehen 3 Mithilfe des Dosierventils kann...

Страница 40: ...Ger t in Hebestellung gebracht werden Die Schraube A l sen den Griff B leicht vorw rts dr cken 2 Wenn beide Markierungen fluchten befindet sich der Griff in Hebeposition 3 Die Schraube D in der Hebepo...

Страница 41: ...tel sollte auf trockene Fl chen aufgetra gen werden damit der Reiniger direkt auf den Schmutz einwirken kann Reinigungsmittel sollten stets von unten nach oben aufgetra gen werden zum Beispiel bei ein...

Страница 42: ...ort von gro en Schmutzmengen auf gr tm glichen Wasserdurchsatz einstellen 4 Um die Hygiene sicherzustellen nur empfohlene Desinfektionsmittel benutzen Desinfektionsmittelnurnach vollst ndiger Entfernu...

Страница 43: ...it dem Hochdruckstrahl absp len Benutzen Sie entsprechendes Zubeh r Hohen Druck verwenden um den Schmutz zu l sen Niederen Druck und hohe Wassermenge verwenden um den Schmutz abzutransportieren 3 Desi...

Страница 44: ...tole einlegen O I 6 2 Versorgungsleitungen trennen 1 Wasserschlauch vom Ger t trennen 2 Ger testecker aus der Steck dose ziehen 6 3 Einrollen des Schlauchs und Lagerung des Spr hrohrs Stolpergefahr Zu...

Страница 45: ...3 Minuten Ger t ausschalten 4 Ansaugschlauch an den Wasserzulauf des Ger tes anschlie en und in einen Beh lter mit Frostschutzmittel stecken 5 Ger t einschalten Schalterstellung I 6 Spritzpistole ber...

Страница 46: ...n an der Ablassschraube 7 2 Wartungsarbeiten 7 2 1 Wasserfilter reinigen Am Wassereinla ist ein Was serfilter montiert welches das Eindringen von groben Schmutzpartikeln in die Pumpe verhindern soll 1...

Страница 47: ...fernen Das l in einen geeigneten Be h lter mindestens 1 Liter ablassen und gem den rtlichen Bestimmungen entsorgen 4 Die Ablassschraube festz iehen und l entsprechend Kapitel 9 4 Technische Daten nach...

Страница 48: ...zu lang bzw zu geringer Querschnitt Einen Wasser einlassschlauch verwenden der f r den Wasserdurchsatz Qmax dieses Ger tes geeignet ist Wassermangel durch verstopften Wasser lter Wasser lter im Wasse...

Страница 49: ...tet aus berlastschutz hat ausgel st wegen berhitzung oder berlastung des Motors Hochdruckd se verschmutzt bereinstimmung von Versorgungsspannung und Ger tespannung berpr fen lassen Ausschalten und min...

Страница 50: ...vorbehalten 9 3 EG Konformit ts erkl rung EG Konformit tserkl rung Produkt Hochdruckreiniger Typ Poseidon 5 6 7 Das Design des Ger ts entspricht den folgenden relevanten Vorschriften EG Maschinenrich...

Страница 51: ...1000 1280 1280 Max Wassereinlasstemperatur Druckbetrieb C F 60 140 85 185 85 185 Max Wassereinlassdruck bar MPa 10 1 10 1 10 1 Max Trockensaugh he m 1 1 1 Ma e L x B x H mm 735x570x1020 775x570x1020...

Страница 52: ...d eau 62 4 3 R gulation de la pression avec la lance Tornado Plus et la lance PowerSpeedVario Plus 64 4 4 R gulation de la pression avec la t te de buse FlexoPowerPlus et la lance PowerSpeedVario Plus...

Страница 53: ...rise triphas e avec un conducteur de terre Avant utilisation il faut v ri er que le nettoyeur haute pression est s r et propre V ri er r guli rement si le cor don d alimentation est endom mag ou montr...

Страница 54: ...entre la buse haute pression et celle ci Ne pas utiliser le exible haute pression pour soulever des charges REMARQUE La pression et la temp rature de travail maximales admissi bles sont indiqu es sur...

Страница 55: ...curit en conformit avec la r gle mentation de pr vention des accidents lors du travail avec les machines pulv risation de liquide chaque fois que n cessaire et au moins tous les 12 mois par un inspect...

Страница 56: ...yage est d crite dans le chapitre 5 Employer l appareil uniquement de la mani re d crite dans cette notice d utilisation Un emploi non conforme sa destination peut endommager l appareil ou la surface...

Страница 57: ...n 5 Flexible haute pression 6 Vis de fixation 7 Lance1 8 Frein de parking1 9 Raccord pour flexible haute pression sur les mod les standard sans d vidoir 1 10 Raccordement l eau et filtre de l entr e d...

Страница 58: ...toujours une personne de vous aider 1 Avant la premi re mise en service assurez vous minutieusement qu il ne pr sente pas de d fauts ou de dommages 2 An cas d avarie adressez vous imm diatement vo tre...

Страница 59: ...t de l axe 2 Connecter le flexible haute pression au guide pour flex ible B et le fixer l aide du clip1 3 Rel cher le frein C du guide du d vidoir du flex ible 1 et enrouler le flexible haute pression...

Страница 60: ...recom mandons d quiper la machine d un filtre eau pure Filtre de max 50 microns Nous recom mandons l utilisation d un tuyau d alimentation en eau renforc d un l ment tiss et d un di am tre nominal min...

Страница 61: ...t pas le cas essayez de nettoyez la valve BA ou con tactez votre repr sentant UNITOR ATTENTION Le dispositif anti refoulement peut tre mont soit verti calement soit horizontalement et l ouverture de v...

Страница 62: ...ant d assembler la lance et le pistolet nettoyez le nipple pour liminer les ventuelles parti cules de salet 4 2 Mise en marche de l appareil raccord une conduite d eau 1 Mettez le commutateur principa...

Страница 63: ...v risation et l actionner 4 Pour red marrer le net toyeur actionner une nouvelle fois l interrupteur principal 0 I M REMARQUE Le nettoyeur se coupe automa tiquement apr s une pause de plus de 5 minute...

Страница 64: ...l injecteur int gr en s rie que dans le mode basse pression 1 Diluer le d tergent confor m ment aux instructions du fabricant 2 Lance Tornado Plus et lance PowerSpeedVario Plus 1 R gler la pression de...

Страница 65: ...vis A et pousser l g rement la poi gn e B vers l avant 2 Lorsque les deux marques sont align es C la poi gn e se trouve dans la bonne position pour pro c der au levage l aide d une grue 3 Serrer les...

Страница 66: ...au produit chimique d entrer en contact direct avec la salet Les d tergents doivent tre appliqu s de bas en haut par exemple sur une carrosserie de voiture afin d viter les zones ultra nettes Ces zone...

Страница 67: ...par le bas Servez vous d accessoires pour nettoyer les endroits d acc s difficile 3 Nettoyez les pi ces fragiles telles que moteurs et caoutchouc avec une pression plus faible pour ne pas les endommag...

Страница 68: ...incez avec le jet haute pression Servez vous d accessoires adapt s Utilisez la haute pression pour d tacher la salet Utilisez une pression plus faible et une grande quantit d eau pour entra ner la sal...

Страница 69: ...t O I 6 2 S paration des conduites d alimentation 1 S parez le flexible eau de l appareil 2 D branchez la fiche de l appareil de la prise de courant 6 3 Enroulement du flexible et rangement de la lanc...

Страница 70: ...te au bout de 3 minutes maximum 4 Raccordez le flexible d aspiration l arriv e d eau de l appareil et plongez l autre extr mit dans un r servoir contenant de l antigel 5 Mettez l appareil en marche po...

Страница 71: ...r remplacement et nettoyage de l aimant du bouchon de vidange 7 2 Travaux de maintenance 7 2 1 Nettoyage du filtre eau Un filtre destin emp cher la p n tration de particules de salet grossi res dans l...

Страница 72: ...cipient adapt min 1 litre et l liminer conform ment aux r glementations locales en vigueur 4 Remettre le bouchon de vi dange et rajouter de l huile conform ment au chapitre 9 4 Caract ristiques tech...

Страница 73: ...iv e d eau trop long ou de section trop petite Utiliser un robinet d eau qui peut fournir le d bit d eau Qmax requis par la machine Manque d eau d au colmatage du filtre eau Nettoyer le filtre eau dan...

Страница 74: ...arr te La protection contre la surcharge a r agi cause d un chauffement ou d une surcharge du moteur Faire v ri er que la tension d alimentation correspond celle de l appareil Arr ter l appareil et l...

Страница 75: ...rales de vente Sous r serve de modifications impliqu es par des innovations tech niques 9 3 D claration de conformit CE D claration de conformit CE Produit Laveuse haute pression Type Poseidon 5 6 7...

Страница 76: ...h 1000 1280 1280 Temp rature max de l entr e d eau en mode admission pres sion C F 60 140 85 185 85 185 Pression maximale de l entr e d eau bar MPa 10 1 10 1 10 1 Hauteur d aspiration sec max m 1 1 1...

Страница 77: ...rvice Postal address PO Box 33 N 1324 Lysaker Norway T 47 67584550 F 47 67584570 E wss info wilhelmsen com www wilhelmsen com shipsservice Visiting address Strandveien 20 N 1366 Lysaker Norway MARINE...

Отзывы:

Нет отзывов